Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
que la
bebida
llegara a su
fin?
Al-Anon se enfrenta
al alcoholismo 2012
Fortaleza y esperanza para los amigos y familiares
de bebedores problema
Terapeuta explica
los efectos
de la adiccin
Llame al:
1-888-4ALANON
(1-888-425-2666)
o visite:
www.alanon.alateen.org
para informacin sobre las reuniones.
Cre que
yo tena
la culpa
He aqu la forma
en que
Al-Anon
me ayuda
Cmo s si Al-Anon
me podra ayudar?
Podemos reconocer fcilmente la forma en que el alcohol le afecta a la persona
que bebe; sin embargo, a los familiares y amigos no se les hace tan fcil reconocer
la forma en que el comportamiento de la persona que bebe les ha afectado a ellos.
Estas preguntas le pueden ayudar a identificar los efectos producidos por la
bebida de alguien ms. Si responde s a cualquiera de estas preguntas, Grupos de
Familia Al-Anon quizs puede ayudarle.
Declaracin de Propsito
Al-Anon se enfrenta al alcoholismo fue el ttulo del segundo libro de
Al-Anon que se public por primer vez en 1965. Esta revista (igual
que el libro) comprende artculos de profesionales que comparten su
perspectiva personal sobre cmo Grupos de Familia Al-Anon puede
ayudarles a personas perturbadas por la bebida de alguien ms.
Al-Anon coopera con la comunidad profesional pero no se afilia
con ningn profesional en particular ni con ninguna organizacin
profesional. De manera similar, todos los artculos escritos por miembros
de Al-Anon reflejan nicamente su experiencia en particular con el
programa de Al-Anon.
Al-Anon ni de Alateen.
Estimado lector:
El recuerdo de dos cosas me vino a la mente cuando vi por primera vez la
foto de la cubierta de esta edicin de AlAnon se enfrenta al alcoholismo.
Record los momentos en que pas deseando que algo diferente sucediera en
mi vida. Tambin record los momentos en que me preocupaba por lo que
habra sucedido la noche anterior o lo que enfrentara cuando llegara a casa.
El pensar en si tan slo hace que muchos familiares y amigos de personas
alcohlicas caigan presas del deseo o de la creencia de que nuestra vida sera
mejor si la persona alcohlica tan slo dejara de beber. Nunca se me ocurri
que yo podra ser feliz ya fuera que el alcohlico estuviera bebiendo o no. Me
brindaron esa idea llena de esperanza en mi primera reunin de AlAnon.
Al principio no crea que fuera posible. Luego me preocup que los miembros
de AlAnon quisieran que dejara al alcohlico para que as yo pudiera ser feliz
cuando la bebida continuara. Ni siquiera poda admitir que ya yo haba dejado
fsicamente al alcohlico, aunque permita que personas alcohlicas se alojaran
en mi mente durante muchos aos ms.
Una vez que verdaderamente solt las riendas de la bebida de alguien ms,
lo cual era en lo que principalmente me centraba en mi vida, pude ver las
puestas del sol, disfrutar de los arcoris, y conducir mi auto prudentemente
sin el temor de atropellar a nadie debido a que yo no estuviera completamente
consciente. Poda trabajar sin tener que saltar cuando sonara el telfono, poda
dormir bien toda la noche e incluso responder la pregunta: Qu quieres hacer
hoy? sin el ya conocido si tan slo
La esperanza y la ayuda que Grupos de Familia AlAnon me ofreci estn
a la disposicin suya. Lo nico que cada quien tiene que hacer es ir a una
reunin de AlAnon para encontrar a otras personas que comprenden y estn
dispuestas a compartir su experiencia, de manera tal que pueda encontrar las
respuestas que busca.
En AlAnon no prometemos resultados especficos, pero le contaremos cmo
encontramos la tranquilidad y la alegra de vivir con que yo sola solamente
soar. Por qu no unirse a otras personas como yo en una reunin en su
comunidad? Le sorprendera todo lo que podra aprender en una reunin de
AlAnon cerca de usted.
Ric B., Director Ejecutivo de AlAnon Family Group Headquarters, Inc.
Encontr comprensin
y apoyo
Los familiares
nos desesperamos
por solucionar el
problema de los
bebedores, por
mostrarles que hay
una mejor forma
de vivir, porque
creemos que eso les
demostrar cunto
los amamos y
ellos, por supuesto,
tambin nos
amarn.
Qu beneficios obtienen
sus clientes, quienes son
miembros de familia, al asistir
a AlAnon?
AlAnon es un programa mara
villoso de camaradera y apoyo.
Sabemos que no estamos solos, que
otras personas comparten muchas
de nuestras frustraciones, preocu
paciones, temores y, claro que s,
nuestras victorias. La literatura de
AlAnon es simple, limpia y muy
saludable. AlAnon es el lugar per
fecto para ir es ese grupo central
de personas especiales que com
parten y comprenden por lo que
usted est pasando.
AFA2012
De qu se trata el anonimato?
El principio de anonimato de
AlAnon protege su privacidad. Si
usted est en un lugar pblico con
compaeros de trabajo o amigos
que no saben de sus preocupaciones
acerca de un bebedor problema, usted
no tiene que preocuparse de que
alguien de la reunin de AlAnon se
le acerque y comience a discutir sobre
la bebida de su pariente o amigo.
Todo lo dicho en una reunin de
AlAnon es confidencial. Esa con
fidencialidad se mantiene fuera de
la reunin. Esto ayuda a crear un
AFA2012
10
AFA2012
11
En el horario de
reuniones aparecen
reuniones abiertas y
reuniones cerradas
Qu sucede en una
reunin de AlAnon o
Alateen?
Se necesita una
cita para asistir
a una reunin
de AlAnon o
de Alateen?
No se necesita avisar con
anterioridad. Cualquier
persona a quien le preocupe
la bebida de otra persona
es bienvenida a cualquier
reunin.
12
Llame al 1-888-4ALANON
(1-888-425-2666) de lunes a viernes,
de 8 a.m. a 6 p.m. Hora del Este, o
visite: www.alanon.alateen.org para
informacin sobre las reuniones. Puede
ser que AlAnon tambin aparezca en su
directorio telefnico local.
Las reuniones electrnicas y
las reuniones por telfono a veces
complementan, pero no reemplazan,
las reuniones presenciales. Las mismas
tambin les sirven a quienes tienen que
quedarse en casa por motivos de salud, as
como a los viajeros que participan en una
reunin desde cualquier parte del mundo.
Para solicitar una lista de reuniones
electrnicas, visite: www.alanon.alateen.
org, o enve un correo electrnico a:
wso@alanon.org.
Qu tal si me
preocupa el problema
que alguien ms tiene
con las drogas?
De acuerdo con la Encuesta a los
Miembros de AlAnon de 2009, uno
de cada tres miembros de AlAnon
vino por primera vez a los Grupos de
Familia AlAnon porque un amigo o
pariente tena un problema con las dro
gas; pero despus de ir a las reuniones
de AlAnon por un tiempo y de apren
der ms acerca del alcoholismo y sus
efectos, casi nueve de cada diez de ellos
llegaron a darse cuenta de que el abuso
del alcohol tambin era parte del pro
blema en general.
Miembros de AlAnon
informan de un mayor bienestar
Alrededor del 95 por ciento de los miembros de AlAnon informaron que el
programa les ayud a mejorar sus vidas de muchas maneras, de acuerdo con la
Encuesta a los Miembros de AlAnon de 2009.
Los miembros dijeron que su salud mental y su salud fsica han mejorado
desde que asisten a reuniones de Grupos de Familia AlAnon.
Ms informacin sobre la Encuesta a los Miembros est disponible en el sitio
web de AlAnon en: www.al-anon.alateen.org.
13
Me senta completamente
abrumada por el problema de
la bebida de mi esposo. Yo
era estudiante universitaria a
tiempo completo, estaba al cui
dado de dos nios pequeos
y vea a mi esposo luchar con
el alcohol. Me dediqu a escu
char bastante en mis primeras
reuniones de AlAnon. Me di
cuenta de que no estaba sola.
Gerry S., Illinois
14
AFA2012
15
AFA2012
17
19
Leigh B.
20
Mary, Pensilvania
AFA2012
21
AFA2012
23
24
Cmo s si Al-Anon
me podra ayudar?
Podemos reconocer fcilmente la forma en que el alcohol le afecta a la persona
que bebe; sin embargo, a los familiares y amigos no se les hace tan fcil reconocer
la forma en que el comportamiento de la persona que bebe les ha afectado a ellos.
Estas preguntas le pueden ayudar a identificar los efectos producidos por la
bebida de alguien ms. Si responde s a cualquiera de estas preguntas, Grupos de
Familia Al-Anon quizs puede ayudarle.
Declaracin de Propsito
Al-Anon se enfrenta al alcoholismo fue el ttulo del segundo libro de
Al-Anon que se public por primer vez en 1965. Esta revista (igual
que el libro) comprende artculos de profesionales que comparten su
perspectiva personal sobre cmo Grupos de Familia Al-Anon puede
ayudarles a personas perturbadas por la bebida de alguien ms.
Al-Anon coopera con la comunidad profesional pero no se afilia
con ningn profesional en particular ni con ninguna organizacin
profesional. De manera similar, todos los artculos escritos por miembros
de Al-Anon reflejan nicamente su experiencia en particular con el
programa de Al-Anon.
Al-Anon ni de Alateen.
Deseara usted
que la
bebida
llegara a su
fin?
Al-Anon se enfrenta
al alcoholismo 2012
Fortaleza y esperanza para los amigos y familiares
de bebedores problema
Terapeuta explica
los efectos
de la adiccin
Llame al:
1-888-4ALANON
(1-888-425-2666)
o visite:
www.alanon.alateen.org
para informacin sobre las reuniones.
Cre que
yo tena
la culpa
He aqu la forma
en que
Al-Anon
me ayuda