Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Aspectos Generales
1. Impugnabilidad Objetiva. Los autos y sentencias solo son recurribles por los
medios y en los casos expresamente establecidos en la ley.
2. Impugnabilidad Subjetiva. Estn legitimados para recurrir de las decisiones
judiciales las partes: el imputado o procesado, la defensa tcnica, la vctima, el
denunciante, el querellante y el Ministerio Pblico.
El querellante puede recurrir las decisiones que le causen agravio
independientemente del Ministerio Pblico.
Cuando se trate de decisiones que se producen en la fase de juicio solo
pueden recurrir quienes participaron en l como partes y los terceros afectados o
civilmente responsables solo pueden apelar respecto de la cuestin patrimonial.
3. Plazos y Formas. Los recursos se presentan en las condiciones de tiempo y en la
forma que se determinan en el CPP, y se deber indicar de manera especfica y
motivada los puntos impugnados de la decisin.
4. Desistimiento. Las partes o sus representantes pueden desistir del recurso; si la
defensa est a cargo de un defensor pblico ste no puede desistir sin autorizacin
expresa y escrita del imputado o el procesado.
5. Del Recurso de Apelacin. Sern inapelables las resoluciones dictadas por el
Tribunal de Juicio.
6. Los Recursos de anulacin y de casacin. Ambos proceden contra una sentencia
emitida por un Tribunal de Juicio pero son excluyentes entre s, por lo que la
interposicin de uno impide el otro.
Ahora bien, seleccionado el recurso que a juicio de las partes sea el que ms
se ajusta a su situacin jurdica, nada impide que contra una resolucin judicial de
las que la ley seala se formalicen ambos recursos, al expresar la norma: Si contra
la sentencia emitida por un Tribunal de Juicio, alguno de los sujetos procesales
interpone recurso de anulacin y otro sujeto, recurso de casacin, se remitirn los
recursos a los respectivos tribunales. El de anulacin, al Tribunal de Apelacin y el
de casacin, a la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia.
7. Poderes y Limitaciones de los juzgadores. El Tribunal que tiene conocimiento del
recurso ser competente para conocer nica y exclusivamente en relacin con los
puntos de la decisin que han sido impugnados por las partes.
Adems, se seala que los jueces que pronunciaron o concurrieron a dictar
la decisin recurrida no pueden conocer del recurso ni intervenir en el
conocimiento del nuevo juicio, cuando proceda.
Los Recursos
Se exceptan el recurso de apelacin anunciado contra el auto que decide o resuelve las medidas
cautelares personales o reales y la resolucin por la que se decide que el negocio investigado no
rene los requisitos para ser considerado como caso de delincuencia organizada, pues concedido el
recurso se le dar el efecto diferido.
2
Fbrega Ponce, Jorge y Guerra de Villalaz, Aura E., Casacin y Revisin, 2 Edicin, Sistemas
Jurdicos, S.A, Panam, 2001. p. 5
3
III.
Recursos
Reconsideracin
Hecho
Apelacin
Anulacin
Casacin
Accin
Revisin
Recurso de Reconsideracin
Recurso de Hecho
Recurso de Apelacin
Recurso de Anulacin
El num. 6, art. 40 CPP le da competencia a la Sala Segunda de lo Penal para conocer de este
recurso.
7
Ahora bien, debe tenerse en cuenta que al aducir esta causal el censor debe
acreditar la falta de apreciacin de un medio de prueba existente en el proceso que
tenga el suficiente peso para desvirtuar la decisin adoptada por el juzgador ya
que slo se puede conocer de errores cometidos en la tarea de valoracin de los
medios de pruebas, cuando el yerro sea manifiesto, veraz y trascendental, es decir,
que la falta acreditada tenga la eficacia de, por s sola, modificar lo dispositivo de
la sentencia impugnada o demostrar que el juzgador debi arribar a una medida
jurisdiccional distinta de la que adopt.
Con ello se quiere indicar que el recurrente debe citar la prueba que dej de
apreciar el juez de la instancia, o bien acreditar que aquella en la que se basa el
fallo no tiene existencia material en el proceso, para que prospere la causal
invocada.
1.5. Por error de Derecho en la apreciacin de la prueba, que hubiera influido en lo
dispositivo del fallo.
Al igual que la causal anterior, existen abundantes pronunciamientos
jurisprudenciales que nos informan que esta causal probatoria la que daba lugar
al recurso de casacin- opera en los siguientes supuestos:
10
2.
14
12
Auto de 4 de enero de 2014. Registro Judicial. Publicacin del rgano Judicial de la Repblica de
Panam. Enero. 2014. p.614
15
13
Recurso de Casacin
14
A. Fines
El recurso de casacin tiene por objeto enmendar los agravios inferidos a las
partes en las resoluciones judiciales que hacen trnsito a cosa juzgada, procurar la
exacta observancia de las leyes por parte de los tribunales y uniformar la
jurisprudencia nacional (art.180CPP). Veamos:
1. Justicia del Caso Concreto o Funcin Dikelgica
En cuanto a este aspecto, se debe sealar que el censor denuncia el injusto y
pretende que se repare el dao causado, lo que se traduce en la peticin de justicia
en el caso concreto.
Manifiesta VESCOVI que es el particular perjudicado quien tiene
legitimacin para interponer el recurso y los poderes del rgano de casacin estn
limitados por las causales invocadas por el recurrente y cuando se trata de
violacin en la norma de Derecho (de fondo) en la sentencia de mrito el tribunal
de casacin dicta la sentencia adecuada.17
2. Control de la Legalidad de las Resoluciones Judiciales
Los tribunales de justicia de nica instancia tratan de controlar el
comportamiento de los particulares a travs del examen o juicio de los hechos que
son acreditados con las pruebas practicadas en la audiencia oral y pblica.
Por su parte, corresponde al Tribunal de Casacin ejercer un control
jerrquico de la jurisdiccin, es decir, controla la conducta de los tribunales
inferiores a travs del examen de la legalidad de las resoluciones y con ello se
pretende que los tribunales ordinarios acaten la debida o exacta interpretacin y
aplicacin de la ley.
3. Casacin en defensa de la Ley o Funcin Nomofilaquia
Sostiene VECINA CIFUENTES que la funcin denominada nomofilaxis o
nomofilaquia, como la denomin el procesalista Calamandrei, es de proteccin o
salvaguardia de la ley en sentido formal.18
Esta finalidad responde a los orgenes del Tribunal de Casacin en Francia
que se trataba de un rgano judicial supremo, con una finalidad diversa a la
jurisdiccional que era mantener en el Estado la uniformidad de la interpretacin
15
judicial, donde el Juez tena el deber de defender el derecho a toda costa, sin
introducirse en los aspectos de errores de hecho.
Modernamente se entiende por defensa de la ley que es un fin pblico cuyo
propsito es la defensa del derecho objetivo y la uniformidad de la
jurisprudencia.
A consecuencia de lo anterior, tres decisiones uniformes de la Sala Penal de
la Corte Suprema de Justicia, como Tribunal de Casacin, sobre un mismo punto
de Derecho, constituyen doctrina probable y los jueces podrn aplicarla a los casos
anlogos, lo cual no obsta para que la Corte vare de doctrina cuando haga un
nuevo anlisis de las decisiones anteriores (art.180CPP).
B. Oportunidad de anuncio y formalizacin
El recurso de casacin se anunciar por escrito o verbalmente en la
diligencia
de notificacin de la sentencia ante el Tribunal de Juicio y deber
formalizarse por escrito dentro de los quince das siguientes al anuncio.
C. Competencia
La Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia es la competente para
conocer del recurso de casacin penal contra las sentencias emitidas por los
Tribunales de Juicio (num. 2, art. 40 CPP).
D. Contenido del Libelo
El recurso de casacin se desarrolla en tres apartados, a saber, la causal, los
motivos y las disposiciones y los derechos y garantas infringidos por la sentencia.
1. La Causal
El art. 181 CPP establece las causales que se pueden invocar en los recursos
de casacin que tienen que ver con vicios o defectos que se generan en cualquier
etapa del procedimiento o en el pronunciamiento de la sentencia:
1.1. Se hubieran infringido intereses, derechos o garantas previstos en la
Constitucin Poltica o en los tratados y convenios internacionales ratificados en la
Repblica de Panam y contenidos en la ley.
Esta causal, tiene lugar cuando el agravio produce afectacin de derechos y
garantas fundamentales y de la dignidad humana, consagrados en las normativas
citadas.
16
17
proceso, deja de aplicar una norma jurdica que regula la situacin planteada en el
proceso (violacin directa por omisin) o desconoce un derecho claramente
reconocido en ella, es decir, que aplica la norma en forma incompleta (violacin
directa por comisin).
Jurisprudencia reiterada de la Corte ha sentado el criterio de que esta causal
conlleva la trasgresin directa de normas que establezcan derechos, obligaciones,
delitos, penas y medidas de seguridad.20 y supone la exclusin de la trasgresin
de normas adjetivas de carcter procesal.
Es decir, esta causal se genera cuando el tribunal al concluir la valoracin de
los medios probatorios no aplica la norma jurdica que regula la situacin
acreditada o bien, desconoce un derecho claramente reconocido en ella. En otras
palabras, aplica una disposicin legal en forma incompleta.
En estos casos el recurrente deber tomar en cuenta al formular el motivo
que el debate no se centra en la valoracin o falta de apreciacin de un medio
probatorio, sino que estamos ante una disposicin explcita que se deja de aplicar
al caso concreto o se aplica desatendiendo el derecho que ella consagra.
Como se ha dejado expuesto, el art. 181 CPP contiene diversas causales y es
importante destacar que el recurrente deber seleccionar la que ms se adecue a la
situacin jurdica que estima desfavorable lo que obedece al poder dispositivo de
las partes y la prohibicin de iura novit curia, es decir, que el juzgador no puede de
oficio establecer la causal que fundamenta el recurso.
En ese sentido, en Auto de 27 de marzo de 201321 en el que se orden la
correccin del recurso de casacin se dijo lo siguiente:
al enunciar la causal que fundamenta el recurso la recurrente no
individualiza una causal especfica, sino que transcribe la totalidad
del artculo 181 del CPP, por lo que es necesario que la casacionista
escoja alguna de las contenidas en dicha norma legal y que sea
congruente con los tres motivos que plantea.
2. Los motivos que sustentan cada causal
Los motivos constituyen el fundamento de la causal invocada, es decir, los
cargos objetivos y concretos que demuestren la injuridicidad de la resolucin
impugnada. Precisamente, la sustentacin o fundamentacin del recurso se realiza
a travs de los motivos.
20
Auto de 4 de enero de 2001. Registro Judicial. Publicacin del rgano Judicial. Enero. 2001. p.356
Recurso de Casacin dentro del proceso penal seguido a Toms Enrique Chen sindicado
por delito de concusin contra la Caja de Seguro Social. Archivo de la Secretara de la Sala
de lo Penal, Corte Suprema de Justicia.
21
18
3. Las disposiciones legales y/o los derechos y/o garantas infringidos por
la sentencia
Como lo enuncia el ttulo de este epgrafe, el recurso de casacin deber
contener las disposiciones y los derechos y garantas infringidos por la
sentencia.
Es importante sealar que en un recurso de casacin es viable la invocacin
no solo de disposiciones legales como infringidas sino de preceptos
constitucionales y convencionales que consagran derechos y garantas
fundamentales. As lo expresa el Auto de 9 de noviembre de 2012 al indicar que:
Ello es as en razn de la constitucionalizacin del proceso, lo
cual encuentra sustento en la supremaca constitucional y en las
caractersticas que tienen las normas constitucionales en un Estado
constitucional de derecho, consistentes en que pueden y deben ser
aplicadas directamente en la resolucin de los casos.
Debe tenerse presente adems que existe un bloque de
constitucionalidad que est integrado por los Tratados y Convenios de
Derechos Humanos vigentes en Panam, tal y como lo ha venido
sealando el Pleno de la Corte Suprema de Justicia desde el 21 de
agosto de 2008 (sentencia proferida en el amparo de garantas
constitucionales presentado por el licenciado Guillermo Quintero
Castaeda en representacin de Roxana Alejandra Crcamo Ortega,
contra el auto No.3333 MP de 21 de febrero de 2005 dictado por el
Juzgado Ejecutor del Instituto para la Formacin y Aprovechamiento de
Recursos Humanos), por lo cual dichas normas son materialmente
constitucionales.22
C. La Fase de admisibilidad
El Tribunal de Juicio remitir el recurso de casacin a la Secretara de la Sala
de lo Penal en donde se efectuar el reparto correspondiente entre los Magistrados
que la integran.
Una vez adjudicado el negocio, el Magistrado Sustanciador, cuenta con un
plazo de treinta das siguientes a la llegada del recurso a la Secretara, para decidir
si lo admite u ordena su correccin, decisin que dicta en Sala Unitaria.
Es importante destacar que el segundo prrafo del artculo 186 CPP
establece que en ningn caso se declarar inadmisible un recurso de casacin sin
19
20
num. 3 art. 172 dem 24 cuando respecto de la materia de Derecho objeto de ste,
existieran varias interpretaciones sostenidas en diversos fallos dictados por los
Tribunales Superiores.
VIII. Accin de Revisin
En nuestra legislacin la revisin est ubicada dentro del Ttulo II, Libro II
del CPP, denominado Recursos. No obstante, desde el punto estrictamente tcnico
procesal se le considera una accin, puesto que es un procedimiento especial por el
que el afectado puede impugnar la sentencia que ha ganado firmeza e implica la
reapertura del proceso: de ser probada la causal se procede a corregir el
juzgamiento y, de no ser posible eso, se ordena la celebracin de un juicio en nica
y definitiva instancia.
A. Anuncio y tipos de resoluciones impugnables
La revisin puede ser interpuesta en cualquier momento, siempre y cuando
la sentencia haya hecho trnsito a cosa juzgada, es decir, que no admita recurso
alguno porque precluy el trmino para interponerlo o porque se agotaron todos
los medios de impugnacin posibles.
El artculo 191CPP establece que habr lugar a recurso de revisin contra la
sentencia firme.
No se establece una categora en atencin al ente jurisdiccional que emita la
resolucin de lo que se desprende que puede tratarse de una sentencia proferida
por un Juez de Garanta, por un Tribunal de Juicio, contra la Sentencia de la Sala
de lo Penal en sede de Casacin cuando se base en las causales de interpretacin
errada de la ley, violacin directa de la ley o aplicacin indebida, pues debe tenerse
en cuenta que en estos tres supuestos la Corte dicta la sentencia de reemplazo y
hace trnsito a cosa juzgada.
Y finalmente, contra las sentencias que dicte el Pleno de la Corte Suprema
de Justicia en los Procesos contra los miembros de la Asamblea Nacional
(art.496CPP)
Es importante resaltar que aun cuando la ley no lo indica taxativamente, en
materia de revisin no es dado recurrir contra fallos absolutorios, lo que se deduce
de la frase nicamente a favor del sancionado.
B. Contenido del libelo
El artculo 193 CPP establece cules son las secciones que integran el recurso
de revisin:
21
Gmez Mndez, Alfonso y Gmez Pavajeau, Carlos A., Delitos contra la administracin pblica,
2 Edicin, Universidad Externado de Colombia, Bogot. 2004. p.421
26 Lpez Bethancourt, Orlando. Delitos en particular, Editorial Porra, Mxico D.F., 1997.pp.487488
25
23
- El hecho no existi. Esto es, cuando resulte con evidencia que el hecho que
motiv la investigacin no ha sido ejecutado.
- El imputado no lo cometi. En este caso deben obtenerse pruebas que tenga la
virtud de enervar el juicio de culpabilidad: por ejemplo, comprobar que el
sentenciado no es el autor, coautor, instigador o partcipe del hecho punible.
- El hecho cometido no es punible. Se presenta cuando el juez califica como
delito un hecho que no lo es: se parte del supuesto de que la declaracin de los
hechos efectuada por el Tribunal es correcta, esto es, que los hechos han sido bien
establecidos en la sentencia y que es al calificarlos cuando el juez se equivoca,
dndoles connotacin delictiva cuando en realidad no la tienen.
- Corresponde aplicar una norma o ley ms favorable. La demanda de revisin
puede dirigirse a que se aplique la ley posterior al caso juzgado que quit al hecho
su carcter ilcito o bien cuando se producen cambios legislativos que establecen
una pena menos rigurosa para el hecho punible.
Este ltimo supuesto coincide con las excepciones del principio tempus regit
actum, especficamente con la retroactividad que consagra el artculo 46 de la
Constitucin Poltica: Una nueva disposicin sustantiva penal puede surtir sus
efectos sobre un hecho ocurrido antes de su promulgacin, con base en el principio
de favorabilidad al reo que precepta que, en general, las leyes no tienen efecto
retroactivo pero en materia criminal la Ley favorable al reo tiene siempre
preferencia y retroactividad, aun cuando hubiese sentencia ejecutoriada.
Vale sealar que este principio est desarrollado en el artculo 14 CP: La ley
favorable al imputado se aplicar retroactivamente. Este principio rige tambin
para los sancionados aun cuando medie sentencia ejecutoriada, siempre que no
hayan cumplido totalmente la pena. El reconocimiento de esta garanta se har de
oficio.
3.4. Cuando el acto ha dejado de ser delito o se violenta la competencia o la
jurisdiccin territorial.
Sobre esta causal estimamos que se pueden deducir dos supuestos: que el
acto ha dejado de ser delito, lo que obedece a un cambio legislativo, o que se
violenta la competencia o la jurisdiccin territorial.
3.5. Cuando la sentencia impugnada haya ignorado pruebas que hagan evidente que
el hecho imputado no se ejecut, que el imputado no lo cometi, que el hecho
cometido no es punible o que corresponde aplicar una norma o ley ms favorable.
Es un supuesto que guarda relacin con un error de hecho en cuanto a la
existencia de la prueba que puede llevar al juzgador a infringir la norma sustantiva
24
25
LIBROS
LEGISLACIN
27
JURISPRUDENCIA
ARTCULOS
28
29