La Larga Sombra de La Culpabilidad Alemana

Asociacion de Historia Contemporanea
Marcial Pons Ediciones de Historia
La larga sombra de la culpabilidad alemana: ecos y derivaciones de la Historikerstreit

Author(s): Francesc Vilanova i Vila-Abadal
Source: Ayer, No. 40, EL NACIMIENTO DE LOS INTELECTUALES EN ESPAA (2000), pp. 137-167
Published by: Asociacion de Historia Contemporanea and Marcial Pons Ediciones de Historia
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41325002 .
Accessed: 13/02/2014 12:51
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Asociacion de Historia Contemporanea and Marcial Pons Ediciones de Historia are collaborating with JSTOR
to digitize, preserve and extend access to Ayer.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
La
larga
sombra
de
alemana:
ecos
de
la
Francesc
la
culpabilidad
y derivaciones
Historikerstreit
Vilanova i Vila-Abadal
Universitat
Autonoma
deBarcelona
ne suivent
de la purification
en
Si les Allemands
pas le chemin
ne
des
ou
ils
se
savent
ils
profondeurs
coupables,
pourrant
partant
aucuneverite.
pasrealiser
1
(KarlJaspers)
"criminelle"
estunechosequi ne concerne
Si la culpabilite
que
de guerre
les criminels
dits,si la culpabilite
"metaphyproprement
a la limite,
toutle genre
sique"estuneautrechosequi concerne,
morale
etla culpabilite
la culpabilite
concernent,
humain,
politique
chefTAllemagne,
danssonmoded'organisation
elles,au premier
et socialeavantmemeTavenement
et dansles
d'Hitler,
politique
n'est
choixqui onteteles siensde 1933a 1945.Aucunargument
excusevalable,ni les crimesde Staline,ni ceux
acceptecomme
des Allies,ni Katyn,
ni le bombardement
de Dresde,toutes
choses
eteinvoquees
a Nuremberg
qui avaient
parles accusesetparleurs
allies.
2
(Pierre
Vidal-Naquet)
En 1945, a su regresode Auschwitz,tras un largo periplopor
Polonia, Rusia, Rumania,Hungriay Austria,PrimoLevi piso suelo
aleman,en Munich:
1 KarlJaspers,
La culpabilite
de Minuit,
allemande,
Paris,Les Editions
1990,
120.
p.
2 Pierre
enKarlJaspers,
La culpabilite
Preface,
allemande,
Vidal-Naquet,
p. 10.
Vladimir
enla misma
Unfilosofo
direccion:
Loscrfmenes
moral,
Jankelevitch,
apuntaba
soncrfmenes
desdetodopunto
de vista;porsu enormidad,
alemanes
excepcionales
Peroantetodoson,enel sentido
crfmenes
suincreible
cinismo...
dela palabra,
propio
la humanidad
crfmenes
contra
la esenciahumana
contra
, es decir,
o, si se prefiere,
delhombre
engeneral.
El aleman
noquisodestruir,
contra
la "hominidad"
parahablar
AYER40*2000

138
Francesc
Vilanova
i Vila-Abadal
[...] peraltrapart,el fetde sentirperprimer

cop,sotaels nostres
peus,
sinod'Alemanya
una partd'Alemanya,
no de l'Alta.Silesiao d'Austria,
proal nostrecansament
un estatd'animcomplex,
fet
dita,sobreposava
piament
i de tensio.Ens semblava
de frustacio
d'impaciencia,
que teniem
algunacosa
a dir,granscosesa dir,a cada undelsalemanys
i que cada undelsalemanys
teniacosesa dir-nos
a nosaltres;
sentiem
de treure
la urgencia
conclusions,
i
de preguntar,
com
els
d'escacs
a l'acabament
comentar,
jugadors
explicar
de la partida.
^Estaven
del carnatge
silencios
assabentats,
ells,d'Auschwitz,
i quotidia,
a un pas de les sevesportes?
Si n'estaven,
compodienanarpel
tornar
a casa i mirarels seus fills,creuarles portesd'unaesglesia?
carrer,
Si no n'estaven,
haviende sentir-ho,
religiosament,
d'aprendre-ho
perforga,
de nosaltres,
de mi,toti de seguida:sentiaque el numero
tatuatal brag
emcoi'acomunaferida.
al voltant
de l'estacio
Errantpels carrersde Municplensd'enderrocs,
on un cop mesel trenjeia encallat,em semblavavagarejar
entregernacions
de creditors
comsi cadascunemdeguesalgunacosa i es negues
insolvents,
a pagar.Em trobavaentreells al campd'Agramant,
entreels poblesdels
molts
estaven
molts
anavenvestits
mutilats,
Senyors;
perohihaviapocshomes,
Em semblavaque cadascunhauriahagutd'inambparracscomnosaltres.
de llegir-nos
a la cara qui eremi d'escoltar
ambhumilitat
la
terpeHar-nos,
nostraexplicacio.Peroninguno ens miravaals ulls,ninguno va acceptar
la contesa:erensords,cecs i muts,atrinxerats
les sevesru'fnes
darrere
com
en un fortide desconeixement
encaracapagosd'odiar
encaraforts,
volgut,
i de menysprear,
encarapresoners
de l'anticembull
i de culpa3.
fetde superbia
Alemania:nazismoy destruction;
locuracolecguerray exterminio;
tiva o la logica de un progresopersistente.En ningunotroambito,
en ningunotrocampo de analisis de la historiacontemporanea
como
el de la Alemaniacontemporanea,
se nos permitea los historiadores
pasearnosporuna encrucijadatancomplejay,a la vez,tanapasionante.
De ahi lo heterogeneo
de las citasque encabezaneste texto:un filosofo,
un historiador
de la antigiiedad,un superviviente...
La culpabilidad
conpropiedad,
unascreencias
consideradas
es el sermismo
delhombre,
perniciosas:
Esse, loqueel genocidio
racista
intento
enla carne
dolorosa
deesosmillones
aniquilar
demartires.
Loscrimenes
racistas
sonunatentado
hombre
entanto
contra
;
quehombre
noyacontra
el hombre
en tanto
quetalo talotro[...],en tanto
queestoo lo otro,
en tanto
adversario
Vladimir
francmason,
porejemplo,
quecomunista,
ideologico...,
Loimprescriptible
Jankelevitch,
, Barcelona,
Muchnik,
1987,p.24.
Primo
La treva
Edicions
Levi,
, Barcelona,
62,1997,pp.231-232.

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
139
alemana, cuya culminaciones Auschwitz

4, es mucho mas que un
un
de
analisis
debate
entremoralistas,
conceptomoral, objeto
y
teologos,
o literatos.La excepcionalidadse encuentraen su conversion
filosofos
en sujetohistorico
, lo que permiteal historiador
algo no muyfrecuente:
analizarcomocientificoy posicionarsecomociudadano;salir del cascaronacademicoy situarseantela sociedadparaavisar,advertir,
llamar
la atencion.Ello nos permiteentenderpor que los debates historicos
e historiograficos
alemanesalcanzan,casi siempre,unos ecos excepcionales en otrospaises. Lo que ha ocurridoen Alemaniaafecta a
Europa,por lo que fue y por lo que es, por su sonderwegy por sus
ansias de dominiodel continente,
por la via economica,culturalo,
el debateFischer5
en su momento,
Fuera,
simplemente,
politico-militar.
o, anos mas tarde,la Historikerstreit
6,de la que me ocupomas adelante,
la polemicageneradapor la obra de Daniel J.
o, mas recientemente,
Goldhagen,todolo que concierneal papel historicode la Alemania
trasciendesus fronteras
y tieneuna ampliarepercusion
contemporanea
del continente.
en las principaleshistoriografias
4 Asilo sintetiza
Michel
Lkibkrich:
Perutilitzar
unametafora,
magmficamente
vivint
la qualprovoca
hompodria
dirque Alemanya
continua
ambla sevapsicosi,
Alcentre
i tensions
a totsels nivells
de la societat.
d'aquesta
multiples
desequilibris
Pero
simbol
dela "5/100",
historica
s'hitroba
Auschwitz,
pegaclauirreversible.
psicosi
i deGuillem
hitrobem
el record
deWeimar,
delpangermanisme
tambe
II,deBismarck,
totel recorregut
historic
de 1848,de la lluitacontra
que els historiadors
Napoleo,
o diferent,
es a direl camiparticular
anomenen
recorregut
alemanys
"Sonderweg",
dela delsseusveins;
L'exsensiblement
la historia
historic
alemanya
quedistingiria
i opinio
termini
delsjueus:historiografia
a Alemanya,
, num.38,
Recerques
publica
1999,p.6.
5 Veanse,
la yacitadaL'extermini
lassmtesis
de Michel
Lkibkrich,
porejemplo,
yProblemas
dela historiografia
AYER
delsjueus...
actuales
2, 1991.
alemana,
, num.
6
enel mercado
A losarticulos
a estedebate
espanol.
Haybuenas
aproximaciones
L. Bkrnkckkr,
La
delprofesor
Michel
Walter
Lkibkrich,
yacitados
puedeanadirse:
alemana
Historia
7, 1992,especialmente
reciente,
, num.
Contemporanea
historiografia
en Historia,
Historia
Social
Ultimas
corrientes
,
Moradikllos,
pp.44-49;Enrique
de forma
mas
num.16,prima
veraverano
1993,especialmente
Aunque
pp.112-113.
dela historia
socialalemana
veasetambien:
Heinz-Gerhard
Tendencias
lateral,
Haupt,
cincoanosdespues
de la reunificacion,
AYER
, num.18,1995,pp.35-47.UnapersenLudger
La"catastrofe
alemasgeneral
de la historiografia
Mkks,
alemana,
pectiva
mana"y sushistoriadores.
El findel regimen
nacionalsocialista
50 anosdespues,
Enlengua
Historia
13-14,1996,pp.465-484.
, nums.
pueden
Contemporanea
inglesa,
TheHistorikerstreit
: Uniqueness
andComconsultarse
la smtesis
de Beatrice
Hkuskr,
oftheHolocaust,
German
TheJournal
,
oftheGerman
History
Society
History.
patibility
es el ensayo
de Geoff
vol.6, num.1, 1988,pp.69-78.Mucho
masextenso
Elky,
ofthepast:Thoughts
ontheWest
German
Historikerstreit
andtheimage
,
Nazism,
politics
PastandPresent
, num.
1988,pp.171-208.
1986-1987,
120,agosto

140
Vilanova
i Vila-Abadal
Francesc
La muycomplejacuestionde la culpabilidadalemana (moral,

historica,
politica...)es la raizque alimentalos debatesy las polemicas
de la segunda mitaddel siglo XX,entreellos los generadospor las
obrasde ErnstNoltey Daniel J. Goldhagen.Siempre,en el transfondo
de estas discusiones,subyacedicho conceptoque, en su globalidad,
ha permitido
analizarel Estado nazi y la sociedad alemana,sus naturalezas y sus realizaciones.Pero,ademas,ha permitido,
para aquellos
investigadores
que se han adentradoen este dificilcamino,llevarhasta
el limitesu trabajocomocientificos
comociudadanos.
y su compromiso
debe ser objetivo,pero no neutral,en el caso aleman
Si el historiador
esta afirmacionse muestraen toda su desnudez.Raul Hilberg,una
de las maximasautoridadesen la materia,cita un textode H. G. Adler
acerca de su obra maestra,La destruction
des Juifsd'Europe, que, en
ciertamanera,nosplanteacomose perciben,en la practica,estosultimos
limitesdel historiador:Hilberga commenceses travauxen 1948.
II a done deja le pointde vue d'une generationqui ne se sent pas
directement
toucheepar ces evenements,
mais qui les a regardesde
une generationaccusatrice
loin, avec perplexite,colere et amertume,
etcritiquenonseulement
enversles Allemands(comment
ne l'aurait-elle
mais
envers
les
toutes
et
les
nations
Juifsaussi,
pas ete),
qui se contentaientde regarder.A la finil ne resterien,sinonle desespoiret
le doute a proposde tout:Hilbergest seulementreconnu,peut-etre
aussi dechiffre,
mais certainement
pas compris...7. Puede ser reconocidoen su laborcientifica,
descifrados
los contenidosde sus analisis,
no
se
le
morales
pero
puedecomprender,
quiza porquelas implicaciones
el
tiene
el
de
lo
situan
en este
historiador,
estudio,
que, para
objeto
extremo
de
entre
la
conciencia
el
cientifica
punto
equilibrio
y compromisocivil.
Por otra parte,quiza tambienla clave de todo se encuentreen
el comprender,
pero entendidode otraforma:penetraren el objeto
su sentido,su logica,para encontrarle
una explicacion
y desentranar
historicacomprensiblepara la mentehumana;y para hacerlo coma modelossupuestamente
prensible,puede recurrirse
analogos,comparables8.
7 RaulHilberg,
La politique
dela memoire
, Paris,
Gallimard,
1996,pp.192-193.
Desdefuera
delcampo
Pnmo
Levinosadvierte
sobre
la supuesta
historiografico,
de comprender:
Potser
noes potcomprendre
totel queva passar,
es
obligacion
nos'hade comprendre
mes,potser
, perque
comprendre
quasies justificar.
M'explico:
unproposit
o uncomportament
huma
"comprendre"
signifies
(tambe
etimologicament)

La largasombra
alemana
dela culpabilidad
1.
141
Nolte, Habermas, la querella de los historiadores

y sus ecos
unmouvement
enfait,
de fond
La "querelle
deshistoriens"
traduit,
Thistoire
etl'espacepublic,
bouleverse
qui,surce lienprecisentre
dela culture
danstoutes
lesdemoledomaine
actuellement
politique,
occidentales
modernes.
craties
9
Bouchindomme
Rochlitz)
(Christian
yRainer
una muesFuela historikerstreit

, la querellade los historiadores,
mas.
Sin
Fue
esto
mucho
de
este
tra
llegar a
y
querercomprender?
fondo
en
contexto
analisis
historicos
de
un
en
discusion
los
10,
poner
se tratabade acabarconla excepcionalidad
politicomuydeterminado,
como metafora)por la via
de Auschwitz(y entiendaseesta afirmacion
vuelvo
a
excusarme
de la comprension
porla metafora).
comparada(y
Si la excepcionalidadde Auschwitz,del nazismoy su maquinaria,
de la historiarecientede Alemania,era entendidacomo un sinonimo
de culpabilidad colectiva,que implicabala anulacionde cualquier
de la concienciaalemana futura,comesperanzade reconstruccion
ambell.Ara,cap
al seuHoc,identificar-se
contenir-ne
l'autor,
contenir-lo,
posar-se
Eichmann
ambHitler,
homenormal
nopodramaiidentificar-se
Himmler,
Goebbels,
i al mateix
ensalleuja:perquepotser
i infinitat
Aixoensesborrona
d'altres.
temps
lessevesobres)noens
es desitjable
malauradament,
(i tambe,
quelessevesparaules
o millor,
i obresnohumanes,
Sonparaules
maicomprensibles.
contrahumanes,
siguin
ambels fetsmescruelsde
ambproufeines
senseprecedents
histories,
comparables
reconeixer
En la guerra
hi podem
la lluitabiologica
aquestalluita:
perl'existencia.
no n'esun episodi,
no n'esuna
no te resa veureambla guerra,
peroAuschwitz
esblasmable
esunfetterrible
desempre:
Laguerra
forma
extrema.
peroesennosaltres,
coneixer
es
es impossible,
teunaracionalitat,
la "comprenem".
/ [...]Si comprendre
les consciences
el que va succeir
necessari,
podenserseduides
pottornar,
perque
lesnostres;
Primo
Si aixoes unhome
tambe
i ofuscades
novament:
Lkvi,
, Barcelona,
Edicions
62,1997,p.231.
Repercussions
d undebat
Christian
Bouchindommk
Rochlitz,
frangaises
yRainer
1987.
allemande,
, octubre
Esprit
n'a pas misau jourde faitnouveau,
puisquetoutela
[...]VHistorikerstreit
s'est
ensorte
de l'interpretation,
controverse
releve
dudomain
historique
quel'analyse
etethiques;
esentiellement
trouvee
dansdesenjeux
Bedarida,
Francois
politiques
noyee
Azema
Bedarida
enJean-Pierre
dememoire,
Controverses
etenjeux
(dirs.),
yFrancois
a Prague.
Dictionnaire
De Munich
Lesannees
detourmente.
1938-1948.
, Paris,
critique
Flammarion,
1995,p.926.

142
Francesc
Vilanova
i Vila-Abadal
confrontandolo
con otros
historico,
comparandolo,
prenderel fenomeno
en
otros
en
la
misma
u
otra
totalitarios
paises,
epoca,liberaria
episodios
la concienciaalemanade la excepcionalidadhistoricaque la habia
marcadoy restableceriaun ciertoequilibrioy, por que no decirlo,un
ciertoorgullo,una ciertadignidadnacional. En otraspalabras,seria
un genuinodibattitopubblico su temi centraliper la definizione
delYidentitacollettiva
, storicae politica,della Germaniafederalen.
El debate no nacia de la nada cuando ErnstNoltelanzo sus tesis
de que los crimenesnazis no eran un hecho singulary unico, sino
comparables(en tantoque se situabanal mismonivel de horrory
en el contextodel auge de regimenestotalitarios
y, por lo tanto,los
hacia comprensibles,
a los crimenesestatolerablemente
comprensibles)
linistas,el terrorde los khemers
rojosde Pol-Poten Camboyau otros
episodiosparecidos,ocurridosa lo largodel sigloXX.Muyal contrario,
lo que planteabaNolteen 1986 no era una cuestionnuevani original.
ThomasSchnabel,en su trabajode contextualizacion
Comoha subrayado
de la polemica,las posicionesde Nolte bebian de las fuentesde la
era Kohl, inauguradaen 1982 12.Por ejemplo,Schnabel analizaba
la polemicavisitadel presidente
conciertodetenimiento
RonaldReagan,
de 1985, al cementerio
militarde Bitburg,
donderindio
en la primavera
a
un
de
militares
norteamericanos
enterrados
alii; pero
homenaje
grupo
tambienrindiohomenaje(y en este puntose encuentrael centrode
la polemica)a un grupode hombresde la WaffenSS. Desde un piano
condel pasado historico)extremadamente
politico(y de interpretacion
se
trataba
de
dar
a
los
crimenes
nazis
servador,
(personalizadosen
11Antonio
L'utilita
e il danno
dellastoria.
Missiroli,
Scienza,
pubblica
opinione
enHans-Ulrich
: riscrivere
e identita
Lemani
sullastoria.
Germania
collettiva,
Wehler,
AlleGrazie,
deMissiroli
ilpassato
Ponte
?,Florencia,
1988,p. 15.La afirmacion
recoge
el planteamiento
Wehleren Le manisullastoria
inicialdel mismo
..., p. 23: Ma
inrealta
bensidi unacontroversia
nonsi e tratttato
di unadisputa
scientifica,
spicverodella"disputa
fraglistorici"
catamente
stanelmodo
[...],il nocciolo
politica
incuii tedeschi
intendono
aliaparte
dellalorostoria,
maanche
peggiore
rapportarsi
diReppublica
liberal-democratica.
al lorofuturo
12Thomas
A propos
de l'utilisation
dupassepar
Histoire
ettournant.
Schnabel,
enG. Erleetal.,L'Histoire
deshommes
etlesjournalistes
conservateurs,
politiques
Lestentatives
deliquidation
dupassee
nazienAllemagne
LaDecouverte,
escamotee.
, Paris,
de Ronald
de Bitburg
de la visita
al cementerio
1988,pp.5 ss. El episodio
Reagan
seencuentra
enelorigen
dela polemica,
elartfculo
deErnst
comentado
Nolte,
yacitado
sobre
elpapeldelospoliticos
masadelante.
Unaampliacion
conservadores
yactualizacion
enBrigitte
alemanes
delpasadoaleman
masinmediato,
Petzold,
yel usoquehicieron
Controverses
et debats
en Allemange,
Le Monde
, junio1995,p. 20.
Diplomatique

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
143
estosWaffen
a touteguerre,
SS) la categoriad'une calamiteinherente
en el marcode una ceremoniade reconciliacionque normalizaria
los
actos en honorde todas las victimasde la Segunda GuerraMundial,
incluyendoen el mismopiano a victimasy verdugos13.A todo esto,
anadia Schnabel,habia que sumarlelos abundantesdiscursose intervencionespublicas de politicosconservadores
alemanes,como Alfred
Strauss,que vendriana arropary a darle legiDreggery Franz-Joseph
de Nolte.
timidady apoyopublicoal discursohistoriografico
En el caso de Dregger,Schnabelsenalaba su posicionamiento
ante
cuestionestan vidriosascomo la resistenciainterioral nazismoy a
Hitlero las responsabilidades
colectivaso individualesde los alemanes
mas usuales de estos politicos
ante el III Reich. Las manifestaciones
al nazismo(militares
o burguesesciviles
eranprevisibles:los resistentes
muchomenosobreros)fueronpersonasadmirables;perotambiendeben
admirablesaquellos soldadosque protegieron,
en el frente
considerarse
del este y durantelos ultimosmeses de la guerra,la evacuacionhacia
Alemaniade millaresde personasque huiande la amenazadoray aplastantevictoriadel EjercitoRojo; era otraformade resistencia.Y respecto
colectivaso individuales,en el caso de Alfred
a las responsabilidades
una y otravez en la tesis de la inocencia
Dregger,este se reafirmaba
colectiva,una inocenciareforzada
porla idea de que la SegundaGuerra
Mundialteniaque ser enmarcaday entendidadentrode un largociclo
historicode treintaanos de conflictos
(la guerrade los treintaanos),
en el estallido de la guerra
lo
la
alemana
responsabilidad
por que
en
un
diluida
contexto
generalde todoslos paises estaban
quedaria
en guerra;todoslos paises eran igual de responsables14;nunca mas
otroVersalles.Si no exisitiauna culpabilidadsingulary exclusivade
los alemanesen el estallidode la guerra,si los alemanespodiansituarse
13GerdR. Ueberschtar,
en
allemande
dansl'ombre
d'Hitler,
L'historiographie
G.Erbeetal.,L'Histoire
escamotee...,
p.76.
14Thomas
Histoire
ettournant...,
cuestion,
Schnabel,
pp.26 y34.A la primera
endospartes:
diferencia
6habla
sobre
la resistencia
Schnabel
alemana,
alguna
respondia
lesAlliesetceluideralentir
l'avancee
entre
lefaitdecontinuer
la guerre
contre
moral
senalaba
la existencia
de unaresistencia
de l'Arme
Rouge?,
y,en segundo
lugar,
el campode conobrera
muchos
de cuyosmiembros
inaugurarfan
y de izquierdas,
de burgueses,
centracion
de Dachau,
aristocratas
que ibamasalia de la resistencia
se puede
actualsobrela resistencia
alemana,
(unestadode la cuestion
y militares
etresistances
encontrar
enDesAllemands
contre
le nazisme.
,
, 1933-1945
Oppositions
Schnabel
se limitaba
a
cuestion,
Paris,AlbinMichel,
1997).Acercade la segunda
enlosplanteamientos
deAlfred
Strauss
lascoincidencias
senalar
Dregger
yFranz-Joseph
Nolte.
ydeErnst

144
Francesc
Vilanova
i Vila-Abadal
fue lo mismoque Dresde),

al mismonivelque los aliados (Conventry
la incomun
corto
trayectomuy
para negarla singularidad,
quedaba
nazi
sobre
la
de
todo
el
fenomeno
todo,
y,
parabilidad, excepcionalidad
del exterminio
masivode la poblacionjudia europeayde otroscolectivos
nacionalesy sociales. Debia borrarsede una vez lo que el historiador
llamabala obsesionalemanade la culpa 15.
MichaelSturmer
Fue en este contextode auge conservador
en Alemania,de decadenciadel mundosovietico,trasdecadas de guerrafriapolitica,militar,
ideologica,cultural,que ErnstNoltepublicosu celebrearticulosobre
el pasado que no quiere pasar16.El centrodel articulose encuentra
en una provocativa
serie de interrogantes:
[...] non compiHitler,non
i nazionalsocialisti
un'azione"asiatica" forsesoltantoperche
compirono
consideravanose stessi e i proprisimili vittimepotenzialio effetive
di un'azione"asiatica"? L'"ArcipelagoGulag" non precedetteAuschwitz?Non fu lo "sterminiodi classe" dei bolscevichiil prius logico
17. dQue
e fattualedello "sterminiodi razza" dei nazionalsocialisti?
haydetrasde estos interrogantes?
Algunasideas muyclaras: el Gulag
no solo precedia a Auschwitz,sino que por esta mismaprecedencia
se le podia considerarel modelooriginal.Auschwitzya existia,bajo
otra formay otroconceptoy desarrollo,pero no tuvola calidad de
La eliminazione
excepcionalidad
y, porlo tanto,de incomparabilidad.
della burghesiaen la UnionSovietica,en plena aplicacion violenta
del comunismode guerra,o la de los kulaks,en pleno proceso de
industrializacion
acelerada,habianprecedidoen el tiempoal exterminio
nazi; los crimenesnazis,entre1933 y 1945, podrianconsiderarseuna
versionnada originalde los crimenesestalinistas18.Por el contrario,
15Citado GerdR. Ueberschtar,
dansl'ombre...*,
allemande
L'historiographie
por
en el panorama
deldebate,
78.
Acerca
de la situacion
de Sturmer
historiografico
p.
veaseMichel
L'extermini
delsjueus...,
Leiberich,
p. 15.
dienicht
6 de
will,
vergehen
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung,
Vergangenheit
alfrances:
Unpassequineveut
Devant
Uhistoire.
juniode1986.Traduccion
paspasse,
Lesdocuments
surla singularity
desJuifs
de la controverse
de Vextermination
parle
I1passato
chenonvuole
italiana:
Cerf,
1988,pp.30-35.Version
nazi,Paris,
regime
enGianEnrico
chenonpassa.I crimini
Rusconi
unpassato
(ed.),Germania:
passare,
nazista
e Uidentita
tedesca
1986.
,Turin,
Einaudi,
17Ernst
I1passato
chenonvuole
Nolte,
passare,
pp.8-9.
Hans-Ulnch
Le manisullastoria
WEHLER,
...,p. 38,situaen 1979el momento
enqueNolteexplicito
sustesisrelati
vistas:
en Wasistbiirgerlich?
1979),
(Stuttgart,
Nolteavevaperesempio
sostenuto
la tesichelo sterminio
degliebreida partedi
Hitler
erainfindeiconti
davedere
inconnessione
conunaltro
evento
contemporaneo,
inRussia",
'Tannientamento
e poi,di nuovo,
conla "seconda
dellaborghesia
grande

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
145
a la luz de una nuevaperspectiva:al crimenasiacabia interpretarlos

tico se respondiocon otrosimilarque, incluso,podia entendersecomo
No existianingunasingularidadalemana
defensivo,preventivo.
en todoello, y si no existia,Auschwitz(o, mejor,Dachau) podia superar
la comparacioncon las fosas de Katyn(no en cuanto a los limites
del episodio,sinoen su simbologia).
El planteamiento
de ErnstNolte tenia implicacionesmuyserias,
el
ambito
estrictodel debate academicoe iba mas
trascendia
porque
mas polemicasde su articulo.De hecho,venia
alia de las afirmaciones
de culpa que, de 1945 a 1982,
a decir,nada justificael sentimiento
a todos los
ha obligado a Alemaniaa pedir perdonconstantemente
moral
ha
en
Esta
inferioridad
repercutido el hecho
paises europeos.
no se oiga hablar de la nacion alemana e,
de que practicamente
en el debate cientifico.Nolte
incluso,ello ha incididodirectamente
es contundente:
puede haberciertasrazonesmoralespara ignorardeliciertasverdades,pero es una violacionde la etica cienberadamente
tifica19.
Yendoun poco mas alia, leyendoentrelineas,Noltepareciainterroen el oculmoral,que habia repercutido
garse sobreuna inferioridad
tamientode la conciencianacionalalemana,y que persistiadebido
de la divisionalemanaen dos Estados,
en buenapartea la permanencia
algo impuestopor los vencedoresde la Segunda GuerraMundial20.
cioedeicontadini".
Diqui,perNolte,
deikulak,
l'"annientamento
azione
disterminio",
vaconcepito
como
delgiudizio
la plausabilita
conseguenza
percui"ilnazionalsocialismo
En 1985,
anchedel marxismo.
russae, in certomodo,
dellarivoluzione
speculare
omaspolemico
unsegundo
tanto
Nolte
queelde1979:ladeclaracion
argumento,
presento
enseptiembre
de 1939,porla quelosjudiosde todoel mundo
de Chaim
Weizmann,
como
a Hitler
a tratarlos
habrfa
autorizado
lucharfan
al ladodeInglaterra,
prisioneros
en Mythos
undRevide Nolte
se encuentra
El argumento
de guerra
y a deportarlos.
1985.Vease
Reich
en H. W. Koch(ed.),Aspects
, Londres,
sionismus,
oftheThird
en GianEnricoRusconi
e coscienza
storica,
Habermas,
(ed.),
Storiografia
Jiirgen
sobreErnst
noticias
chenonpassa...,
unpassato
Germania:
Nolte,Un
p. 35. Ultimas
El Pais, 23 de juniode 2000,dondese resenala entrega
conescandalo,
premio
Adenauer
a dicho
historiador
delPremio
ylasreacciones
queprovoco.
I1passato
chenonvuole
Ernst
Nolte,
passare,
p.9.
20En1981,Andreas
derecuperar,
la imposibilidad
Hillgruber
yahabiasubrayado
deelloeran
alemana
de 1945,unavidanacional
plena.PeroparaHillgruber,
despues
economica
el regimen
nazicomola presion
tanculpables
y la tension
ideologica,
delesteydeloeste;
vencedoras
sobre
losalemanes
ypolitica
ejercida
porlaspotencias
de
mundial.
deguerra
La segunda
veaseA. Hillgruber,
y estrategia
Objetivos
guerra
alemana
La primera
edicion
lasgrandes
, Madrid,
Alianza,
1995,pp.242-243.
potencias

146
Vilanova
i Vila-Abadal
Francesc
Si la UnionSovieticade Gorbachovno mostrabaningunsignode arreante los crimenesestalinistas,ipor que la Alemaniade

pentimiento
Kohl teniaque sentirseavergonzadaporlos crimenesnazis,sobretodo
si se teniaen cuentaque, conla derrotabelica,Nuremberg
y la posterior
divisionen dos de Alemania,podia considerarseque el castigohabia
o tomansidomasque suficiente?
Estosplanteamientos,
contextualizados
do comopuntode referencia
la teoriade la nivelacionde crimenes
o la inocenciacolectiva(frentea las culpabilidadesindividuates
),
guardabanen ellos mismosun potencialpolemicode primeramagnitud.
A partirde aqui, el debate estallo en multiplesfrentes,tantoen
Alemaniacomoen otrospaises europeos(Franciae Italia,sobretodo),
muysensibilizadoscon los temas germanos.Un mes despues de la
Habermas
publicaciondel articulode Nolte,el filosofo
yensayistaJiirgen
respondiacon grandureza a los intentosde relativizarlos crimenes
del nazismoy normalizarhistoricamente
el III Reich21. Antesde
metersede llenoen las polemicaspreguntas
de ErnstNolte,Habermas
traia a colacion (ademas de Michael Sturmer)a AndreasHillgruber
y sus tesis acerca de la guerraen el frentedel este y el caracter
heroicode la retiradaalemanaante la ofensivasovietica(tesis que,
por otraparte,se encontrabanmuycerca de los postuladospolitico22
ideologicosde AlfredDregger,por ejemplo) . Y, despues,llegaba a
ErnstNolte.Acercade el, Habermanspresentabasu stravagante
argomentosobre la carta de Chaim Weizmann,de septiembrede 1939,
ofreciendo
la ayudajudia a Inglaterra,
lo que habrialegitimado
a Hitler
comounamuestra
comoprisioneros
de guerraydeportarlos,
paratratarlos
del intento
centrales
insuperable
porrebajarydiluirunode los elementos
del pasado nazi; y, ademas, hacia un largo repaso de la trayectoria
cientificade Nolte.iA dondellevaba todoello? Habermasdenunciaba
a los revisionistas(Sturmer,
Hillgruber,Hildebrand,Nolte...) porque
partonodal presuppostodi poterilluminareil presentecon i faridi
es de 1981;en la quinta
de 1989,el autor
considero
edicion,
que notenianingun
motivo
delaobra.
modificar
laslineas
para
interpretativas
generales
21EineArtSchadensabwicklung,
DieZeit
, 11 dejuliode 1986.Enla version
italiana:
di risarcimento
danni.
Le tendenze
nellastoriografia
Unasorta
apologetiche
unpassato
chenon
enGianEnrico
Rusconi
tedesca,
(ed.),Germania:
contemporanea
passa...,
pp.11-24.
desaeutschen
1esisplanteadas
enZweierlei
DieZerschlagung
Ketches
ilntergang.
unddasEndedeseuropaischen
1986(Doblecaida:la desaparicion
Judentums
, Berlin,
deltrabajo
delReich
aleman
Unacaracterizacion
cientifico
yelfindeljudaismo
europeo).
deHillgruber,
enHans-Ulrich
Lemani
sullastoria...,
Wehler,
pp.38ss.

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
147
antecedentirinconstruiti
a propriogustoe di poterscegliereda questa
23. A1 final,
una
visione
storica
conveniente
opzione
particolarmente
de la Constitucion
Habermaslanzabasu gritode apoyoa un patriotismo
Alemaniaen la culturapoliticade Occique anclaba,definitivamente,
dente:L'aperturaincondizionata
della Reppublicafederalealia cultura
il
e
dell'Occidente
politica
grandeaportoculturaledel nostrodopoguerra,
del quale propriola mia generazionedovrebbeessere orgogliosa.II
risultatonon viene stabilizzatocon una filosofiade la Nato dai colori
e statacompiutapropriograzieal supetedesco-nazionali.
Quell'apertura
ramento
rivangano
dell'ideologiadel "centro"che orai nostrirevisionisti
con il lorotam-tam
geopoliticosull'"anticaposizionecentraledei tedesdel centroeuropeo
chi in Europa" (Sturmer)e sulla "riconstruzione
L'unicopatriottismo
che nonci allontanadall'Ocdistrutto"
(Hillgruber).
della Costituzione.Una convintaadesione
cidentee un patriottismo
della Costituzione
si e purtroppo
ai principiuniversallistici
potutaforAuschmarenella nazioneciviledei tedeschisoltantodopo e attraverso
witz.Chi vuole impedircidi arrossiredi vergognaper questofattocon
e Oppenun'espressionevuotacome "ossesionedella colpa" (Sturmer
convenzionale
della
i
tedeschi
a
una
forma
chi
vuol
richiamare
heimer),
loro identitanazionale,distruggeTunica base attendibiledel nostro
historiografico,
polemicapolilegamecon l'Occidente24.Revisionismo
tica. Habermasdesnudo el debate y lo situo en unos terminosmas
de la polemica
cercanosa la realidad;sin negarel valorhistoriografico
senalaba la
de
los
historiadores
vias
revisionistas),
(las
interpretativas
de
teniendo
en cuenta
dichas
contaminacion
vias;
algo logico
politica
el objetode estudioy sus implicaciones.
se
Solo era cuestionde tiempoque la polemica Nolte-Habermas
extendiera.Detrasde los dos empezarona desfilarbuena partede los
historiadores
citadosen uno u otroarticulo,y otrosque, sin estardirecdel debate:Klaus Hiltamenteimplicados,tambienquisieronparticipar
MartinBroszat,
Kocka,Hans Mommsen,
debrand,JoachimFest,Jiirgen
25.
Mommsen
AndreasHillgrubrer
RudolfAugstein,
y Wolfgang
La querella de los historiadores
, en esta primeraetapa, habia
la expecionalidaddel
giradoalrededorde cuestionesfundamentales:
23Jiirgen
dirisarcimento
Unasorta
danni...,
Habermas,
p.22.
24
dirisarcimento
Unasorta
danni...,
Habermas,
pp.23-24.
Jiirgen
25Todasestasaportaciones
unpassato
chenon
estan
enGermania:
passa...
recogidas
de conjunto
se encuentra
Devant
Uhistoire...
La valoracion
francesa,
y,en la version
enHans-Ulrich
Lemani
sullastoria...
Wehler,

148
Francesc
i Vila-Abadal
Vilanova
fenomenonazi y su realizacion;la relativizacion

de los crimenespor
la via de la comparaciony, por lo tanto,su faltade originalidad,
etc.
A todo ello se anadiriaotrapolemica,indirectapero relacionadacon
los contenidosde la querella de los historiadores,
acerca de una
hipoteticaguerrapreventivade Alemaniacontrala Union Sovietica.
Comosenala WalterL. Bernecker26,
esta tesis siemprefue rechazada
serios, pero en el contextode los debates de
por los historiadores
1986-1987 ayudaba a crearmas dudas y reforzabala visionde unos
crimenesnazisen respuestaa unosprevioscrimenes(o amenazas)sovieticos. La ofensivade junio de 1941 habriasignificadouna maniobra
de autodefensa
anteunahipotetica
agresionsovietica,que siemprehabria
estado latentedesde la lejana amenaza bolchevique(la oleada revolucionaria)en los origenesde la Republicade Weimar,en la coyuntura
de los anos 1919-1920.
trascendioel
la querella de los historiadores
Evidentemente,
estrictoambitoacademico y cientificoy bajo al terrenoperiodfstico
artfculos
hubiesen
yde la discusionpolitica.El hechode que los primeros
en
dos
medios
tan
como
la
Allaparecido
representativos
Frankfurter
Die
Zeit
marcaron
en
cierta
medida
la
tendencia.
,
gemeineZeitungy
El mundoconservadoraleman (tantolos politicosde la CDU, y su
socio bavaroCSU, como historiadores
y politologoscercanos)planteo
abiertamente
(ahoraen el terreno
puramente
politico)una interpretacion
en
la
el
III
Reich
era
un
historiografica que
parentesisentrela construccionde una Alemaniaunida y europea,en 1871, y su continuidad
de permanente
progresoliberaly democratico,
que conectaria(o culal poder11. Visto
minaria)con la llegada de Kohl y los conservadores
26La
alemana
Wolfram
reciente,
Wette,
historiografia
p. 47. Veasetambien
La reactivation
de Tantibolchevisme
au moyen
de l'histoire.
Ce quecachela these
dela guerre
enG.Erleetal.,VHistoire
escamoteepp.103-136.
preventive^
MichelLeiberich,
Problemas
actuales
de la historiografia
alemana,
p. 22.
Delmismo
veaseL'historiographie
officielle
bismarckienne
etla formation
du
autor,
nationalisme
Actes
ducolloque
international
a VUniversite
deFranallemand,
organise
che-Comte
les3, 4 et5 novembre
1994.Annales
litter
airesdeVUniversite
deBesangon
,
num.
Porsuparte,
HansMommsen
losintetiza
enlossiguientes
587,1995,pp.289-301.
terminos:
Loschieramento
delpensiero
conservatore
nellaRepubblica
federal
tedesca
e mutato.
Perdecenni
si e continuato
il nazionalsocialismo
a interpretare
comme
una
rottura
dellacontinuita
dellastoria
tedesca.
La Germania
comeprimo
singolare
paese
- affermatasi
dalnazionalsocialismo:
concezione
la tendenza
occupato
questa
rispecchia
- a imputare
giadopoil 1945e sempre
piuconsolidata
prevalentemente
aH'opera
diAdolf
Hitler
la catastrofe
delTerzo
Reiche la suacriminale
e a interpretarla
politica,
in ultima
analisicomehitlerismo,
Nuova
coscienza
storica
et relativizzazione
del

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
149
desde el espacio de la publicisticapolftica,si los socialdemocratas

y su realpolitikhabian aceptadola carga de la culpa, asumiendola
como una culpa colectiva,nacionalmente
colectiva,los conservadores
iban a introducir
los maticesnecesariospara que el pueblo aleman
(al menosel de la Republica Federal) pudieracaminarcon la cabeza
alta. Y entreestos matices,habia dos muypertinentes:
si Auschwitz
era un ciertoreflejodel Gulag,alguienmas (el sistemasovietico,por
el dudoso honorde la ignominia;nada de
ejemplo)deberiacompartir
nada
de
alemana. En segundolugar,si
originalidad
excepcionalidad;
el III Reichfueunparentesis,
ello se debioa la locurade unosdirigentes
serian
que, en epoca de crisis,asaltaronel Estado; solo estosdirigentes
al pueblo aleman y
los responsablesde Auschwitz;ellos arrastraron
lo convirtieron,
a finde cuentas,en otravictima28.
A partirde aqui, todoera posible (la banalizacionde los crimenes
la supuestaguerrapreventiva,
etc.), pero la misma
y el exterminio,
discusion(la querella en si) fue apagandosedesde el momentoen
que se denunciaronlos argumentosdel grupode Nolte, Hillgruber,
etc.29.Aunasi, ErnstNolteseguiriainsistiendo
en su lineainterpretativa,
ahoraya no en la prensa,sinocon una obrade envergadura
academical
La guerracivileuropea
Nacionalsocialismo
, 191 7-1945 30.
y bolchevismo.
Todos los elementosestaban presentesen el libro: la relativizacion
de los crimenesnazis31; los reflejosde autodefensaante la supuesta
amenaza bolchevique;la guerracivil europea de los treintaanos,
en GianEnrico
unpassato
chenonpassa...,
Germania:
Rusconi,
nazionalsocialismo,
p.60.
28MichelLeiberich,
Problemas
actuales
de la historiograffa
alemana,
p. 23.
29Vease
enGianEnrico
Germania:
unpassato
Habermas,
Rusconi,
Jiirgen
Epilogo,
de
chenonpassa...,pp.153ss. Porpartede Ernst
el epflogo
a la querella
Nolte,
enReflexiones
la denominada
loshistoriadores
sepuedeencontrar
finales
sobre
polea la intermicahistoriografica,
enErnst
delcomunismo.
Nolte,
Despues
Aportaciones
dela historia
delsigloxx, Barcelona,
Ariel,
1995,pp.183-216.
pretation
i0 1988.Edicion
Fondo
deCultura
1995.
Mexico,
Economica,
espanola:
,}1Pierre
undebatsansfin,
en
etbolchevisme:
AYgoBERRl
(National-socialisme
Bedarida
nazid'extermination,
d'Histoire
Paris,Institut
(dir.),La politique
FranQois
Albin
unacitaespecialmente
duTemps
Present/
Michel,
1989,p.306)rescata
significativa
dellibro
deNolte:
extraite
desonplusrecent
soi-disant
encore,
[...]Oucelle-ci
ouvrage,
a unniveauscientifique":
"Si onse rapelle
destine
a "porter
la discussion
que les
dansdescamps
leurs
Americains
[...]ontinterne
ycompris
citoyens
d'origine
japonaise,
femmes
etenfants,
auCanada
desemigres
allemands
antifascistes
etlesAnglais
trasnporte
enlesqualifiant
onnerefusera
l'ideequela deportation
hostiles,
d'etrangers
pasa priori
iciencore,
aitpuparaitre
inevitable
auxyeuxdela population
allemande":
[desJuifs]

150
i Vila-Abadal
Francesc
Vilanova
un conceptoque enmascara(en una responsabilidadcolectivade las

el papel determinante
de la Alemania
grandespotenciasdel continente)
nazi en el desencadenamiento
de la SegundaGuerraMundial,etc. Destras la caida del murode Berlin
pues de 1989 y la reunificacion,
fin
el
de
la
de los politicose historiadores
los
y
guerrafria, argumentos
conservadores
en
inalterables
seguian pie,
y todaviaciertos,segunsus
defensores.
La unificacion,
los exitospoliticosconseguidosporHelmut
Kohlen aquella coyuntura
decisivareafirmaron
las posiciones.
Todo lo que ocurreen Alemaniatienesu eco en el restode Europa.
no podia ser menos;era cuestion
Y la querellade los historiadores
de tiempoque traspasaralas fronteras
alemanas.Los personajesimplien discusion,el trasfondo
cados, los argumentos
politico,etc., eran
alemanesde dimension
ysonelementos
europea.La experienciahistorica
del nazismoen todossus aspectos(desde el exterminio
hastala guerra,
desde el totalitarismo
hasta la cultura,etc.), centrodel debate, fue
vividapor todoel continente
con una intensidadterrible,
formaparte
de la memoriahistoricade millonesde personas,vencedoresy vencidos,
y esta incorporadaal procesohistoricopropiode numerosospaises.
En Italia,los responsables
de la revistaPassatoe Presente
se hicieron
eco de la trascendenciainternacionalde la querella de los histo y decidieronorganizar
riadores
una discusionmultipleparareflexionar
sobre la polemica32. El primerhistoriador
en intervenir
fue Nicola
los contenidosgeneratesde la queTranfaglia,
encargadode presentar
rella. Despues de citarel origende la polemica(el articulode Nolte,
la respuestade Habermas,etc., hasta llegar a Nacionalsocialismo
y
al lado
bolchevismo...),
subrayabala presenciade otroshistoriadores
de Nolte,quienes formarfan
partede una corrienterevisionistache
nonsolostoriografico
madirettamente
ponea se stessal'obbietivo
politico
i doddiciannidel dominionazionalsocialista,
di "normalizare"
di inserirlonella storiatedesca in modo tale de consentireai tedeschidi
il campo"de Auschwitz
e recuperare
oggidi "sgombrare
completamente
le jeu surles connotations
les doubles
etles termes
(transporter-deporter),
negations
dubitatifs
serevelent
nonseulement
maisimpudents.
peuscientifiques
e dintorni:
Historikerstreit
unaquestione
nonsolotedesca,
Passato
e Presente
,
num.
enestenumero
dela revista
16,1988,pp.9-53.Losmateriales
recogidos
proveman
de dosdebates
italo-alemanes
en Roma(1 de octubre
de 1987),
que se celebraron
Friedrich
Eberty la revista
, y en Turin(5
organizado
porla Fundacion
MicroMega
de1987),esteconvocado
Goethe.
y6 denoviembre
porelInstituto

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
151
un'identitamessa in crisi appuntodalla singolaritae dalla incomparabilitadell'esperienzahitleriana33.

En segundolugar,Tranfagliasenalaba que ErnstNolte no habia
en ningunode sus escritosque la planificacion
conseguidodemostrar
fue,en realidad,una respuestaal Gulag
y realizaciondel exterminio
del desconocimiento
de los archivossovieticos,
sovietico.Ni el argumento
ni ningunotroporel estilo,puedeninvocarseparadefender
las hipotesis
ni
fue
una
En
el
exterminio
de Nolte.
definitiva,
respuestaal Gulag,
la
via
redimensionar
ni la relativizacion
(hacer
(por
comparativa)
podria
y, porlo tanto,de una dimensionaceptable)el autentico
comprensible
34.
calado del exterminio
Mas adelante,Tranfagliase ocupaba de otroselementospresentes
en los trabajosde Nolte y Hillgruber:por una parte,la cuestionde
la comparacionentrelos crimenesnazis y los crimenesestalinistas,
ser el puntode partidade una comparacionmas amplia
que permitiria
ac^rca de los dos modelosde regimenestotalitarios.Por otro lado,
la cuestion
de esta corriente,
presentabaotrade las tesisfundamentales
de una conciencianacional alemana,aunque
de la reconstruccion
sin profundizar
en ello.
alemanWolfgang
Tomoel relevoa Nicola Tranfagliael historiador
J. Mommsen,quien ya habia participadoactivamenteen la polemica
cuandoesta surgioen Alemania.Desde el principiode su intervencion,
Mommsensenalo cual era el problemaespecificode Alemania:el regiun dominiostraniero
none statosemplicemente
mennacionalsocialista
con strumenti
totalitari;e stato
impostoad una nazionerecalcitrante
sostenutoe appoggiato,almenoin certiperiodi,dal consensodi una
estremee in presenza
dei tedeschi,anchese in circonstanze
maggioranza
di premesseerrate35. El consenso en el inicio del periodonazi y
situaban
la faltade una resistenciaefectivaanteeste sistematotalitario,
el pasado alemanen una posicionsingular.
33Historikerstreit
nonsolotedesca,
e dintorni:
unaquestione
p. 10.
34En apoyode susafirmaciones,
L.
citabaextensamente
a Georges
Tranfaglia
loscrimenes
delestalinismo
fueron
Elias.Parael primero,
Mossey Norbert
terribles,
contro
il popolo
ebraico.
ParaElias,
aliasoluzione
finale
manone parangonabile
e realistica
dela maquina
debfa
la construzione
muniziosa,
quasirazionale
subrayarse
dellacoscienza
morale
di fronte
aliasoffrenza
de exterminar
radicale
y la anulacion
enlaimposibilidad
derelativizar
e bambini
diuomini,
donne
dimilioni
,parareafirmarse
nada.
35Historikerstreit
nonsolotedesca,
e dintorni:
unaquestione
p. 16.

152
Vilanova
i Vila-Abadal
Francesc
Con este puntode partida,la singularidadalemanaen el conjunto

del analisis historicode los anos treintay cuarenta,Mommsendaba
un sinteticorepaso a lo que podrfamos
llamar la formacion
de una
concienciahistoricade la Alemaniafederal
, un procesoformativo
que
tendna su reflejoen la historiagermanade postguerra
36. Mommsen
eitaba la revisionhistoricade la figurade Bismarck,iniciada inmediatamentede acabada la guerra37; el debate Fischer,a principios
de la decada de los sesenta,sulle responsabilita
dello scoppiodella
guerradel 1914 e sugli obiettivibellici della Germaniadurantela
PrimaGuerraMondiale38.A continuacion,
el historiador
alemandenunciaba la intervencion
de las grandesformaciones
politicasde la Republica (CDU/CSUy SPD) en el debatehistoriografico,
para contaminarlo
claramenteideologicoy con claroscontenidos
y utilizarloen un terreno
nacionalistas.En su extensay complejaexposicion,Mommsenllegaba
al nudo de la cuestion,al senalar como Nolte y Hildebrandhabian
planteado(y defendido)la hipotesisde la relativizacion,
partiendode
la certezaque la tomadel poderpor partede los nazis fue,de hecho,
una presa del potereantimarxista,
asi como que la decisione di
Hitlerdi sterminare
ebrei
alle
sue
idee
sulla presuntacrudelta"asiagli
tica" del bolscevismo"giudiaco"39. Mommsenterminabasu intervencioncitandoa otrode los protagonistas
de la querella,Andreas
defendio
la
Hillgruber,quien
hipotesisque la guerrade 1944-1945
en el frente
del este,estoes la retiradaalemanaantela ofensivasovietica,
36Mommsen
haceunexhaustivo
enNegare
e dimenticare
analisis
deesteproceso
nonlibera
dalpassato.
L^'armonizzazione"
dellavisione
dellastoria
mette
inpericolo
la liberta,
enGianEnrico
Germania:
chenonpassa
unpassato
Rusconi,
...,pp.133-152.
37En
e dimenticare
nonliberadalpassato..
ofrece
., p. 137,Mommsen
Negare
unparrafo
Neigruppi
dellasocieta
tedesco-occidentale
especialmente
significativo:
cheneldecennio
in unprimo
successivo
al 1945facevano
domino
opinione,
tempo
incontrastata
la tendenza
ad orientarsi
neiproblemi
nazionali
difondo,
sullasituazione
in cuiqueigruppi
dellaRepubblica
di Weimar,
si eranopoliticamente
ma
formati;
ciononsignificava
altro
cheriallacciarsi,
la nazione
e il ruolo
perquestioni
riguardanti
- o, meglio,
dei tedeschi
in Europa
e nelmondo,
alioStatonazionale
tedesco
pic- creato
colo-tedesco
Perciola Germania
federale
nonebbedifficolta
da Bismarck.
- addirittura
- il
in unasolenne
a celebrare
cerimonia
al Bundestag
pubblicamente
anniversario
dellanascita
diBismarck.
Laclausola
dellaCostituzione
centocinquantesimo
sullariunificazione,
e raffermazione
nelsuopreambolo
cheessadebeaverecarattere
soltanto
fino
al ripristino
tedesca
nellaliberta,
corrisdell'unita
dellanazione
provvisorio
a questo
modo
dipensare.
ponde
38Historikerstreit
e dintorni:
unaquestione
nonsolotedesca,
p.19.
39Historikerstreit
e dintomi:
unaquestione
nonsolotedesca,
p.25.

La largasombra
alemana
dela culpabilidad
153
debiaverseyentenderse
comounaformade difesadella civilitaeuropea
controil despotismobolscevico40.Todos los elementosoriginarios
de
la historikerstreit
eranpresentados,
ahora,antelos especialistasitalianos.
A Wolfgang
Mommsenle seguirianWolfgang
Schieder,Gian Enrico
en
Rusconi41 y GustavoCorni,quienes centraronsus intervenciones
las repercusionesde la querella de los historiadores
en Italia. Del
se desprendiael especial interesde todos
conjuntode intervenciones
sus participantes
para situarel objetodel debate,no comoun fenomeno
exclusivamente
aleman,un ajuste de cuentasentreprofesionales
germanoscon claras derivacionespoliticas,sino como la piedra angular
historicade la
de una discusionmuchomas amplia: la construccion
El exterminio,
el
de
Alemania
en
ella.
y papel
Europacontemporanea
la conquistadel poder por parte del nazismo,la sociedad alemana,
la supuestaguerradefensivaen el este, la excepcionalidadalemana,
eran todoselementosque trascendianel ambitogermanicoy la consciencia (y memoria)de sus habitantes.Todo ello facilitabala creacion
de espacios de debate en Italia, Francia o la Gran Bretana.En este
unas jornadasde discusionbajo el explicito
ultimopais se organizaron
tituloThe UnresolvedPast 42.Aqui volvemosa encontrarWolfgang
CharlesMaier,RobertConquest,
Mommsen,
junto a Ralf Dahrendorf,
etc. Otra vez volvierona ponersesobre la mesa los argumentosya
de una especonocidos,aunqueahoraenriquecidoscon las aportaciones
CarolGluck.
cialistaen el Japoncontemporaneo,
lleno las
Tambienen Francia la querella de los historiadores
Le Debat
paginasde las principalesrevistasde historiay pensamiento.
1987), Esprit (agosto-septiembre
1987),
(num. 45, mayo-septiembre
Revue du XXe siecle (otono 1987), recogiande una formau otra el
debate generadopor las polemicasalemanas. En Esprit
, por ejemplo,
OlivierMonginy Paul Thibaud43senalabanlas enormescomplejidades
40Historikerstreit
nonsolotedesca,
e dintorni:
unaquestione
p.26.
dela querella
dela edicion
italiana
delostextos
Ademas
deresponsabilizarse
deloshistoriadores,
elyacitado
Germania:
unpassato
chenonpassa...,
Rusconi
tambien
es autor
de Di nuovo
unaquestione
tedesca
alia lucedelloHistorikerstreit
, Storia
, a. XIX,num.
2,abril1988,pp.259-272.
Contemporanea
in Perspective.
on a Conference
TheHistorikerstreit
Report
HagenSchui^ze,
11-13September
about"TheUnresolved
Past".LeedsCastle,
1987,German
History.
TheJournal
, vol.6, num.1,1988,pp.65-68.Unaultima
History
Society
oftheGerman
Thepolitics
of
en la primera
en Stephen
Brockmann,
etapadeldebate,
aportacion,
German
andTheory
num.
, vol.XXIX,
2,1990,pp.179-189.
,History
History
43Olivier
Mongin
Unecontroverse
d'historiens?,
, octubre
Esprit
yPaulThibaud,
1987,pp.50-53.

154
i Vila-Abadal
Francesc
Vilanova
con la inclusionde aspectostan

de la querellade los historiadores,
vidriososcomo el debate alrededorde la identidadalemana contemla relaporanea,la memoriahistoricade la Shoah y, evidentemente,
tivizacionde los crimenesnazis. Por su parte,Anne-MarieRoviello44,
irelativizarsignificaminimizar?,
es lo
planteabatres interrogantes:
mismola culpabilidadque la responsabilidad?,
y icual era la verdad
de hecho? Sobre la primeracuestion,Rovielloofreciauna respuesta
decantada,perosin ciertasdosis de ambigiiedad:aceptabala propuesta
de
comparativade Nolte,a la vez que lamentabala argumentacion
Habermas.En palabrassuyas,deuxrelativisations
sont,a notresense,
legitimes.La premiereest la relativisation
par la comparaisonavec
le totalitarisme
ou
celui
de
Pol-Pot.
Nous avouounsnotre
stalinien,
- suivi par Augsetonnement
et notreconsternation
Habermas
quand
tein- 45veutreduireune telle relativisation
a une purecompensation
46.Roviellodistinguiaentredos manerasde
et a une minimisation...
En la primera,debian contemplarse
relativizar.
trescaracteristicas:
la
singularidadhistorica,la singularidadmoraldel acontecimiento
y la
actualdel puebloalemanantesu pasado nazi.En la segunsingularidad
de culpadel puebloaleman.
da, habiaque teneren cuentael sentimiento
El resultadofinaldel trabajode Rovielloparece ser un decantamiento
de su autoraa favorde una criticaa las posicionesde Habermas,
pero la sensacionde ambigiiedaddel conjuntodel articulosituaba a
su autoraen un puntoque no tenianada de indefinido.
Precisamente,
estoes lo que apuntabanChristianBouchindomme
y RainerRochlitz47,
en el articuloque seguiaa la intervencion
de Roviello.Los dos autores
lanzaban una dura criticaa su trabajoy acusaban a Roviellode no
habertenidoen cuentael contextopoliticode la querellade los historiadores,ni de haber situadoa los historiadores
implicadosen el
aleman48.Con estepuntode partida,los dos autopanoramaintelectual
resse lanzabana unanalisispormenorizado
de las opinionesde Roviello,
desmontando
unoa uno sus argumentos.
La conclusionera demoledora:
Elle y pergoitune sortede troisiemevoie entrele nazisme,d'une
44Anne-Marie
Relativiser
A propos
dudebatdeshisRoviello,
pourminimiser?
toriens
enRFA,
, octubre
1987,pp.56ss.
Esprit
Augstein
Rudolf
en la Historikerstreit
conundurisimo
La
articulo,
participo
nuovamenzogna
su Auschwitz
Rusconi
unpassato
[enGianEnrico
(ed.),Germania:
chenonpassa
...,pp.82-89].
46Anne-Marie
Relativiser
minimiser?.
Roviello,
..,p.64.
pour
47Repercussions
d'undebat
enla nota3.
allemande,
frangaises
yacitado
Repercussions
d'undebat
allemande,
frangaises
p.75.

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
155
et le progressisme,
de l'autre:un nationalisme
normal,
part,la revolution
et
a
antiprogressiste anticommuniste,distanceegale de Fhorreurtotanaifdes Lumieres,troisiemevoie qui coincide
litaireet de l'optimisme
actuel49.La interen faitavec le courantdominantdu conservatisme
una
vencionde Bouchindomme
Rochtilitz
provoco respuestade Roviey
a sus posicionesya
llo 50,en la que no aportabanuevos argumentos
si
en
todasu dimension,
conocidasy comentadas,
ver,
peroque permitia
la enormecomplejidaddel debatey su recepcion.
Asi pues,el eco de la querellade los historiadores
llegoy recalo
con
mas
un
en las historiografias
importantes,
especial relieve
europeas
la
en la italiana y la francesa.La complejidadde sus argumentos,
mezcla de planteamientos
historiograficos
y elementospoliticosy el
de la historia
hecho de que se aludiera a cuestionesfundamentales
europea,son razones mas que suficientesy de peso
contemporanea
paraexplicarla ampliarecepcionde las discusiones.Si bienla polemica
en si no parece que respondieraa la preguntaque se hacia Enrique
51 lo cierto
Moradielloscomocolofona su resenade la Historikerstreit
,
en las multiplesinvestigaciones
es que sus contenidos
puedenrastrearse
en que, una y otravez, analizan,reinterpretan
de los anos posteriores
52.
y bebende las cuestionesplanteadasen la Historikerstreit
2.
La culpabilidad de los hombres corrientes: la aportacion

de ChristopherBrowning (a pesar de Daniel J. Goldhagen)
La cuestion
capitalsiguesiendoparamfesta:6comoy porque
delHolocausto
hombres
a
convertirse
enasesinos
corrientes,
llegaron
- hombres
de hacerdano
comolospolicfas
deAuschwitz
"incapaces
- ylosgendarmes
deMir,
"sucias"
nia unamosca"
queconsideraban
del
101
los
lasoperaciones
contra
y luxemburgueses batallon
judfos,
49Repercussions
d'undebat
francaises
allemande,
p.81.
50
d'Anne-Marie
, octubre
1987,pp.83-85.
Roviello,
Esprit
Reponse
elcampo
deexterminio
sanoqueelimine
unpatriotismo
aleman
[...]<iesposible
el a Auschwitz
comounelemento
desuconciencia
o es necesario
deAuschwitz
integrar
enhistoria,
Ultimas
corrientes
clavede su identidad
Moradikixos,
social?,
Enrique
p. 113.
52Michel
comolos
L'extermini
delsjueus...,
Lkiberich,
pp.17 ss.,demuestra
bebiendo
de suscontenidos,
a la querella
historicos
algo
siguen
posteriores
trabajos
fundamentales
si tenemos
en cuentaque los conceptos
nadasorprendente
ya estan
dela Segunda
Mundial.
desdeelfinal
Guerra
planteados

156
Francesc
Vilanova
i Vila-Abadal
de policiade la reserva?
La respuesta
nola veoen que "quisieron
serejecutores
delgenocidio"
a losjudioscompartian
porquefrente
"un mismo
sentir"
conAdolfHitler.Realmente,
un demonizador
antisemitismo
aleman
noes explicacion
suficiente.
5,1
R. Browning)
(Christopher
Y en 1996 irrumpioDaniel J. Goldhaen;con su libro,el joven

de sociologiade Harvardplanteabael desafio;con insultante
profesor
seguridaden si mismo,Goldhageniba a demostrar
que todaslas explicacionesconvencionales
se
Fue
el puntode arranque
,54.
[...] equivocan
de un espectaculonunca visto en los circulosacademicos,ni entre
los especialistasen los estudiosacerca del exterminio
nazi. Empezo
el show Goldhagen,el fenomenoGoldhagen:periodicos,revistasde
informacion
literarios;todo
general,cadenas de television,suplementos
ello se resumiaen una atencionmediaticainfrecuente.
Goldhagenllenabalas salas de conferencias
(2.600 asistentesen Munich,porejemplo);
Internet
se llenoa rebosarde paginasweb (incluidala del propioGold, dondeel autorcuelga sus numerososartihagen:www.goldhagen.com
culos de respuestaa sus criticos)55.Desde AmericaLatina56a Israel57,
53
noaclaranada,
R.Browning,
Lademonizacion
enLa controversia
Christopher
Losalemanes
corrientes
el Magnanim,
Alfons
, Valencia,
Goldhagen.
y el Holocausto
1997,p.20.
Moreno
E1debateGoldhagen
el
Citado
: loshistoriadores,
Luzon,
porJavier
Holocausto
nacional
Historia
alemana,
, num.
1,1999,p. 135.
yPolitica
yla identidad
Hastala fecha,
de la mejor
se trata
smtesis
enel mercado
sobre
disponible
espanol
la polemica
el lector
Remito
a dichotrabajo
generada
porDanielJ.Goldhagen.
para
de unavision
de conjunto
actualizado
quepuedadisponer
y unaparato
bibliografico
hasta
lafecha
desupublicacion.
55Veanse,
to MyCritics,
Motives,
Causes,andAlibis:A reply
porejemplo:
TheNewDiscours
ofAvoidance,
A Comment
on:A
byDanielJonah
Goldhagen
Nation
onTrial:TheGoldhagen
Thesis
andHistorical
Truth.
56Losdiarios
fntimos
delhorror.
La memorias
de Victor
ahoratraKlemperer,
exhiben
ducidasal ingles,
unanotable
calidadliteraria
a la tesisdel
y se oponen
historiador
sobre
aleman
conel nazismo,
DanielGoldhagen
la complicidad
delpueblo
Clarin
La cultura
delodio,La Nacion
, 24 de enerode 1999;Jaime
Daremblaum,
creian
(Costa
Rica),16 de abrilde 1996.Losalemanes
queasesinar
judioserabueno
Daniel
Goldhagen
Losverdugos
voluntaries
deHitler
,El Universal
paraelmundo.
presenta
2 dediciembre
de1997.Veanse,
deHansWoller
lasintervenciones
tambien,
(Mexico),
enel Instituto
Goethe
de Montevideo,
noviembre
1998:E1holocausto
ylosalemanes.
Reflexiones
acercadellibro
Losverdugos
de DanielJonah
voluntarios
deHitler
Gold yLosalemanes
Observaciones
nacionalsocialista.
acercadelpapel
hagen
ysupasado

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
157
desde Francia58a los Estados Unidos59,Los verdugosvoluntarios

de
60 destrozolos limites
Hitler.Los alemanescorrientes
el
Holocausto
y
las obrasacademicasy se convirtio
en un best-seller.
que circunscriben
el
mismo
este
resultado.
Una campana
Goldhagenesperaba
Sospechoque
mediaticabien disenada y lanzada y unas cuantas (muchas) aseveracionescontundentes
abrieronlas puertasde la famay la publicidad
a su joven autor.Casi todos los maximosespecialistasen la historia
desde la etapa bismarckiana
hastalos campos
alemanacontemporanea,
de exterminio
y el finde la SegundaGuerraMundial,fueronllevados
a colacion por Goldhagen,examinadosy criticados.De Raul Hilberg
a Michael Marrus61, de ArnoJ. Mayera Hans Mommsen;de Saul
Friedlandera Ian Kershaw;todospasaronpor un examenimplacable.
Y Goldhagenjuzgo que no los podia aprobar.Ya no era el debate
el debateFischer,
con que entendemos
Goldhagen(en los terminos
de unasjornadas
de 1945,en el marco
de debatesobrela
de la historia
despues
obradeGoldhagen
(www.goethe.de/hs/mot/vortra).
57Vease,
enespahol
lapagina
webIsrael
),julio-agosto
(www.ilespnl.com
porejemplo,
entrevista
deHitler
1996:E1libro
Lossolicitos
ejecutores
llegoa Alemania
yla breve
a Simon
Wiesenthal:
Laculpaesalgoindividual.
38Yahoo!France,
enfebrero
de 1998,localizo
1.886paginas
entodala redcon
de ellasrevelo
Unarapidaexploracion
la palabra
porunoscentenares
goldhagen.
dela muestra
hacfa
referencia
a Daniel
J.Goldhagen
ysulibro.
quela mayoria
59Es
webde Norman
G. Fiekenstein
relevante
la pagina
(www.norespecialmente
en el Hunter
de relaciones
internacionales
Collegede
manfilkenstein.com),
profesor
conRuthBettina
BirndeA Nation
de NuevaYork.Filkenstein
la Universidad
(autor
Thesis
andHistorical
Truth
onTrial.TheGoldhagen
Books,
, Nueva
York,
Metropolitan
La these
deGoldhagen
etla verite
hisfrancesa:
enproces.
1998;edicion
L'Allemagne
Albin
masimplacables
deGoldhagen
, Paris,
Michel,
1999)es unodeloscriticos
torique
Finde mencion:
Norman
webrecoge
otros
materiales
dignos
y su obra.Ensu pagina
Shatz.Slate'sWilling
SlateBookReview
Adam
, 9 de abril
Executioner,
kelstein,
A Falsifier
DerSpiegel
de 1997;
de 1998;Goldhagen.
ofSources?,
, 18 de agosto
on theCauseoftheHolocaust,
TheNew
A Scholary
RalphBlumenthal,
Dispute
de 1998;SeanFine,Linkwith
Anti-Zionist
York
Times
CJC,
, 10 de enero
Enrages
de 1998;EllieTesher,
WarCrimes
Scholar
TheGlobe
andMail, 26deenero
Treading
de1998,etc.
Turbulent
TheToronto
Star
Water,
, 30deenero
60Madrid,
eningles:
1997.Primera
edicion
Hitler's
Executioners.
Taurus,
Willing
en
1996.Edicion
Germans
andtheHolocaust
, NuevaYork,Alfred
Ordinary
Knopf,
etVHolocauste
volontaires
de Hitler.
LesAllemands
ordinaires
frances:
LesBorreaux
,
Seuil,1998.
Paris,
lostrata
endospianos
diferentes:
Enelcasodeestos
doshistoriadores,
Goldhagen
uncierto
voluntarios...,
(Losverdugos
pp.28-29,notas13
menosprecio
porHilberg
feroz
a Michael
Marrus
voluntarios...,
(Losverdugos
pp.32-33,
y 17) y unacrftica
notas
31y34).

158
Francesc
Vilanova
i Vila-Abadal
mas
por ejemplo),sino el fenomeno
Goldhagen.Y los historiadores
seriosy responsablesque le criticaron
asi lo senalaron.
El escandalo historicoy politicoestaba servido62. Sin embargo,
mas alia de esteescandalo,debensenalarsedos cosas. En primerlugar,
Los verdugosvoluntariosde Hitler...,aun siendo un libro tramposo,
roza(o cae en) la demagogiamasbasta,permite
que en ciertosmomentos
formularse
algunas preguntasinquietantesy lleva a la superficiede
la memoriaalgunostextos,actitudesy actuacionesde profundo
calado
en relacional antisemitismo,
en general,yla culpabilidad
y significacion
alemana en particular.En segundolugar,el fenomenoGoldhagen
similar,pero de resolucion
provocoque otra obra de planteamiento
diametralmente
opuesta,pasara desapercibida,lo que le ha restado
el reconocimiento
cientifico
e intelectual
que merecemasalia del mundo
academico.Efectivamente,
Men.ReservePolice Battalion101
Ordinary
and the Final Solutionin Poland, de Christopher
63,tenia
Browning
el mismoobjetode estudio,el batallon101, que habia utilizadoGoldlas conclusionesde Browning
hagenen dos de sus capitulos.Sinembargo,
era completamente
diferentes
de las de Goldhageny, tantoo mas relevante,mas solidamenteasentadas.A pesar de Goldhagen,sobreel que
volverebrevemente
al final,merecemuchomas la pena detenerseen
el librode Browning
64.
que en su best-seller
62
deGoldhagen,
historia
mezclarse
conbastante
Que,a proposito
ypolitica
pueden
lo demuestra
Antonio
Elorzacuando
utiliza
Losverdugos
voluntarios
de
tranquilidad,
Hitler...
enelespinoso
tema
delconflicto
vasco;veaseAntonio
Elorza,
paraintroducirnos
Circulo
de verdugos,
El Pais, 12de diciembre
de 1997,p. 17.Por
quenocitaba,
finalidad
la obradeBrowning?
parala misma
politica,
NuevaYork,
1992.Edicion
francesa:
Deshommes
ordinaires.
Collins,
Harping
Le 101ebataillon
de reserve
de la policeallemande
etla Solution
,
finaleenPologne
1994.Edicion
en italiano:
Uomini
comuni.
Poliziatedesca
Paris,Les BellesLettres,
e soluzione
inPolonia
1995.Dichoseadepaso,esunaautentica
,Turin,
Einaudi,
finale
de RaulHilberg,
Michael
Saul
Marrus,
verguenza
que ni estaobra,ni los trabajos
encastellano.
Sinembargo,
si quehuboprisapara
Friedlander,
etc.,estendisponibles
traducir
el librode DanielJ.Goldhagen.
Estees unode loselementos,
noel unico,
eldeficit
dela historiograffa
enrelacion
queexplica
profundo
espanola
contemporaneista
a laseuropeas.
Goldhagen
muestra
unaobsesion
eniermiza
este
porBrowning
(quizaporque
se avanzo
ensusinvestigaciones
acercadelbatallon
deunacritica
feroz
101).Ademas
enNewRepublic
vuelve
a la cargaenLos
, num.207,nums.
3-4,1992,Goldhagen
voluntarios
de Hitler...,
conlas
verdugos
p. 655,nota1: [...]Estoyen desacuerdo
caracteristicas
delretrato
hacedelbatallon,
conmuchas
de susexpliqueBrowning
caciones
e interpretaciones
de acontecimientos
incluso
conalgunas
de
particulares,
susaseveraciones
de conjunto
y,en especialconsu interpretacion
y su explicacion

La largasombra
alemana
dela culpabilidad
159
De entrada,a nadie se le escapa el matizdel titulo.Si para Goldde Hitlerse reducena los alemanes
hagen,los verdugosvoluntarios
se
corrientesy el Holocausto(y la ecuacion parece clara), Browning
sin prejuzgarsu naciolimitaa un estudiosobrehombrescorrientes,
el corpus
nalidad y sin forzaral lectora prejuzgarla.Evidentemente,
de la investigation
hace referencia
a policias alemanes,peroBrowning
nos ahorra,de entrada,una nueva versionde la excepcionalidad
alemana.
Sin plantearse,pues, un asuntotan espinosocomo es diferenciar
un aleman de un
(Goldhagenlo consideraposible e imprescindible)
en la documentacion
ser humano,Browning
se introdujo
judicial acerca
del batallon101 de la Policia de Ordeny opto por tratar,con todos
los maticesposibles,una seriede declaraciones,narraciones,
etc.,tenide
das de mentiras,sinceridades,contradicciones,
memoria,
lagunas
A diferenciade Goldhagen,Browning
exactitudese inexactitudes.
opto
es quelasafirmaciones
delasacciones
deloshombres.
[...]Unaspecto
muy
importante
sus protestas
de que se
de los hombres
del batallon,
y exculpatorias
injustificadas
metoobedecian
a desgana
aquiporrazones
yse negaban,
queherechazado
opoman,
es mio]...,
Meny,puesto
Ordinary
[el subrayado
impregnan
que Browning
dologicas
deunamanera
moldean
menoscaban
engeneral
acntica,
y,porlotanto,
parece
aceptarlas
delbatallon.
Otros
engran
manera
sucomprension
ysistematicos
problemas
importantes
dicenal dar
rutinaria
de lo queloshombres
esa obrason:la ecuacion
quepresenta
con
conlo que recuerdan
testimonio
(estose relaciona
y lo que sucediorealmente
la frecuente
de las afirmaciones
de quienes
se opusieron
a las matanzas);
credulidad
locualsugiere
elvoluntarismo
delaspruebas,
ausencia
demalas
general
interpretaciones
la manera
delbatallon
de loshombres
porsusactividades
genocidas;
yla aprobacion
criticas
de loshombres
de minimizar
las facultades
continuamente
y unaperspectiva
de matanza
mas
batallones
e instituciones
insufiente
de otros
policiales
comparativa
dela investigacion
deBrowning
engeneral.
Echarse
encima
,
metodologicas
porrazones
hechos
, suenaa forzar
argumentos,
ypruebas
paraquela interpretacion
quenocognitivas
de despacharse
a
de Goldhagen
conla metodologia
de Goldhagen.
coincida
Despues
dificilmente
motor
delexterminio,
sobre
elantisemitismo
como
casiunico
Goldhagen
gusto
documentales
laspruebas
aunenelcasodequeotras
atras,
investigaciones,
podiaecharse
o matizaran
de partida.
lo desmintieran
suspuntos
historicos
Veanse,
y los hechos
notas
concomentarios
lasmasdetreinta
como
otramuestra
deestaobsesion
enfermiza,
enlos
de la obrade Browning
dedicaa diferentes
aspectos
negativos
queGoldhagen
Enunadeestasnotas
8,nota1,p.669)
7,8,9 y15,especialmente.
(capitulo
capitulos
de vista
de
delpunto
extraordinariamente
predeterminado
hayunparrafo
significativo
sino
noeran"hombres
A1igualqueaquellos
Goldhagkn:
corrientes",
perpetradores
de la epoca,la decision
de Trappnoeraunreflejo
corrientes"
masbien"alemanes
Parececlaro
de "ingenio
sinode "ingenio"
"nazi"o "aleman".
normal
y corriente",
la disociacion
radicalentrehombre
el juegoque se traeentre
manosGoldhagen:
corriente.
corriente
yaleman

160
Francesc
Vilanova
i Vila-Abadal
por arriesgary adentrarseen la zona gris de los comportamientos

extremosde unos militaresen un contextotambienextremo
65.Sobre
un conjuntode 500 interrogatorios,
Browningpudo trabajarcon 210
de los cuales 125 eran completes,es decir,una muestra
testimonios,
bastanterepresentativa.
En base a todoello, pudo empezara analizar
comounoshombrescorrientes
se convirtieron
en asesinosprofesionales,
mas alia de las fuentesutialgo que imponianumerosasdificultades,
lizadas: Mon ouvragereposedone sur cettesourcequasi unique: les
interrogatoires
judiciaires,conduitsdans les annees 1960, de quelque
cent vignt-cinq
hommesdu bataillon.Or ce recitd'evenements
vecus
par une seule unite,mais passe plus de vingtans apres par le filtre
de cent vingt-cinqmemoiresdifferents,
est une lectureplutotdeconcertante
en quetede certitudes.
Chacunde ces hommes
pourunhistorien
a joue un role different,
a vu et fait des choses differents.
Chacun
a par la suiterefoule,ou simplement
oublie,tel o tel aspectdes experiencesvecues par son bataillon,ou en a remodelele souvenira sa
maniere.Mettant
a un des memoiresdifferentes,
les interrogatoires
pre 66.
sententinevitablement
toutun faisceaude perspectivesdifferentes
DondeGoldhagenveia certezasabsolutase inmutables,
hablaBrowning
ba de desconcierto;donde Goldhagenleia testimonios
univocosy, en
caso de contradiccion,
falsos,Browningplanteabaperspectivasdiferentes.DondeGoldhagenveiaunaunicaexplicacionyununicofenomeno
entreveiafactoresmulticauque condicionotodoel proceso,Browning
61.
sales y combinaciones
complejas
65La zona
de Primo
i els
Levi,Els enfonsats
grises unaexpresion
prestada
Edicions
II. El ejemplo,
a Browning,
salvatsj
Barcelona,
62,2000,capftulo
aplicado
,
estaplanteado,
congran
enJavier
Moreno
E1debate
Luz6n,
propiedad,
Goldhagen...
p.145.
66
Deshommes
Browning,
ordinaries...,
Christopher
pp.6-7.
6
sintetizo
de forma
bastante
clarasusdiscrepancias
conGoldhagen:
Browning
Doveil professor
e io divergiamo
e nellespiegazioni
chefomiamo
circa
Goldhagen
le motivazioni
delladiffusa
e "disponibile"
dei"tedeschi
comuni"
all'aspartecipazione
sassinio
dellapopolazione
ebraica
Taledivergenza
e visibile
a livello
siateoretico
europea.
sia storiografico,
maanchea livellometodologico
e probatorio.
Sul pianoteoretico,
ritiene
chesiapossibile
unaspiegazione
io credoinvece
che
monocausale;
Goldhagen
sianecessaria
unaspiegazione
una"teoria
pluricausale.
Eglicredechesiasufficiente
dellemotivazione,
basatasulFimprinting
culturale
di unsingolare
antisecognitiva"
mitismo
"eliminazionistico"
e "demonologico"
dei tedeschi,
e chesianoin generale
le introspezioni
irrilevanti
chela psicologia
socialefadentro
umana.
E mia
la natura
invece
chele motivazioni
deiperpetratori
debbano
essereesaminate
sia da
opinione
unaprospettiva
e culturale,
sia da unaprospettiva
chetenga
conto
deH'orideologica

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
161
Con este puntode arranque,Browninganalizaba un materialque

sabia delicado: unos testimoniosse contradeciancon otros;algunos
cambiabansu narracionpara cargarlas responsabilidades
interrogados
a otros,etc. Microhistoria
comprensiva(eny, a la vez, aproximacion
a
unas
actitudes
tender)
y unas actividadesplenamentecriminales,en
68
Evitandola demonizacion
sus realizacionesmasextremas.
Browning
planteabaun arranquevaliente: Mais ce que je n'accepte pas, ce
sontles vieuxcliches selon lesquels l'explicationvautexcuse,la comprehensionvautpardon.Non,expliquern'est pas excuser,comprendre
n'est pas pardonner.Renoncera comprendreles tueursen termes
humainsrendrait
impossiblenonseulementcetteetude,mais toutehis 69.
toirede la Shoahqui soitautrechosequ'une caricature
Sinclichesycontodaslas matizaciones
planteaba
posibles,Browning
algunas cuestionescomplejas.En primerlugar,estaba el contextode
brutalen el frentedel este. Las fuerzas
la guerra,extremadamente
alemanasde ocupacion(ejercito,SS, policias, etc.) disponiande insde brutalidadque temanque aplicar
trucciones
clarassobrelos criterios
en el campode batalla: prescindirde las convencionesinternacionales
inmediatode oficialessovieticos
sobreprisioneros
de guerra,exterminio
y comisariospoliticos,politicade tierraquemada,etc. Sin normaspositivas y en un clima de permisividadabsoluta,no era necesarioser
un antisemitaradical y veteranopara incorporateal mundode las
matanzasde judios y no judios. En segundolugar,las investigaciones
acerca de los mecanismosde seleccion de las unidades de policias
radicalfueseun criteriobasico. Irono revelabanque el antisemitismo
c'est
le lieutenantde reserveGnade,
nicamente,apuntabaBrowning,
un hommerelativement
ans), et nonles deuxjeunes
age (quarante-huit
e predisposizioni
e chele generali
inclinazioni
socialee dell'ambiente,
ganizzazione
senonpiu,dellecaratteristiche
dellanatura
umana
sonoaltrettanto
particolari
importanti,
chele motivazioni
dei
e del parere
tedesca.
dellacultura
/ II professor
Goldhagen
a fuoco
esseremeglio
dell'Olocausto
quasiesclupossano
capitemettendo
perpetratori
versole vittime
tedesche
c il comportamento
le peculiarity
sivamente
specificamente
dimassafuorribilmente
incuil'omicidio
Inun'epoca
ebraiche.
presente
specificamente
negliassassini
furono
le vittime
deitedeschi
inpiuluoghi,
e incuinontutte
gliebrei,
ambito
chevadaal dila dell'esclusivo
cheunpiuampio
tutti
credo
tedeschi,
approccio,
ebraica
dellevittime,
e all'identita
tedesca
incuisi guarda
all'identita
degliassassini
R. Browning,
deivarifattori
a unavalutazione
causali...;
Christopher
possaservire
II Saggiatore,
Verso
ilgenocidio,
1998,p. 176.
Milan,
68
noaclaranada,
Lademonizacion
Browning,
yacitado.
Cristhopher
Deshommes
ordinaries
...,p.9.
Browning,
Christopher

162
Francesc
Vilanova
i Vila-Abadal
capitainesSS, qui se trouvaetre le tueurle plus brutalet le plus

70.En tercer
sadique,un hommequi preniatdu plaisira son travail...
a
diferencia
de
tenia
lugar,
Goldhagen,Browning
muypresenteel conde
la
de
el
modelo
establecidopor
exterminio,
junto
maquinaria
segun
Raul Hilberg.Ello permitiamirarel batallon101 no comouna simple
sino como una pieza
companiade verdugossanguinariosantisemitas,
mas (imbuida,evidentemente,
de antisemitismo)
de una divisiondel
trabajode exterminio.Esto no explica por si mismola brutalidad
un hipoteticoantiseglobal,pero tampocolo explica exclusivamente
mitismo
genocida71.En cuartolugar,estabala cuestionde la obediencia
de las ordenesy el respetoal poderjerarquico,
debida,el cumplimiento
militar
o paramilitar.
En quinto
puntosbasicosde cualquierorganizacion
a que el nazismohabia
lugar,el extensivoe intensivoadoctrinamiento
sometidoa la sociedad alemana,con elementospropiosy originales
y muchosotrosya presentesen la culturagermanica.En sextolugar...
Browning,
pues, ofreciaun analisis complejoy matizado,puntuado
de interrogaciones
con un especial
contundentes,
y pocas afirmaciones
interesen los mecanismossociales y psicologicosque transformaron
unos hombrescorrientesen verdugosvoluntarios.Todo ello en
un contextoextremode destrucciony creacion de un nuevo orden.
70Christopher
Deshommes
ordinaries....
Browning,
p.217.
71La
acercade estacuestion
es especialmente
De nomexplicacion
pertinente:
breaux
historiens
dugenocide
notament
RaulHilberg,
ontsouligne
lesaspects
hitlerien,
etadministratifs
dela Solution
finale.
Seloncette
la bureaubureaucratiques
approche,
moderne
cratic
favorise
la distanciation
fonctionelle
etphysique,
de la meme
maniere
et les stereotypes
raciaux
creent
la distanciation
entre
que la guerre
psychologique
et victime.
bourreau
d'acteurs
du genocide
en effet
etaient
des- tueurs
Beaucoup
- , dontle roledansl'extermination
de bureau
futgrandement
facilite
parla nature
de leurparticipation.
Leurtravail
se reduisait
souvent
a quelques
paperassiere
petits
dela chaine
chainons
del'extermination,
etilss'enexecutaient
demaniere
routiniere,
sansjamaisapercevoir
leursvictimes.
Ainsisegmentee,
rendue
et deperroutiniere
- qu'ils'agitde confisquer
la tachedubureaucrate
ouduspecialiste
des
sonnalisee,
deshoraires
de train,
de rediger
des projets
de lois,d'envoyer
des
biens,d'etablir
- puvait
ou de dresser
deslistesde noms
etreremplie
sansque ledit
telegrammes
bureaucrate
euta affronter
la realite
dumeurtre
enmasse.Bienentendu,
leshommes
du lOle bataillon
de reserve
de la policen'ontpas eu ce bonheur.
Euxonteu a
dansle sangdesvictimes
tueesa boutportant.
Personne
n'a eteconfronte
patauger
deJozefow
delaforet
a la realite
dedeTextermination.
plusdirectement
queleshommes
Lasegmentation,
laroutine
etladepersonnalisation,
toutes
cescaracteristiques
dumeurtre
nesauraient
lecomportement
deshommes
deJozefow./
Pourtant
bureaucratise,
expliquer
Teffet
d'unedivision
dutravail
d'extermination
n'etait
psychologique
apaisant
pascomDeshommes
ordinaries
Browning,
...,p.213.
pletement
negligeable;
Christopher

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
163
Quiza discutible,al menos Browningnos ahorralas certezasinconmoviblesde Goldhageny no prejuzgapeligrosamente.

Su retratodel
horrordel exterminio
no alcanza el nivel enfermizo
de Los verdugos
voluntarios
de Hitler...,peroproducela mismadesazonque la descripcion
de AdolfEichmannelaboradaporHannaArendt.
del trabajode burocrata
3.
Y Daniel J. Goldhagen cierra el ctrculo

De partetd'autre
de l'Atlantique
lesspecialistes
se sontdemandes
aveceffarement,
entreeuxet chacunpersonellement,
si l'ouvrage
de Goldhagen
constituait
unemanifestation
ou unapport
ephemere
durablea toutce que Tonavaitecrit...Goldhagen
seracitepar
desgeeneralistes
memme
quinesouponnent
paslesavanignorants,
des archives
et les possibilites
cees permises
qui
parTouverture
Le nuagedeploye
sollicitent
l'historien.
aujourd'hui
parGoldhagen
universitaire
dela recherche.
surle paysage
pesesurl'horizon
72
(RaulHilberg)
Son de sobraconocidaslas principalestesisde Daniel J.Goldhagen,

bien porquelas exponeen su obra,bien porquehan sido sintetizadas
y comentadashasta la saciedad por sus criticos,favorableso discreeliminadorcomofactormonocausaldel exterpantes.El antisemitismo
el
antisemitismo
como
elementobasico y esencial de la consminio;
73
ciencia (la identidad)alemana;el exterminio
(Holocausto) entendido
como un fenomenoexclusivamente
centradoen la comunidadjudia;
72RaulHilberg,
Le phenomene
Les Temps
Modernes
, num.592,
Goldhagen,
numero
de la revista
se dedican
francesa
1997,p. 10. En estemismo
febrero-mayo
otros
articulos
a Goldhagen:
ClaudeLanzmann,
Notes
anteet antielimiimportantes
Lesiliers
Pierre
DanielGoldhagen,
la Shoahet1'Allemagne.
Bourktz,
nationnistes;
ont-ils
La lettre
voleede DanielJ.Goldhagen
vraiment
LilianeKandkl,
tremble?;
Le memoire
ou
ou un"revisionnisme
Pierre-Yves
Gaudard,
radical";
vangereusse
derHolocauste.
lesborreaux
voluntaires
d'Hitler:
lesallemands
ordinaires
71El usode las
noes inocente,
comohemos
vistoanteriormente
y es
palabras
sabidode siempre.
Y todavia
es menos
inocente
en losestudios
sobreel exterminio
de losjudios.Asilo senala,sintener
Michel
Lkiberich,
que darmasexplicaciones,
Prefereixo
utilitzar
el terme
al terme
sinonim
"s/ioa",
destruccio,
"holocaust",
que
enhebreu
L'extermini
delsjueus...,
utiliza
sacrifici,
significa
p.6,nota4. Goldhagen
el termino
mientras
Holocausto,
final,
siempre
optaporSolucion
que Browning
al igualque ArnoMayer
notDarken?
TheFinalSolution
Did theHeavens
(Why
inHistory
Pantheon
francesa:
La solution
1988;edicion
, NuevaYork,
Books,
finale

164
Vilanova
i Vila-Abadal
Francesc
etc. Ciertamente,
Goldhagenno enganaba a nadie con afirmaciones
del tipo:Es precisoreconocerlo que durantetantotiempohan negado
u ocultadoen generaltantolos interpretes
academicoscomo los no
academicos:las creenciasantisemiticas
los
alemanesteniansobre
que
los judios constituyeron
la causa basica del Holocausto,y lo fueron
no solo de la decision que tomoHitlerde aniquilaral pueblo judfo
en Europa (cosa que muchosaceptan),sino tambiende la voluntad
de matary tratarbrutalmente
a los judios.
que tenianlos perpetradores
La conclusionde esta obra es que el antisemitismo
impulsoa muchos
millaresde alemanes"corrientes"
a asesinarjudiosy,de haberseencontradoen una posicion adecuada, habria impulsadoa millonesmas.
Ni los apuroseconomicosni los medioscoercitivosde un Estado totalitarioni la presionpsicologicasocial ni unas tendenciaspsicologicas
inalterables,sino las ideas acerca de los judios que se habian generalizadoen Alemaniadesde hacia decadas, indujerona unos alemanes
corrientes
al exterminio
de millaresde hombres,
mujeresy ninosjudios
desarmadose indefensos,
de una manerasistematicay sin piedad 74.
En un solo parrafoGoldhagenhacia tabla rasa del conjuntode
las investigaciones
historicasacerca de la Shoa. Hilberg,Mayer,Browning,Kershaw,etc., habian ocultado,negado o ignoradolo que era
evidente:no fue una complejamaquinade destruccion(en la que el
antisemitismo
tenia un papel nada desdenable),no fue la conjuncion
de factoresdiversosen un mediopropicio,no fueun procesocomplejo.
Los alemanes llevaban escritoen su alemanidadel exterminio.
Con
o sin Hitler,la destruccionhabriatenidolugar,de manerafatal,inevitable;estaba escritoen el destinode Alemaniay de los alemanes.
Daba igualque dos millonesde prisioneros
de guerrasovieticoshubieran
corridola mismasuerteen el frenteo en Auschwitz;daba igual que
los gruposdirigentes
en 1939-1940,
polacoshubiesensidoexterminados
unos
bien
servir
aplicando
principiosque
para los judios.
pudieran
Era indiferente
Dachau
fuera
construido
que
por y para prisioneros
politicosalemanes.No tenia ningunaimportancia
que gitanos,homoencastellano).
dansUhistoire
noexiste
version
1990;evidentemente
,Pans,LaDecouverte,
RaulHilberg
titulo
sumagna
Lanzmann
obraThedestruction
,yClaude
oftheeuropean
jews
bautizo
su extraordinario
documental
de nuevehorasShoa.Paranadaes gratuito
el
subtitulo
de unode losprincipales
contra
y masfundamentados
alegatos
Goldhagen:
Edouard
Uneculpabilite
ordinaire?
Hitler
et la Shoa, Paris,
Husson,
, lesAllemands
deGuibert,
1997.
Fragois-Xavier
74Daniel
Losverdugos
voluntarios
deHitler...,
J.Goldhagen,
p.28.

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
165
de todoslos paises de Europa,todosellos nojudios,

sexuales,resistentes
corriesenla mismasuerte.
Generalizacionesy ambigiiedadessin una base empiricasolida
recorrentoda la obra de Goldhagen.Ciertamente,
sus descripciones
del horror
del exterminio
alcanzancotasdificilmente
soportables75,pero
ello noes suficiente
Tomemos
paradarporbuenashipotesistanextremas.
como ejemplolos capitulosdedicados a las marchasde la muerte,
quiza de lo mejordel libro,cuandoempiezanlas brutalesevacuaciones
de los camposde concentracion
antela ofensivasovietica.Ciertamente,
las victimascuantitativamente
mas importantes
de estas marchasfueron
mas
las
destacadas
de los campos).
eran,
cuantitativamente,
judios (como
Sin embargo,en estas marchasparticiparonmuchisimosprisioneros
que no eran judios; para el caso Catalanha quedado plena y absolutamente
demostrado
76.
de paginas acerca de Goldhagen77,su
Se han escritocententares
sus
a
los
criticos
obra,
respuestas
y la puesta en escena mediatica
le
rodeo.
Del
numeroso
de
que
conjunto cnticasyobservaciones,
quisiera
destacardos elementos.En primerlugar,la distincionque hacia Fin75En su durisima
critica
a Goldhagen,
Norman
Finkelstein
(hijode dossupervivientes
delguettho
deVarsovia
como
el mismo
recuerda)
ydeMaidanek
yAuschwitz,
- quia invente
le senalacomounpionnier
unsous-genre:
VHoloporn
(pornographie
derHolocauste),
enproces...,
81.
UAllemagne
p.98,nota
76Por
Montserrat
Edials camps
nazis
Roig,Els Catalans
, Barcelona,
ejemplo:
cions62,1977(yediciones
K.-L.Reich
Amat-Piniella,
, Barcelona,
sucesivas);
Joaquim
ClubdelNoveHista,
1963(yediciones
Ernest
Gam
artySilviaSaiz,Hisposteriores);
toria
orali deportacio
al KLde Mauthausen:
el casde Castellar
republicana
espanyola
delValles,
Arraona.
22 (Sabadell),
Revista
d'Historia
invierno
, num.
1999,pp.33-57;
MerceNunez
delsgossos.
Unacatalanaa Ravens
Targa,El carreto
bruck,
Barcelona,
Edicions
Recordar:
undeure.
sobre
62,1980;VV.AA.,
rHolocaust,
Monografic
Quadern
delesidees
num.
, lesartsi leslletres,
126,junio2000,pp.2-27.
77Otras
resenas
destacables
sobreGoldhagen
Tree,Els
y su obrason:Matthew
botxins
de Hitler,
Avui
le bourreau.
, 2 dejuliode 1998;Olivier
Morel,Goldhagen,
unpassequinepassepas,Republique
Passions
Internationale
desLettres
, num.
19,
pour
De la regression
a la celebration
junio1996;JeanSolchany,
analytique
mediatique:
le phenomene
Revue
d'Histoire
Moderne
et Contemporaine
44-3,
, nums.
Goldhagen,
Adiscussions
Marina
ofD.J.Gold1997,pp.514-529;
Cattaruzza,
julio-septiembre
Hitler's
Executioners
, StoriadellaStoriografia
, num.33, 1998,pp.
hagen's
Willing
Rudolf
num.
Lill,Storia
98-107;
,a. XXVII,
5,octubre
1996,pp.901-904;
Contemporanea
LeMonde
Vidal,DeMeinKampfa
Auschwitz,
, agosto
1998,
Dominique
Diplomatique
La culpaindividual
enel Holocausto,
El Pais, 27 de diciembre
Julia,
p. 8; Santos
de 1997;Jochen
Losalemanes
Revista
deLibros
Kohler,
, num.10,
yel Holocausto,
octubre
1997,pp.7-12.

166
Francesc
Vilanova
i Vila-Abadal
kelsteinentrela historiadel Holocaustoy la literaturadel Holocausts 78.La primeradebe considerarseuna rama de la historiade
la Europa contemporanea,en la que se encuentranlos principales
investigadoresmundiales;la segunda debe inscribirseen el ambito
de los estudiosjudios. Pues bien, Goldhagensignifico,en opinion
de Finkelstein,la rupturade los limitesrespetuososque se habian
79
impuestounos y otros : Fermementancre dans le paradigmede
la litterature
de l'Holocauste,le livrede Goldhagenconstituela premiereincursiond'un ideologuede l'Holocausteau-dela de cetteligne
de demarcation.En fait,Goldhagenentendgreffer
une these anhistoriqueet monocausalesur un corps de savoirshistoriqueset multicausaux. L'enterpriseatteintson comble lorsque la litterature
de
l'Holocaustetentede conforter
ses positionsen se faisantpasserpour
un lieu de rechercherepute.C'est ainsi que Goldhagenen persone
est candidata la chaired'"Holocauste et etudesannexes",envisagee
a l'universitede Harvard80. De hecho, Finkelsteinsenalaba algo
que otroscriticosya habian hecho notar:no estamosante una investigacionhistoricaal uso (las fuentesprimarias,basicas para cualquier
se limitancasi a las investigacionesjudiciales sobrelos
historiador,
batallonesde policia), sino ante un trabajoquiza de sociologia,quiza
de psicologiasocial, que se sustentasobreunas bases empiricasmuy
endebles,porno decirinexistentes.
En segundolugar,como senalaba Philippe Burrinen la que es,
81
quiza,unade las mejorescriticasa la obrade Goldhagen , estecerraba,
el circulodel debate abiertopor ErnstNolte en
momentaneamente,
1986. Le cedo la ultimapalabra al prestigiosoprofesorde Ginebra:
Nolte,chefde filed'une ecole que l'on allait appeler"revisionniste",
soiiteraitque le genocidejuif avait ete une reactionmonstrueuse
a
la menace bolcheviqueet qu'il importait
de le placer une fois pour
toutesdans la serie de genocidesdu siecle. Dix ans plus tard,Daniel
la these
Goldhagenplantele drapeaua l'extremeoppose et reaffirme
78Norman
enproces
Finkelstein,
...,pp.96ss.
UAllemagne
untanto
Unoslimites
a tenor
de losejemplos
teoricos,
respetuosos
aportados
acercadelasopiniones
dealgunos
delospracticantes
dela literatura
porFinkelstein
delHolocausto;
enproces...,
notas
78y79.
UAllemagne
pp.96-97,
80Norman
enproces...,
Finkelstein,
UAllemagne
pp.99.
Ph.Burrin,
I1n'ya pas de peupleassassin!
, UHistoire
, num.206,enero
tesisestarecogida
en Edouard
Uneculpabilite
1997,pp.82 ss. La misma
Husson,
ordinaire?...,
pp.95ss.

La largasombra
dela culpabilidad
alemana
167
d'un destinparticulierde l'Allemagnequi la verrouilledans le role

du peuplejudeocide.Repond-ila ErnstNolte,repon-ila la disparition
du communisme
et a la reunification
allemande?Belle matierea reflexioner82.
82Ph.Burrin,
I1n'ya pasdepeuple
assassin!,
p.85.


La Larga Sombra de La Culpabilidad Alemana

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

La Larga Sombra de La Culpabilidad Alemana

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Asociacion de Historia Contemporanea

Marcial Pons Ediciones de Historia

La larga sombra de la culpabilidad alemana: ecos y derivaciones de la Historikerstreit

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

[...] peraltrapart,el fetde sentirperprimer

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

alemana, cuya culminaciones Auschwitz

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

La muycomplejacuestionde la culpabilidadalemana (moral,

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

Nolte, Habermas, la querella de los historiadores

una muesFuela historikerstreit

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

fue lo mismoque Dresde),

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

a la luz de una nuevaperspectiva:al crimenasiacabia interpretarlos

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

Si la UnionSovieticade Gorbachovno mostrabaningunsignode arreante los crimenesestalinistas,ipor que la Alemaniade

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

fenomenonazi y su realizacion;la relativizacion

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

desde el espacio de la publicisticapolftica,si los socialdemocratas

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

un conceptoque enmascara(en una responsabilidadcolectivade las

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

un'identitamessa in crisi appuntodalla singolaritae dalla incomparabilitadell'esperienzahitleriana33.

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

Con este puntode partida,la singularidadalemanaen el conjunto

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

con la inclusionde aspectostan

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

La culpabilidad de los hombres corrientes: la aportacion

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

Y en 1996 irrumpioDaniel J. Goldhaen;con su libro,el joven

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

desde Francia58a los Estados Unidos59,Los verdugosvoluntarios

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

por arriesgary adentrarseen la zona gris de los comportamientos

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

Con este puntode arranque,Browninganalizaba un materialque

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

capitainesSS, qui se trouvaetre le tueurle plus brutalet le plus

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

Quiza discutible,al menos Browningnos ahorralas certezasinconmoviblesde Goldhageny no prejuzgapeligrosamente.

Y Daniel J. Goldhagen cierra el ctrculo

Son de sobraconocidaslas principalestesisde Daniel J.Goldhagen,

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

de todoslos paises de Europa,todosellos nojudios,

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

d'un destinparticulierde l'Allemagnequi la verrouilledans le role

This content downloaded from 130.126.32.13 on Thu, 13 Feb 2014 12:51:41 PM

Potrebbero piacerti anche