Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
IZH43KH SIDE-BY-SIDE
COCKING HAMMER
SHOTGUN
WARNINGS AND
INSTRUCTION MANUAL
ArmoryAmerican
European Corp. 402 Richard
Armory Corp.
Road
3855Rockledge, FL. 32955
North U.S. Highway 1
Cocoa, Florida 32926
(321) 639-4842
www.eaacorp.com
E-mail: eaacorp@eaacorp.com
© Copyright 2004
EAA MODEL:
IZH43KH SIDE-BY-SIDE
COCKING HAMMER SHOTGUN
WARNINGS AND INSTRUCTION MANUAL
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
FOR YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS, this owner’s manual
contains important warnings, instructions and safety procedures which must be
understood BEFORE using this firearm. Read the ENTIRE MANUAL and if you
do not understand any part of it or the operation of your shotgun, stop and seek
professional firearms instructions. You can get a copy of this manual from
European American Armory Corp. upon request.
Record the serial number of your firearm (located under the top lever):
# ___________________________________________________________
2
WARNING!
Before handling any firearm, make sure you know the safety procedures and
most importantly, keep the firearm pointed in a safe direction.
Before handling this firearm, read, understand and follow the instructions in this
manual. Always keep this manual with the firearm. If you lend, give or sell this
firearm, be sure the manual goes with it. If there is anything you do not understand,
seek advice from someone qualified in safe handling of firearms. You must ALWAYS
obey the following warnings, instructions and safety procedures:
5. Use only proper ammunition matching the precise gauge of your specific
shotgun.
6. If your shotgun fails to fire when the trigger is pulled, handle with care.
3
Type Of Ammunition To Be Used
It is suggested that high quality commercially manufactured ammunition be used
in this firearm. Avoid military surplus or old ammunition as it may not fire with
sufficient force to expel the projectile or wad from the barrel. The use of reloaded,
high pressure or hand-loaded ammunition can be dangerous and will
void the warranty.
LEAD WARNING: The actual firearm does not contain any lead; however, it does
fire ammunition which contains lead or lead compounds known to the State of
California to cause cancer, birth defects, reproductive toxicity, and other serious
physical injury. Those who discharge a firearm, stand near someone who
discharges a firearm or clean firearms are hereby warned of the dangers presented
by lead and lead compounds and should take protective health measures. Avoid
exposure to lead while handling and wash your hands after contact. Proper air
ventilation is absolutely necessary when shooting indoors.
NOTICE
4
FOLLOWING THESE SAFETY RULES CAN SAVE YOUR
LIFE OR THE LIFE OF SOMEONE ELSE
Get competent firearms instruction in safe handling before using this firearm.
Please ask your dealer for names of qualified instructors near you. All guns are
extremely dangerous if carelessly handled or used. Remember that the firearm
user is the primary “safety” and that reliance on any mechanical safety device
should never replace safe handling procedures.
This firearm WILL FIRE if a cartridge is in the chamber and the trigger is pulled
while the safety is disengaged.
NEVER point this shotgun at anything that is not your intended target even if
the shotgun is unloaded. When loading, unloading, cleaning or handling,
always be sure the muzzle is pointed in a safe direction and always keep
your finger off the trigger.
NEVER assume any gun is unloaded. Before handling, check to make sure the
chamber is empty. See Unloading Instructions. Make sure you know that this or
any firearm is fully unloaded before displaying or handling it. When handling any
firearm, keep your fingers away from the trigger at all times until you intend to fire.
Get instructions from a competent firearms instructor before using this or any
firearm. Learn from a professional how to handle, load, unload, operate, fire and
care for your gun.
NEVER PLAY with your firearm. It is not a toy and can be a very dangerous
weapon that can cause serious personal injury or death.
Always keep the gun pointed in a safe direction. Treat every gun as if it is
loaded...all the time. NEVER point any firearm (loaded or unloaded) at any person
or anything you do not intend to shoot. Always keep your gun unloaded until
ready to use and make sure that it is unloaded before cleaning.
Keep your finger OFF the trigger until you are actually aiming at the target and
ready to shoot. Learn to rest your finger outside of the trigger guard.
Never rely on a gun’s “safety” to protect you from unsafe gun handling. A safety is
only a mechanical device, not a substitute for using common sense and following
gun safety procedures.
5
FOLLOWING THESE SAFETY RULES CAN SAVE YOUR
LIFE OR THE LIFE OF SOMEONE ELSE
Store guns and ammunition separately beyond the reach of children. Make sure
that they are properly secured so untrained individuals and children will be denied
access to your guns and ammunition.
Test your gun’s operation and safeties only at a shooting range while the firearm
is pointed in a safe direction.
Know your target and what is beyond. Ask yourself what your projectile will hit if
it misses the target or passes through the intended target. Remember, a fired
projectile can travel over a mile (including a ricochet) and is capable of going
through walls. Never shoot at hard flat surfaces or water . . . shot will ricochet.
Guns and alcohol or drugs do not mix. Don’t take any alcoholic beverages and/or
drugs before or during shooting activities.
Never pull a gun toward you by the muzzle. Don’t climb a tree, cross a ditch or
fence with a loaded gun.
Always empty guns before entering a house, car, truck, boat, RV, camp or
any building.
When receiving a gun, always open the action and check to make sure the
chamber is unloaded.
NEVER accept anyone’s word that a gun is “unloaded” or “empty.” You should
immediately open the action and check to make sure it is unloaded.
Be careful with ALL ammunition. Even “blank” cartridges are deadly at close
range due to the muzzle blast. Make sure your ammunition is new and in good
clean condition. Do NOT oil or grease ammunition as this may damage the
cartridge primer. Do NOT tamper with or alter the standard factory ammunition.
Keep firearms unloaded when not actually in use. Load the gun only when on the
range preparing to fire and unload it before leaving the range.
6
FOLLOWING THESE SAFETY RULES CAN SAVE YOUR
LIFE OR THE LIFE OF SOMEONE ELSE
Spectators should be at least 10 feet behind and away from the shooter while the
shooter is loading, shooting and unloading. Spectators should wear ear and eye
protection and they should avoid distracting those shooting their firearms.
Never drop your gun. If you do drop it, unload it and check it for proper function
before using it again.
Do NOT alter or modify your gun. Don’t try to change your gun’s trigger pull,
because it may affect sear engagement and thereby cause accidental firing.
Do NOT remove any internal safety or safety device on the firearm. Safety
mechanisms are designed to help protect you from personal injury or death.
Properly maintain and keep your gun clean. Keep it in a dry place away from
other metals and water. If your gun shows sign of corrosion or improper operation,
have it serviced by a competent gunsmith.
Keep the muzzle pointed in a safe direction when loading and unloading your
gun. Never point the muzzle at anyone.
If a gun fails to fire when the trigger is pulled, keep it pointed down range at the
target for 60 seconds. Sometimes slow primer ignition will cause a “hang fire” and
the cartridge will go off after a short pause. If it still fails to fire, keep muzzle
pointed in safe direction and avoid exposure to the breech as you attempt to
unload your firearm.
Never let water, snow, mud or other material enter the barrel. Always be sure the
barrel is free of any obstruction.
Use the correct ammunition for your firearm. Do NOT use the wrong size or
wrong strength ammunition in your firearm.
Remember a firearm has the capability of taking your life or the life of someone
else. Be careful with your firearm - an accident is almost always the result of not
following basic safety rules.
7
Use the Security Lock Provided with your Shotgun
This shotgun comes with a security lock to assist in
protecting against unauthorized use. See Picture
A. The shotgun must be unloaded when the security
lock is in place on the shotgun. WARNING: Using
the security lock cannot substitute for securing your
firearm and ammunition in separate, locked locations.
WARNING
Always store the key to the security lock: (1) in a
separate location away from the shotgun; (2) in a
secure location unknown and not accessible to
others, especially children. Whether you secure your
firearms by using the supplied security lock, a gun
lock or safe or some other mechanism, it is YOUR Figure 5
RESPONSIBILITY to store your firearms in such a manner that children and
other unauthorized persons cannot gain access to them.
8
USED FIREARMS - Firearms are sometimes altered to work incorrectly, or parts
may be removed, lost or replaced with incorrect parts. If you got your European
American Armory Corp. firearm as a used gun, BEFORE USING IT you should
take it to a good gunsmith who knows European American Armory Corp. firearms,
and have him examine it.
W A R N I N G (POTENTIAL OBSTRUCTIONS)
BEFORE LOADING or firing a shotgun, examine the bore and the firing chamber
to be certain they are clean and free of any obstruction. Even a heavy coat of oil,
grease, snow or water may result in damage to the firearm and injury to the
shooter and/or persons near the firearm. A misfire or unusual sound upon firing is
a signal to cease firing and to examine the chamber and bore. If there is any
obstruction, clear the obstruction and clean the bore and chamber before firing.
Any bore obstruction, even if it is only partly blocked, may cause the gun to blow
up if it is fired, or may cause damage to the gun such as a bulged barrel. To avoid
personal injury or death to the shooter or bystanders, check the barrel before
shooting or if a shot does not sound normal.
WARNING
Always keep the muzzle pointed in a safe direction! Never attempt to load or
unload any firearm inside a vehicle, building or other confined space (except a
properly constructed shooting range). Enclosed areas frequently offer no
completely safe direction in which to point the firearm. If an accidental discharge
occurs, there is great risk of death, personal injury or property damage. Before
loading, always clean all, grease and oil from the bore and chamber, and check
to be certain that no obstruction is in the barrel. Any foreign matter in the barrel
could result in a bulged or burst barrel or other damage to the firearm and could
cause serious injury to the shooter or to others.
WARNING
If there is any reason to suspect that a projectile is obstructing the barrel,
immediately unload the firearm (See Unloading Instructions) and check the chamber
and the bore. A wad, shot or some other matter may be lodged some distance
down the barrel where it can not easily be seen. Check the bore by using a
cleaning rod to pass through the barrel. If a blockage is in the bore, DO NOT
ATTEMPT TO SHOOT IT OUT WITH ANOTHER CARTRIDGE, OR BLOW IT
OUT WITH A BLANK CARTRIDGE OR A CARTRIDGE FROM WHICH THE
SHOT HAS BEEN REMOVED. SUCH TECHNIQUE(S) CAN GENERATE
EXCESSIVE PRESSURE, DAMAGE THE FIREARM AND CAUSE SERIOUS
PERSONAL INJURY. If the blockage can be removed with a cleaning rod, clean
9
any unburned powder grains from the bore, chambers and mechanism before
resuming shooting. If the blockage cannot be dislodged by tapping it with a cleaning
rod, take the firearm to a gunsmith.
W A R N I N G (Mechanical Malfunctions)
STOP SHOOTING IMMEDIATELY AND UNLOAD YOUR FIREARM if your firearm
develops: a mechanical malfunction; binding or stoppage; spitting powder/gas; a
punctured cartridge primer; a bulged or ruptured cartridge case; or the sound on
firing does not sound quite right. Do NOT try one more shot but unload your
firearm and take it and the ammunition to a qualified gunsmith or send it back to
European American Armory Corp. for examination. Do not assume that the shotgun
is empty merely because you checked the chamber. You must also check the
bore for any fired shot or wad jammed inside the barrel.
Trigger Block Safety: The safety mechanism of the shotgun provides protection
against accidental and unintentional discharge under normal usage when properly
engaged and in good working order. The safety mechanism is not a substitute for
following the rules of safe gun handling. Do not disengage the safety unless you
are ready to fire the shotgun. MAKE SURE YOU
UNDERSTAND HOW THE SAFETY WORKS
BEFORE YOU LOAD OR USE THE SHOTGUN.
Figure 7
10
WARNING
Do not touch the trigger(s) while moving the safety. When operating the safety,
make sure you push or pull it to the full extent of its travel in the desired direction,
either fully “on” or fully “off.” Half-safe or partially-safe is UNSAFE.
WARNING
The shotgun is designed to and WILL FIRE when the trigger is pulled and the
safety mechanism is in the “off” or “fire” position.
WARNING
When operating the top lever, you must: (1) make
sure the safety mechanism is in the “on” or “safe”
position; (2) keep your fingers away from the trigger(s)
and outside of the trigger guard; and (3) control the
direction of the muzzle of the shotgun.
Figure 9
Trigger(s): Model IZH43KH shotguns are available
in a double-trigger configuration. See Figure 10.
WARNING
Never pull the trigger(s) until you are actually ready to fire. Keep your fingers off
the trigger(s) and outside of the trigger guard until you are ready to pull the trigger
and fire the shotgun. When opening and closing the action and when engaging or
disengaging the safety mechanism, make sure your fingers are outside the trigger
guard and away from the trigger(s).
11
WARNING
Never fire a double-trigger shotgun by using two
fingers because you may inadvertently pull both
triggers at the same time resulting in a near
simultaneous firing of both barrels. Use your
index finger to pull one of the triggers to fire the
first shot. After that shot is fired, release the trigger
and move your index finger to the other trigger to
fire the second shot. Figure 11
12
Directions For Assembly Of Shotgun:
WARNING
Before you begin to assemble the shotgun, you MUST (1) look down the barrels
from the breech end toward the muzzle end to make sure there is no ammunition
in the chambers or obstructions in the barrels, and (2) make sure the safety is in
the “safe” position.
Your shotgun was shipped with the barrel assembly (barrels and fore end) detached
from the receiver assembly. To assemble the shotgun, follow these instructions:
WARNING
Never load or fire the shotgun unless the barrel assembly is locked into position
on the receiver, and the fore end is locked into the receiver and barrel assembly.
WARNING
Make sure the shotgun is pointed in a safe direction and the trigger block safety
is engaged at all times while loading and unloading. NEVER allow your fingers or
other objects to contact the trigger(s) while loading or unloading.
WARNING
Do not disengage the trigger block safety until you are ready to fire and have the
gun pointed safely downrange.
WARNING
Do not load shotgun until you are ready to fire.
TO LOAD:
1) Make sure the ammunition that you are using is
the correct size and gauge. The barrels are marked
with the gauge and chamber size. Barrels marked
with 2 3/4" (70mm) will use only 2 3/4" (70mm)
and must not be used with or 3" (76mm) or 3 1/2"
(89mm) shells.
Figure 19
2) Visually inspect the chambers and barrels for
obstructions by breaking open the shotgun by
depressing the locking lever and tipping the barrels
down. The chambers and barrels should be free
of oil or grease or obstructions. See Figure 19.
TO UNLOAD:
1) Break open the shotgun by use of the top lever, and tip the barrels down.
2) Remove the shell(s) from the chamber(s) by grabbing them by the rim of the
shell(s) and pulling them from the chambers and
store them in a safe place.
15
COCKING AND UNCOCKING YOUR SHOTGUN
TO COCK:
1) While keeping your fingers away from the triggers, grab the shotgun firmly
with your right hand around the stock’s pistol grip. Place your right thumb on
the top of the right hammer. See Figures 23a and 23b.
2) Pull the hammer rearward until it locks in the cocked position. See Figure 24.
TO UNCOCK:
1) While holding the shotgun firmly by the stock’s pistol grip, break open
the shotgun by using the top lever. Remove any live rounds (see Unloading
Procedures). See Figures 26a and 26b. Repeat this step with the other
trigger.
2) With the shotgun broken open and properly unloaded, disengage the safety.
See Figure 27.
16
3) Place your thumb on the top of the right hammer. Holding the hammer firmly,
pull the front trigger and slowly lower the hammer to its resting position.
Repeat this step with the left hammer. See Figures 28a and 28b.
WARNING
Never load a cartridge into the chamber until you are ready to fire the shotgun.
WARN ING
Do not disengage the trigger block safety until the shotgun is pointed in a safe
direction and you are ready to fire.
WARN ING
If a cartridge does not fire and the trigger has been pulled and the trigger block
safety is disengaged, Stop! Then do the following: a) Make sure the gun is
pointed in a safe direction b) Engage the trigger block safety c) Wait 60 seconds
d) Follow the instructions above for unloading the shotgun.
WARNING
If during firing the sound of any cartridge is noticeably softer or louder than the
previous cartridge fired, Stop! The do the following: a) Make sure the gun is
pointed in a safe direction b) Engage the trigger block safety c) Follow the
instructions above for unloading the shotgun and d) With the shotgun unloaded
visually inspect the shotgun for barrel blockage or damage. Then inspect the
receiver of the shotgun for damage before continuing.
WARNING
Once you have fired the shotgun, immediately push
the trigger block safety to the “on” or “safe” position.
Then follow the unloading instructions above while Figure 31
keeping the muzzle pointed in a safe direction.
C) Materials needed to clean this shotgun are: a cleaning rod, cotton bore
patches, brass bore brush, powder solvent, a small soft brush and good
quality gun oil.
D) Using the bore brush with powder solvent, scrub the interior of the barrels and
chambers to remove any powder and lead residue in the bore. Always and
lastly, swab the interior of the barrels with cotton patch with gun oil to coat
and protect the bore and chambers from rust and corrosion.
E) Any powder fouling on the firing wall, barrel, etc. can be easily cleaned with a
brush and powder solvent.
F) All external surfaces should be wiped down with a light coat of rust preventative.
Avoid using too much oil as powder, dust or other foreign material may get
trapped in the oil. This could lead to congealed deposits which may interfere
with the safe and reliable operation of the shotgun.
G) USE CAUTION while using solvents in gun bore cleaning. Prolonged or excess
contact with solvents can damage the gun’s bluing and finish. Be sure to
wipe away all excess solvent and then lubricate with oil.
19
H) A gun should be cleaned after firing. In addition, external parts should be
wiped with an oiled cloth after handling. A light oil is ordinarily all that is
necessary in cleaning if the gun has not been fired or fired very little. If a gun
is used frequently, it must be cleaned after each firing and regularly serviced
by a professional gunsmith. If the gun has been stored, remove all excess oil
and/or grease before firing. Always check to be sure that no cleaning patch
or other obstruction remains in the bore or chambers before firing.
LUBRICATION WARNING
Firing a shotgun with oil, grease or any other material even partially obstructing
the bore may result in damage to the shotgun and personal injury to the shooter
and those nearby. Do not spray or apply lubricants directly on ammunition. If the
primer or powder charge of a cartridge is affected by the lubricant, they may not
fully ignite yet the energy from the primer and/or powder may be sufficient to push
the projectile or wad into the bore where it may become lodged. Firing a subsequent
cartridge into the obstructed bore will damage the shotgun and may cause personal
injury to the shooter and those nearby. Use lubricants properly. You are responsible
for the proper care and maintenance of your firearm and ammunition.
Transportation to and from our repair facilities, government fees, damage caused
by failure to perform normal maintenance, sales outside the United States, damage
20
due to use of high velocity, high pressure, reloaded or other nonstandard ammunition,
or any unauthorized repair, modification, misuse, abuse, or alteration of the product
are not covered by this Limited Warranty.
To obtain warranty performance send your firearm with proof of retail purchase,
freight prepaid to:
WARNING—ALTERATIONS OR MODIFICATIONS
Altering or modifying parts and/or internal safeties is dangerous and will void the
warranty. This shotgun was manufactured to perform properly with the original
parts as designed. It is your duty to make sure any parts you buy are made for
this firearm and are installed correctly and that neither the replacements nor
originals are altered or changed. Your gun is a complex precision tool with many
parts that must relate correctly to other parts in order for proper and safe operation.
Putting a gun together wrong or with incorrect or modified parts can result in a
damaged gun, danger, and personal injury or death to you and others through
malfunction. Always have a qualified gunsmith work on your gun or at least
check any work not performed by a gunsmith.
21
OPTIONAL CHOKE TUBES
Warning: Never install or remove choke tubes while the firearm is loaded. Only
install or remove choke tubes with the firearm unloaded, the action open and the
trigger block safety engaged.
The end of the choke tubes are marked with slashes to identify the choke
constriction:
/ - Full
// - Improved Modified
/// - Modified
//// - Improved Cylinder
Cl - Cylinder
WARNING!
MAKE SURE YOU FULLY TIGHTEN THE CHOKE TUBE
Shooting with a loose choke tube can cause damage to your shotgun.
B) Never shoot the IZH43KH shotgun with a partially installed choke tube.
C) Model IZH43KH shotguns are available with fixed choke or screw choke barrels.
There are two types of screw chokes available: lead shot choke tubes and
steel shot choke tubes. When installed, steel shot choke tubes protrude
approximately 3/4” from the muzzle end of the barrel and the mating lip will
be flush with the end of the barrel. When installed, lead shot choke tubes fit
flush with or slightly below the muzzle end of the barrel. If you have lead shot
choke tubes and intend to shoot steel shot cartridges or slugs, then you
must use only the IC or Cylinder tubes. If you have steel shot choke tubes,
you may fire steel shot cartridges through any of those choke tubes. DO
NOT fire slugs in Modified, Improved Modified or Full lead shot choke tubes
or steel shot choke tubes.
D) Correctly install choke tubes: Lead shot choke tubes should fit flush or slightly
below the muzzle end of the barrel. Steel shot choke tubes will protrude out
from the barrel about 3/4” and the mating lip will be flush with barrel end.
E) Before using the IZH43KH shotgun make sure that the choke tubes are
installed correctly.
22
F) Keep choke tubes lubricated and installed. Never fire the gun without a
choke tube installed. Handle choke tubes carefully since the leading
edge is very thin.
3) On fixed choke guns, slugs may be fired in only IC and Cylinder barrels.
DO NOT fire slugs in fixed choke barrels with Modified, Improved Modified
or Full chokes.
If you would like to buy extra choke tubes (skeet, trap, extra full, etc.) call
(321) 639-4842.
23
IZH43KH EXPLODED PARTS VIEW
24
! WARNING
Children are attracted to and can operate firearms that
can cause severe injuries or death.
Prevent child access by always keeping guns locked
away and unloaded when not in use. If you keep a
loaded firearm where a child obtains and improperly
uses it, you may be fined or sent to prison.
! ADVERTENCIA
A los ninos los atroen las armaside de fuego y los
pueden hacer funcionar. Ellos pueden causarses
lesiones graves y la muerte.
Evite que los ninos tengon acceso a los armas de fuego
guardandolas siempre con llave y descargadas cuando
no las este utilizando. Si usted tiene un arma de fuego
cargado en un lugar en que un nono tiene acceso a
ella y la usa indebidamente. Le pueden dar una
multa a enviarlo a la carcel.
Importer:
European
European American
American Armory
Armory Corp.
3855 North
402 U.S. Highway
Richard Road 1
Cocoa, FLFL.
Rockledge, 32926
32955
Manufacturer: