Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
0
www.redactor365.com yasnayagm@redactor365.com
Escribir y redactar no son lo mismo. Poner el lmite entre una y otra actividad puede
ser complicado y al mismo tiempo apasionante.
Empecemos por las definiciones.
Segn la Real Academia Espaola redactar es poner por escrito algo sucedido, acordado
o pensado con anterioridad. Mientras que escribir es representar las palabras o las
ideas con letras u otros signos trazados en papel u otra superficie. Comunicar a alguien
por escrito algo. Componer libros y discursos.
Y para cerrar
Cito al novelista mexicano Sergio Pitol que explica de manera magistral la diferencia
entre redactar y escribir:
La redaccin tiende a la claridad, est sujeta a reglas fijas y se utiliza para
describir un asunto. Un tratado o un manual tienen que estar bien redactados
porque se necesita que todo se entienda claramente. La escritura, en cambio, no
est sujeta a ninguna regla (excepto las de ortografa) y se alimenta de la parte
irracional del individuo. El periodismo debe estar bien redactado; un texto
literario no puede no estar bien redactado, pero adems debe tener una gran
pasin interna. La redaccin es siempre visible, la escritura tiene varias capas,
tiene un subsuelo y, mientras vas leyendo, el lenguaje te va sugiriendo otras
lecturas. La redaccin apunta al orden y la escritura a la locura.
Espero que regreses pronto por mi blog. Estar encantada de leer tus comentarios y
compartir contigo lo que voy aprendiendo a travs de mi trabajo.