CAPITULO III

3.1. OBI OMI TUTO A ORUNMILA

Debo aclarar que, en el caso de la Deidad NORUNMILA, el darle OBI OMI TUTO debe estar
representado por dos Awos o Babalawos, representado por el mayor que se pondr en el lado
derecho y el menor en el lado izquierdo, ya cada uno tirar 4 pedazos de OBI (coco), que sern
colocados en platos.
1er paso:
se situar la sopera de ORUNMILA sobre su tablero en el piso y se colocar de frente a la salida
del sol. Ya colocado en el piso, se pondrn los siguientes elemento, 1 estera, 2 platos o candelabros
para colocar las velas, 2 platos donde se situarn los cocos, una moneda de plata, 1 jcara con agua.
La forma de colocar cada cosa se ver en el siguiente diagrama.

Vela

Vela

ORUNMILA
Sobre tablero

Plato
4 pedazos de coco

Plato
4 pedazos de coco
X
Moneda de plata

Jcara con agua

AWO
MENOR

Estera

AWO
MAYOR

2do paso:
ya cuando todo est preparado, el Awo mayor, que estar arrodillado en el lado derecho, tomar las
dos velas apagadas y se las cruzar en los brazos y rezar OJUANI IROSO.

REZO:

AWO IKU KU
AWO ITANA
MA FUN ASHE

Traduccin
Adivino de la oscuridad
Adivino De la claridad
Constantemente dan facultad.

Despus de esta operacin el Awo mayor prender las velas, con el siguiente suyere (canto):
SUYERE:

ORISHA AWO IKU KU

ORISHA AWO IKU KU
ORUNMILA ITANA MEJI
LOBI MI KA ORINA
ORISHA AWO IKUKU

Traduccin:
Santo adivino de la oscuridad
ORUNMILA con dos velas
En lo alto yo alrededor de la cabeza ilumino
Santo adivino de la oscuridad
Coro:

OSHEMINIE, dir lo mismo.

3er paso:
se destapa a ORUNMILA, dndole 3 golpes diciendo AGO y se proceder por el Awo mayor a
llamarlo con el siguiente Suyere:
SUYERE:

IFA JI ORUNMILA
BI OLO LODO
esta palabra se va sustituyendo LOJA, LODE, LOKE...

CORO:

KI O WA LE O

Traduccin:
If despierta a ORUNMILA,
Si Ud. fue al campo______- Plaza, caceria, loma etc.
Deber venir a la casa
Podrn los cocos en el piso y el mayor tirar la moneda en el suelo, sonndola, y comenzar a MOJUBA (ver 1.1 MO-JUBA). TERMINADO DE mo-jubar o rendirle homenaje a las Deidades
superiores y antepasados, se le har el rezo a ORUNMILA (ver 2.16 Rezo a ORUNMILA).
Posteriormente el mayor le dar cuenta a ORUNMILA quin le est dando el OBI OMI TUTO y en
compaa de quien, y le dar conocimiento de loa que se va a hacer.

4to paso:
el Aw mayor dir entonces OSHE BILE y el menor lo realizar (ver 1.2 OSHE BILE). Debo
aclarar que antes de rezar OSHE BILE, el menor rezar lo siguiente:
REZO:OGBE DI KAKA OGBE DI LELE ADIFAYOKO BARABANIREGUN ADIFAFUN
OSHUN, ADIFAFUN OGUN OBINI, OGBE SA YEYE MATEO AFEFE LO SALU OBOLODE
AWALODA LO IKIN.
Despus de realizar el OSHE BILE, los Awoses levantarn los cocos con la mano derecha y los
pasarn sobre ORUNMILA y el mayor de los Awoses cantar:
SUYERE:

SHOR KIDE ORUNMILA

OBI MO FIYE

Traduccin: aprate y prate, ORUNMILA

El cooc yo giro para preguntar.
El coro contestar:

SHORO DIDE
OBI MO FIYE

Despus se realiza esta misma operacin pero con los cocos en la mano izquierda.
A continuacin, se tomarn dos cocos en cada mano y extendindolas hacia arriba, tanto el Awo
mayor como el menor y a la voz del mayor, que dir:

CORO:

OLORDUMARE OBI MO FIYE

SHORO DIDE OBI MO FIYE

CORO:

OLOFIN OBI MO FIYE

SHORO DIDE OBI MO FIYE
OLORUN OBI MO FIYE

Como podrn ver, se le estar dando cuenta a las principales deidades que viven en el cielo.
Despus se tomarn los cocos en cada mano y tocando o dando golpes suaves en el piso, y a la voz
del mayor de los Awoses:

CORO:

OGERE OBI MO FIYE

SHORO DIDE OBI MO FIYE

CORO:

ODUDUWA OBI MO FIYE

SHORO DIDE OBI MO FIYE

CORO:

ORISHOKO OBI MO FIYE

SHORO DIDE OBI MO FIYE

Aqu se le da cuentas a las deidades principales de la Tierra.

Despus se tocarn todas las partes del OPON IFA (tablero):

CORO:

ELERI OPON OBI MO FIYE

SHORO DIDE OBI MO FIYE

CORO:

ELESE OPON OBI MO FIYE

SHOR DIDE OBI MO FIYE

CORO:

OTUN OPON OBI MO FIYE

SHORO DIDE OBI MO FIYE

CORO:

OSI OPON OBI MO FIYE

SHORO DIDE OBI MO FIYE

CORO:

ITA MERIN OBI MO FIYE

SHORO DIDE OBI MO FIYE

5to paso:
se colocarn los cocos en el piso y el mayor dir:
Traduccin:
ILE MO OKO O
A PEYE

Tierra, yo te saludo
Nosotros convocamos para preguntar

6to paso:
se levantarn los cocos y se presentan o presignan (ver 1.3 presignacion) y despus de presentado se
intercambian dos pedazos de coco entre los awoses oficiantes.
Despus, se presentarn los cocos a los puntos cardinales (ver 1.7). ya presentados los cocos a los
puntos cardinales, se dir tres veces OBI A ORUNMILA y se tirar hacia delante.
El coco de ORUNMILA se har de un solo tiro, buscando el mensaje que dice. En caso que de
OGUNDA MEJI, se dir el siguiente Suyere:
SUYERE:

OYU DEDE AWARA WARARIF

OBI MODUPUE ORUNMILA YEYETA
OYU DEDE AWARA WARARIFE
OBI MODUPUE ORUNMILA YEYETA

Y Se procede a cantar:
SUYERE:

ORULA MA BORU
ORULA MA IBOJE
ORULA MA IBOSHESE

Traduccin:
ORUNMILA constantemente los sacrificios fueron ofrecidos.
ORUNMILA constantemente los sacrificios fueron realizados.
ORUNMILA constantemente los sacrificios fueron satisfactorios.
OLOWO MA BOUR
OLUWO MA IBOJE
OLUWO MA IBOSHESHE

OLUWO( mayor de los adivinos)

OJUBONA MA BORU
OJUBONA MA IBOJE
OJUBONA MA IBOSESHE

OJUBONA (quien mira y guia el camino)

APETEVI MA BORU
APETEVI MA IBOJE
APETEVI MA IBOSHESHE

APETEVI (quien llama la simiente de if)

AMOSUN MA BORU
AMOSUN MA IBOJE
AMOSUN MA IBOSHESE

AMOSUN (conoce los sueos)

AMORO MA BORU
AMORO MA IBOJE
AMORO MA IBOSHESHE

AMOSUN (conoce las palabras)

APE MA BORU
APE MA IBOJE
APE MA IBOSHESHE

APE (quien llama)

Despus, el mayor dir:

CORO:

ODU
EURALE

Traduccin
Figura o signo
esclavo de la clave

CORO:

OSHUN MORI
YEY O

OSHUN yo te veo
Madre

CORO:

IYAYAN
ERUALE

CORO:

OBANLA
ERUALE

Despus se reza:
MO WA AIYE, MO WA GUN, AWA NI YE
ILE KOBU, YE GBE MI IRE, ORUNMILA
IBORU, IBOYA, IBOSHESHE