6-Seiter Staufix E

23.03.2005

9:52 Uhr

Seite 3

Proteccin anti-retorno

Para que esto no ocurra!

La nueva vlvula anti-retorno Staufix ,
ahora con proteccin anti ratas incorporado

Proteccin anti-retorno

6-Seiter Staufix E

23.03.2005

9:52 Uhr

Seite 4

Proteccin contra aguas e insectos en el stano:

Las nuevas vlvulas anti-retorno Staufix de KESSEL

Mantenimiento sin herramientas

Puede olvidarse de
las herramientas!

Control de estanqueidad
sin medios adicionales
Controles de estanqueidad
complicados...
no con nosotros !

Simplemente abrir
manualmente las cuatro
palancas de cierre y
retirar la tapa..

Simplemente abrir el tornillo

de obturacin y enroscar embudo
de comprobacin.

Todo de plstico...
Ninguna pieza se puede oxidar
por ser de plstico todas las
componentes.

Tapa y junta unidos firmemente

mediante tcnica 2K. Ya no es
posible que la junta resbale o se chafe.

Ejemplos de montaje
En tubera libre

En la losa

En el sistema de pozo en
el exterior del edificio

6-Seiter Staufix E

23.03.2005

9:53 Uhr

Seite 5

Clapeta anti-retorno de acero

inoxidable contra ratas e insectos

Informaciones del producto

No tienen acceso los

visitantes no invitados

La vlvula anti-retorno
de acero inoxidable
protege con seguridad.

Instalable tambin en
el suelo mediante pieza superpuesta
Pero no como entablado...

sino mediante la pieza superpuesta 32500 y dos tapas 30004s

Los propietarios de viviendas tienen que asumir

las consecuencias del colapso del colector. Y
ello puede resultar costoso. Por ello se deben
proteger todos los desages que se encuentren
por debajo del nivel de estancamiento (por regla
general el nivel superior de la calzada) y que por
ello estn expuestos al retorno. La Staufix de
KESSEL ofrece proteccin duradera contra el
retorno. Se puede emplear en todas las tuberas
de aguas residuales.
Funcionamiento
La Staufix posee dos clapetas oscilantes siguiendo la normativa. Estos permiten que el agua
residual de la casa pueda desaguar e impide al
mismo tiempo que el agua del colector entre en
la casa. De este modo se evitan daos costosos
causados por el agua.
Cuando y donde pueden ser montados las
vlvulas anti-retorno:
cuando el agua puede ser evacuada
con pendiente natural

Ideal en el saneamiento / instalacin posterior

La cada demasiado elevada
ocasiona molestias, prdida
de tiempo y dinero.

Con Staufix : cada mnima del

entrante al saliente (7 mm)

cuando el grupo de usuarios es reducido

en habitaciones de segundo orden
cuando se conecta directamente
al colector
cuando el grupo de usuarios tiene a
disposicin, en el caso de retorno, un WC
situado por encima del nivel de estancamiento
Normativas / reglas

Posibilidades de rearmado
Tubo de limpieza

piezas de rearmado

Staufix

Para vlvulas anti-retorno rige la DIN EN 13564.

sta distingue 6 tipos diferentes: las vlvulas antiretorno del tipo 0-3 estn previstos para tuberas
horizontales y los cierres del tipo 4-5 para el
montaje en desages de suelo.
Mantenimiento
Las vlvulas anti-retorno han de ser mantenidas
como mnimo dos veces al ao por personal
especializado. Slo con ello se lograr una seguridad de funcionamiento prolongada.

6-Seiter Staufix E

23.03.2005

9:53 Uhr

Seite 6

Vlvulas anti-retorno KESSEL Staufix para aguas residuales

En el interior de edificios segn la EN 12056
Imagen del artculo y dibujo acotado

AxB

Descripcin del artculo

Dimetro

Vlvula anti-retorno doble KESSEL Staufix

para aguas residuales, de plstico, ...
Dos clapetas de cierre automtico, una de ellas
como cierre manual de emergencia.
Entrante y saliente para la conexin de tubos PVC
segn la DIN 19534.
110 L: 355 H: 180 + 25 AxB: 205 x 155 mm
125 L: 405 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mm
160 L: 450 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mm
200 L: 530 H: 278 + 50 AxB: 353 x 248 mm
Segn la EN 13564 tipo 2.

AxB

Con 2 clapetas de plstico:

110

73100

1/50

125

73125

1/48

160

73150

1/30

200

73200

1/24

Con 1 clapeta de plstico

y 1 clapeta de acero
inoxidable:
110

73100R

1/50

125

73125R

1/48

160

73150R

1/30

/15
99759
89 9

rf
erp
g egp

Konformittszertifikat

Medidas del hueco 650 x 300 mm

N
Piezas/
artculo Pa./caja

tnf
9
917
tan
ch
a cDhI ND1I N9

Vlvula anti-retorno simple KESSEL Staufix

con cierre de emergencia
para aguas residuales, de plstico, ...
Clapeta de cierre automtico, tambin como cierre manual de emergencia.
Entrante y saliente para la conexin de tubos PVC
segn la DIN 19534.
110 L: 355 H: 180 + 25 AxB: 205 x 155 mm
125 L: 405 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mm
160 L: 450 H: 240 + 40 AxB: 270 x 200 mm
200 L: 530 H: 278 + 50 AxB: 353 x 248 mm
Segn la EN 13564 tipo 1.

Con 1 clapeta de plstico:

110

72100

1/50

125

72125

1/48

160

72150

1/30

200

72200

1/24

Con 1 clapeta de acero

inoxidable:
110

72100R

1/50

125

72125R

1/48

160

72150R

1/30

Vlvula anti-retorno simple KESSEL Staufix

para aguas residuales, de plstico, ...
Clapeta de cierre automtico.
Entrante y saliente para la conexin de tubos PVC
segn la DIN 19534.
110 L: 355 H: 170 AxB: 205 x 155 mm
125 L: 405 H: 230 AxB: 270 x 200 mm
160 L: 450 H: 230 AxB: 270 x 200 mm
200 L: 530 H: 278 AxB: 353 x 248 mm
Segn la EN 13564 tipo 0.

110

71100

1/50

125

71125

1/48

160

71150

1/30

200

71200

1/24

Cuerpo base / registro de limpieza Staufix

de plstico, ...
110 L: 355 H: 170 AxB: 205 x 155 mm
125 L: 405 H: 230 AxB: 270 x 200 mm
160 L: 450 H: 230 AxB: 270 x 200 mm
200 L: 530 H: 278 AxB: 353 x 248 mm
Convertible a vlvula anti-retorno.

110

70100

10/60

125

70125

10/60

160

70150

5/40

200

70200

1/24

Medidas del hueco 650 x 300 mm

AxB

Medidas del hueco 650 x 300 mm

AxB

Medidas del hueco 650 x 300 mm

R
A

6-Seiter Staufix E

23.03.2005

9:51 Uhr

Seite 1

Seguridad para todo el stano

Proteccin contra retorno
del alcantarillado

Sequenz aus Video

Wasser aus Kanal drckt zum Staufix

Proteccin contra
escarabajos,
cucarachas, etc

Datos de pedido de las piezas sueltas KESSEL

Imagen del artculo y dibujo acotado

Descripcin del artculo

Dimetro

N artculo

Clapeta anti-retorno KESSEL

de plstico
Clapeta anti-retorno KESSEL
de acero inoxidable

110
125/160
110
125/160

70 231
70 232
70 233
70234

Pieza insertable KESSEL

con junta incluida
Pieza insertable KESSEL
con tapa y junta incluidas

110
125/160
200

70 241
70242
70 205

Tapa vlvula KESSEL

con junta incluida

110
125/160
200
110
125/160
200

70 251
70 252
70 201
70 261
70 262
70 203

Tapa vlvula KESSEL

con junta y cierre
de emergencia incluidos

6-Seiter Staufix E

23.03.2005

9:52 Uhr

Seite 2

Proteccin contra-retorno
Resumen y criterios de seleccin de los seguros anti-retorno KESSEL
Nivel de
estancamiento

Tiene pendiente hacia

el alcantarillado?

 Lavabo, ducha, lavadora, vlvula

de escape calefaccin:
asegure los objetos de
desage sueltos mediante
Staufix DN 50 o en su caso
Staufix Siphon DN 50.
Staufix Siphon DN 50

Desage del suelo:

lo asegura mediante
Drehfix o
el Universal.

Staufix DN 50

* el agua pasa por la

ventana del stano:
jo
Conse cial
espe

Entonces vlvulas anti-retorno

SI?

 Si todas las tuberas del stano

conducen a una tubera principal y
de all al alcantarillado....
...entonces asegure con Staufix .
Con ello podr proteger contra retorno
de modo centralizado varios objetos
de desage del stano.

Staufix

 Tiene un WC en el stano?
...entonces asegure su stano segn la normativa
mediante el autmata de retorno Staufix FKA
o mediante el equipo de bombeo anti-retorno Pumpfix F.
NETZ

SIGNAL
U
RCKSTA

KLAPPE
PRFEN

Pumpfix S
vaca el stano
mediante bombeo!

Pumpfix S

Staufix FKA





Se reserva el derecho a realizar modificaciones tcnicas

*

Nivel de
estancamiento

Sin pendiente hacia

el alcantarillado?

Lavabo, ducha, lavadora:

Evacue su agua residual mediante el equipo de elevacin Aqualift S montado en la losa del suelo o
mediante el equipo de elevacin Minilift.

Minilift sobre terreno

Minilift subterrneo

AU
RCKST

Aqualift S
especialmente
adecuado para el empleo
en hormign estanco al agua.

Pumpfix F
(bombeo contra el retorno)

*



Entonces equipo de elevacin

Tiene un WC en el stano?
...entonces transporte su agua residual al alcantarillado mediante el equipo de elevacin Aqualift F
o con el sistema de transporte WC.

sistema de transporte WC

Sach-Nr. 010-331 spanisch

el Universal

SIGNAL

KLAPPE
PRFEN

Aqualift F
Adecuado tambin para el desage de viviendas enteras.

www.kessel.de

02/05 KA

Drehfix

NETZ