Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
5
Para una teora de la violencia
Un enfoque epidemiolgico de la violencia
James Gilligan
James Gilligan
Fuente original:
James Gilligan, Violence. Reflections on a national epidemic
1st Vintage Books ed., 1997
Traduccin de Ximena Valle
Reproducido por Asociacin Bienestar Yek Ineme
Publicacin sin fines de lucro y slo para su difusin educativa,
con apoyo de ICCO (Holanda) y Diakona (Suecia)
James Gilligan
James Gilligan
sta.
Por qu digo esto? Djenme sugerir una
analoga. En una de sus obras, Molire5 ilustra
la diferencia entre la filosofa (escolstica)
de la Edad Media y el pensamiento cientfico
que est empezando a ser aplicado en el
mundo de su poca. Uno de sus personajes,
un mdico, explica por qu la morfina hace
a la gente sentirse somnolienta atribuyndole
propiedades de un principio soporfero.
Soporfero significa induccin del sueo;
obviamente, esta no es una explicacin, es
una tautologa la morfina hace que usted
tenga sueo porque es inductor del sueo.
Pero nosotros ya sabamos que la morfina
provoca el sueo.
De la misma
manera, decir que la
causa del asesinato
de una persona fue el
hecho de que el
asesino es una
persona malvada, o
tiene una mente
diablica, o que la
causa del asesinato
existe en la mente o
carcter del asesino,
es una tautologa.
Decir que la causa del
hecho malvado (actus
reus) es la mente
diablica del actor (mens rea) es equivalente
a decir la misma cosa: una tautologa no
adiciona nada a lo que ya se sabe. La
pregunta por la causa es: Por qu esta
persona fue malvada? Por qu su
personalidad tom los atributos que
llamamos malvados? Por qu cometi el acto
violento que llamamos malo? Esta es la clase
de preguntas que una teora de la violencia
debera poder contestar; esta es la clase de
preguntas que yo quiero contestar. Pero, para
hacerlo, creo que debemos salirnos (o al
menos poner entre parntesis) del lenguaje
moral en nuestra discusin. Pensar en la
violencia como mala si confundimos el juicio
de valor con la explicacin- puede slo
James Gilligan
James Gilligan
10
James Gilligan
11
12
James Gilligan
13
14
James Gilligan
15
16
James Gilligan
17
18
James Gilligan
19
20
James Gilligan
21
22
James Gilligan
23
24
James Gilligan
25
26
James Gilligan
27
28
James Gilligan
29
30
James Gilligan
31
32
James Gilligan
Notas
1
33
34
James Gilligan
Yek Ineme
Yek Ineme significa en lengua nhuatl est bien y hemos generalizado su
significado a bien-estar para proyectar el estado integral de bienestar que exige la
paz.
La Asociacin Bienestar Yek Ineme quiere aportar en el rea de Construccin
de Paz y Transformacin de Conflictos. Actualmente impulsa una Escuela de
Hacedores de Paz con cursos dirigidos a personal de instituciones interesadas en la
construccin de paz, as como a gente de comunidades. Brinda servicios de asesora
sobre transformacin de conflictos y difunde por diversos medios aportes propios y
de otros sobre la paz, la violencia y los conflictos. La serie Materiales para la
Discusin es un esfuerzo en esta rea.
Prximos nmeros
Howard Zehr, Elementos de Justicia Restaurativa
James Gilligan, Visin epidemiolgica de la violencia estructural
Equipo Yek Ineme, Antologa sobre Noviolencia
35
36
James Gilligan