Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Hakim Bey
T.A.Z: LA ZONA TEMPORALMENTE AUTONOMA (Y II)
Nmadas (Col), nm. 10, abril, 1999, pp. 10-23,
Universidad Central
Colombia
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105114274002
Nmadas (Col),
ISSN (Versin impresa): 0121-7550
nomadas@ucentral.edu.co
Universidad Central
Colombia
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
T.A.Z:
LA ZONA
TEMPORALMENTE
AUTONOMA (Y II)
Hakim Bey*
Este artculo realiza un recorrido por el pasado, presente y algunas manifestaciones futuras de las llamadas, por el autor, Zonas Temporalmente Autnomas
TAZ. El escenario es el asentamiento del Nuevo Mundo y se considera el perodo comprendido entre los siglos XVI XVII.**
10
N MADAS
Poeta y pensador anrquico. Ha publicado entre otros textos: T.A.Z.: The Temporary
Autonomous Zone (Autonomedia, 1991), adems de diversos artculos en revistas electrnicas y pginas web.
**
Traduccin de Guadalupe Sordo. Originalmente publicada por Talasa Ediciones. Reproducida posteriormente por la Revista Accin Paralela No. 4, de donde fue tomada para
esta edicin.
Por tanto, la primera colonia del Nuevo Mundo decidi escindir su contrato con
Prspero (Dee/Raleigh/el imperio) y
pasarse a los salvajes con Calibn. Se
descolgaron. Se convirtieron en indios, se hicieron nativos, optaron
por el caos sobre las roosas miserias
de la servidumbre a plutcratas e intelectuales de Londres.
Tal como Amrica vino a existir
donde una vez estuvo la Isla Tortuga, as Croatan permaneci embebida en su psique colectiva. Ms all
de la frontera, el estado de naturaleza (es decir, el no Estado) an pre-
N MADAS
11
valeca; y en la conciencia de los colonos la opcin silvestre siempre acech, la tentacin de abandonar la
iglesia, el trabajo agrcola, la alfabetizacin, los impuestos -todas las cargas de la civilizacin- e irse a
Croatan de una forma u otra. Adems, mientras la revolucin en Inglaterra era traicionada, primero por
Cromwell y luego por la Restauracin, olas de radicales protestantes
escaparon o fueron transportadas al
Nuevo Mundo (que se haba convertido ahora en una prisin, un sitio
de exilio). Antinomianos, Familistas,
Cuqueros vagabundos, Niveladores3 , Cavadores4 y
Ranters se vean ahora expuestos a la sombra oscura
de lo indmito, y corrieron
a abrazarla.
Anne Hutchinson y sus
amigos son slo los ms conocidos (es decir, los ms
aristcratas) de los Antinomianos -habiendo tenido
la mala suerte de haber sido
atrapados en la poltica de la
colonia de Baha-, pero un
ala mucho ms radical del
movimiento exista claramente. Los
incidentes que Hawthorne relata en
The Maypole of Merry Mount son enteramente histricos; aparentemente
los extremistas haban decidido renunciar de plano al cristianismo y retornar al paganismo. Si hubieran
prevalecido unindose a sus aliados
indios el resultado podra haber sido
una religin sincrtica antinmica/
celta/algonquina, una especie de santera en la Norteamrica del siglo
XVII.
Los sectarios fueron capaces de
prosperar ms bajo las administraciones disolutas y corruptas del Caribe,
donde los intereses enfrentados de los
12
N MADAS
N MADAS
13
14
N MADAS
mucha gente en las sociedades racistas moralistas reprimidas desean secretamente practicar estos mismos
actos licenciosos, los proyectan fuera hacia los marginados, y as se persuaden de que ellos mismos
La msica como
principio
organizativo
Entretanto volvemos, en cualquier caso, a la historia del anarquismo clsico a luz del concepto de la
TAZ.
N MADAS
15
16
N MADAS
que si cualquier revolucin socialista triunfaba, ellos seran los primeros en volverse contra ella. Por
menos de anarqua universal no tenan intencin de parar jams. En
Rusia en 1917 congratularon a los
soviets libres con entusiasmo: ste
era su objetivo. Pero tan pronto como
los bolcheviques traicionaron la revolucin, los anarquistas individua-
N MADAS
17
La voluntad de
poder desaparecer
Foucault, Baudrillard, etc., han
discutido en gran extensin las formas diversas de la desaparicin.
Aqu quiero sugerir que la TAZ es
de alguna manera una tctica de
desaparicin.
Cuando los tericos hablan de
una desaparicin de lo social se refieren en parte a la imposibilidad de
una revolucin social, y en parte
a la imposibilidad del Estado; del
abismo de poder, el fin del discurso
18
N MADAS
Tal como yo lo leo, la desaparicin se muestra como una muy lgica opcin radical de nuestro tiempo,
en absoluto un desastre o la muerte
del proyecto radical. A diferencia de
la mrbida interpretacin nihilista
manaca de la muerte de la teora, la
nuestra intenta minarla con estrategias tiles en la continua revolucin de la vida cotidiana: lucha que
no ha de cesar ni con el ltimo fracaso de la revolucin poltica o social porque nada excepto el fin del
mundo puede traer ni el fin de la vida
cotidiana, ni nuestra aspiracin por
las cosas buenas ni por lo maravilloso. Y como dijo Nietzsche, si el mundo pudiera acabarse, lgicamente
lo hubiera hecho ya; no lo ha hecho,
por tanto no lo hace. Y as, como uno
de los sufes dijo, no importa cuantos vasos de vino prohibido bebamos,
nos llevaremos esta sed rabiosa a la
eternidad.
Zerzan y Black han sealado independientemente ciertos elementos
de rechazo (en palabras de Zerzan)
que quizs puedan ser considerados
de alguna forma como sntomas, en
parte inconscientes pero en parte
conscientes, de una cultura radical
de la desaparicin, que influyen a mucha ms gente
que ninguna idea izquierdista o anarquista. Estos gestos se hacen contra las
instituciones, y en ese sentido son negativos; pero
cada gesto negativo tambin
sugiere una tctica alternativa positiva ms all de
un mero rechazo de la institucin condenada.
Por ejemplo, el gesto
negativo contra la escolarizacin es un analfabetismo voluntario. Dado que no
comparto la adoracin liberal por el
alfabetismo en aras de la mejora social, no puedo enteramente compartir los suspiros de desmayo que se
oyen por todas partes frente a este
fenmeno: uno simpatiza con los nios que rechazan los libros al igual
que la basura que contienen. Hay
sin embargo alternativas positivas
que hacen uso de la misma energa
de desaparicin. La escolarizacin
casera y el aprendizaje de oficios,
como formas posibles de hacer novillos, eluden la prisin de la escuela. El pirateo informtico es otra
antiautoritarias de espiritualidad,
desde el cristianismo no eclesistico
al neopaganismo. Las Religiones Libres como me gusta llamarlas -cultos pequeos, creados medio en serio
medio en broma e influenciados por
corrientes tales como el discordianismo y el anarcotaoismo- se pueden encontrar a lo ancho de la
Amrica marginal, y proveen una
cuarta va en crecimiento fuera de
las iglesias mayoritarias, los fanticos televanglicos, y la insipidez y
consumismo new age. Tambin puede decirse que el rechazo principal a
la ortodoxia consiste en construir
N MADAS
19
20
N MADAS
Ratoneras en la
Babilonia de la
informacin
LA TAZ como tctica consciente
radical emerger bajo ciertas condiciones:
1. Liberacin psicolgica. Esto
es, debemos realizar (hacer reales)
los momentos y espacios en los que
la libertad no es slo posible sino
electiva. Debemos saber de qu
forma somos genuinamente
oprimidos, y tambin de qu
forma estamos autorreprimidos o atrapados en
una fantasa en la que son
las ideas las que nos oprimen. El trabajo, por ejemplo, es para la mayora de
nosotros una fuente mucho ms efectiva de miseria que la propia poltica
legislativa. La alienacin es
para nosotros mucho ms peligrosa que cualquier caduca ideologa moribunda y desdentada. La
adiccin mental a los ideales -que
de hecho resultan ser meras proyecciones de nuestro resentimiento y nuestra sensacin de
victimizacin- nunca harn avanzar nuestro proyecto. La TAZ no
es el heraldo de ninguna falsa promesa de utopa social a la que debamos sacrificar nuestras vidas
para que los hijos de nuestros hijos puedan respirar un poco de aire
libre. La TAZ debe ser el escenario de nuestra presente autonoma,
pero slo puede existir bajo la condicin de que ya nos consideremos
en efecto seres libres.
2. La contra-red debe expandirse. En la actualidad refleja ms abstraccin que efectividad. Los fanzines
y BBSs intercambian informacin,
lo que es parte del trabajo de fondo
necesario de la TAZ, pero muy poca
informacin de esta ndole se refiere
a bienes y servicios concretos necesarios para la vida autnoma. No vivimos en el ciberespacio; soar que
lo hacemos es caer en la cibergnosis,
la falsa transcendencia del cuerpo.
La TAZ es un lugar fsico y estamos
en ella o no. Todos los sentidos de-
N MADAS
21
22
N MADAS
Citas
para invertir el sentido de esta comparacin. Esencialmente supone una reflexin en torno a la pregunta tradicional si no tenemos un soberano, estamos
obligados a crear uno?
3
Los Levellers constituan un movimiento de activistas radicales durante la Revolucin inglesa. Sus objetivos giraban
en torno a las garantas de la reforma del
sufragio, la tolerancia religiosa y la compensacin de una amplia serie de cargas
sociales y econmicas. Tambin defendan la idea radical protestante de que el
individuo tiene un deber (para con Dios)
y por tanto un derecho natural de ser
responsable de s mismo: y la idea de que
Episodio del perodo revolucionario norteamericano. Un grupo de conspiradores anti-ingleses, disfrazados de indios,
lanzaron las cajas de t (fuertemente tasado en la poca) de los barcos a las aguas
del puerto de Boston.
10 Bey se refiere a la revolucin anarquista que se centr en Barcelona desde julio de 1936 durante la Guerra Civil espaola. Con una estacin de radio requisada, ocho diarios, innumerables revistas y publicaciones sobre todo tipo
de temas sociales y continuas asambleas
pblicas, el movimiento anarquista se
adue completamente de la ciudad.
Slo en Barcelona haba por entonces
350.000 anarquistas. El rgano ejecutivo era el Comit de las Milicias
Antifascistas, que bajo las influencias
de la FAI y la CNT, puso a la industria
de nuevo en marcha slo diez das despus del levantamiento. Los servicios
pblicos se mantenan gracias a los sindicatos anarquistas, el suministro elctrico estaba asegurado, se colectivizaron
los cines y las 60 lneas de tranvas con-
15 Ananda Kentish Coomaraswamy (18771947). Pionero historiador del arte indio y primer intrprete en Occidente de
la cultura de la India. Estableci el marco de estudios para contextualizar la historia del arte indio.
N MADAS
23