Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
!
"$#%&'(#%#%
)*,+-+.*0/213.*54067678
r
CA KV0QS0V0Q\GJI0n0:d<@? F>BhS0OW:=UJAK0FHYR:=Q\GXAF>Qw]Q0FHGXAvF>Q~GJ:=OWBhF>Q0FB~A.GJ:=B~A.GJF>M=F@ni:=aR<>FM=IRUGJOWVi_§
V0Q]AEM=V0OYCAEM=IRQ\GJF>QiV]AEMXp0:kOWF>:=BhS0F>:;V0QqiV]ACK0OJA.GJIX TAM=V0OYCAEK0Fl:ZACQ0Iu}VF><S0OWF>BhI
:=UW:=BhS0F>IK0FqiV0:=F XWRv@ NMXp0:CnwaROJACP=F>:;AC<><>:[<>IROWIA.GWGJOJAC:=Q\GJFS0OWIRS0OWF>:'G.A% _ aROJA.]MXp0:CnwUWIRQ0I
K0FHYR:=QiVwGJFTIRaRaR:'GWGJF7ACOGJF>UGJF>M=FK0F7<^ACOWaRIM=IRQ0UWV0BhI0
jk<>F[V0IRBhF>Q0Fu}V0IROWF;K0:=<;M=IRBEV0Q0:m<>IbUWIRQ0IfS:=O-I0_ nUWS:=UWUWI0n;Q0IRQ UWIR<HGXACQ\GJIbS:=O~<>:
<>IROWIEUWM=IRS:=OGJ:Cn]B~AEACQ0MXp0:kS:=O<>:o<>IROWIEIRS0F>Q0F>IRQ0F:kF<>IROWIEM=IRBhSIROGXACBh:=Q\GJF@ni:kl:ZACQ0I
Q0IRQ u}V K]AgBh:=Q0I0 ¬aR<>FQ0IRQ uvACM=:'YCAB~ACF:=UJACBhF;AC<><@? V0Q0FHYR:=OWUWFHG.Aw_ n:OWFHGJ:=Q0:'YCAMXp0:
ACQ0K]ACUWUW:=OWIACQ0P=FACDIR<>FHGJFF>Q¡IRaRQ0FUWM=V0IR<^AwnS:=OWMXp:E _ :=OJA~F>QiVwGJF><>:%S0OW:=I,M=M=V0S]ACOWUWFK0FTGJIRO©
Bh:=Q\GXACOW:aR<>FUGJV0K0:=Q\GJF(F>BhS0OW:=S]ACOJA.GJF@«LM=F(AZY,OW:=D0D:S:=Q0UJA.GJI<^A
Y,FHGXA~A~DI,M=M=F^ACOW<>F@[Q
V0QACOGJF>M=IR<>IUW V .
o]
.mK0:=<r-xACaRIRUGJIgr{wr-c,n7S0V0D0D0<>F>MZA.GJIV0Q]AUW:'GWGJF>B~ACQ]A
S0OWF>B~AMXp0::=aR<>FACQ0K]ACUWUW:EAhOWF>M=:'YR:=OW:<>:OWFHYR:=OW:=Q0P=:K0F[V0UWUW:=<><A`!ACBED0OWF>K0aR:Cn:UWF>a.©
Q0FH]MZA.GJFHYCACBh:=Q\GJ:~F>Q\GJFHGJIR<^A.GJ I
}J = n(l:ZACQ0IgUWM=OWFHYR:'YCAMXp0 : ':_ V0QYR:=OWI
K0:=<>FHGWGJIM=IRQ\GJOWI<@? V0B~ACQ0FHG.Ad _ GJIROWBh:=Q\GXACOW:oFSI{YR:=OWF7AC<>V0Q0Q0FM=IRQ:=UJACBhFS:=O!ACUWUWF>M=V0OJACOWUWF
MXp0:E:=UWUWFUJACS0S0F^ACQ0I~M=IRUW:EMXp0:E<^AhaR:=Q0:=OJAC<>FHG.A
_ K0:=<S0V0D0D0<>F>M=I~F>UGJOWV0FHGJIhF>aRQ0IROJA 0<MXp0:
BhIRUGJOJAM=FI _ MXp0:%UWV0M=M=:=K0:%qiV]ACQ0K0I
UWFS:=OWBh:'GWGJ:%ACKV0QB~A.GJ:=B~A.GJF>M=IK0FUWM=OWFHYR:=OW:%UWV0F
aRF>IROWQ]AC<>F@
¥dV]ACQ\GJIACF[<^ACV0OW:ZACQ0K0F@n!l:ZACQ0IfQ0IRQ UWF;S0OW:=I,M=M=V0S]AZYCAbUW:m:=UWUWFdACOWOWFHYCAZYCACQ0IbAC<><^A
<^ACV0OW:ZAM=IRBhS0<>:'GXACBh:=Q\GJ:hF>BhS0OW:=S]ACOJA.GJF@kUWV0IRFM=IR<><>:=aRp0F@nTSI,M=I¡S0OWIRS:=Q0UWF!AM=:=K0:=OW:
AC<><^AY,FHGXA<>:<>IROWIS0OW:=OWIRa\A.GJFHYR:¡K0F;M=IRBhBhF>UWUJACOWF@nLF>UGJFHGJV0F>OWIRQ0IgV0Q QiV0I{YRI:=UJACBh:mK0F
M=V0<HGJV0OJA~aR:=Q0:=OJAC<>:K]A~UWIRUGJ:=Q0:=OW:UWV0D0FHGJIS0OWF>B~A
K0:=<><^Ah<^ACV0OW:ZAwnMXp0:u}VUWS]ACP=PZA.GJI~Y,F^A
UWIR<HGXACQ\GJIkK]AC<><>:!OWFHYR:=Q0K0F>MZACP=F>IRQ0FwK0:=<7? eRzwQ
:=UWUWIaR<>FwUGJV0K0:=Q\GJFK0I{YR:'YCACQ0IK0F>BhIRUGJOJACOW:
K0FAZYR:=OW:AC<>Bh:=Q0I
V0Qm<>FHYR:=<><>IBhF>Q0F>BhIK0FTS0OW:=S]ACOJACP=F>IRQ0:Cn:K0FTM=IRQ0IRUWM=:=OW:u}OJA
<@? AC<HGJOWI
<^AB~A.GJ:=OWF^AMXp0:AZY,OW:=D0D:=OWI¡K0I{Y,VwGJImF>BhS]ACOJACOW:K]Al:ZACQ0I0«E<@? ACQ]AC<>F>UWFB~A.GJ:=B~A.GJF>MZAw
¥dV0:=UGXA:=OJAF>QwuvA.GWGJF@n:=K :E _ GJVwGWGJIROJAwn7K0:=<><^A~B~ACUWUWF>B~AF>BhSIROGXACQ0PZAwnS:=OWMXp:h _ M=IRUGJFHGJV,©
F>UWM=:
<>IUGJOWV0Bh:=Q\GJIu}IRQ0K]ACBh:=Q\GXAC<>:EK0:=<><^AB~A.GJ:=B~A.GJF>MZAACS0S0<>F>MZA.GXAwn:K0V0Q0qiV0:hK0:=<><^A
UWM=F>:=Q0PZAw
l:ZACQ0IgF>Q0UW:=aRQ]AZYCAACQ]AC<>F>UWFS:=OWMXp: _ Q0:AZYR:'YCAgICGWGJ:=QiVwGJI<^A¡MZA.GWGJ:=K0OJAQ0:=<dr{zRRtwn
aROJACP=F>:oAF>BhSIROGXACQ\GJF]OWF>UWV0<HGXA.GJFUWV0aR<>FF>Q\GJ:=aROJAC<>F]:o<>:;:=qiV]ACP=F>IRQ0FK0FHª:=OW:=Q0P=F^AC<>F]MXp0:kACQ,©
M=IROJAIRaRaRFSIROGXACQ0I
F><UWV0IhQ0IRBh:Cn0B~A<^AEUWV]AYR:=OJAuvACB~AEaR<>FYR:=Q0Q0:K]AC<7MZACBhSIK0:=F
u}IRQ0K]ACBh:=Q\GJFK0:=<><^AEB~A.GJ:=B~A.GJF>MZAw9;:=<(r{zRzRE:=aR<>Fu}IROWBEV0<IE _ FUWV0IRFM=:=<>:=D0OWFM=F>Q0qiV0:%ACU©
UWF>IRBhFUWV0FTQiV0Bh:=OWFTQ]A.GJV0OJAC<>F@n0MXp0:M=IRUGJV0F>UWM=IRQ0I~<@? ACQ]AC<>IRaRIK0:=aR<>FTAC<HGJOW:'GWGXACQ\GJI
M=:=<>:=D0OWF
M=F>Q0qiV0:¡ACUWUWF>IRBhF!K0F¬V0M=<>F>K0:UWV0<><^AaR:=IRBh:'GJOWF^Awl:=O~ACOWOWFHYCACOW:AgqiV0:=UGJIfOWF>UWV0<HGXA.GJI
l:ZACQ0I¡K0I{YR:'GWGJ:~ACQ]AC<>F>P=PZACOW:E<^AQ0IRP=F>IRQ0:
K0FNQiV0Bh:=OWIM=IR<NB~ACUWUWF>BhIOWF>aRIROW:Cn7:
F>Q\GJOWI.©
K0V0UWUW:~AC<><>IUWM=IRSIV0Q<>F>Q0aRV]ACaRaRF>I~<>IRaRF>M=IACUWUWIR<>VwGXACBh:=Q\GJ:S0OW:=M=F>UWI0nK0:=S0V0OJA.GJIK0:=<><>:
ACBED0F>aRV0FHG.A _ K0:=<w<>F>Q0aRV]ACaRaRF>IQ]A.GJV0OJAC<>:CnC:LM=IRQV0QEQiV0I{YRI%AC<HuvACD:'GJI;K0FwUWF>BEDIR<>F\B~A.GJ:=B©
A.GJF>M=F@nwM=IROWOWF>UWSIRQ0K0:=Q\GJFTAC<><>:oYCACOWF>:dQ0IRP=F>IRQ0F<>IRaRF>MXp0:kMXp0::=aR<>FAZYR:'YCAhF>UWIR<^A.GJI0
]V¡S0OWIRS0OWF>IhqiV0:=UGJIQiV0I{YRIUGJOWV0Bh:=Q\GJIAh:=Q\GJV0UWF^ACUWB~ACOW:[V0UWUW:=<><TQ0:=<r{RtRtwnB~A
c
Q: _ <>V0F!Q: _ l:ZACQ0IUJACS:'YCACQ0IgMXp0:V0Q <>F>Q0aRV]ACaRaRF>IUWF>BhF><>:~:=OJAaRFA¡ _ UGXA.GJIgF>Q\YR:=Q\GXA.GJI
K]AbjkICGWGJ<>IR D ]OW:=aR:BhIR<HGJImGJ:=BhSIgS0OWF>B~AwnQ0:=<kr{z\xCw <uvA.GWGJI2: _ MXp0:F><!<>F>Q0aRV]ACa.©
aRF>I¡K0F ]OW:=aR:CnND:=Q0MXp: _ ACQ0MXp0:S0FJVb _ S0OW:=M=F>UWIK0FLqiV0:=<><>ImK0FLl:ZACQ0I0n:=OJA¡F><><>:=aRaRF>D0F><>:A
MZACV0UJA¡K0:=<><^AGJ:=VwGJIRQ0F>MZA¡ACS0S]ACOW:=Q0PZAGJF>SIRaROJA.]MZAK0:=<UWV0IAC<HuvACD:'GJI0«u}VfK0V0Q0qiV0:<^A
UWQ0:=<><^AQ0ICGXACP=F>IRQ0:oK0Fl:ZACQ0IhACK:=UWUW:=OW:ACK0ICGWGXA.GXAwn,K]A[V0UWUW:=<><K]ACS0S0OWF>B~Awn,:dSIRFK]ACF
B~A.GJ:=B~A.GJF>M=FK0FGJVwGWGJI
F><BhIRQ0K0I0
l:ZACQ0IES0OW:'GJ:=Q0K0:'YCAS:=O-I _ K0F]uvACOW<^AACK0ICGWGXACOW:;ACQ0MXp0:dACaR<>F0UGJV0K0:=Q\GJF@nw:;F>Q0M=IRBhF>Q0M=FI _
ACKF>Q0UW:=aRQ]ACOW:<>IROWI;<>:UWICGWGJF>aR<>F>:=P=P=:NK0:=<><^A<>IRaRF>MZAwn-F>Q\YR:=M=:LMXp0:LaR<>FRUWS:=UWUWIROWF,K0:=<><@? ACQ]AC<>F>UWF@
£dOJAEQ0IRQ:=OJACQ0I
UWIR<>IS0FJV _ aR<>FUGJV0K0:=Q\GJFTUYRIRaR<>F^A.GJFAQ0IRQUJACS:=OW:%<^AB~A.GJ:=OWF^Aw«(K0:=BhI.©
M=OJA.GJF>MZACBh:=Q\GJ:CnQ0:=UWUWV0Q0IS0FJVg _ <^AF>BhS]ACOJAZYCAwnTS:=OWMXp: _ Q0:=UWUWV0Q0ImS0FJV _ <^AF>Q0UW:=aRQ]AZYCAw
BhF><>FHGXACOWF@nRS0OW:=UWUWIh<^AM=V0FT[:=aRF^A M=MZACK0:=BhF^AEl:ZACQ0IhAZYR:'YCA
F>Q0UW:=aRQ]A.GJIK]AC<(r{zRzRewnwS:=O
ACOWOWICGJIRQ0K]ACOW:<>IhUGJF>S:=Q0K0F>I0n<>Ih<>F>Q0M=:=Q0P=F^ACOWIRQ0I
F>QGJOWIRQ0M=I~Q0:=<r{RtwrR!UWV0IRFM=IR<><>:=aRp0F
K0:=<><@? ;Q0FHYR:=OWUWFHG.A[ _ AZY,OW:=D0D:=OWIoYRIR<>:=Q\GJF>:=OWFiS0OW:=UWIoBhF>UWV0OW:AC<HGJOW:'GWGXACQ\GJI;K0OJACUGJF>MXp0:CnCUW:LUWIR<>I
AZYR:=UWUW:=OWI~SICGJVwGJI0nwB~AUWFUWM=IRQ\GJOJACOWIRQ0I
M=IRQ\GJOWI
<^A<>F>D:=OG.AE _ ACM=MZACK0:=BhF>MZAwnw:dK0I{YR:'GWGJ:=OWI
<>F>BhFHGXACOWUWFACKF>BhS0<>IROJACOW<>I0«TI{YiY,F^ACBh:=Q\GJ:Cn]UW:=Q0PZAhQ0:=UWUWV0Q¡UWV0M=M=:=UWUWI0
S0OWIRD0<>:=BhFQ0IRQ:=OJACQ0IS:=O-IE _ ]Q0FHGJF@l:ZACQ0I0n0F>QwuvA.GWGJF@niK0IRSI
AZYR:=OOW:ZAC<>F>P=PZA.GJIEV0Q]A
<>F>Q0aRV]A[V0Q0FHYR:=OWUJAC<>:LS:=OF,B~A.GJ:=B~A.GJF>M=F@n{K0:=M=F>UW:!K0F,:=UGJ:=Q0K0:=OW:<^A[UWV]AoM=V0OJAdAC<><@? V0B~ACQ0FHG.A _
F>Q\GJ:=OJAw9oA.GJV0OJAC<>Bh:=Q\GJ:Cn.:=aR<>F\Q0IRQ:=OJA;F><\UWIR<>I0«TACK:=UW:=BhS0F>I0nCAC<><^AL]Q0:LK0:=<><@? £oGWGJI,M=:=Q\GJI
AZYR:'YCAOWF>M=:'Y,VwGJIV0Q]A%M=:=OGXAA.GWGJ:=Q0P=F>IRQ0:[F><
C n\V0Q]Ak<>F>Q0aRV]AkACOGJFH]M=F^AC<>:!K0:=<><^AdM=V0F
M=MZACK0:=BhF^Afl:ZACQ0I2K0FHYR:=Q0Q0:S0OW:=UWF>K0:=Q\GJ:gQ0:=<Er{RtRzw`LIRQy<@? ACQ0K]ACO~K0:=aR<>FdACQ0Q0FdF><
C u}V¡UWMZAC<>PZA.GJIhK]AC<><@? :=UWS:=OJACQ\GJI0n]B~A
Q0:=<Tu}OJA.GWGJ:=BhSI
l:ZACQ0IAZYR:'YCAh:=<^ACDIROJA.GJI
V0Q UWV0IbS0OWIRaR:'GWGJIS:=OWUWIRQ]AC<>:C«F>< R}
.@
\nL:M=F>I0: _ V0Q]AgYR:=OWUWF>IRQ0:K0:=<
<^A.GJF>Q0IEUW:=Q0PZAhaROJACBhB~A.GJF>MZAwnwACQ\GJF>M=F>S]A.GXAEF>QS]ACOGJ:%K]Ah 7:=F>D0Q0F>PC
l:ZACQ0IkUWFwK0:=K0F>MiId _ S:=O(ACQ0Q0FwAC<><^A[M=IRBhS0F><^ACP=F>IRQ0:NK0:=
< ] Ji' C @ R}
k
'
R}@
X wCWR '
w H W
X ' h
o w
@ H
Z
LW X =" !
#' }0«¡S]ACOGJFHGJIK]AbqiV]ACOJACQ\GXAS]ACaRF>Q0:Q0:=<r{RtCs0nL:=UWUWIfOJACaRaRF>V0Q0UW:
<>:EGJOW:=M=:=Q\GJI,M=F>Q0qiV]ACQ\GXAQ0:=<r{wr-|,QiVwGJF><>:K0F>OW:MXp0:hl:ZACQ0I¡ACK0ICGWG.I _ Y,F^AY,F^A<^AUWV]A
QiV0I{YCA<>F>Q0aRV]AwniK]ACS0S0OWF>B~AS:=O!FUWV0IRF<^AZYRIROWFB~A.GJ:=B~A.GJF>M=F@n\:kSIRFS:=O!<>:dUWV0:k<>:=P=F>IRQ0F@
qiV0:=UGJI
S0V0Q\GJI
V0QS0OWICu}:=UWUWIROW:kMXp0:kF>Q0UW:=aRQ]AZYCAE<^A<>IRaRF>MZAF>Q\YR:=M=:%K0:=<><@? ACQ]AC<>F>UWF@nRS]ACO©
<^ACQ0K0IEF>Q<^A.GJF>Q0IUWaROJACBhB~A.GJF>MZA.GJIF>Q\YR:=M=:%MXp0:kF>QFHGXAC<>F^ACQ0I0niAZYR:'YCA
UWV0S:=OJA.GJI
F<>F>BhFHGJF@
9;:=<r{\cR|%:=aR<>Fu}VOWF>BhIRUWUWIK]AC<M=IROWUWIK0FACQ]AC<>F>UWF@n\:ou}VF>UGJFHGJV0FHGJIS:=OL<>V0FV0QF>Q0UW:=aRQ]A-©
Bh:=Q\GJIhA
M=V0F7UWF7K0F>:=K0:%F><UWF>aRQ0FH]MZA.GJFHYRIQ0IRBh:kK0F hR hR}$ % &X
@C
' F>UGJ:=B~A.GXA <^A <>F>Q0aRV]Awnkl:ZACQ0I$UWFK0:=K0F>MiI _ Q0:=<~r{\cRx AC<><^A OWFHu}IROWB~A2K0:=<MZAC<>:=Q,©
K]ACOWF>I0nwUWVF>Q0MZACOWF>M=IK0:=<><@? M=MZACK0:=BhF^AEK0:=<><>: ' M=F>:=Q0P=: v<^AEqiV]AC<>:k:=OJAwn]:'Y,F>K0:=Q\GJ:=Bh:=Q\GJ:Cn
AC<><@? AC<HGJ:=P=PZAkK0:=FUWV0IRFBh:=BED0OWF X«K0V0:oACQ0Q0FK0F<^AZYRIROWIS0OWI,K0V0UWUW:=OWIEV0QB~ACOWMXp0F>Q0aR:=aRQ0I
F>QaROJACK0I~K0F7u}V0Q0P=F>IRQ]ACOW:%]Q0IAC<cR|CRwnMXp0:YR:=Q0Q0:YR:=Q0K0VwGJIS:=O;GJOW:<>F>OW:C![F>UWIR<HGJF7F
S0OWIRD0<>:=BhF(K0:=<><@? V0B~ACQ0FHG.Aw_ n7Al:ZACQ0I¡Q0IRQbOWF>B~ACUW:BhIR<HGJIK]AuvACOW:C«%BhIRO_§NOWF>K0:=Q0K0I<^A
¦
Q0ICGWGJ:
K0:=<LcCtACS0OWF><>:r{R¦\c,nTBh:=Q\GJOW:
OJACM=M=IRQ\GXAZYCA¡AC<><^ABhIRaR<>F>:EV0Qg]<>B MXp0:~<@? AZYR:'YCA
BhIR<HGJIK0FHYR:=OGJFHGJI0nTY,F>UGJImQ0:=<SIRBh:=OWF>aRaRF>I0nTK0FOWFHGJIROWQ0I¡A¡MZACUJA¡K0IRSI¡V0Q]A¡K0:=<><>:hUWV0:
UWF>Q0aRIR<^ACOWF<>:=P=F>IRQ0F@