Miércoles 27 de enero de
A talca efecto*, el Banco Central da Venerada y la de Anailnistrarinn de Divisa*
(CADIVI) pobUcarán de fiama conjunta d Datado de s las que *g coatrae d
> del preaeote artículo.
Seranlic¡uii»d*»d tipo de cambio aecVwrxiave^
Sitado* Unido» de America, h» operaciones de venta de dtviaa* coma|»ouc8ealei » solicitudes de
aulorizacióo de adquisición de divisa* (AAD) pieauutada» ante la Comisión do AamMstracián de
Divisas (CADIVI) al 8 de enero de 2010 y ave no p o s e n código de sutnrlreción de Bqaidscion de
divisas a 1* fecba antes rnTrirarla, o «nriajon de código de leenboiso en d csso de iiigwxtsciooss
canalizadas * través dd Convenio de Pagos y Ciédilos Reclnrooos de l> Asociscidn Lalliawnfituuia
de Integración (ALADI), para los conceptos que a continuación ae aenaJsn, previstos en tas
ceneepondlenlee Providencial dictada* por cuche Cniisic^l, y cuya suttxizacicV pan U liquidación
de acuerdo oon ésta* resurte proorideiiteT
a) Iwpfiitacionee pera loa aecluiea de i*aiHU>ic*fiiooB*,preus*¡ eiecüdiucoi e iiuwiiiáooo; siempre y
osando hayan ingresado al pala y cuenteo con eufcnliarion de adqmsMón de divisa* (AAD) emitida
por la Comisión de Admmátración de Divisas (CADIVI) dentro de le* tres (3) róese* anteriores a la
vigencUddGxronio Canutar» N* 14 W 8 de enero de 2010.
b) Importaciooei para lo* aectores eléctrico; de la construcción; químico; caucho y plástico; papel,
cante y madera; talud-veterinario; textil; gráfico; y de «aviejo»; nempre y cuando rurymingreádo al
paU y cuenteo con autorización de adquisición de divisas (AAD) emitida por la Comisión de
Administración de Divisas (CADIVI) ¿entro de los sois (6) meses anteriora a I* vigencia dd
Convenio Cambiario N* 14 d d i de enero de 2010.
c) Importadencs pan ios sectores metalúrgico y de irrtnnralee no metálicos; siempre y cuando hayan
ingresado al pal» y cuenten con autorización de adquisición de divitaa (AAD) emitida por la Comisión
de Administración de Divisas (CADIVI) dentro de los doce (12) meaea anteriores a 1* vigencia del
Convenio Cambiario N* 14 d d 8 de enero de 2010.
d) Servicio publico de transporte aereo internacional de pasajeros, carga y correo debidamente
habilitadas por d Ejecutivo Nacional, a que se contrae la Providencia dictada por la Comisión de
AoMntstracion de Divisas (CADIVI) N° 023, publicada en la Gaceta Oficial de la República
BoUvariana de Venezuela N* 37.667 dd 7 de abril de 2003; y operaciones propias o^ k aennantica
civil nacional, reguladas en la Providencia dictada por la Comisión de Administración de Divisas
(CADIVI) N° 083. publicada en la Gaceta Oficial de la República BoUvariana de Venezuela N°
38.759 d d 31 de agosto de 2007.
e) Invemoooa mtonarionslrt y pago de regabas, uso y explotación de patentes, marcas. Ucencias y
franquicia», asi como p a n d pago de contratos de importacite de tecnotogía y asiitencU te«ica, de
acuerdo con la Providencia dictada por la Comisión de Administración de Divisas (CADIVI) N* 0S6,
publicada en la Gaceta Oficial de la República BoUvariana de Venezuela N* 38.006 dd 23 de agosto
de 2004.
f) Pago dd capital, intereses, garantías y demás colaterales de la deuda privada externa, a que se
contrae la Providencia dictada por la Comisión de Administración de Divisas (CADIVI) N* 04S,
publicada en la Gaceta Oficial de la República BoUvariana de VertezueUN* 37.788 d d 2 de octubre
de 2003.
g) Operaciones propias de la actividad aseguradora, a que se refiere la Providencia conjunta dictada
por la Comisión de Administración de Divisas (CADIVI) y la Superintendencia de Seguros,
distinguida con d N" 082, publicada en la Gaceta Oficial de la República BoUvariana de Venezuela
N° 38.799 dd 30 de octubre de 2007.
Arando 4. El ^frésente Convenio entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de
la República BoUvariana de Venezuela.
Dado en Caracas, a los diecinueve (19) días dd mes de enero de dos mil diez. Ario 199* de la
Independencia y 150* de la Federación.
JORGE GIOitDAM NELSON J.MdREriTESD.
Minmrodel Poder Popular para Economía Presidente del Banco Central de Venezuela
y Pinaiuas (E)
MINISTERIOS DEL PODERPOPULAR
PARAECONOMÍAYFINANZAS,
PARAELCOMERCIO,
PARALAS INDUSTRIAS BÁSICAS YMINERÍA,
PARAIJVAGmCXíLTURAYTIERRAS,
PARA LAENERGÍA Y PETRÓLEO,
PARAOENCIA,TECNOLOGÍA
E INDUSTRIAS INTERMEDIAS,
Y PARA LA AUMENTACIÓN
REPÚBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA ECONOMÍA Y FINANZAS DfcWT
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL COMERCIO DM/N* 005. MINISTERIO DEL
PODER POPULAR PARA LAS INDUSTRIAS BÁSICAS Y MINERÍA tytMfJjQk'ZO/O
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS D M / N * _ _ .
MINISTERIO DEL POOER POPULAR PARA LA ENEROIA Y PETRÓLEO 0MM*___.
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA CIENCIA, TECNOLOGÍA E INDUSTRIAS
INTERMEDIAS D M / N * ( E k / 0 / í 7 MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA
AUMENTACIÓN DM/N*__.
Caracas, 27 de enero de 2010
199* Y ISO*
* En ejercicio de las atribuciones que les confiere los artículos 82 y 77 numerales 1, 2 y 3 del
Decreto con Rango. Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Administración Pública en
concordancia con lo dispuesto en el articulo 16 de la Ley Orgánica de Procedimientos
Administrativos, el articulo 9 numerales 1, 2 y 14, articulo 11 numerales 1,7 y 10, articulo 12
numéralas 5 y 15, artículo 14 numerales 1,14,15 y 18, articulo 20 numerales 1 y 5, articulo
23 numerales 1 y 23 y articulo 26 numerales 1 y 21 del Decreto N° 6.732 de fecha 02 da
junio de 2009, sobre Organización y Funcionamiento de la Administración Pública Nacional,
publicado en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela N* 39.202, de fecha
17 de junio de 2009, en concordancia con el articulo 1 de la Ley Aprobatoria del Tratado
Constitutivo del Sistema Unitario de Compensación de Regional de Pagos (SUCRE),
publicado en la Gaceta Oficial da la Repút>lc« Bollvariarie ete Venezueta N* 5.955 *
13 de enero de 2010.
TENIENDO EN CUENTA los resultado* alcanzados *n la* reuniones da los Comisionados
Presidenciales y de la* Comisione* Técnica* designada* para materiaRzsr el Sistema Único
de Compensación Regional da Pago» (SUCRE)
REITERANDO el compromiso aburrado sn la Declaración de la VI Cumbre Extraordinaria da
la Alianza Bolivariana para los Pueblos da Nuestra América - Tratado de Comercio da loa
Pueblo* (ALBA-TCP), suscrita en la dudad de Maracay, Estado Aragua da la República
Bolivariana de Venezuela, el 24 de junio de 2009, de consolidar una zona da
eorrplernentación económica regional, para lo cual se constituyó el Consejo Ministerial de
raSqmplementaoón Economloa del ALBA-TCP.
CONSIDERANDO que La República Bx*/eri»na de Venezuela suscribió el Tratado
C o n , * * * * <M Sistema Unitario da Com*»saclon Regional de Pagos (SUCRE), an
C«*abemba. Boüvia. el día 17 de octubre da 2009, en ocasión de la Vil Cumbre de la
Alianza Bolivariana para loa Puebloa de Nuestra America - Tratado de Comercio de los
Pueblos (ALBA-TCP).
POR CUANTO la Asamblea Nacional de la República BoUvariana de Venezuela en fecha 13
de enero de 2009, sancionó Ley aprobatoria del Tratado CorwtKutlvo c « Sisbma UnKarto o *
Compensación de Regional de Pagos (SUCRE), rxibllca* en Gaceta Oflctol de la Rapúttlw
Bolivariana de Vtonozuela N* 5.955 de fecha 13 de enero de 2010.
VISTO que es necesario fijar las directrices para el funcionamiento e integración de las
entidades y mecanismo para la aplicación del Sistema Unitario de Compensación Regional
de Pagos (SUCRE).
Esto» Despacho*,
RESUELVEN
Articulo 1.- La presente Resolución «ene por objeto establecer la lista da bienes que serán
objeto de las operación** de importación y exportación que efectuaran única y
exclusivamente las Empresas del Estado de la República Bolivariana de Venezuela, con el
Estado Pturinadonal de BoUvIa. la República de Cuba, la República del Ecuador, la República
de Nicaragua, conforme a las asignaciones de Sucres en el marco del Sistema Unitario da
Compensación Regional de Pago* (SUCRE) que establezca el Consejo Monetario Regional
del SUCRE en la primera tase comprendida desde la fecha de entrada en vigencia de la
presente Resolución Conjunta hasta el 30 de junio de 2010.
Articulo 2.- Los Ministros y Ministras de acuerdo a las atribuciones y competencias que les
confiera la ley nacional, promoverán e impulsarán la participación de las empresas del
Estado de la República Bolivariana de Venezuela en el Intercambio comercial con el Estado
Plurinadonal de Bollvla. la República de Cuba, la República del Ecuador, la República de
Nicaragua, a través del Sistema Unitario de Compensación Regional de Pagos (SUCRE),
bajo los principios de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra America y el Tratado
•trie Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP)
Articulo 3.. El mecanismo de pago que se emplee en el marco del Sistema Unitario de
Compensación Reglonel de Pago* (SUCRE) estará sujeto a la* disposiciones que establezca
el Consejo Monetario Regional del SUCRE.
Articulo 4.- A los efectos de esta Resolución se establecen las siguientes definiciones:
• Importación: es aquella operación aduanera principal, lícita y voluntaria, mediante le cual
ingresan al territorio aduanero nacional mercancías extranjera* con el fin o propósito de ser
consumidas o utilizadas definitivamente en el mismo.
- Exportación: es aquella operación aduanera principal, licita y voluntaria, mediante le cual
egresan del territorio aduanero nacional mercancías nacionales con el fin o propósito de ser
consumida* o utilizada* definitivamente en otro territorio aduanero.
• Intercambio comercial: consisto principalmente en la importación y/o exportación da
bienes pera ser consumidos definitivamente dentro de un territorio aduanero especifico. El
intercambio comercial que se realice en el marco del Sistema Unitario de Compensación
Regional de Pago* (SUCRE) corresponderá a mercancías originarlas de y desfinadas a loa
Estados Partes sujetos a la presenta Resolución.
Articulo 5.- Los bienes objeto de intercambio comercial entre la República Bolivariana de
Venezuela y los demás Estado* Partas del Tratado Constitutivo del Sistema Unitario de
Compensación de Regional de Pago* (SUCRE) serán los establecido* en las siguiente*
Satas:
LISTA DE BIENES A IMPORTAR POR PARTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE
VENEZUELA EN EL MARCO DEL SISTEMA UNITARIO DE COMPENSACIÓN REGIONAL
DE PAGOS (SUCRE) EN PRIMERA FASE:
Código Arancelario Descripción Arancelarla
1005.90.11 Maíz a Amarillo, duro
1006.10.90 Los demás arroz con cascara (arroz paddy)
1201.00.90 Los demás Habas de (porotos, frijoles, fréjoles) de soja
I (soya), incluso quebrantadas.
3102.90.00.90 I Los demás abonos minerales o químicos nitrogenados
! incluidas las mezclas
3J¡OM0;00_ cloruro de potasio
~3105.40.00 •dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato nronoamontoo)_
Miércoles 27 de eaero de 2010 GAOTAOFICULDELAiaíPÚBOCABOLIVAKIá^ADEVEr^aSJELA 374.405
3105.20.00 abono* mineraje* o sjuirotoee eontosHe» «lamentes 3102.10.10 urea granular (graneO
.lerWiMníe^j2ngMO J 2o«te»yp^«tíe
2905.31.08 etJfsngncol (etanedioi)
iíos5ooó 2905.11X0 ! metano! (ejoeiwtmeiaeo)
2833.19.00- T^dsnásMlCa»d»Mdto
2710.19.38 i lubricena» tsrmlnadss varios
^ á d d e sutfuñOT
2710.19.33 sa»if**s«raaisl»mieritoei*ctfa>
^03.1^20 |a»eohai JsoptapWco
2710.18.37
-f ! aceites blanco
J2?«L*»XOJ ' mezstads jeomert» del xitone
2710.19.37
_290¿S0.00_ 'estreno
3824:90.80 preparaciones para fluidos de perforacSte! de pesas
281&3Q.00_ iOodos)
I
280949.20 MeBengHcol 2710.19.34 I grasas lubricantes
3611.90.00 Inhibidores de oxidación. adWww fmptomto*. sulfato de aluminio
2833.22.00
'amlcorroahfos y demás aditivo» p a p a n d o * para
i aceites minerales (¡nctufdB la gasolina} u otros líquidos 2710.18.21 ;9»»o8s<gasoleo)
_ jjSMaa^os pan km n*tnos6nm que kM acosa* mnestíeí&. 7805.11.00 ! Alambra de aluminio sin alear, con mayor dtaensierí de ¡a j
3104.20.00 cloruro de potasio ' sección transversal sopertor a 7mm
5204.20.00 (Hilos de coser de algodón, acondicionado p a n te venia al 780551.00 JAIanibf* da aleaciones oto aturttinío. eon mayor dimensión j
'por menor de la sección transversal superior a 7mm
S20S.14.00 "lisadosaeneBos eon un contenido de fibras de algodón sin 8544.60.90 I Los demás conductores «¡senteos para una tenslen
.peinar, superior o igual a 05%en peso, * «uto inferior a ' superior a 1000 V i
! 192.31 dtex pero superior o igual a 125 dtex (superior ai
.' número métrico 52 pero Inferior o igusl al número métrico
Artículo 8.- Los Ministres y Ministras de acuerdo a las atrfcuctone* y competanolss que les
¡80). sin aconoTctonar pera la vente al por menor
5402.52.00 confiera la ley nacional, tendrán la potestad de realizar la revisión y BcfeaJlzassén de tas islas
Hitados sencMos sin torsión o con une tersan superior a SO
vueltas por metro. depoMster. sin aeondfctorsar para la de bienes establecidos en la presente Resolución cuando «sí le consideran necesario.
venta al por menor
5515.12.00 Damas tejidos de toras discontinua» de pótese»-, mezclado
jexdusiva o prtndpalmeme con Memento* eintMeas o Artfeute7,-Upro»ef!teResolue¡toer¡¡rartOT\r^cta
iartfflclales Oficial de la República 8oHvarians de Venezuela.
581100.00 : Productos textiles en pieza, constituidos por una o varias
:
capas de materias tetóte» combinadas eon un* meterte de
relleno, acolchados, exceptotoebordados de la parada Comuniqúese y pubUquese
58.10 Pe» el Ejecutivo Nacional
6008.22.00 Demás tejidos de panto, deajgodon '"
6301.40.00 Mantas de fibras sintética», adapto la» etéctñcas
JORGE OtOROANi
6302.39.00 Las demás ropa de cama detosdamas materia» texHes
Ministre del Podar Popular para la Economía y Finanzas

USTA OE BIENES A EXPORTAR POR PARTE OE t A REPÚBLICA BOUVAMANA DE

VENEZUELA EN EL MARCO DEL SISTEMA UNITARIO DE COMPEMSAOOI» REOtOHAL
OE PASOS (SUCRE) EN PRIMERA FASE EDUARDO SAMAN
Ministro del Poder Popular para ei Comercie

RODOLFO EDUARDO SANZ

Cádigo Nacional Descripción Arancelarte 8 0 1 0 dígitos Mlrrfstroo>IPc<lwPc*iil»rparal«»lndu»trl«»f3é»lc«»y!«™irt.
S 0 1 0 dígito»
0807.19.00 Metones fresco»
TBartaria»orjlatano»,lre»coB.ttpoCav»gcaehvatBry ELIAS JAUA MILANO
0803.00.12
0607.11.00 i Sandia», fresca»
0901.21.20 [Café tostado sin deacafehar. rnoído
RAFAEL DAMO RAMÍREZ CARRERO
1008.10.90 Lo» demás Airo» con cascara juanee P»jfr>>)
Ministre dal Poder Popular pera la Energía y Petróleo
1102.20.00 Harina de mate
2208.90.20 • Aguardientes de Agave (TequBa y aimilaraa)
2003.99.30 i Mergos, Reparado» o conservado», inclueo incluso con j
I adición de azúcar u otro edulcorará», no expresados n$ RICARDO MENENDEZ
I comprendido» en otra parta Ministerio del Podar Popular para la ciencia. Tecnología
2009.80.14 ;Jugo de mango, sin fermentar y sin adición de alcohol. e industrias InteroüNjiat
' incluso eon adición de azúcar u otro edulcorante
2007.S8.91 Lasdema* mermeladas de fruta» u otros tratos,
¡obtenidos por cocción, hráuso con edición de azúcar u FEUX RAMÓN OSORSO GUZMAN
I otro edulcorarás <j^tstrod*l Peder Popular pera la Anmentasloa
2003.S9.90 Les dama*frutas y clfosíruioa, preparados o
conservado» de otro modo, incluso can adición de asacar
' u otro edulcorante, no expresados ni comprendidos en
otra parte MINISTERIO DEL PODER POPULAR
2009.80.19 Lo» demás Jugo* de cualquier otra fruta o fruto, sin
jfermw.íary»lriao1dcfl*akxifioi.íne!uíOíamadldto^ • PARALADEFENSA
azúcar u otro edulcorante
REPÚBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA
2009.11.00 Jugo de naranja, congelado, sin fermentar y sftt adieten CONTRALORIA GENERAL DE LA
de aleono!. Incluso con edte¡6n de azocar u otro FUERZA ARMADA NACIONAL BOUVARIANA
;edulcorante DESPACHO DEL CONTRALOR GENERAL DE LA F A O ,
2009.12.00 : Jugo de naranja, sin congelar, de valor Brix Inferior o que)
« 20, sin fermentar y sin adición de alcohol, incluso con
adición de azúcar u otro edulcorants ACTA
9.11.00 Jugo de naranja, congelado, sin fermentar y sin adición Hoy a los siete días del mes * Diciembre cte dos mu nueve,
de atoohol. Incluso con edición de azúcar u otro
presentes en la Sala de Conferencia» del Despacho del Contrslor Ganara! de Sa Fueras Armada
edulcorante
Nacional Bosvariana, ubicado en el piso 6* del EdiSclo N» 2 del Ministerio del Poder Popular para
1801.20X0 Caea£9n grano, entere o parado, tostado
la Defensa, Fuen* Tiuna. El Vate, Caracss: alando la» 10:57 Hrs, en reunión cte Directores
_J85*JO-00 'Mantee*., grasay aceite de cacao
presidida por el ciudadano General de División Gibes» Meneses Momas, Contralor Serergj de !a
1808.00.00"' 'Cacao en polvo ain adición de azúcar ni otro edulcorante
Fuerza Armada Nacional BeBvariana, y el ciudadano Genera! de Brigada ¡amar Losada Cardozo,
_1803 : 10X0_ Pasto de caceo, sin desgrasar
SuB-Cos*8tor, se leyó y se aprobó el Reglamento de la ConSrabrtet Gerarai oa ¡a Fuerza Armada
^ 1803.30.0g_ __if"»* * ceeao. desgrasada total o parcialrnenta Neslonai Soüvariane, para su pubScadon en Gocéis Oíf.si.
0713.3190 Los Semas Frijois» (¡rejeSss, porotos, alubia», ftetes), de '
lasewr¿aeiesv1gr«nxjr*jo<L)H»pperoVto.i»rarjl8íaCI,} I Leída la presente Acta, conformas, «rman:
_ Vifiíezw i
Los á ! , 5 * * ^ j j o l e í L n í ^ o » _ _ j
oiog.e5.oo " Los demás gallos y gslünas de (as especies doméstic8*7i
vivos, de paso inferior o ¡suaj a 2.000 g, i I ¡JAN! VOLCAN RRETO SILVEiRA
0101.63X0 Los demás galos y garfiñas detesespecies cornestlcaaT^ O I R E C T O S A D É PLANiFrCACIÓN, píftECTORA OE
vivo», de peso superior a 2.000 g. . | PRESUPUESTO, ORGANIZACIÓN Y SISTEMAS ASESORÍA LEGAL
_210318a2fJ
i0__ Condimentos y sasonadore». compuesto»
* " „ " < / /
"íS84.%10 Sardina», Sardineta» y espadines en salsa de Tomate
1604.Í3.2O Sanlines. Sardinetas y espadines en Aceite CARtOS *S§6 OÍBRÉRA SAL^ZAR
«PITAfcDENAVÍO
amoniaco anhidro _ DE ¿HRECTOR DE
"3102.10.00 UTOS perieás (granel) FINANZAS «ECgF¡50§. HUMA?tOS