CC-250 CAMION TR100 - DESPROMINC

AREQUIPA 20 / 11 / 2008

Seores

: DESPROMINC

Atencin

: Sr. Ral Carrion

Referencia

: Cotizacin Camin Rgido Terex TR100

Estimados Seores:
Nos es grato dirigirnos a ustedes para hacerles extensivo nuestros saludos y a la vez presentarles
nuestra oferta por:

01 CAMION RIGIDO - TEREX

A. Descripcin Tcnica
Modelo:
Peso de Operacin
Potencia Neta Motor@2100 rpm
Capacidad de Payload
Capacidad Volumen

TR 100
158,980.00
727
100
57

KG
HP
Ton
m3

MOTOR
Modelo CUMMINS KTA 38-C. Clase Cuatro ciclos, emisiones
certificadas, diesel inyeccin directa, enfriado por agua, sistema de
turbo refrigeracin por aire.
Potencia Bruta a 2 100 rpm: 783 kW (1 050 hp)
Potencia Neta a 2 100 rpm: 727 kW (975 hp)
Gama de Potencia segn normas SAE J1995.
El motor no requiere deducciones de su capacidad normal hasta
altitudes de 3 050 m.
Arequipa: Tel: (51) (54) 22 2244 / 60 4000 Fax: (51) (54) 22 2277 Calle Juan Barclay 261 Parque Industrial
Lima: Tel: (51) (01) 562 2020 Av. Argentina # 2577 Lima 1
www.crubher.com.pe - www.terex.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

MOTOR
Par motor mximo a 1 300 rpm: 4,631 Nm
Configuracin/cilindros: 12V
Dimetro y Carrera: 159 x 159 mm
Desplazamiento del pistn: 37.7 litros
Sistema elctrico negativo a tierra de 24 voltios. Cuatro bateras
de 12 voltios 210 Ah con conmutador de desconexin maestro.
Dos motores de arranque de 9 kW. Puesta en marcha neutral.
Alternador de 70 A con regulador de voltaje integral.
BASTIDOR
Largueros de seccin rectangular tipo cajn con parachoques frontal
integrado. Travesaos de malla cerrada y tubos de torsin con un
limit elstico de 290 MPa. Las uniones de los travesaos son de acero
fundido de 655 MPa.
TRANSMISION
Allison DP-8963 con el CEC 2 Shift Manager Program. Control
electrnico automtico. Montado en parte en el bastidor para un fcil
acceso con convertidor de par motor integral TC 890 y engranaje
planetario. Seis velocidades de avance y una de retroceso,
controlada electrnicamente, permite cambios suaves y modulados
de velocidad y sentido de desplazamiento durante la marcha,
aumentando la productividad y reduciendo la fatiga del Operador.
Cierre automtico en todas las velocidades.
EJES
Ejes para servicio pesado, flotantes, diferencial de simple
Reduccin por engranaje cnico-helicoidal y
reduccin final planetaria en cada rueda.
Mejor distribucin de Peso. Mejor acceso.

NEUMATICOS
Neumticos estndar adelante y atrs 27.00 R 49 Radiales 19.5.

Arequipa: Tel: (51) (54) 22 2244 / 60 4000 Fax: (51) (54) 22 2277 Calle Juan Barclay 261 Parque Industrial
Lima: Tel: (51) (01) 562 2020 Av. Argentina # 2577 Lima 1
www.crubher.com.pe - www.terex.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

SUSPENSION
Delantera: independiente de tipo King pin (pivote de acoplamiento),
fabricada por Terex, con cilindros de aceite / nitrgeno independientes,
de velocidad variable.
Posterior: Cilindros de nitrgeno / aceite Terex, de velocidad variable,
con barra estabilizadora lateral y acoplamiento al bastidor A.
Carrera Mxima de Eje delantero
: 235 mm.
Carrera Mxima de Eje trasero
: 175 mm
FRENOS
Control de todo el sistema hidrulico de frenos. Bomba de pistones
instalada en la transmisin para compensar la presin, proporciona
presin hidrulica a los frenos y la direccin. Circuitos delantero y
trasero independientes. Cada circuito incorpora un acumulador
de nitrgeno / hidrulico que almacena energa para proporcionar
una respuesta de frenos instantnea.
Frenos Delanteros: Discos
Dimetro de disco: 965 mm
Superficie de frenada total: 2 015 cm2
Frenos Traseros: TEREX, enfriados por aceite, de disco mltiple y
completamente sellados contra la suciedad y el agua.
ESTACIONAMIENTO - Frenos traseros aplicados por el pistn opuesto
cargado por resorte del paquete de discos, liberados hidrulicamente.
RETARDACION - Control modulado por palanca sobre los frenos
multidisco traseros o mediante retardador hidrulico sobre la
transmisin. Potencia cont.nua de frenada 920 kW (1 234 hp).
SECUNDARIOS - Control solenoide de estacionamiento de botn que
aplica los frenos de servicio y de estacionamiento. Se activa
automticamente cuando el motor est apagado.
Frenos con homologacin ISO 3450, SAE J1473.
DIRECCION
Direccin hidrosttica independiente con vlvula de direccin de
centro cerrado, acumulador y bomba de pistones de compensacin
de presin. El acumulador proporciona una direccin uniforme
independientemente de la velocidad del motor. En caso de
prdida de potencia del motor, el acumulador proporciona
direccin de aproximadamente dos vueltas de cierre a cierre.
Una luz de sealizacin de baja presin avisa cuando la presin del
sistema est por debajo de 83 bar (1 200 psi). Direccin con
homologacin ISO 5010, SAE J53.
Mximo ngulo de direccin 39o

Arequipa: Tel: (51) (54) 22 2244 / 60 4000 Fax: (51) (54) 22 2277 Calle Juan Barclay 261 Parque Industrial
Lima: Tel: (51) (01) 562 2020 Av. Argentina # 2577 Lima 1
www.crubher.com.pe - www.terex.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ELEVACION
Son de acero Hardox (360-440BHN) con gran resistencia al desgaste y a la traccin de 1.000 MPa
(145.000 lbf/in2). Cuenta con dos cilindros de elevacin instalados en los largueros. Los cilindros son
de dos fases con prdida de potencia en la segunda. El sistema hidrulico de la caja es independiente
del sistema hidrulico de la direccin.
Presin auxiliar del sistema 190 bar
Velocidad del flujo de salida de la bomba a 2 100 rpm 365 lit./min
Tiempo de elevacin de la caja 16.3 seg
Tiempo de descenso de la caja 18 seg
TOLVA
Suelo longitudinal de tipo "V" con contrafuertes integrales de seccin rectangular transversales. La
caja est calentada por vapor de exhaustacin y descansa sobre almohadillas elsticas que absorben
el impacto. Son de acero Hardox (360-440BHN) con gran resistencia al desgaste y a la traccin de
1.000 MPa (145.000 lbf/in2).
Grosor de la chapa de la caja:
Suelo: 19 mm
Laterales: 10 mm
Parte delantera: 10 mm
Protector de la Cabina ROPS, segn norma SAEJ1040, Feb. 86 e ISO3471.
Volumen:
Ras (SAE)
41.6 m3
Capacidad 2:1 (SAE)
57.0 m3
EQUIPO ESTANDAR
Cabina:
Aire Acondicionado R134A
( 5.4 kW)
Alfombrilla para el piso
Asiento de Pasajero
Asiento de suspensin
neumtica con respaldo
alto apoyacabezas y 4
puntos de anclaje de
cinturones
Calefaccin y Anti-vaho,
10,3 kW
Cinturones de seguridad
SAEJ386
Columna de Direccin
Ajustable
Compartimiento til para
documentos
Cristales ahumados
FOPS ISO 3449/SAE J231
Limpiaparabrisas de dos
velocidades
Luz interior/Luz de cortesa
Panel de instrumentos
iluminado
Radio/Cassette
Revestimiento acstico
Seguros para Puertas
Parasol - de ancho total

Potencia/Ahorro
Interruptor llave de modo
manual
Manmetros - elctricos:
Temperatura del
convertidor
Temperatura del
refrigerante del motor
Presin del aceite del
motor
Combustible
Velocmetro/Odmetro
Tacmetro/Cuenta horas
Presin aceite transmisin

'activado'
Retardador 'activado'
Restriccin del filtro de
direccin
Transmisin (diagnosis)
Restriccin del filtro de
transmisin
Accionamiento manual de
transmisin
Temperatura de aceite de
la transmisin
Comprobacin de luces de
alarma

Indicadores - Luces
y Alarma:

Acumulador direccin
Filtros de Aire (3) de dos
etapas
Seal de bajada de la caja
Mando Elevacin tolva,
Servo Asistido
Filtro del refrigerante
Puntos de tomas de
presin para diagnstico
Inhibidor hacia cambios
bajos
Doble sistema de frenos
Pre lubricacin del motor en
arranque
Caja calefactada con los

Presin freno - delantero

Presin freno - trasero
Presin direccin
Nivel de aceite en
direccin/frenos
Transmisin,
desconectada

Luces Indicadoras
solamente:
Restriccin del filtro de aire
Alternador no carga
Tolva elevada

General:

delantero
Indicador visual del nivel
de combustible
4 Faros delanteros halgenos de cuarzo
Claxon, elctrico
117dB, SAEJ1105
Guardabarros
Protector para el brazo del
conductor
Freno de aparcamiento
Retrovisores- cuatro
Retardador en la
transmisin
Frenos multidisco traseros
Radiador con panel de
tubos recambiables
Luz del Retardador .mbar trasera
Alarma de marcha atrs
Luz de marcha atrs
Eyectores de rocas
Sistema secundario de
frenos
Juego de seguridad
Placas traseras de vertido
Luz testigo de luces
laterales, traseras, pare,
intermitentes direccin y
emergencia

Arequipa: Tel: (51) (54) 22 2244 / 60 4000 Fax: (51) (54) 22 2277 Calle Juan Barclay 261 Parque Industrial
Lima: Tel: (51) (01) 562 2020 Av. Argentina # 2577 Lima 1
www.crubher.com.pe - www.terex.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Controles:
Interruptor principal de
batera
Transmisin
Botn de comprobacin de
la Transmisin
Interruptor llave

Temperatura aceite freno

Accionamiento convertidor
Nivel refrigerante
Temperatura refrigerante
Indicadores de direccin
Presin aceite motor
Faros, luz de cruce
Freno de aparcamiento

gases de escape
Protector del crter del
motor
Silencioso de Escape
Parcial
Un selector para reduccin
de presin en el freno

Puntos de remolque,
delantero y trasero
Protector de la transmisin

EQUIPO OPCIONAL

Sistema automtico de lubrificacin

Caja, para trabajos pesados
Planchas de desgaste de la caja- con proteccin del piso,
final, lados y frente
Proteccin ROPS sobre la cabina
Silenciador de Escape Permanente
Ventilador de embrague
Adaptador repostaje rpido
Extintor de incendios
Sistema de extincin de incendios

Inflador de neumticos de nitrgeno

Sistema de Pesaje a bordo
Relacin de Planetarios10.5 a 1
Extensin anti derrames en visera, abatible
Tacgrafo
Monitor de televisin, vista trasera
Juego de herramientas, de mano
Diferencial de desvo de traccin
Neumticos 27.00-49 (48 lonas) E4

Arequipa: Tel: (51) (54) 22 2244 / 60 4000 Fax: (51) (54) 22 2277 Calle Juan Barclay 261 Parque Industrial
Lima: Tel: (51) (01) 562 2020 Av. Argentina # 2577 Lima 1
www.crubher.com.pe - www.terex.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

B. Dimensiones
Largo

10.82

Mts.

Ancho

5.10

Mts.

Altura

4.90

Mts.

68,260

Kg

100

US Ton

Peso Neto
Capacidad de carga

Nota: Para mayor informacin en el brochure adjunto. Seccin de dimensiones.

C. Propuesta Econmica
tem

Cant.

01

11

Descripcin
Camin Rgido Terex modelo TR100

Precio Unit.
(Euros)
540,000.00

Precio Total
(Euros)
5940,000.00

Incluye: Equipo estndar mencionado en la pgina

anterior.
Garanta: 1 ao 5000 horas.

Condiciones de Venta Precios Ex Works Motherwell Escocia (Incoterms 2000).

Moneda
Tiempo de Entrega
Validez de la Oferta

: Euros
: Mayo del 2009. Salvo venta previa.
: 15 Das

Atentamente, Su Distribuidor Autorizado de TEREX en el Per: CRUBHER S.R.L.

Eduardo Tenorio
Jefe de lnea Terex Construction
eduardo.tenorio@crubher.com
Tel: 054-959-432461
RPM: #718050

Arequipa: Tel: (51) (54) 22 2244 / 60 4000 Fax: (51) (54) 22 2277 Calle Juan Barclay 261 Parque Industrial
Lima: Tel: (51) (01) 562 2020 Av. Argentina # 2577 Lima 1
www.crubher.com.pe - www.terex.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com