Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2012 IAW-US
International Academy of
WingChun
belief in what the media suggests. It even goes as far to seem that men and women
consider themselves ailing if they do not match up to this "norm". Unfortunately, the fact
is that this attitude manifests itself more and more. The differences between advertising,
movies and reality become increasingly difficult for society to recognize. We should
finally wake up and accept that we are as we are: large or small, brawny or gracile,
masculine or feminine. We can anyway change nothing in these facts, because these are
our individual characteristics. Every one of us is unique. And it is not only the imposing,
huge and muscular man, who is, coincidentally, the ultimate martial artist. I never
actually experienced this in my 33-year martial arts career. The truth of life teaches us
otherwise. We should stop fighting against the future. Not with the ever-newer anti-aging
ideas, which everyday become more paradoxical. Nor with a trivial group stuck exactly in
the other direction of things, having decided upon resignation to the excuse: "I am too
old". Most interestingly, I hear this excuse for the most part from young people who
haven't even reached their 50th year.
It has taken years to establish WingChun as a martial art. One reason probably lay in
the fact that there are no tournaments with WingChun. The concern here is that as a
combat art developed for emergencies, to set up rules would estrange it from its purpose.
It must be mentioned here that WingChun is not only an effective Self-Defense art, but by
the development of one's abilities and improvement of coordination, it confidently
strengthens the entire human body in a healthy and natural way. Already for hundreds of
years the forms of WingChun have been used for therapeutic purposes.
In an actual defense scenario there can be neither fixed attacks, nor sporting techniques.
In such a situation, the singular concern is surviving as soon as possible in order to
minimize risk. WingChun is conceived in such a way that a defense situation takes only
seconds. "Fighting" is not the training priority, but instead a technical reaction and a
rapid victory. Fights have nothing to do, therefore, with the true sense of triumph or not.
Anyone can fight! Since my youth, I was surprised by the fact that in the martial arts there
2
is and who the "loser" is? How should one compare, for example, Surrealism and
Dadaism with one another? Would you count the colors? Maybe by which one finishes
first? Do you recognize the senselessness of such contesting?
With WingChun instruction we do not fight against each other, but practice for the
situation of defense, in which we do not fight, but want to unconditionally win. The
training program is prepared in such a way that the student learns a fascinating
movement art, which is effective, enjoyable and healthy at the same time.
The sum of
realizations that
the Way offers us
is the only one
that has true
worth in our life.
The Way is (already) the Goal. The sum of realizations that the Way offers us is the only
one that has true worth in our life. From mistakes we can truly learn and develop. These
newly attained insights form our character and further our intellect. The past has made
us what we are today. The future is a fiction, which solely delivers us an abstract picture
of the path in front of us. We all create our future through our thoughts and the acts that
result from them in this exact instant. Each of us is responsible for his or her own future.
Welcome the uniqueness of each instant, the consciousness of eternity with every new
breath. Welcome life.
3
2012 IAW-US
and meeting many members worldwide, there appears to be a particular IAW type.
Despite a breadth of personal backgrounds, our shared attitude is pragmatic and
diligent, our collective disposition is amiable and welcoming. Evidently, cerebral
fantasists and lazy complainers dont seem to stay around very long! Were left with
happy, hard-working folk.
Im so grateful for that.
2012 IAW-US
often answer the same questions regarding WingChun via email. Therefore, I have
decided to answer the six most common questions in a few words:
2012 IAW-US
imilar emails appear in my inbox. Another forum where I get to directly hear from
and interact with the curious, critical and sometimes antagonistic is via our
YouTube videos. As I stated in the Introduction, its difficult to accurately, let alone
fully, present a living art in print or digital media.
In this brief piece, Sifu opts for conciseness. It is effective by blunt retort and abrupt
negation quite like applied WingChun in action. This may not be what the listener
hopes to hear, but can provoke a curiosity to train that protracted conversations often
dull.
2012 IAW-US
Statement of Styles
fantasies. I never thought the time would ever come for such a
dilemma.
The differences in styles are thus so great that there is often
hardly a discernable trace of similarity between them. In the end,
what connects us is unfortunately nothing more than a common
root name. I therefore entreat you to choose your style only
according to your personal aspirations. Although I cannot give
recommendations here, it is certain that with a portion of
persistence, you can find a good WingChun teacher.
For these stated reasons, I necessarily cannot take into
consideration levels from the grading systems of other wing chun
styles. There would have to be similarities in this regard which
regrettably is all too often not the case.
A trap is for fish. When you've got the fish, you can forget
the trap.
A snare is for rabbits. When you've got the rabbit, you can
forget the snare.
2012 IAW-US
Words are for meaning. When you've got the meaning, you
can forget the words.
Where can I find someone who's forgotten words so I can
have a word with him?
Zhuangzi, Chapter 26
The prime point is meaningful Self-Defense in movement,
rather than its variable label in language. Even catchy
monikers or mere cosmetic tweaks cant ultimately ameliorate
dysfunctional strategies or obsolete methods.
Just because someone is named Brian Smyth doesnt imply his
behavior or goals are anything like those of Bryan Smith. Nor
will abbreviating his name as BS fundamentally alter his values
or personality.
Sifu began radically reformulating WingChun in the 90s. We
share a joint ancestry with wing chun no later than 2003, when
the IAW was founded. Thus, I consider myself a firstgeneration student in this newfound lineage.
Evolutionists assert a common ancestor among extant
contemporary primate species. But a lot can happen in several
million years hence! The pace of technological advancements is
even faster, rendering current gadgets obsolete in a matter of
months.
In our profession, you cant avoid two names. One is Bruce Lee,
the other is Yip Man. From age 13, Bruce Lee was an occasional
pupil under Yip Man during 1954-1959, over half a century ago.
They died just one year apart, Lee in 1972 and Yip in 1973.
Nearly four decades have elapsed! With all due respect to the
worthy lessons and renown personages of bygone generations,
we live in the present moment.
I respect them for popularizing a past, older version of wing
chun in the 70s. Alas, they are long deceased. I respect Martin
Cooper for popularizing the first (barely) handheld cellular
phone in 1973. Looking backwards although I prefer
examining further into the Paleolithic era is informative and
inspiring, but the IAW concentrates on people here and
relationships now.
I respect Steve Jobs for creating the sleek, trendsetting iPhone
in 2007. I respect Sifu Klaus Brand for creating this modern,
revolutionary WingChun in 2003. Luckily, they are still alive.
Moving ahead with updated upgrades and radical innovation is
as profound as, and can be more relevant than, mere invention.
WingChun is a rose by any other name. And Id claim its a
novel genus at that!
2012 IAW-US
10
And now comes the punch line. These young men claimed, in all
seriousness, that the Sections had
actually been abolished in their style, and
that they concentrate solely on simple
things and efficacy.
Chi Sao Sections are practice series that are only trainable with a
partner. The object is to control the attack of the opponent so
that one may land an attack oneself, and vice versa. Sections
have an exact flow and sequence whereby it is ensured that no
single movement is lost. As such, nothing is left to coincidence,
since we rehearse both favored and unfavored techniques to
completely exclude partiality and valuations.
2012 IAW-US
Now I asked the young men how well they could perform the
Sections which they had gotten rid of and found myself staring
into surprised faces. I said that they could only do away with that
which they possess, and then added:
I am now waiting for the day when someone tells me that he has
decided to do away with the Forms. Forms constitute the
foundation of the system. They expound the movement
mechanics of each individual technique, which, in the Sections,
we later piece together into various constellations based on
tactile stimuli. In order to handle such a statement I would surely
need to grant myself a few days of vacation.
The bottom line seems simple to me. A few people cannot do
anything other than smash and clobber, and they now so easily
assert that they have done away with that which they do not
know nor comprehend. What remains is the question: For what
reason does one still call such a style wing chun or something
similar? Couldnt they just please do away with this name? That
would at least be honest and more pleasing to all professional
teachers of the various branches of the Self-Defense art of
WingChun.
2012 IAW-US
13
WingChun
I took WingChun on
a journey through
time to arrive once
again in the 21st
century and, above
all, reality.
2012 IAW-US
I hope with my remarks I can bring some light into the world of
the Self-Defense arts. As the leader of the International Academy
of WingChun, this clearing up is my obligation, particularly
regarding wing chun. Again and again I receive emails with
many questions concerning the styles of wing chun.
Unfortunately, marketing ploys are very often accepted as fact.
Therefore my personal hint: Go and look at as much as you can,
take time before you decide and above all ask questions.
Only you can decide which martial art and which teacher you
place your confidence in.
If you are interested in the Self-Defense system WingChun, you
can directly contact the Academy or Group Leader (found in the
Academies and Groups) in your area. Our WingChun instructors
look forward to meeting you and will take time to plan your
goals with you. Whether you would like to learn or teach SelfDefense, regardless of if you possess previous knowledge from
other styles or not, you are welcome at any time.
Vivere militare est!
WingChun
Learn to Defend Yourself.
16
17
WingChun Principles
1. WingChun has two types of attack: the attack to the body of
the opponent (primary objective) or, first of all, to his arm
position.
2. Defense is an attack against the attacking arms or legs of the
opponent.
3. In combat there is always an Attacker and a Defender. The
Defender must first repel the attack. A trained WingChun
practitioner determines whether he can attack directly or must
defend first and then attack. Directly responding to an attack (to
the body) with a counterattack (to the body) can be described as
combative disaster.
4. Engage in Self-Defense without hesitation as soon as the
Main Distance is reached. If the opponent initiates the attack you
must first attack his attack (to defend) and then his body (to
attack).
5. Attack from the outside or at an angle if possible and avoid
attacking straight from your body midline because this is too
easy to defend. Attacks from the outside cannot be ignored or
2012 IAW-US
displaced and can only be stopped with trained skill. You can
attack straight only when the opponent displays no credible
threat.
6. Never maintain contact with the arms of your opponent.
Maintaining contact in combat is equivalent to stopping and is
due to a technical misunderstanding.
7. Always use all of your available power to defend and to
attack.
8. Never defend and attack at the same time. The defense and
attack each require your full attention. If you are attacked you
must put your energy into the defense and only when this
succeeds can you start the attack.
WingChun Mottoes
1. If you think you are too weak, you are.
2. Learn to believe in yourself and trust your teacher.
3. Always improve your technical knowledge and therefore your
physical and mental flexibility.
4. Work on the power of your technique because only technical
power is usable power and is decisive in combat.
18
5. Work on your speed without sacrificing power. Technique, power and speed are the
cornerstones of WingChun.
6. Work on toughening your arms with steady and dynamic training.
7. Never let yourself be influenced by the movements of your opponent and never yield.
8. The exchange between defense and attack, as well as an understanding of the two
combat distances of WingChun, is the basis of Self-Defense and all of our training
programs.
9. To fight you must have continual tension. Relaxed muscles are useless in combat.
10. Combat is not harmony. Do not fight if you do not have to. If you have to defend
yourself, harmony returns only after the quick and successful end of combat.
11. The purpose of Self-Defense is to protect yourself, so do not spare your attacker
while defending yourself.
12. Learn to defend yourself, to protect yourself from attacks that could endanger your
health.
2012 IAW-US
The practice (Forms and Applications) and theory (Principles and Mottoes) of IAW
WingChun are mutually consistent and collectively integrate a simple and expedient
mode of Self-Defense that is accessible to all via our natural teaching methodology and
clear learning curriculum. The intention of Sifu Klaus Brand in defining our WingChun
Principles and Mottoes is to succinctly identify the core attributes of our unique
approach.
2012 IAW-US
20
Sapere Aude
2012 IAW-US
21
Sadly, a little bit of shoving and patting is then supposed to indicate a dangerous
counterattack.
Check out chi sao on the internet and have a look at the result of these mistakes. Have
a friend or your parents interpret what they see there. This could get very interesting, as a
participant may not be able to consider the whole thing objectively and only sees what
he or she wants to see. The observer does not need to have any knowledge of martial
arts. Most of those portrayed in these little video clips do not have a clue either. That this
has absolutely nothing to do with Self-Defense is clear, even for an amateur without any
basic knowledge. The internet is full of these funny video clips by comedy specialists.
My favorites include one of an old man in a
black bathrobe showing a very strange
cuddly defense or four students standing in
a circle senselessly groping at each other.
One can barely believe one's eyes. Take a
look. The bad thing is that the uninformed
in search of Self-Defense training give
credibility to those calling themselves experts.
And you cannot blame anyone for this error.
I would love to show you some of the best examples of this mass suggestion. But you
should find your own personal favorites. You will find indescribable wing chun styles
where you first contact and then paw at each other. This is as far away from Self-Defense
as a hawk from the moon. I have no idea what the followers of this abnormal art once
looked for. Was it really Self-Defense?
Try to recognize which movement is supposed to simulate the attack. In most cases you
will see two people. One pretends to be the attacker, but does not really attack. The
2012 IAW-US
22
here are widespread and persistent myths about wing chun, which are
meaningful and compelling to their advocates. Never mind that they are typically
more fictional than factual, although we cannot dismiss their persuasive effect.
Every myth is psychologically symbolic. Its narratives and images are to be read,
therefore, not literally, but as metaphors.
Joseph Campbell, The Inner Reaches of Outer Space
2012 IAW-US
WingChun is a challenging path leading you towards your sovereign self the same
one we cultivate in Self-Defense.
2012 IAW-US
24
Lets Collide
The Way to Become Skilled
2012 IAW-US
25
2012 IAW-US
26
In Self-Defense, situations are simulated in which running away is untenable. Selfdistraction is not an option, you must focus. Avoidance is impossible, you need to act.
Men wanted for hazardous journey.
Small wages, bitter cold, long months
of complete darkness, constant
danger, safe return doubtful. Honour
and recognition in case of success.
Peering directly into the unblinking gaze of reality is paralyzing, especially if it is about
to hit you in the face! Occasionally, you can escape into your headspace allayed by
thoughts of safety and hope for the best. But sometimes hiding out is riskier than
stepping up. So WingChun empowers you with embodied skills, but only when you are
finally willing to proceed despite fear.
Ernest Shackleton
As a warrior, go forth and slay your demons. Hunt those that haunt the abyss of your
subconscious and convince them of your supremacy. Doubts evaporate with the heat
of action. Unlike fickle mental chatter, the solid body does not lie. Thus, train in a highimpact way to physically prove yourself via each and every musculoskeletal collision.
Dont cease until all your questions are answered.
2012 IAW-US
This voyage of Student to Technician to Master as led by Sifu Klaus Brand is a grand
adventure, one of the toughest and finest in my life.
27
2012 IAW-US
28
If you want to
learn to defend
yourself, you
should be
prepared to delve
deeply into the
art of war.
2012 IAW-US
29
6. Maintaining contact
A worse mistake is to maintain contact
with the opponents arms after an attack
or defense. This error is caused by
incompetence in the implementation of
techniques, but can be quickly corrected
with even the simplest of exercises and
some dedication. Our first 5 Programs
of the Basic Levels already contain the
most important applications of all the
Forms, including the Wooden Dummy
(Mok Yan Jang). We therefore like to call
these Basic Level Programs The Best
Of. They are a cross-section of the
most essential and connectable
techniques in the system. One who
masters understanding of the Basic
Levels has committed to the path.
an effective exercise for a passive touch art. Of course, this saves one from the tough
and realistic version of training. But in order to spare yourself you could also stay at
home. The effect would be the same.
You should never confuse flexibility with yielding. One who yields definitely gives up his
flexibility because he only allows for one option. Yielding is a synonym for resignation
and capitulation and is the opposite of flexibility. Flexibility is the freedom to remain
open to all possibilities.
8. Not using power
Not using your full power in a dangerous situation is not only reckless but also rather
idiotic. Via the release of adrenaline in a stressful situation (in the first phase) heart rate
and breathing are stimulated. Adrenaline, among other things, releases glucose from
energy stores in the muscles. Even if one trains for years to not use this energy, the
training will never work. Anyone who does not develop his muscles to exert their full
power cannot defend themselves against strong opponents. One needs to strengthen
oneself. Good Self-Defense training not only fortifies the muscles, ligaments and bones
but also, ultimately, the technique and spirit. Anyone who feels strong, feels well and
healthy.
7. Yielding
An adept combatant never gives up.
Due to physical or technical weakness,
the inexperienced tend to destroy their
positions by yielding. Yielding results in
the loss of control. In fact, many of these
people advocate voluntary loss of
control and have subsequently invented
2012 IAW-US
To be weak, soft and passive is not the goal. That was in the beginning when we drank
milk from a feeding bottle and our mother wiped our posteriors.
Conclusion
The mistakes described above might confuse a stranger to the scene. My essays serve as
general elucidation and to help people avoid worthless training offers. In my time from
instructor to master to grandmaster, I met many teachers of other styles who began with
30
2012 IAW-US
e were on the TGV from Strasbourg to Bordeaux for Sifus first IAW seminar in
France. I took advantage of the seven hours en route to start translating this
article. Sifu identifies common traits of many wing chun styles and explains why they
are liabilities. Due to progressive research on Self-Defense efficacy, our WingChun
system has adopted an adapted approach. Actually, it is a return to our origins in
primal corporeal combat. This makes us different in many ways to status quo wing
chun interpretations that have strayed into excessive rationalization and idealistic
fancy.
31
2012 IAW-US
32
Contact Information
International Headquarters
Sifu Klaus Brand
www.IAW-HQ.com
United States Headquarters
Sihing Paul Wang
www.IAW-US.com
United Kingdom Headquarters
Sihing Greg Willis, Sihing Julian Weston,
Sihing Steve Rose, Sihing Steve Robinson
www.IAW-GB.com
WingChun
Learn to Defend Yourself.
France
Vincent Mercier
www.IAW-Bordeaux.com
Malaysia
Nathan Heissler
www.IAW-Malaysia.com
2012 IAW-US
33