Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
hdbordon@gmail.com
"Amigos, alguien -no s si diosa o mujer- est dentro cantando algo hermoso
mientras se aplica a su gran telar -que todo el piso se estremece con el sonido-.
Conque hablmosle enseguida."
As dijo, y ellos comenzaron a llamar a voces. Sali la diosa enseguida, abri
las brillantes puertas y los invit a entrar. Y todos la siguieron en su
ignorancia, pero Eurloco se qued all barruntando que se trataba de una
trampa. Los introdujo, los hizo sentar en sillas y sillones, y en su presencia
mezcl queso, harina y rubia miel con vino de Pramnio. Y ech en esta pcima
brebajes malficos para que se olvidaran por completo de su tierra patria.
Despus que se lo hubo ofrecido y lo bebieron, golpelos con su varita y los
encerr en las pocilgas. Quedaron stos con cabeza, voz, pelambre y figura de
cerdos, pero su mente permaneci invariable, la misma de antes. As quedaron
encerrados mientras lloraban; y Circe les ech de comer bellotas, fabucos y el
fruto del cornejo, todo lo que comen los cerdos que se acuestan en el suelo.
CANTO XI - DESCENSO A LOS INFIERNOS
Las nimas de los muertos
As dije, y l, respondindome, habl enseguida:
"Hijo de Laertes, de linaje divino, Odiseo rico en ardides, no me ha sometido
Poseidn en las naves levantando inmenso soplo de crueles vientos ni me
hirieron en tierra hombres enemigos, sino que Egisto me urdi la muerte y el
destino, y me asesin en compaa de mi funesta esposa, invitndome a entrar
en casa, recibindome al banquete, como el que mata a un novillo junto al
pesebre. As perec con la muerte ms miserable, y en torno mo eran
asesinados cruelmente otros compaeros, como los jabales albidenses que son
sacrificados en las nupcias de un poderoso o en un banquete a escote o en un
abundante festn. T has intervenido en la matanza de machos hombres
muertos en combate individual o en la poderosa batalla, pero te habras
compadecido mucho ms si hubieras visto cmo estbamos tirados en torno a
la crtera y las mesas repletas en nuestro palacio, y todo el pavimento humeaba
hdbordon@gmail.com
acercan a ellas. Quien acerca su nave sin saberlo y escucha la voz de las Sirenas
ya nunca se ver rodeado de su esposa y tiernos hijos, llenos de alegra porque
ha vuelto a casa; antes bien, lo hechizan stas con su sonoro canto sentadas en
un prado donde las rodea un gran montn de huesos humanos putrefactos,
cubiertos de piel seca. Haz pasar de largo a la nave y, derritiendo cera
agradable como la miel, unta los odos de tus compaeros para que ninguno de
ellos las escuche. En cambio, t, si quieres orlas, haz que te amarren de pies y
manos, firme junto al mstil -que sujeten a ste las amarras-, para que
escuches complacido, la voz de las dos Sirenas; y si suplicas a tus compaeros o
los ordenas que te desaten, que ellos te sujeten todava con ms cuerdas.
Escila y Caribdis
"En cuanto a los dos escollos, uno llega al vasto cielo con su aguda cresta y le
rodea oscura nube. sta nunca le abandona, y jams, ni en invierno ni en
verano, rodea su cresta un cielo despejado. No podra escalarlo mortal alguno,
ni ponerse sobre l, aunque tuviera veinte manos y veinte pies, pues es piedra
lisa, igual que la pulimentada. En medio del escollo hay una oscura gruta
vuelta hacia Poniente, que llega hasta el Erebo, por donde vosotros podis
hacer pasar la cncava nave, ilustre Odiseo. Ni un hombre vigoroso,
disparando su flecha desde la cncava nave, podra alcanzar la hueca gruta. All
habita Escila, que alla que da miedo: su voz es en verdad tan aguda como la
de un cachorro recin nacido, y es un monstruo maligno. Nadie se alegrara de
verla, ni un dios que le diera cara. Doce son sus pies, todos deformes, y seis sus
largos cuellos; en cada uno hay una espantosa cabeza y en ella tres filas de
dientes apiados y espesos, llenos de negra muerte. De la mitad para abajo est
escondida en la hueca gruta, pero tiene sus cabezas sobresaliendo fuera del
terrible abismo, y all pesca -explorndolo todo alrededor del escollo-, por si
consigue apresar delfines o perros marinos, o incluso algn monstruo mayor
de los que cra a miles la gemidora Anfitrite. Nunca se precian los marineros de
haberlo pasado de largo inclumes con la nave, pues arrebata con cada cabeza
a un hombre de la nave de oscura proa y se lo lleva.
"Tambin vers, Odiseo, otro escollo ms llano -cerca uno de otro-. Haras
bien en pasar por l como una flecha. En ste hay un gran cabrahigo cubierto
de follaje y debajo de l la divina Caribdis sorbe ruidosamente la negra agua.
Tres veces durante el da la suelta y otras tres vuelve a soberla que da miedo.
Ojal no te encuentres all cuando la est sorbiendo, pues no te librara de la
muerte ni el que sacude la tierra! Conque acrcate, ms bien, con rapidez al
escollo de Escila y haz pasar de largo la nave, porque mejor es echar en falta a
seis compaeros que no a todos juntos."
hdbordon@gmail.com
Personajes de la Odisea
PENLOPE:
TELMACO:
REY NESTOR:
REY MENELAO:
ANTICLEA Y
LAERTES:
ATENEA:
LOS LOTFAGOS:
POLIFEMO:
hdbordon@gmail.com
POSEIDN:
EOLO:
LOS LESTRGONES:
CIRCE:
TIRESIAS:
AQUILES Y AGAMENON:
LAS SIRENAS:
ESCISLA Y CARIBDIS:
HELIOS:
hdbordon@gmail.com
NAUSCAA:
EUMEO:
ARGOS:
EURICLEA:
MELANTEA:
ANTNOO Y EURMACO:
hdbordon@gmail.com
EL POPOL VUH
Libro sagrado de los Mayas
Si haces lo que siempre has hecho nunca llegars ms all de donde siempre has llegado
Primera Parte
Captulo I
Esta es la relacin de cmo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo inmvil, callado, y vaca la extensin del cielo.
Esta es la primera relacin, el primer discurso. No haba todava un hombre, ni un animal, pjaros, peces, cangrejos, rboles, piedras, cuevas, barrancas, hierbas ni
bosques: slo el cielo exista.
No se manifestaba la faz de la tierra. Slo estaban el mar en calma y el cielo en toda su extensin.
No haba nada que estuviera en pie; slo el agua en reposo, el mar apacible, solo y tranquilo. No haba nada dotado de existencia.
Solamente haba inmovilidad y silencio en la obscuridad, en la noche.
hdbordon@gmail.com
hdbordon@gmail.com
hdbordon@gmail.com
hdbordon@gmail.com
10
hdbordon@gmail.com
11
hdbordon@gmail.com
12
hdbordon@gmail.com
13
ANTOLOGIA
Leyendas y mitos Indgenas
Leyendas Mapuche DOMO Y LITUCHE
hdbordon@gmail.com
14
hdbordon@gmail.com
15
hdbordon@gmail.com
16
hdbordon@gmail.com
17
hdbordon@gmail.com
18