Cat#U00e1logo FUJITSU 2014 PDF

CORPORATE HISTORY
GRUPO EUROFRED
O perfil de uma Empresa em contnua evoluo
Grupo Eurofred
Uma viso clara de futuro e o esforo comum
fizeram do GRUPO EUROFRED um lder europeu.
Dos objetivos locais em 1966, ano da sua fundao,
passou a consolidar-se no mercado espanhol
e portugus e a expandir-se para outros pases
como Frana, Inglaterra e Itlia onde os nossos
clientes valorizam muito positivamente
o diferencial competitivo que oferece o nosso
posicionamento de marca, bem como o valor
acrescentado que proporcionamos como empresa.
A estratgia levada a cabo nestes ltimos
anos permitiu-nos evoluir ao ritmo vertiginoso
de mudana experienciado pelo mercado.
Adaptmos os nossos produtos e servios
aos nveis de competitividade de que os nossos
clientes precisam.
Para o xito contriburam tambm as diferentes
alianas estratgicas estabelecidas e, em particular,
o reforo e ampliao dos laos de unio com
o nosso parceiro-fornecedor mais importante,
a FUJITSU GENERAL LTD.
Portugal
Lisboa
GRUPO
EUROFRED
NA EUROPA
Espanha
Barcelona
Canarias
Madrid
Sevilha
Vila-rodona
Frana
Bordeaux
Creteil
Lille
Lyon
Marseille
Melun
Montpellier
Nantes
Paris
Pau
Rennes
Saint-Ouen
Strasbourg
Toulouse
Itlia
Venezia
Inglaterra
Londres
GRUPO EUROFRED
O Grupo Eurofred em nmeros

Atualmente, o Grupo Eurofred empresa lder em gesto no setor HRVAC
(Heating, Refrigeration, Ventilation & Air Conditioning).
Mais
de 450
colaboradores
Mais
de 5 Milhes
de Mquinas
instaladas
5 Pases
6 Empresas
Presena
na Europa
125.000 m2
de instalaes
prprias
Capital Humano
Mais de 450 profissionais compem os diferentes departamentos (comercial, tcnico e administrativo)
das diferentes empresas do Grupo, sempre com uma filosofia comum: oferecer a mxima qualidade
de servio a todos os clientes colaborando com os mesmos a qualquer momento, apoiando-os em todos
os seus projetos e facultando solues para os seus problemas.
Qualidade
A aplicao da norma de qualidade ISO-9001 no Grupo Eurofred um fator chave no xito do Grupo.
So trs as reas onde esta norma tem repercusso imediata no que diz respeito ao cliente:
1. Informaes precisas e atualizadas em todas as atividades.
2. Soluo imediata das incidncias do servio.
3. Melhoria contnua dos processos.
Alm disso, todos os produtos comercializados pelo Grupo esto homologados por diversos certificados
que avaliam a garantia e a fiabilidade dos mesmos.
GRUPO EUROFRED
Departamento de pr-venda
Uma equipa de tcnicos especializados em sistemas
de climatizao do suporte personalizado
aos nossos clientes para o desenvolvimento
dos seus projetos. Desta forma, oferecemos assessoria
relativamente aos nossos produtos, tanto
em aplicaes residenciais, como em aplicaes
comerciais e industriais.
Logstica
O Grupo Eurofred est consciente da importncia deste
aspeto no momento de oferecer o melhor servio
aos seus clientes e por isso que sempre apostou
na disponibilidade de stock de todos os produtos
que comercializa. Os mais de 125.000 m2 de superfcie
dos seus centros logsticos equipados com as mais
inovadoras tecnologias asseguram a entrega imediata
em qualquer ponto da rea geogrfica.
Empresa Sustentvel
O Grupo Eurofred uma empresa sustentvel e sempre se mostrou sensvel qualidade de vida
das pessoas que a compem, tentando sempre gerar o menor impacto ambiental possvel nos diferentes
sectores em que opera. As instalaes do Grupo Eurofred foram concebidas para reduzir o consumo
de energia. Um bom exemplo disso mesmo o armazm de Cervell, construdo com material
de policarbonato translcido que regula a incidncia da energia solar no interior da nave em funo
das condies de iluminao e temperatura do recinto.
O Grupo Eurofred impulsiona a aplicao de novas tecnologias como, por exemplo, a soluo Air To Water
integrada com a energia solar trmica, os compressores de levitao magntica em chillers com tecnologia
Inverter ou ainda a climatizao Close Control.
GRUPO EUROFRED
Foi a primeira empresa do setor a cumprir a normativa RAEE referente reduo dos resduos
de aparelhos eltricos e eletrnicos. Alm disso, como scia da SICLIMA (Associao de Fabricantes
e Importadores de Equipamentos de Climatizao), colaborou ativamente na implantao da normativa
no setor. Os equipamentos de climatizao do Grupo Eurofred superam as condies estabelecidas pela
nova normativa europeia de conceo ecolgica (ErP) em vigor desde o passado dia 1 de janeiro de 2013
e posiciona-se no mbito da mxima classificao energtica.
Servio tcnico
O Grupo Eurofred dispe da mais ampla rede
de Servios Tcnicos do mercado, a qual d suporte
a todos os seus clientes, oferecendo um servio
rpido e de proximidade.
Servio tcnico
O Grupo Eurofred tambm sensvel s necessidades

especficas que exige uma instalao industrial,
deste modo a sua equipa de tcnicos especialistas
oferece todo o suporte necessrio neste tipo
de instalaes e realiza todos os trabalhos
necessrios na obra.
Call center para resoluo de incidncias
Equipa formada por um conjunto
de tcnicos ao servio do cliente, oferecendo
suporte para resoluo de incidncias,
rpido e eficaz.
tecnica@eurofred.com
Criao de Conforto
A Fujitsu General cria produtos

ecolgicos e de elevada qualidade
que proporcionam um excelente conforto
com base na nossa poltica bsica
de, criao de um ambiente confortvel,
utilizando a tecnologia de ar condicionado
e a criatividade que fomentmos
ao longo de muitos anos.
6
12 Filiais
7 Fbricas
3
11
12
10
13
5
6
Sede
14
Filiais
15
Fbricas
1.
6.
FUJITSU GENERAL AMERICA, INC.
FUJITSU GENERAL (THAILAND) CO., LTD.
2.
9.
13.
FUJITSU GENERAL (SHANGHAI)CO., LTD
FUJITSU GENERAL LIMITED
FUJITSU GENERAL ENGINEERING

(THAILAND) CO., LTD.
10.
14.
FUJITSU GENERAL ORIENT INTERNTIONAL
3.
FGA (THAILAND) CO., LTD.
FUJITSU GENERAL (AUST.) PTY

LIMITED
FUJITSU GENERAL (U.K.) CO., LIMITED
TCFG COMPRESSOR
(THAILAND) CO., LTD.
ELECTRONICS SALES
(SHANGHAI)CO., LTD
FUJITSU GENERAL DO BRASIL LTDA.
FG EUROFRED LIMITED
WAVE AIR CONDITIONING LIMITED
4.
FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH
5.
7.
11.
FUJITSU GENERAL (ASIA) PTE. LTD.
FUJITSU GENERAL CENTRAL

AIR-CONDITIONER (WUXI) CO., LTD.
8.
12.
FUJITSU GENERAL (TAIWAN) CO., LTD.
15.
FUJITSU GENERAL NEW ZEALAND
LIMITED
F.G.L.S ELECTRIC CO., LTD.
FUJITSU GENERAL (MIDDLE EAST) FZE
Ambiente de desenvolvimento
e produo de elevada
performance
F.G.L.S. Electric Co., Ltd.
Fujitsu General Central

Air-conditioner (Wuxi) Co., Ltd.
Sede no JAPO Centro de I&D

e torre de testes com diferena
de altura de 60 m
Fujitsu General
(Shanghai) Co., Ltd.
FGA (Thailand) Co., Ltd.
Fujitsu General
(Thailand) Co., Ltd.
Fujitsu General Engineering
(Thailand) Co., Ltd.
TCFG Compressor
(Thailand) Co.,Ltd.
HISTRIA CORPORATIVA
A Nossa Histria (desde 1936)
Negcio de ar
condicionado
no estrangeiro
desde 1971
1936
1982
1995
2001
Fundao com
a denominao
Yaou Shouten Ltd.
Srie Super
de Janela Tipo 3
AL | AX Sries
Ar condicionado
com o primeiro
difusor de potncia
do mundo (**).
Ar condicionado
VRF
1960
1985
Arranque do negcio
de ar condicionado.
Japo - arranque
do negcio domstico.
Introduo da grande
montagem em parede
e de mltiplos dispositivos
de ar condicionado.
1971
1991
Exportaes
de ar condicionado
para o Mdio Oriente.
Ar condicionado com
o primeiro permutador
de calor lambda
do mundo(*).
2003
Ar condicionado
com o primeiro sistema
automtico de filtros
com autolimpeza
do mundo (***).
1977
Srie Super Potncia,
Super Silencioso
Difusor
de potncia
TM
Fundao
de Empresas
O primeiro
em todo
o mundo
O primeiro
em todo
o mundo
O primeiro
em todo
o mundo
1980
1990
2000
1936
Fundao
de Empresas
de Fabrico
Fundao
de Empresas
de Vendas
1991
1994
Empresa de fabrico
de ar condicionado
na Tailndia.
Empresa de fabrico
de ar condicionado
em Xangai, China.
1976
1978
1997
Empresa de vendas
na Amrica do Norte.
Empresa de vendas
na Europa (Alemanha).
Empresa de vendas
na sia (Singapura).
1977
1980
Empresa de vendas
na Europa
(Reino Unido).
Empresa de vendas
no Brasil.
HISTRIA CORPORATIVA
2009
2011
2012
2014
Tipo de combinao VRF
Modelo de conceo
de altas especificaes
Tipo de recuperao
de calor VRF
Srie VRF pequena
Sries
Sries
Srie VRF pequena
2005
2010
2011
2012
2014
(*) Anunciado
em 1991.
Ar condicionado
interior domstico
(a investigao
da nossa empresa)
1998
2006
2007
2009
Empresa de fabrico
de motores de ar
condicionado
na Tailndia.
Empresa de fabrico,
venda e manuteno
de ar condicionado
VRF na China.
Edifcio de tecnologia
de ar condicionado
concludo na sede
do grupo.
Funcionamento
de uma fbrica
de compressores
na Tailndia.
1998
2002
2012
Empresa de vendas
no Mdio Oriente
(EAU) Empresa
de vendas
na Nova Zelndia
Empresa de vendas
em Taiwan
Joint venture
com a Toshiba
Carrier Corporation.
2006
Empresa de vendas
na China
(**) Anunciado
em1994.
Ar condicionado
interior domstico
(a investigao
da nossa empresa)
(***) Anunciado
em 2002.
Ar condicionado
interior domstico
(a investigao
da nossa empresa)
INSTALAES DE PRODUO E DESENVOLVIMENTO DE ELEVADA QUALIDADE
Instalaes
de investigao e equipamento avanadas
Teste
de Desepenho
Teste de som
Teste de calormetro
Teste
de compressibilidade
Teste de vibraes
Teste de fluxo de ar
Transporte
e manuseamento
Teste
de fiabilidade
Teste de condies
ambientais severas
10
Teste de chuveiro
de gua
INSTALAES DE PRODUO E DESENVOLVIMENTO DE ELEVADA QUALIDADE
Laboratrio
de testes
Fujitsu General
EMC Laboratory
Limited
Instalaes de teste
internacionais para
regulamentao
em matria
de compatibilidade
eletromagntica (CEM)
Diferena
de altura de 60 m
O objetivo confirmar
a circulao de leo
do compressor para
uma maior fiabilidade
Centro de Investigao
e Desenvolvimento
11
ELEVADA GARANTIA DE QUALIDADE
Instalaes
de investigao e equipamento avanadas
Todas as fbricas da Fujitsu General obtiveram a norma ISO 9001 e criaram um sistema de controlo
da qualidade universal. So oferecidos em todo o mundo produtos de alta qualidade com base
em rigorosas inspees de qualidade.
Inspeo
A aquisio de peas exige um relatrio de teste por parte do fornecedor. A inspeo RSP
da regulamentao europeia tambm executada por um departamento de testes especial interno.
A inspeo do nmero total executada especialmente nas peas principais para remover
quaisquer defeitos.
Rigorosa inspeo qualidade do produto

executada uma rigorosa inspeo qualidade em todos os processos de produo.
A alta qualidade mantida atravs de rigorosas verificaes por parte de inspetores
e de uma inspeo repetitiva.
Obteno das Normas
ISO 9001 e ISO 14001
1.
AMRICA DO NORTE
Subsidiria de vendas (1)
3
1
5
6
2.
AMRICA DO SUL
3.
EUROPA
4.
MDIO ORIENTE
2
7
5.
SIA
Subsidiria de fabrico (5)
6.
JAPO
Sede
Subsidiria de fabrico (2)
7.
OCEANIA
12
ISO9001
ISO14001
Cada uma das bases de produo no estrangeiro

(5 empresas) concluiu a obteno da norma ISO
9001 e da norma ISO 14001 de forma individual.
Em 2012, as bases de vendas no estrangeiro
(11 empresas) obtiveram a certificao ISO 14001.
ELEVADA GARANTIA DE QUALIDADE
Peas e materiais
Inspees
realizadas
Inspeo
ao equilibrador
Inspeo RSP
Inspeo visual
de peas
Inspeo
s especificaes
das peas
Montagem
Inspees
qualidade
do produto
Inspeo resistncia
presso
Inspeo a fugas
primrias
Inspeo a fugas
secundrias
Inspeo visual
montagem
Inspeo resistncia
do isolamento
Inspeo
ao funcionamento
com temperaturas
mximas
Inspeo resistncia
tenso
Inspeo a rudos
anmalos
Inspeo visual
ao produto acabado
Embalagem
Inspeo
ao produto
acabado
Inspeo por amostragem

Inspeo visual
Inspeo injeo de gua
Inspeo
ao desempenho
Teste de diminuio
de vibraes
Envio
13
TECNOLOGIA BASE
Elevada eficincia
Em busca da eficincia
sazonal
Intervalo de funcionamento
frequente
Durante mais de 90% do tempo de funcionamento

real, os dispositivos de ar condicionado so operados
a uma capacidade parcial em detrimento
da capacidade nominal. Concentrmo-nos na elevada
eficincia sazonal atravs do controlo Inverter DC
e da tecnologia de elevada eficincia.
Controlo de Inverter otimizado
COP
Elevado
25
50
75
100
(%)
Carga parcial de aquecimento
Controlo de Inverter
convencional
Controlo de Inverter
I-PAM
Controlo Inverter I-PAM

(IPM*+PAM)
O controlo Inverter I-PAM uma tecnologia que reduz
a perda ajustando a forma de onda da corrente para
uma melhor onda de forma sinusoidal. Isto promove
a utilizao eficaz da alimentao de entrada para
conseguir um desempenho elevado.
Temp.
Temp.ambiente
Inverter I-PAM.
Inverter convencional
Tempo
14
Alm disso, a tenso elevada no incio do funcionamento

alcanando um rpido conforto atravs de um funcionamento
mais poderoso.
IPM*: Mdulo de Potncia Inteligente (Intelligent Power Module)
TECNOLOGIA BASE
Controlo Inverter V-PAM

(Vetor + I-PAM)
Mais compacto que os

modelos convencionais
O controlo Inverter V-PAM reduz os efeitos

do fluxo magntico e aumenta a eficincia
e velocidade mxima do compressor atravs
da tecnologia de controlo de vetores.
Com esta tecnologia consegue-se uma maior
miniaturizao, uma maior eficincia
e um melhor desempenho.
Vetor I-PAM
Torna-se mais poderoso com o recentemente desenvolvido

controlo do motor do compressor de elevada eficincia.
Toda a tecnologia
Inverter DC
Compressor rotativo duplo DC
O Inverter DC de elevada eficincia tipo
compressor rotativo de 2 cilindros
utilizado nas nossas gamas de produtos.
Alcanou-se uma eficincia energtica mais elevada
em comparao com compressores semelhantes
otimizando a estrutura no interior do compressor.
Compressor rotativo duplo DC com intervalo

de elevada eficincia alargado
Motor de ventoinha DC
Elevada eficincia do compressor
Elevado
O motor de ventoinha DC produz uma elevada

potncia, um intervalo de funcionamento alargado
e uma elevada eficincia.
Intervalo de elevada eficincia alargado!
A elevada eficincia afeta a eficincia sazonal
Mn.
Mx.
Capacidade do compressor
Controlo Inverter DC de onda sinusoidal

O funcionamento de elevada eficincia alcanado
utilizando um controlo de Inverter DC
de onda sinusoidal.
15
TECNOLOGIA BASE
Permutador de calor
de elevada eficincia
Permutador de calor Multitubular de elevada densidade
O desempenho do permutador de calor substancialmente melhorado atravs
do permutador de calor fino, de elevada densidade e da eficiente tecnologia
de mltitubos.
Permutador de calor de subarrefecimento de elevado desempenho

O elevado desempenho alcanado atravs da montagem de um circuito
de derivao tipo contador (grande de mltiplos tipos, VRF).
Permutador de calor de mltiplos percursos
Permutador
de calor
de mltiplos
percursos
5 mm
20 mm
Refrigerante
Mltiplos
percursos
(imagem)
No caso de circuito de arrefecimento
Unidade exterior
Unidade Interior
Sub-arrefecedor
Permutador de calor
Permutador de calor
Compressor
16
TECNOLOGIA BASE
Controlo de poupana energtica
Funcionamento inteligente
Controlo do sensor de movimento humano
O sensor de movimento humano deteta a presena humana e funciona com menor potncia
quando estas abandonam a sala. Quando se deteta movimento, a mquina retoma
automaticamente o modo de funcionamento anterior.
POUPE!
Arrefecimento/Dry
Reincio Automtico
(Superior a 20 min.)
REINCIO
AUTOMTICO
+2 C *Max. 30 C
Temp. ambiente
Aquecimento
-4 C *Max. 16 C
Temp. ambiente
Funcionamento normal
Funcionamento
em modo econmico
17
TECNOLOGIA BASE
Funcionamento em modo econmico

Limita a corrente de funcionamento mxima,
o consumo de energia reduzido e a carga mxima
suprimida.
Temperatura
ambiente
Sensor de movimento
humano
Funcionamento
em modo econmico
Tempo
Limitao do ponto de definio

da temperatura da sala
O intervalo de temperatura mnimo e mximo
pode ser definido proporcionando uma maior
poupana de energia ao mesmo tempo
que respeita o conforto dos ocupantes.
Cobertura do sensor de movimento humano
90
100
6m
6m
Temporizador para desativao automtica

A unidade interior desligada-se
automaticamente quando atinge o perodo

de tempo de funcionamento previamente definido.
O perodo de tempo do programa desativao
automtica pode ser planeado de forma flexvel.
30
Co
O perodo at desativao pode ser definido
entre 30 a 240 minutos.

Exemplo: No perodo do intervalo (17:0024:00) para evitar
que se esquea de desligar o equipamento.
Hora para desativao: 1 hora
10
Limite do intervalo
da temp. ambiente
Intervalo normal
da temp. ambiente
Definir intervalo
temporal (17:0024:00)
Desligado
Ligado
Ligado
Auto
Desligado
1h
18
Tempo normal
17
Ligado
Auto
Desligado
1h
Ao longo do tempo
24
TECNOLOGIA BASE
Definio automtica do retorno da temperatura

A temperatura ambiente regressa automaticamente temperatura
anterior presente na diviso.

O intervalo de tempo em que a temperatura ambiente pode ser alterada
de 10 a 120 minutos.
Temp. ambiente
Definir alterao da temperatura
Retorno
automtico
24 C
22 C
O intervalo temporal pode ser

definido para um valor
entre 10 e 120 minutos
Arrefecimento
Tempo
Temp. ambiente
Retorno automtico
25 C
Aquecimento
23 C

definido para um valor
entre 10 e 120 minutos
13:40
11:40
Tempo
Definir retorno automtico da temperatura

A capacidade de funcionamento pode
ser definida em 5 passos para a capacidade
nominal. O consumo de energia na potncia
mxima reduzido e a carga mxima suprimida.
Intervalo
de definio
100
80
Capacidade
Poupana
de capacidade
Nvel de
definio
60
40
0
Tempo
19
TECNOLOGIA BASE
Maior Conforto
Grande capacidade
de aquecimento
A elevada capacidade de aquecimento
alcanada mesmo com uma temperatura
exterior baixa, atravs da montagem de um grande
permutador de calor ou de um grande compressor
rotativo de grandes dimenses DC e desenvolvendo
um PCB Inverter de elevado desempenho.
Elevada
Capacidade
de aquecimento
(kW)
-7
Manter a capacidade nominal
Temperatura ambiente
Elevada
Sub-permutador de calor
Permutador de calor de elevada densidade

Permutador de calor com tubo de dimetro
de 5 mm de elevada densidade.
A capacidade alargada incluindo o sub-permutador
de calor. Eficincia do permutador de calor
substancialmente melhorada.
Volume
do permutador
de calor
Cerca de 35%
MAIS!
em comparao
com o modelo
anterior
Tornar o tubo fino:

5 mm
Toda a tecnologia Inverter DC

Atravs de todos os controlos Inverter DC,
a perda de eletricidade diminuda e o consumo
de energia substancialmente reduzido.
20
Motor de ventoinha DC
Compressor
rotativo DC
TECNOLOGIA BASE
Rpido Conforto
Fluxo de ar vertical
(24|30)
Fluxo de ar de conforto
realizado o controlo preciso da direo do vento
e a eficincia da ventilao igualmente melhorada
atravs de 3 tecnologias. O nosso controlo
do fluxo de ar torna o ambiente mais confortvel.
33 32 31 30 30 29 (C )
Funcionamento de alta capacidade

Fluxo de ar horizontal
O funcionamento continuo de fluxo mximo
e velocidade mxima do compressor aps
um determinado perodo de tempo permitem
que a temperatura atinja rapidamente
a programao definida.
(24|30)
Funo 10 C Heat
Quando se sai da sala, executada uma operao
de aquecimento mnimo para manter a temperatura
(mnima de 10 C).
Temperatura
15 16 17 18 (C )
Controlo de conforto
e silncio
Temp. ambiente
Modo normal
Modo de funcionamento
de alta capacidade
Tempo
Funcionamento com baixo rudo da unidade exterior

Boto 10 C HEAT (Manter 10 C)
ON (Ligar)
Os utilizadores podem optar por reduzir os nveis

de rudo, dependendo do ambiente de instalao.
O perodo de funcionamento pode ser definido
atravs do temporizador.
Funo de comutao automtica
20 C
Funcionamento da unidade interior

START (Iniciar)
10 C
Fator de carga
do ar condicionado
Carga de Calor
Na definio Auto, o modo de arrefecimento

/aquecimento ativado automaticamente de acordo
com a temperatura definida e a temperatura da sala.
Capacidade
100 %
0
58 dB
Rudo
de funcionamento
0
Tempo
2 C
Modo baixo rudo

como prioridade
0.5 C
Temp. ambiente
0.5 C
0.2 C
Tempo
Arrefecimento
Aquecimento
Funcionamento da ventoinha de arrefecimento

Funcionamento da ventoinha de aquecimento
21
TECNOLOGIA BASE
Design Inteligente
Em busca de uma criao avanada

procurando a funcionalidade e a elegncia.
22
TECNOLOGIA BASE
O elegante design deste simples painel plano

transmite a sensao de que o dispositivo fino
e compacto a partir de qualquer perspetiva.
A criar harmonia novos espaos

interiores em diversos ambientes
de instalao
A simplicidade e o elegante desenho do dispositivo foram os dois grandes objectivos na criao deste
modelo para conjugar com o design dos interiores. A construo do permutador de calor com mltiplos
percursos e de elevada densidade em forma de lambda e, o painel de abertura deslizante de cobertura
total, proporcionam beleza e funcionalidade. O controlador remoto foi igualmente concebido, tendo
em mente a ergonomia para uma maior facilidade de utilizao, perseguindo ao mesmo tempo
a beleza at nos mais pequenos detalhes. A Fujitsu General proporciona aos seus clientes solues
de ar condicionado altamente funcionais concebidas com elevada sensibilidade artisitica.
TECNOLOGIA SPLIT MURAL INVERTER

ALTAS ESPECIFICAES E DESIGN: ASY25UI-LT / ASY35UI-LT
ELEVADO COP: ASY25UI-LU / ASY35UI-LU
STANDARD: ASY25UI-LM / ASY35UI-LM / ASY40UI-LM
23
TECNOLOGIA BASE
Controlo de fcil utilizao

Utilizao residencial
Facilidade de controlo do ar condicionado no interior

ou no exterior da casa utilizando smartphones, tablets e PC
Smartphone
Internet
Wireless LAN
Interface
(Opcional)
Unidade interior
Tablet
Router
(No includo)
PC
24
TECNOLOGIA BASE
NOVO
a soluo mais avanada para fazer a gesto

remota de um sistema de ar condicionado
utilizando todo o tipo de dispositivos mveis como,
smartphones, tablets e PC.
A Fujitsu General proporciona uma interface
que suporta sistemas de gesto centrais como,
KNX, MODBUS, BACnet e LONWORKS.
Isto permite aos clientes executarem facilmente
o controlo central e a monitorizao
do seu equipamento de ar condicionado.
A FUJITSU General disponibiliza

diversos comandos
A Fujitsu General utiliza a ergonomia para
expandir a utilizao de dispositivos fceis como,
painis LCD de grandes dimenses e de fcil
leitura, botes simples de operar e visores
com cones de fcil reconhecimento.Os comandos
individuais correspondem aos ambientes
operacionais do utilizador e o comando domstico
torna fcil a gesto da poupana de energia total.
Procurou-se aumentar a facilidade de utilizao
com botes de funcionamento simples, ecrs LCD
de grandes dimenses e outras funcionalidades
user friendly.
Controlo central domstico
Comando remoto central
Controlo individual simples
Comando remoto com fios
Comando remoto simples
Comando remoto sem fios

de largura reduzida
25
TECNOLOGIA BASE
Controlo de fcil utilizao

Utilizao comercial
A Fujitsu General disponibiliza

diversos comandos
A Fujitsu General utiliza a ergonomia para
potenciar a utilizao de dispositivos simples
de operar como, por exemplo, painis LCD de grandes
dimenses de fcil leitura, botes fceis de operar
e visores com cones e cores de fcil reconhecimento.
Oferecemos uma grande variedade de equipamentos
de controlo central para respeitar o mbito
do ar condicionado na construo e aplicao.
Foi tido um enorme cuidado para obter uma
conceo visualmente intuitiva e com um simples
funcionamento, apenas um toque.
Controlo central simples
e individual
Painel ttil
Comando do sistema do controlador remoto com fios
26
Controlo da gesto
de pequenos edifcios
ou de cada piso
Controlo da gesto
de grandes edifcios
Comando do painel ttil
Comando do sistema
TECNOLOGIA BASE
Fcil controlo do ar condicionado no escritrio

utilizando smartphones, tablets e PC
Smartphone
Internet
Unidade interior
Tablet
Wireless LAN
Interface
(Opcional)
PC
Router
(No includo)
a soluo mais avanada para fazer a gesto remota de um sistema

de ar condicionado utilizando todo o tipo de dispositivos mveis como,
A Fujitsu General proporciona uma interface

que suporta sistemas de gesto central como,
KNX, MODBUS, BACnet e LONWORKS.
Isto permite aos clientes executarem
facilmente o controlo central e a monitorizao
do seu equipamento de ar condicionado.
27
OS SEGREDOS DA EFICINCIA ENERGTICA
Elevada
eficincia
Controlo
da poupana
de energia
Maior
conforto
Criando produtos tecnolgicos de alta gama
A FUJITSU avana com o Plano Europeu de Eficincia

Energtica 20/20/20 do ano 2020 e implementa as medidas
da Diretiva ECO-DESIGN nos seus climatizadores.
A medida impulsionada pela Unio Europeia tem por objetivo travar o impacto dos equipamentos
no meio-ambiente at 2020.
28
-20%
-20%
+20%
Energia utilizada
Emisses de CO2
Energia renovvel
A Fujitsu
compromete-se
com o fabrico
de equipamentos
e consumo energtico
mnimo.
A Fujitsu respeita
o meio-ambiente
e preocupa-se
com a emisso
de CO2, por isso,
os seus produtos
respeitam
rigorosamente
a normativa em vigor
(842/2006/CE).
A Fujitsu promove
o uso da aereotermia
nas bombas de calor
como fonte de energia
renovvel nos seus
sistemas
de aquecimento.
Condies
estabelecidas
A Fujitsu supera
as condies
estabelecidas
pela nova
normativa europeia
e posiciona-se
no mbito da mxima
classificao energtica.
OS SEGREDOS DA EFICINCIA ENERGTICA
Para alcanar estes objetivos, a Unio Europeia estabeleceu uma nova normativa de classificao
energtica, denominada Rcio de Desempenho Sazonal (SEER). A nova medio realizada em cargas
parciais ao longo do ano e tendo em conta as diferentes zonas climticas (fria, quente e mdia).
Trata-se, deste modo, de uma regulamentao da classificao energtica muito mais restritiva.
A Fujitsu est focada no desenvolvimento de produtos de alta eficincia sazonal, totalmente adaptados
para respeitar os novos requisitos de eficincia energtica que entraram em vigor a 1 de janeiro de 2013
e reforados no incio de 2014.
Nova classificao energtica

De acordo com o Regulamento da Comisso Europeia 626/2011/UE, a nova etiquetagem
para os equipamentos de climatizao com potncia nominal no superior a 12 kW obrigatria
a partir de 1 de janeiro de 2013.
Nova Etiqueta Energtica
Ajuste gradual
classificao at A+++
(2013 - 2019)
SEER
(Modo Frio)
SCOP
(Aquecimento)
AOYG09LTC/ASYG09LTCA
SCOP
SEER
2013
A, B, C, D, E, F, G
2015
A+, A, B, C, D, E, F
2017
A++, A+, A, B, C, D, E
2019
A+++, A++, A+, A, B, C, D
KW 2,5
SEER 8,5
KWh/annum 103
KW X
SCOP X
KWh/annum X
3,0
4,6
912
X
X
X
59dB
63dB
626/2011
9320072087
A Fujitsu comprometida com o fabrico

de equipamentos ecoeficientes
Objetivos da nova regulamentao
Cargas Sazonais
Nvel de potncia sonora

Medir o nvel
de eficincia anual
Frequncia (h)
Horas anuais de funcionamento
Rendimento para calcular cargas parciais.

Calculado para vrias zonas climticas de temp.
SEER
Refrigerao
Reduzir ao mximo
o consumo total
de energia
Temperatura exterior (C)

Frequncia (h)
Eficincia sazonal
Quente
Frio
Mdia
SCOP
Consumo de energia total

Consumo total em modo funcionamento
Consumo de energia em modo de espera
Modo resistncia de crter ativado e desligado
Modo desativado por termstato
Aquecimento
Produtos de baixo
nvel sonoro
Nvel sonoro
Novos critrios
29
GAMA DOMSTICA E COMERCIAL - SPLIT E MULTISPLIT
SPLIT
Capacidade (kW)
2,6
3,5
4,1
5,3
Cdigo do modelo
20
25
35
40
50
ASY25UI-LT
ASY35UI-LT
ASY25UI-LU
ASY35UI-LU
ASY25UI-LM
ASY35UI-LM
ASY40UI-LM
ASY50UI-LF
AGY25UI-LV
AGY35UI-LV
AGY40UI-LV
AUY35UIA-LV
AUY40UIA-LV
Split Mural
Pg. 36
Slide
Elevado COP
Standard
Split Cho
Pg. 52
Split Cassete
Pg. 56
Split Cho/teto
Pg. 64
AUY50UIA-LV
ABY50UIA-LV
Split Teto
Pg. 68
Split Condutas
Baixa Presso
Pg. 72
Split Condutas
Mdia Presso
Pg. 76
Split Condutas
Alta Presso
Pg. 80
30
ACY35UIA-LL
ACY40UIA-LL
ACY50UIA-LL
7,1
8,8
10,6
12,5
14
15
71
80
100
125
140
170
ASY71UI-LF
ASY80UI-LF
AUY71UIA-LV
AUY80UIA-LR
AUY100UIA-LR
AUY100UIAT-LR
AUY125UIA-LR
AUY125UIAT-LR
AUY140UIA-LR
AUY140UIAT-LR
ABY80UIA-LR
ABY100UIA-LR
ABY100UIAT-LR
ABY125UIA-LR
ABY125UIAT-LR
ABY140UIAT-LR
ACY80UIA-LM
ACY100UIA-LM
ACY100UIAT-LM
ACY125UIA-LM
ACY125UIAT-LM
20
25
ABY71UIA-LV
ACY71UIA-LM
ACY125UIA-LH
ACY125HUIAT-LM
ACY140UIA-LH
ACY140HUIAT-LM
ACY170HUIAT-LM
31
MULTI SPLITS
Capacidade (kW)
2,6
3,5
4,1
5,3
Cdigo do modelo
20
25
35
40
50
AOY40UI-MI2
AOY50UI-MI2
At 2 unidades
Pg. 88
At 3 unidades
Pg. 88
At 4 unidades
Pg. 88
At 8 unidades
Pg. 91
Mltiplo simultneo
Duplo/Triplo
Pg. 123
32
AOY50UI-MI3
7,1
8,8
10,6
12,5
14
15
71
80
100
125
140
170
20
25
AOY71UI-MI3
AOY80UI-MI4
AOY125UI-MI8
AOY100UI2S-LA
AOY125UI2S-LA
AOY140UI3S-LA
33
34
TECNOLOGIA SPLIT INVERTER
Design economizador
de energia que proporciona
um ambiente interior
confortvel e, em simultneo,
protege o ambiente.
Tecnologia Top de elevada poupana energtica
que, proporciona um espao confortvel
e ao mesmo tempo protege o meio ambiente.
A Fujitsu General oferece uma ampla gama
de produtos para mltiplas solues, desde
grandes salas a quartos dormitrios.
Tornamos a sua casa mais confortvel, oferecendo
uma variada gama de aparelhos de ar condicionado,
desde a montagem de tecto com filtros automticos
e funes de limpeza at aos sistemas de split
mural, que melhoram a funo de limpeza
do ar. Estes modelos incluem um funcionamento
altamente eficiente.
9 Gamas, 54 modelos
036 Split Mural
052 Split Cho
056 Split Cassete
064 Split Cho / Teto
068 Split Teto
072 Condutas de Baixa Presso
076 Condutas de Mdia Presso
080 Condutas de Alta Presso
35
Caractersticas Tcnicas
Modelos
ASY25UI-LT
V//Hz
230/1/50
230/1/50
Potncia frigorfica
Kw
2,5 (0,9-3,5)
3,5 (1,1-4,0)
Potncia calorfica
Kw
3,2 (0.9-5.4)
4,0 (0,9-6,5)
Kw
0,505/0,660
0,850/0,910
Potncia de entrada
Frigorfica/Calorfica
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
Arrefecimento/Aquecimento
(@-10 C)
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Classe energtica
Aquecimento (mdia)
Tenso/Frequncia
Arrefecimento
Consumo energtico anual
Aquecimento
Desumidificao
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal ar
w/w
Kw
w/w
w/w
A
Kwh/a
I/h
Interior (H/M/L/Q)
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
dB(A)
exterior (elevada)
Interior/Exterior
Interior
Dimenses
AxLxP
Exterior
4,95
4,12
4,85
4,40
2,5/3,0
3,5/4,0
8,50
8,50
4,60
4,60
A+++
A+++
A++
A++
2,6/3,3
4,0/4,3
103
144
912
1217
1,3
1,8
42/36/32/21
43/37/32/21
48
48
59
60
63
64
m3/h
800/1,700
850/2,050
282x870x185
mm
282x870x185
Kg (Ibs)
9,5 (21)
9,5 (21)
mm
540x790x290
620x790x290
33 (73)
40 (88)
6,35/9,52
6,35/9,52
Dimetro tubagem drenagem
13,8/15,8 at 16,7
13,8/15,8 at 16,7
Mx. Comprimento do tubo (pr-carga)
20 (15)
20 (15)
Ligaes da tubagem (pequena/grande)
Distncia mxima altura

Amplitude
de funcionamento
Arrefecimento
Aquecimento
Refrigerante
36
ASY35UI-LT
Fonte de alimentao
Kg (Ibs)
mm
CDB
15
15
-10 at 43
-10 at 43
-20 at 24
-20 at 24
R410A
R410A
SPLIT MURAL INVERTER SLIDE
Elevado Desempenho
Design Slide
ASY25UI-LT / ASY35UI-LT
Para ASY25UI-LT
Para ASY35UI-LT
Modelos
ASY25UI-LT
ASY35UI-LT
Potncia Frigorfica (Btus)
8532
11945
Potncia Calorfica (Btus)
10921
13651
Cdigo
3NGF8675
3NGF8680
Controlo remoto sem fios
Dimenses
100
ou mais
337
282
55
Modelos: ASY25UI-LT / ASY35UI-LT
870
185
(Uni. mm)
37
Caractersticas
Desenho Compacto e Elegante
Este elegante e compacto desenho consegue-se
graas ao evaporador multicanal de alta
velocidade e sua turbina de elevada eficincia.
Entrada de grandes
dimenses
Painel Frontal
Turbina Ampla
Maior Potncia de Aquecimento

A capacidade de aquecimento e funcionamento
mantida at uma temperatura exterior de -7 C,
sendo que este equipamento consegue trabalhar
com temperaturas exteriores de at -20 C.
Classe 2,5 - Kw
Funo Alta Capacidade

possvel obter 20 minutos de funcionamento continuo,
com mximo fluxo e mxima velocidade do compressor.
O rpido aquecimento e arrefecimento permite
alcanar prontamente o conforto desejado.
Capacidade de
Aquecimento
(Kw)
4.0
Novo Modelo
3.0
2.0
Modelo atual
1.0
-251 -20 - 15 -10 -7
-5

Classe 3,5 - Kw
Novo Modelo
4.0
A temperatura pode definir-se para

no baixar dos 10 C, garantindo desta forma
que a diviso no fica demasiado fria quando
no estiver ocupada.
Capacidade de
Aquecimento
(Kw)
Funo 10C Heat
* Apenas disponvel com controlo remoto sem fios.
3.0
Modelo atual
2.0
1.0
-251 -20 - 15 -10 -7
-5
Modo Nvel Sonoro Reduzido

O utilizador pode activar atravs do comando
a funo LOW NOISE, que permite reduzir
em 3dBA o nvel sonoro da unidade exterior.
Execelente rendimento a baixas temperaturas

Arrefecimento 43 C
40
Aquecimento 24 C
30
Rudo
3dB
Baixo
20
10
0
-10
Nvel de rudo
com funcionamento
potncia mx.
38
Modo com baixo

nvel de rudo
-20
-10 C
-20 C
Modo Poupana Energtica Human Sensor

O sensor de movimento FUJITSU detecta
a presena humana na diviso e regula
automaticamente o funcionamento da mquina
s necessidades reais. Quando o sensor
no detectar movimento reduz a potncia
do aparelho, traduzindo-se assim numa poupana
energtica significativa.
90
6m
100
6m
Temporizador com 3 programaes

(Semanal/Dirio/Sleep)
O temporizador semanal pode facilmente
definir-se, utilizando o comando remoto.
Os modos ON (ligado), OFF (desligado) podem
ser definidos at 4 vezes num dia e at 28 vezes
numa semana. Para outros modos, tambm
possvel seleccionar o programador e o modo
sleep atravs de um simples toque.
PEAS OPCIONAIS:
Controlo remoto com fios: UTY-RNNYM / UTY-RVNYM
Controlo remoto simples: UTY-RSNYM
Kit de comunicao: UTY-TWBXF
39
Modelos
ASY25UI-LU
V//Hz
230/1/50
230/1/50
Potncia frigorfica
Kw
2,5 (0,5-3,2)
3,5 (0,9-4,0)
Potncia calorfica
Kw
3,2 (0,5-4,2)
4,0 (0,9-5,6)
Kw
0,555/0,680
0,905/0,930
Potncia de entrada
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
(@-10 C)
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Classe energtica
Aquecimento (mdia)
Tenso/Frequncia
Arrefecimento
Aquecimento
Desumidificao
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal ar
Kw
w/w
w/w
A
Kwh/a
I/h
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
dB(A)
exterior (elevada)
Interior/Exterior
Interior
Exterior

Mximo comprimento do tubo (pr-carga)
Amplitude
de funcionamento
w/w
Interior (H/M/L/Q)
Dimenses
AxLxP
Arrefecimento
Aquecimento
Refrigerante
40
ASY35UI-LU
Fonte de alimentao
4,50
3,87
4,71
4,30
2,5/2,8
3,5/3,9
7,10
7,05
4,10
4,00
A++
A++
A+
A+
3,1/3,4
4,6/4,7
123
174
956
1363
1,3
1,8
42/36/32/21
43/37/32/21
48
50
59
60
60
65
m3/h
800/1,720
850/1,940
282x870x185
mm
282x870x185
Kg (Ibs)
9,5 (21)
9,5 (21)
mm
540x660x290
540x790x290
Kg (Ibs)
mm
CDB
25 (55)
33 (73)
6,35/9,52
6,35/9,52
13,8/15,8 at 16,7
13,8/15,8 at 16,7
20 (15)
20 (15)
15
15
-10 at 46
-10 at 43
-15 at 24
-15 at 24
R410A
R410A
SPLIT MURAL INVERTER
Elevado COP
ASY25UI-LU / ASY35UI-LU
Para ASY25UI-LU
Para ASY35UI-LU
Modelos
ASY25UI-LU
ASY35UI-LU
8532
11945
10921
13651
Cdigo
3NGF8665
3NGF8670
Dimenses
100
ou mais
337
282
55
Modelos: ASY25UI-LU / ASY35UI-LU
870
185
(Uni. mm)
41
Caractersticas
Desenho Elegante e Compacto
O elegante e compacto design possvel
graas ao permutador de calor com 5mm
de dimetro e do ventilador de elevada eficincia.
Painel de grandes dimenses aberto e permutador de calor de mltiplos

percursos de elevada densidade
Entrada de grandes
dimenses
Refrigerante
5 mm
Abrir
painel
185 mm
Grande
ventoinha

possvel obter 20 minutos de funcionamento
continuo, com mximo fluxo e mxima velocidade
do compressor. O rpido aquecimento
e arrefecimento permite permite alcanar
prontamente o conforto desejado.
Funo 10C Heat

no baixar dos 10 C, garantindo desta
forma que a diviso no fica demasiado fria
quando no estiver ocupada.
* Apenas disponvel com controlo remoto sem fios.
Temperatura
Medidas: (A) 282 x (L) 870 x (P) 185
20 mm
Distribuidor
de 4 percursos
Modo normal
Potncia Mx.
Set de Temp.
Tempo
Excelente rendimento a baixas temperaturas
46 C (20/25)
Arrefecimento 43 C (35/40)
40
Aquecimento
24 C
30
20
10
0
-10
-20
42
-10 C
-15 C
Temporizador com 3 programaes

(Semanal/Dirio/Sleep)
O temporizador semanal pode facilmente
definir-se, utilizando o comando remoto.
Os modos ON (ligado), OFF (desligado) podem
ser definidos at 4 vezes num dia e at 28 vezes
numa semana. Para outras funes tambm
possvel seleccionar o programador e o modo
sleep atravs de um simples toque.
Rudo
A funo LOW NOISE, que permite reduzir

em 3dBA o nvel sonoro da unidade exterior,
pode ser seleccionada atravs do comando
remoto sem fios.
3dB
Menos
Nvel de rudo
com funcionamento
potncia mx.
Modo com baixo

nvel de rudo
PEAS OPCIONAIS:
Controlo remoto com fios: UTY-RNNYM, UTY-RVNYM
Kit de comunicao: UTY-TWBXF
43
ASY25UI-LM
ASY35UI-LM
Fonte de alimentao
Modelos
V//Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
Potncia frigorfica
Kw
2,5 (0,5-3,2)
3,4 (0,9-3,9)
4,0 (0,9-4,4)
Kw
3,2 (0,5-4,0)
4,0 (0,9-5,3)
5,0 (0,9-6,0)
Kw
0,65/0,73
0,97/1,02
1,135/1,365
3,85
3,50
3,52
4,38
3,92
3,66
2,5/2,4
3,4/3,5
4,0/3,9
Potncia calorfica
Potncia de entrada
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
(@-10 C)
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Classe energtica
Aquecimento (mdia)
Tenso/Frequncia
Arrefecimento
Aquecimento
Desumidificao
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal ar
w/w
w/w
A
Kwh/a
I/h
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
dB(A)
exterior (elevada)
Interior
Dimenses
AxLxP
Exterior

Arrefecimento
Aquecimento
Refrigerante
44
Kw
Interior (H/M/L/Q)
Interior/Exterior
Amplitude
de funcionamento
w/w
ASY40UI-LM
7,00
7,00
6,90
4,10
4,00
4.00
A++
A++
A++
A+
A+
A+
3,2/3,5
4,6/4,8
5,3/6,3
125
170
203
820
1225
1365
1,3
1,8
2,1
43/40/32/21
43/40/32/21
44/40/33/25
45
50
49
59
59
60
58
61
63
m3/h
750/1670
750/1830
750/1800
268X840X203
mm
268X840X203
268X840X203
Kg (Ibs)
8,5 (19)
8,5 (19)
8,5 (19)
mm
535X663X293
535X663X293
540X790X290
Kg (Ibs)
mm
CDB
21 (46)
26 (57)
34 (75)
6,35/9,52
6,35/9,52
6,35/12,7
13,8/15,8 at 16,7
13,8/15,8 to 16,7
13,8/15,8 to 16,7
20 (15)
20 (15)
20 (15)
15
15
15
-10 at 43
-10 at 43
-10 at 43
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
R410A
R410A
R410A
Standard
ASY25UI-LM / ASY35UI-LM / ASY40UI-LM
Para ASY25/35UI-LM
Modelos
Para ASY40UI-LM
ASY25UI-LM
ASY35UI-LM
ASY40UI-LM
8532
11945
13651
10921
13651
17064
Cdigo
3NGF8120
3NGF8125
3NGF8130
Dimenses
Modelos: ASY25UI-LM / ASY35UI-LM / ASY40UI-LM
203
268
840
(Uni. mm)
45
Caractersticas
Design Compacto de elevada Eficincia
Maior fluxo de ar
Permutador de calor de elevada densidade
Difusor de potncia
O fluxo de ar vertical proporciona
um poderoso aquecimento ao nvel
do cho.
Tornar o tubo fino:
7mm > 5mm

Aumento do volume do permutador
de calor atravs da alta densidade
e adoo de um sub-permutador
de calor
O fluxo de ar horizontal no envia

ar frio diretamente na direo
das pessoas presentes na diviso.
Temperatura uniforme
Aquecimento
Arrefecimento
Eficcia melhorada
do permutador de calor
Funo 10 C Heat
Temporizador programvel 24 Horas

O temporizador de programas e o temporizador

modo Sleep 24 horas podem facilmente
ser definidos.
20 C
Boto temp.
ON
mnima
Func. unidade interior
START
10 C
Arrefecimento 43 C
40
Aquecimento 24 C
30
20
10
0
-10
-20
46
-10 C
-15 C
O utilizador pode activar atravs do comando

a funo LOW NOISE, que permite reduzir
em 3dBA o nvel sonoro da unidade exterior.
possvel obter 20 minutos de funcionamento

continuo, com mximo fluxo e mxima velocidade
do compressor. O rpido aquecimento
e arrefecimento permite alcanar prontamente
o conforto desejado.
3dB
Rudo
Menos
Nvel de rudo
com funcionamento
potncia mx.
Modo com baixo

nvel de rudo
PEAS OPCIONAIS:
Kit de comunicao: UTY-XCBXZ2
47
ASY50UI-LF
ASY71UI-LF
Fonte de alimentao
Modelos
V//Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
Potncia frigorfica
Kw
5,2 (0,9-6,0)
7,1 (0,9-8,0)
8,0 (2,9-9,0)
Kw
6,3 (0,9-9,1)
8,0 (0,9-10,6)
8,8 (2,2-11,0)
Kw
1,52/1,71
2,20/2,21
2,49/2,44
3,42
3,23
3,21
3,68
3,61
3,61
5,2/5,9
7,1/7,1
8,0/8,0
Potncia calorfica
Potncia de entrada
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
(@-10 C)
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Classe energtica
Aquecimento (mdia)
Tenso/Frequncia
Arrefecimento
Aquecimento
Desumidificao
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal ar
w/w
w/w
A
Kwh/a
I/h
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
dB(A)
exterior (elevada)
Interior
Dimenses
AxLxP
Exterior

Arrefecimento
Aquecimento
Refrigerante
48
Kw
Interior (H/M/L/Q)
Interior/Exterior
Amplitude
de funcionamento
w/w
ASY80UI-LF
6,94
6,11
5,69
3,87
3,80
3,80
A++
A++
A+
6,8/7,6
9,7/9,7
10,9/10,7
262
406
492
2130
2610
2941
2,6
2,7
3,2
43/37/33/26
49/42/37/32
48/42/37/33
50
55
53
58
64
64
65
68
68
m3/h
900/2150
1120/2460
1100/3600
320X998X238
mm
320X998X238
320X998X238
Kg (Ibs)
14 (31)
14 (31)
14 (31)
mm
620X790X298
620X790X298
830X900X330
Kg (Ibs)
mm
CDB
41 (90)
41 (90)
61 (135)
6,35/12,8
6,35/15,88
9,52/15,88
12/16
12/16
12/16
25 (15)
30 (15)
50 (20)
20
20
30
-10 at 46
-10 at 46
-10 at 46
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
R410A
R410A
R410A
Standard
ASY50UI-LF / ASY71UI-LF / ASY80UI-LF
Para ASY71UI-LF
(24)
Para ASY80UI-LF
Modelos
ASY50UI-LF
ASY71UI-LF
ASY80UI-LF
17746
24231
27302
21500
27302
30032
Cdigo
3NGF8155
3NGF8135
3NGF8185
(18/30)
Dimenses
Modelos: ASY50UI-LF / ASY71UI-LF / ASY80UI-LF
1. Ligao alargada
do tubo do refrigerante
(lquido)de drenagem
2. Ligao alargada
do tubo do refrigerante (gs)
(Uni. mm)
3. Ligao do tubo
de drenagem
49
Caractersticas
O fluxo de ar vertical proporciona
um poderoso aquecimento ao nvel do cho
O fluxo de ar horizontal no envia ar frio

diretamente na direo das pessoas presentes
na diviso
(24|30)
(24|30)
(C)
46
Difusor de potncia
(totalmente aberto)
33
32
31
30
29
(C)
Difusor de potncia
15
16
17
Condies do ar exterior: 2 C 60%
Condies do ar exterior: 35 C 40%
Contedos de funcionamento: Aquecimento
Contedos de funcionamento: Arrefecimento
Definio da temperatura (definio da temperatura mx.) 30 C,
Definir temperatura (temp. ambiente mn.) 18 C, fluxo de ar elevado,

direo do ar para cima e para a frente
fluxo de ar elevado, direo do ar para baixo e para a frente
Caractersticas do filtro do ar condicionado
Excelente rendimento a baixa temperatura
Arrefecimento 46 C
Filtro de desodorizao
atravs de ies
50
Aquecimento 24 C
40
Alheta com revestimento

orgnico utilizada no
permutador de calor
30
20
Filtro
Anti-bactrias
Filtro de ar
10
0
-10
-10 C
-15 C
Pr-filtro desodorizante antibacteriano com p cermico especial
Filtro de desodorizao atravs de ies
Filtro Apple (Anti bactrias)
O filtro desodoriza decompondo de forma

poderosa os odores absorvidos utilizando
os efeitos oxidantes e redutores dos ies gerados
pela cermica de partculas ultrafinas.
O filtro Apple Anti bactrias utiliza a utiliza

a eletricidade esttica para remover
as partculas finas e o p do ar.
50
18
Flexibilidade de instalao
Modelo 50
Modelo 70
Modelo 80
Comprimento
da tubagem
Mx.
25 m
30 m
50 m
Altura Mx.
20 m
20 m
30 m
Fcil Manuteno
A simplicidade da limpeza do recipiente
de drenagem melhora a capacidade de manuteno.
(*)UTY-RSNYM
PEAS OPCIONAIS:
Suporte do controlo remoto: UTY-RNNYM, UTY-RVNYM
(*)Controlo remoto simples: UTY-RSNYM
51
TECNOLOGIA SPLIT CHO INVERTER
AGY25UI-LV
AGY35UI-LV
Fonte de alimentao
Modelos
V//Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
Potncia frigorfica
Kw
2,6 (0-3,5)
3,5 (0,9-4,0)
4,2 (0,9-5,0)
Kw
3,5 (0,9-5,5)
4,5 (0,9-6,6)
5,2 (0,9-8,0)
Kw
0,53/0,79
0,94/1,19
1,14/1,44
4,91
3,72
3,68
4,43
3,78
3,61
2,6/2,9
3,5/3,8
4,2/4,7
Potncia calorfica
Potncia de entrada
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
(@-10 C)
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Classe energtica
Aquecimento (mdia)
Tenso/Frequncia
Arrefecimento
Aquecimento
Desumidificao
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal ar
w/w
w/w
A
Kwh/a
I/h
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
dB(A)
exterior (elevada)
Interior
Dimenses
AxLxP
Exterior

Arrefecimento
Aquecimento
Refrigerante
52
Kw
Interior (H/M/L/Q)
Interior/Exterior
Amplitude
de funcionamento
w/w
AGY40UI-LV
7,00
6,50
6,40
4,20
4,00
4,00
A++
A++
A++
A+
A+
A+
2,6/3,8
4,4/5,5
5,2/6,4
130
188
230
967
1330
1645
1,3
1,8
2,1
40/35/29/22
40/35/29/22
40/35/29/22
47
48
50
55
55
58
64
64
65
m3/h
570/1680
570/1680
650/1910
600x740x200
mm
600x740x200
600x740x200
Kg (Ibs)
14 (31)
14 (31)
14 (31)
mm
540x790x290
540x790x290
578x790x300
Kg (Ibs)
mm
CDB
36 (79)
36 (79)
40 (88)
6,35/9,52
6,35/9,52
6,35/12,7
13,8/15,8 at 16,7
13,8/15,8 at16,7
13,8/15,8 at 16,7
20 (15)
20 (15)
20 (15)
15
15
15
-10 at 43
-10 at 43
-10 at 43
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
R410A
R410A
R410A
SPLIT CHO INVERTER
Modelos
AGY25UI-LV / AGY35UI-LV / AGY40UI-LV
Para AGY25/35UI-LV
Para AGY40UI-LV
Modelos
AGY25UI-LV
AGY35UI-LV
AGY40UI-LV
8873
11945
14334
11945
15357
17746
Cdigo
3NGF8715
3NGF8725
3NGF8735
Dimenses
Modelos: AGY25UI-LV / AGY35UI-LV / AGY40UI-LV
(Uni. mm)
600
200
740
Vista frontal
Vista lateral
53
TECNOLOGIA SPLIT CHO INVERTER
Caractersticas
Mltiplas possibilidades de instalao
Mn. 940
600
200
740
Mx. 150
200
Instalao baixo
janela standard
Mn.
590
Mn.
700
Instalao encastrada
Caractersticas do filtro
Instalao parede
Mn.
730
Instalao reduzida parede

(necessrias peas opcionais)
Filtro Apple Anti Bactrias
Filtro de desodorizao atravs de ies

O filtro desodoriza decompondo de forma
poderosa os odores absorvidos utilizando
os efeitos oxidantes e redutores dos ies gerados
pela cermica de partculas ultrafinas.
Filtro de desodorizao
atravs de ies
Utilizao de diferentes filtros em ambos os lados
Filtro Apple (Anti-bactrias)
Funo 10C Heat
O filtro Anti-bactrias utiliza a eletricidade

esttica para remover as partculas finas
e o p do ar.

54
Mx. 80
SPLIT CHO INVERTER
Fcil manuteno
Ligao de tubagem flexvel com 6 direes

da drenagem e tubagem
Painel lavvel e amovvel
Vista posterior
Painel
removvel
6
2
3. Mangueira de drenagem
4. Tubagem
Fluxo de ar amplo com 2 ventoinhas
Arrefecimento
Evita que
o ar frio caia
Arrefecimento
Arranque
Aquecimento
50
Funcionamento
estvel
Arrefecimento 43 C
Aquecimento 24 C
40
30
Evita correntes de ar
a partir da janela
20
10
Aquecimento
Arranque
0
-10
-10 C
-15 C
Funcionamento
estvel
PEAS OPCIONAIS:
Kit de comunicao: UTR-STA
55
TECNOLOGIA SPLIT CASSETE INVERTER
AUY35UIA-LV
AUY40UIA-LV
AUY50UIA-LV
Fonte de alimentao
Modelos
V//Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
Potncia frigorfica
Kw
3,5 (0,9-4,4)
4,3 (0,9-5,4)
5,2 (0,9-5,9)
6,8 (0,9-8,0)
Potncia calorfica
Kw
4,1 (0,9-5,7)
5,0 (0,9-6,5)
6,0 (0,9-7,5)
8,0 (0,9-9,1)
Kw
1,05/1,11
1,33/1,34
1,62/1,66
2,21/2,26
3,33
3,21
3,21
3,08
3,69
3,71
3,61
3,54
3,5/4,2
4,3/4,5
5,2/5,2
6,8/6,0
6,20
6,40
6,20
5,60
4,10
4,40
4,20
3,90
A++
A++
A++
A++
A+
A+
A+
A+
4,8/5,1
6,1/6,1
7,2/7,4
9,7/9,9
Potncia de entrada
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
(@-10 C)
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Classe energtica
Aquecimento (mdia)
Tenso/Frequncia
Arrefecimento
Aquecimento
Desumidificao
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal ar
w/w
w/w
A
Kwh/a
I/h
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
Interior
Exterior

Arrefecimento
Aquecimento
198
235
293
425
1431
1432
1731
2151
1,2
1,5
2,2
2,7
37/34/30/27
38/34/30/27
38/34/30/26
49/44/36/30
47
49
50
52
49
50
50
59
61
62
62
67
m3/h
600/1780
680/1910
680/2000
930/2470
dB(A)
exterior (elevada)
Dimenses
AxLxP
56
Kw
Interior (H/M/L/Q)
Interior/Exterior
Amplitude
de funcionamento
w/w
AUY71UIA-LV
mm
245570570/49x700x700
245570570/49x700x700
245570570/49x700x700
245570570/49x700x700
Kg (Ibs)
15 (33) / 2,6 (6)
15 (33) / 2,6 (6)
15 (33) / 2,6 (6)
16 (35) / 2,6 (6)
mm
578790300
578790300
578x790x300
578x790x315
Kg (Ibs)
40 (88)
40 (88)
40 (88)
44 (97)
6,35/9,52
6,35/12,70
6,35/12,70
6,35/15,88
mm
CDB
25/32
25/32
25/32
25/32
25 (15)
25 (15)
25 (15)
30 (15)
15
15
15
20
-10 at 46
-10 at 46
-10 at 46
-10 at 46
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
Refrigerante
R410A
R410A
R410A
R410A
Grelha da cassete
UTG-UFYD-W
UTG-UFYD-W
UTG-UFYD-W
UTG-UFYD-W
SPLIT CASSETE INVERTER SERIE A
Modelos
AUY35UIA-LV / AUY40UIA-LV / AUY50UIA-LV / AUY71UIA-LV
AUY35/40/50 UIA-LV
AUY71UIA-LV
Modelos
AUY35UIA-LV
AUY40UIA-LV
AUY50UIA-LV
AUY71UIA-LV
11945
14675
17746
23207
13992
17064
20477
27302
Cdigo
3NGF8800
3NGF8805
3NGF8810
3NGF8815
Dimenses
Modelos: AUY35UIA-LV / AUY40UIA-LV / AUY50UIA-LV / AUY71UIA-LV
(Uni. mm)
530
Posio do parafuso
para pendurar
Mangueira de drenagem
285
40
146
30
262
Tubo de gs
30
Caixa de
controlo
123
Teto
19
215
183
114
114
580 at 680
Aberturas no teto
540
Posio do parafuso
para pendurar
285
370
570: Unidade interior

530
700
700
Tubo de
lquido
Recetor de IV
57
Caractersticas
Novo ventilador de duas etapas
Novo desenho exclusivo do ventilador da unidade interior que permite
um intercmbio de ar mais eficiente uma vez que o volume expulso chega
de forma constante e mesma velocidade ao permutador de calor.
Velocidade
do vento
Rpido
Ventoinha Turbo
Convencional
Ventoinha Turbo
de duas Etapas
No caso das ventoinhas

convencionais o intercmbio
de ar estreito pois a deslocao
faz-se na direo do motor,
o que significa que a velocidade
do ar ao passar pelo permutador
no regular.
possvel uma distribuio uniforme

do ar ao longo do permutador de calor
devido nova ventoinha turbo de 2 fases
que produz dois fluxos de ar separados.
1 etapa
+
2 etapas
Lento
2 stage
Eficincia
da permuta de calor:
20% SUPERIOR
Fcil manuteno
1) Manuteno do ventilador e da ventoinha
A manuteno do motor do ventilador realiza-se
facilmente aps retirar o painel de sada do ar.
1
3
A: Motor do ventilador
B: Painel de Sada de Ar
C: Ventilador Turbo de 2 etapas
D: Painel
Conceo de alta eficincia atravs de estrutura

de 2 etapas.
2) Filtro de ar
Equipamento Standard
3) Bomba de drenagem de alta elevao
Durante a instalao, manuteno
e funcionamento, a bomba de drenagem
e o kit podem ser facilmente verificados.
58
B
C
D
2
Grelha
Bomba de drenagem
de alta elevao
Excelente rendimento
a baixa temperatura
Arrefecimento 46 C
50
Aquecimento 24 C
40
30
700 mm
20
10
0
-10
Qualidade silenciosa
-10 C
-15 C
As dimenses mais compactas do mercado

em 24.000Btus
Otimizao da forma da asa (tipo asa laminar)

e do nmero de asas (7 lminas cada).
Concebido por simulaes de anlises CFD (fluido)
O primeiro modelo do mundo com 24.000 BTU

na categoria de cassetes compactas
(fcil instalao retirando o painel do teto
com uma dimenso de 600 x 600).
Silencioso
Asa laminar
O fluxo de ar passa suavemente
pela asa laminar
Sem separao
do fluxo de ar
Silencioso
Adoo de asa laminar
Direo da rotao
Direo do fluxo de ar
PEAS OPCIONAIS:
Kit de entrada de ar puro: UTZ-VXAA
59
Modelos
Fonte de alimentao
Potncia frigorfica
Potncia calorfica
Arrefecimento
Potncia de entrada
Aquecimento
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
Arrefecimento
Aquecimento (@-10 C)
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Classe energtica
Tenso/Frequncia
Consumo energtico
anual
Arrefecimento
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Aquecimento
Arrefecimento
Aquecimento
Desumidificao
AUY100UIA-LR
AUY125UIA-LR
AUY140UIA-LR
AUY100UIAT-LR
AUY125UIAT-LR
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
Kw
Kw
8,5 (2,8-10,0)
10,0 (2,7-11,2)
10,0 (2,8-11,2)
11,2 (2,7-12,7)
12,5 (4,0-14,0)
14,0 (4,2-16,2)
13,3 (4,5-14,5)
16,0 (4,7-16,5)
10,0 (4,7-11,4)
11,2 (5,0-14,0)
12,5 (5,0-14,0)
14,0 (5,4-16,2)
14,0 (5,4-16,0)
16,0 (5,8-18,0)
Kw
2,65/2,77
3,12/3,02
3,88/3,77
4,42/4,69
2,44/2,56
3,54/3,58
4,36/4,43
3,21
3,21
3,22
3,01
4,10
3,53
3,21
3,61
3,71
3,71
3,41
3,38
3,91
3,61
8,5/8,0
10,0/8,7
10,0/10,0
6,50
6,30
6,50
4,30
4,20
-4,30
w/w
A++
A+
A++
A+
A++
A+
11,6/12,2
13,7/13,3
17,0/16,5
19,3/20,5
3,7/3,9
15,3/5,3
6,5/6,6
Kwh/a
458
2604
555
2897
573
3253
w/w
Kw
w/w
I/h
Interior (H/M/L/Q)
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal ar
3,5
4,5
5,0
43/38/36/32
46/42/40/36
47/43/41/37
53
54
68
54
57
69
55
-
55
-
3,0
44/39/36/33
47/43/41/37
51
58
67
4,5
5,0
46/42/40/36
47/43/41/37
54
-
55
-
dB(A)
Interior/Exterior
m3/h
1600/3600
1800/3800
1900/6750
2000/6750
1800/6200
1900/6900
2000/6900
mm
288x840x840
50x950x950
288x840x840
50x950x950
245570570
50x950x950
288x840x840
50x950x950
288x840x840
50x950x950
288x840x840
50x950x950
288x840x840
50x950x950
Kg (Ibs)
mm
Kg (Ibs)
26 (57) / 5,5 (12)

830x900x330
61 (135)
26 (57) / 5,5 (12)

830x900x330
61 (135)
26 (57) / 5,5 (12)

1290900330
86 (190)
26 (57) / 5,5 (12)

1290900330
86 (190)
26 (57) / 5,5 (12)

1290900330
104 (229)
26 (57) / 5,5 (12)

1290900330
104 (229)
26 (57) / 5,5 (12)

1290900330
104 (229)
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
25,0/32,0
25,0/32,0
25,0/32,0
25,0/32,0
25,0/32,0
25,0/32,0
25,0/32,0
50 (20)
50 (20)
50 (20)
50 (20)
75 (30)
75 (30)
75 (30)
30
30
30
30
30
30
30
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
Exterior
Amplitude
de funcionamento
2,5
40/38/36/32
AUY140UIAT-LR
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
exterior (elevada)
Interior
Dimenses
AxLxP
60
AUY80UIA-LR
V//Hz
Arrefecimento
Aquecimento
mm
m
CDB
Refrigerante
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
Grelha da cassete
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
UTG-UGYA-W
Modelos
AUY80UIA-LR / AUY100UIA-LR / AUY125UIA-LR / AUY140UIA-LR
AUY100UIAT-LR / AUY125UIAT-LR / AUY140UIAT-LR (Trifsicos)
AUY80/100UIALR
AUY125/140UIA-LR
Modelos
AUY80UIA-LR
AUY100UIA-LR
AUY125UIA-LR
AUY140UIA-LR
AUY100UIA-LR
AUY125UIAT-LR
AUY140UIAT-LR
Potncia Frigorfica
(Btus)
29008
34128
42659
45390
34128
42659
45390
Potncia Calorfica
(Btus)
34128
38223
47779
54604
38223
47779
54604
Cdigo
3NGF8820
3NGF8825
3NGF8830
3NGF8835
3NGF6435
3NGF6440
3NGF6445
(monofsica)
Dimenses
Modelos: AUY80UIA-LR / AUY100UIA-LR / AUY125UIA-LR / AUY140UIA-LR / AUY100UIAT-LR
796
Posio do parafuso
para pendurar
358
278
60
200
298 (256)
40
10
860 at 910
Aberturas no teto
420
699
Posio do parafuso
para pendurar
840: Unidade interior

607
950
Teto
142
358
Tubo de
lquido
Tubo
de gs
Orifcio para fios
44
140
950
142
Recetor de IV
(Opcional)
(Uni. mm)
Mangueira de drenagem
Caixa de
controlo
61
Caractersticas
Ventoinha turbo de elevada eficincia com lmina
tridimensional
Novo ventilador turbo: a distribuio do fluxo

de ar com elevada eficincia possvel graas
a introduo de uma lmina tridimensional
que aumenta a quantidade de ar que passa
sobre o permutador de calor.
Ventilador turbo convencional: o ar que passa

atravs do permutador de calor no tem fluxo
regular e o ar s flu junto ao tecto.
450 mm
500 mm
O fenmeno
da separao
do fluxo de ar
provoca rudo
Sem separao
do fluxo de ar
Velocidade
do vento
Permutador de calor
< Lado do motor >
Silencioso
Permutador de calor
< Lado do motor >
Rpido
Fluxo de ar
desigual
Lmina convencional
Lmina tridimensional
Lento
Direo da rotao
Direo do fluxo de ar
Rudo do fluxo
turbulento
Melhoria na distribuio do fluxo de ar

Novas laminas: a optimizao do desenho
das laminas do ventilador permite a distribuio
do fluxo de ar com maior alcance e abrangncia.
Parte frontal
Painel de teto
Teto
Parte posterior
Persiana redonda
O ajuste da posio do dispositivo de suspenso

possvel aps a instalao
Canto da
grelha
destacvel
O ajuste pode ser

efetuado retirando
apenas a pea do canto
62
Muito menor irregularidade

da temperatura, espalhando
o fluxo de ar com maior abrangncia
Bomba de drenagem
com grande capacidade
de elevao
Painel Teto
850 mm
a baixas temperaturas
Arrefecimento 46 C
50
40
Aquecimento 24 C
30
20
10
0
-10
-15 C
-15 C
(*)UTY-RSNNYM
PEAS OPCIONAIS:
(*)Controlo remoto com fios: UTY-RNNYM, UTY-RVNYM
Kit do recetor de IV: UTY-LRHYA2
Kit de entrada de ar puro: UTZ-VXGA
63
TECNOLOGIA SPLIT CHO / TETO INVERTER
Modelos
ABY50UIA-LV
V//Hz
230/1/50
230/1/50
Potncia frigorfica
Kw
5,2 (0,9-5,9)
6,8 (0,9-8,0)
Kw
6,0 (0,9-7,5)
8,0 (0,9-9,1)
Kw
1,62/1,66
2,21/2,26
3,21
3,08
Potncia calorfica
Potncia de entrada
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
(@-10 C)
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Classe energtica
Aquecimento (mdia)
Tenso/Frequncia
Arrefecimento
Aquecimento
Desumidificao
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal ar
Kw
w/w
w/w
A
Kwh/a
I/h
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
dB(A)
exterior (elevada)
Interior/Exterior
Interior
Exterior

Amplitude
de funcionamento
w/w
Interior (H/M/L/Q)
Dimenses
AxLxP
Arrefecimento
Aquecimento
Refrigerante
64
ABY71UIA-LV
Fonte de alimentao
3,61
3,54
5,2/5,2
6,8/6,0
6,10
5,60
4,00
3,90
A+++
A+
A+
7,2/7,4
9,7/9,9
298
425
1819
2150
2,0
2,7
43/40/34/31
48/44/40/35
50
52
57
61
62
67
m3/h
780/2000
980/2470
199x990x655
mm
199x990x655
Kg (Ibs)
27 (59)
27 (59)
mm
578x790x300
578x790x315
Kg (Ibs)
mm
CDB
40 (88)
44 (97)
6,35/12,70
6,35/15,88
25/32
25/32
20 (15)
20 (15)
15
20
-10 at 46
-10 at 46
-20 at 24
-20 at 24
R410A
R410A
SPLIT CHO / TETO INVERTER
Modelos
ABY50UIA-LV / ABY71UIA-LV
Modelos
ABY50UIA-LV
ABY71UIA-LV
ABY50UIA-LV
ABY71UIA-LV
17746
23207
20477
26985
Cdigo
3NGF8300
3NGF8305
Dimenses
Modelos: ABY50UIA-LV / ABY71UIA-LV
(Uni. mm)
1. Ligao alargada
da tubagem do refrigerante
(lquido)
2. Ligao alargada
(gs)
3. Ligao da tubagem
de drenagem
65
TECNOLOGIA SPLIT CHO / TETO INVERTER
Caractersticas
Exemplo de instalao no cho
Consola de cho
Exemplo de instalao no teto

Colocao no tecto
Oscilao automtica dupla

Uma combinao de oscilao direcional direita/esquerda e cima/baixo permite
um controlo tridimensional da direo do ar.
Oscilao para a direita

e para a esquerda
Oscilao para cima

e para baixo
Passos
Oscilao: Modo ventoinha, arrefecimento e dry
Oscilao: Modo ventoinha e aquecimento
5 passos selecionveis
66
SPLIT CHO / TETO INVERTER
Fcil instalao
possvel configurar facilmente as definies
de trabalho principais utilizando o controlador
remoto durante a instalao.
Arrefecimento 46 C
Definies do trabalho principal
50
Aquecimento 24 C
40
Colocao em teto alto
30
20
Reincio Automtico
10
0
Ajuste da temperatura ao arrefecer / aquecer
-10
-10 C
-15 C
PEAS OPCIONAIS:
67
TECNOLOGIA SPLIT TETO INVERTER SERIE A
Modelos
Fonte de alimentao
Potncia frigorfica
Potncia calorfica
Arrefecimento
Potncia de entrada
Aquecimento
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
Arrefecimento
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Classe energtica
Tenso/Frequncia
Arrefecimento
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Aquecimento
Arrefecimento
Aquecimento
Desumidificao
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal de ar
Dimenses
AxLxP
ABY125UIA-LR
ABY100UIAT-LR
ABY125UIAT-LR
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
Kw
8,5 (2,8-10,0)
10,0 (2,7-11,2)
9,4 (2,8-11,2)
11,2 (2,7-12,7)
12,1 (4,0-13,3)
13,3 (4,2-15,5)
10,0 (4,7-11,4)
11,2 (5,0-14,0)
12,5 (5,0-14,0)
14,0 (5,4-16,2)
14,0 (5,4-16,0)
16,0 (5,8-18,0)
Kw
2,65/2,77
2,93/3,02
3,77/3,68
2,84/2,87
3,89/3,88
4,65/4,67
3,21
3,21
3,21
3,52
3,21
3,01
3,61
3,71
3,61
3,90
3,61
3,43
8,5/8,0
9,4/8,7
10,0/10,0
6,10
6,00
6,10
4,20
4,10
4,30
w/w
A++
A+
A+
A+
A++
A+
11,6/12,2
12,8/13,2
16,5/16,1
4,3/4,4
5,8/5,8
6,9/6,9
Kwh/a
487
2662
548
2965
573
3414
w/w
Kw
w/w
I/h
2,5
3,0
4,0
3,0
45/43/37/32
47/43/37/32
49/45/39/34
47/43/37/32
53
57
68
54
60
69
55
-
51
58
67
4,5
49/45/39/34
47/43/41/37
54
-
ABY140UIAT-LR
5,0
51/48/42/38
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
exterior (elevada)
dB(A)
Interior/Exterior
m3/h
1660/3600
1900/3800
2100/6200
1900/6200
2100/6900
2300/6900
mm
2401660700
2401660700
2401660700
240x1660x700
240x1660x700
240x1660x700
Interior
Exterior

Arrefecimento
Aquecimento
Refrigerante
68
ABY100UIA-LR
230/1/50
Interior (H/M/L/Q)
Amplitude
de funcionamento
ABY80UIA-LR
V//Hz
55
-
Kg (Ibs)
46 (101)
46 (101)
46 (101)
46 (101)
46 (101)
48 (106)
mm
830x900x330
830x900x330
1290900330
1290900330
1290900330
1290900330
Kg (Ibs)
mm
CDB
61 (134)
61 (134)
86 (189)
104 (229)
104 (229)
104 (229)
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
21,5/26,0
21,5/26,0
21,5/26,0
21,5/26,0
21,5/26,0
21,5/26,0
50 (20)
50 (20)
50 (20)
75 (30)
75 (30)
75 (30)
30
30
30
30
30
30
-10 at 46
-10 at 46
-10 at 46
-10 at 46
-10 at 46
-10 at 46
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
SPLIT TETO INVERTER SERIE A
Modelo
ABY80UIA-LR / ABY100UIA-LR / ABY125UIA-LR

ABY100UIAT-LR / ABY125UIAT-LR / ABY140UIAT-LR (Trifsicos)
ABY80/100UIA-LR
ABY100/125/140UIAT-LR
Modelos
ABY80UIA-LR
ABY100UIA-LR
ABY125UIA-LR
ABY100UIAT-LR
ABY125UIAT-LR
ABY140UIAT-LR
Potncia Frigorfica
(Btus)
29008
34128
42659
34128
42659
47779
Potncia Calorfica
(Btus)
34128
38223
47779
38223
47779
54604
Cdigo
3NGF8310
3NGF8315
3NGF8325
3NGF6335
3NGF6340
3NGF6345
(monofsica)
Dimenses
Modelos: ABY80UIA-LR / ABY100UIA-LR / ABY100UIAT-LR / ABY125UIAT-LR / ABY140UIAT-LR
(Uni. mm)
1. Ligao alargada
(lquido)
2. Ligao alargada
(gs)
3. Ligao da tubagem
de drenagem
69
TECNOLOGIA SPLIT TETO INVERTER SERIE A
Caractersticas
Instalao Verstil
Encastrado no tecto
falso
Fixao tecto
(Acessrio
no includo)
Fixao
mural
Mecanismo de elevao do condensado (opcional)

O mecanismo opcional de elevao da drenagem
permite uma maior flexibilidade
na instalao.
Arrefecimento 46 C
50
Aquecimento 24 C
40
Mx.
500 mm
30
20
10
0
-15 C
-10
-15 C
Programao
possvel configurar facilmente as principais
definies, utilizando o comando remoto durante
a instalao.
Tipo convencional
Definio atravs de interruptor
DIP no interior da caixa de controlo
Definio atravs
de controlador remoto
com ou sem fios
Definies Principais de Funcionamento
O
F
F
Reinicio Automtico
Instalao
Ajuste de temperatura Aquecimento / Arrefecimento
70
SW1
(peas opcionais)
SPLIT TETO INVERTER SERIE A
Oscilao automtica mltipla

Uma combinao de oscilao direcional
direita/esquerda e cima/baixo permite
um controlo tridimensional da direo do ar.
Oscilao para a direita

e para a esquerda
Oscilao para cima

e para baixo
Passos
Oscilao: Modo ventoinha, arrefecimento e seco
Oscilao: Modo ventoinha e aquecimento
Entrada de ar puro
Ar
puro
Interior
Exterior
PEAS OPCIONAIS:
Bomba de drenagem: UTR-DPB24T
Flange: UTD-RF204
71
TECNOLOGIA SPLIT CONDUTAS BAIXA PRESSO INVERTER
Caracterscas Tcnicas
ACY35UIA-LL
ACY40UIA-LL
Fonte de alimentao
Modelos
V//Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
Potncia frigorfica
Kw
3,5 (0,9-4,4)
4,3 (0,9-5,4)
5,2 (0,9-5,9)
Potncia calorfica
Kw
4,1 (0,9-5,7)
5,0 (0,9-6,5)
6,0 (0,9-7,5)
Kw
1,05/1,11
1,33/1,34
1,62/1,66
3,33
3,21
3,21
3,69
3,71
3,61
3,5/4,2
4,3/4,5
5,2/5,2
5,90
5,80
6,20
4,00
3,90
4,10
A++
Potncia de entrada
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
(@-10 C)
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Classe energtica
Aquecimento (mdia)
Tenso/Frequncia
Arrefecimento
Aquecimento
Desumidificao
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal ar
w/w
w/w
A
Kwh/a
I/h
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
dB(A)
exterior (elevada)
Interior/Exterior
Interior
Dimenses
AxLxP
Exterior

Arrefecimento
Aquecimento
Refrigerante
72
Kw
Interior (H/M/L/Q)
Intrevalo de presso esttica (standard)
Amplitude de funcionamento
w/w
ACY50UIA-LL
A+
A+
A+
A+
4,8/5,1
6,1/6,1
7,2/7,4
207
259
293
1467
1614
1774
1,3
1,5
2.0
29/28/26/25
32/30/28/26
32/30/29/27
47
49
50
58
60
58
61
62
62
m3/h
650/1780
800/1910
940/2000
Pa
0 at 90 (25)
0 at 90 (25)
0 at 90 (25)
198x700x620
mm
198x700x620
198x700x620
Kg (Ibs)
19 (42)
19 (42)
23 (51)
mm
578x790x300
578x790x300
578x790x300
Kg (Ibs)
mm
m
CDB
40 (88)
40 (88)
40 (88)
6,35/9,52
6,35/12,70
6,35/12,70
25/32
25/32
25/32
25 (15)
25 (15)
25 (15)
15
15
15
-10 at 46
-10 at 46
-10 at 46
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
R410A
R410A
R410A
SPLIT CONDUTAS BAIXA PRESSO INVERTER
Modelos
ACY35UIA-LL / ACY40UIA-LL / ACY50UIA-LL
ACY35/40UIA-LL
ACY50UIA-LL
Modelos
ACY35UIA-LL
ACY40UIA-LL
ACY50UIA-LL
11945
14675
17746
13992
17064
20477
Cdigo
3NGF8900
3NGF8905
3NGF8910
Dimenses
Modelos: ACY35UIA-LL / ACY40UIA-LL / ACY50UIA-LL
ngulo do
parafuso
(Uni. mm)
Todos os lados
ngulo do parafuso
ACY35/40 UIA-LL
ACY50UIA-LL
700
900
650
850
734
934
650
850
P100x6=600
P100x8=800
18x5
22x5
574
774
73
TECNOLOGIA SPLIT CONDUTAS BAIXA PRESSO INVERTER
Unidades ultra compactas
Entrada de ar
Modelos de largura reduzida que permitem

a instalao em tectos de altura reduzida.
A direo da entrada de ar pode ser selecionada

de forma a corresponder ao local da instalao.
Porta de drenagem
Altura
198 mm
Bomba
de drenagem
Bomba
de drenagem
incorporada
Lado inferior
Bomba de drenagem de srie que permite

maior flexibilidade na instalao
Bomba de drenagem includa, acessrio de srie.
Lado posterior
Mx.
850 mm
Presso esttica 0 90Pa

Graas ao motor DC possvel configurar o intervalo de presso esttica para um valor de 0 a 90 Pa.
Este intervalo pode ser alterado utilizando o comando remoto.
Intervalo
de presso esttica
0 a 90 Pa
74
SPLIT CONDUTAS BAIXA PRESSO INVERTER
Teto
oculto
Cho
oculto
Kit grelha automtica direccional ( opcional)

Inclui grelha lisa de difuso e direccionamento do ar que proporciona conforto e elegncia
na habitao.
Grelha
da persiana
automtica
Tipo
de tubagem
4 passos
selecionveis
e oscilao
automtica
Controlo
sem fios
Controlo
PEAS OPCIONAIS:
Kit do recetor de IV: UTY-LRHYM
Sensor Remoto: UTY-XSZX
Kit grelha automtica direccional: UTD-GXSA-W (para ACY35/40 UIALL) / UTD-GXSB-W (para ACY50UIALL)
75
TECNOLOGIA SPLIT CONDUTAS MDIA PRESSO INVERTER
ACY71UIA-LM
ACY80UIA-LM
ACY100UIA-LM
ACY125UIA-LM
ACY100UIAT-LH
Fonte de alimentao
Modelos
V//Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
Potncia frigorfica
Kw
6,8 (0,9-8,0)
8,5 (2,8-10,0)
9,4 (2,8-11,2)
12,1 (4,0-13,3)
10,0 (4,7-11,4)
12,5 (5,0-14,0)
Kw
8,0 (0,9-9,1)
10,0 (2,7-11,2)
11,2 (2,7-12,7)
13,3 (4,2-15,5)
11,2 (5,0-14,0)
14,0 (5,4-16,2)
Kw
2,21/2,26
2,21/2,26
2,96/3,10
3,77/3,68
2,84/2,87
3,89/3,88
3,08
3,21
3,18
3,21
3,52
3,21
3,54
3,73
3,61
3,61
3,90
3,61
6,8/6,0
8,5/8,0
9,4/8,7
10,0/10,0
6,20
5,90
5,70
5,80
Potncia calorfica
Potncia de entrada
Arrefecimento
Aquecimento
REE
Arrefecimento
COP
Aquecimento
Pdesign
Arrefecimento
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento (mdia)
Classe
energtica
Arrefecimento
Aquecimento (mdia)
Arrefecimento
Aquecimento
Arrefecimento
Aquecimento
Tenso/Frequncia
Consumo energtico
anual
Desumidificao
Presso sonora
Potncia sonora
Caudal ar
4,00
3,90
3,80
4,00
w/w
A++
A+
A+
A
A+
A
A+
A+
9,7/9,9
11,6/11,7
13,0/13,6
16,5/16,1
4,3/4,4
5,8/5,8
Kwh/a
384
2098
504
2868
576
3202
603
3497
2,5
2,5
3,0
4,0
3,0
4,5
dB(A)
31/29/27/25
52
60
67
39/35/30/26
53
65
68
39/35/30/26
54
65
69
42/38/32/28
55
-
38/36/31/26
51
65
67
42/38/32/28
54
-
Interior/Exterior
m3/h
1100/2470
1900/3600
1900/3800
2100/6200
1800/6200
2100/6750
Pa
30 at 150 (35)
30 at 150 (47)
30 at 150 (47)
30 at 150 (60)
30 at 150
30 at 150 (60)
270x1135x700
Interior

Arrefecimento
Aquecimento
Refrigerante
76
w/w
I/h
Exterior
Amplitude
de funcionamento
Kw
Interior (H/M/L/Q)
Exterior (elevada)
Interior (elevada)
exterior (elevada)
Intrevalo de presso esttica (Standard)
Dimenses
AxLxP
w/w
ACY125UIAT-LH
mm
270x1135x700
270x1135x700
270x1135x700
270x1135x700
270x1135x700
Kg (Ibs)
38 (84)
40 (88)
40 (88)
40 (88)
40 (88)
40 (88)
mm
578x790x315
830x900x330
830x900x330
1290900330
1290x900x330
1290x900x330
Kg (Ibs)
mm
m
CDB
44 (97)
61 (134)
61 (134)
86 (189)
104 (229)
104 (229)
6,35/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
35,7/38,1
35,7/38,1
35,7/38,1
35,7/38,1
35,7/38,1
35,7/38,1
30 (15)
50 (20)
50 (20)
50 (20)
75 (30)
75 (30)
20
30
30
30
30
30
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
SPLIT CONDUTAS MDIA PRESSO INVERTER
Modelos
ACY71UIA-LM / ACY80UIA-LM / ACY100UIA-LM / ACY125UIA-LM

ACY100UIAT-LH / ACY125UIAT-LH (Trifsicos)
ACY71UIA-LM
ACY100UIAT-LH
ACY125UIAT-LH
ACY80/100UIA-LM
Modelos
ACY71UIA-LM
ACY80UIA-LM
ACY100UIA-LM
ACY125UIA-LM
ACY100UIAT-LH
ACY125UIAT-LH
Potncia Frigorfica
(Btus)
23207
29008
33445
41294
34128
42659
Potncia Calorfica
(Btus)
26985
34128
38223
44366
38223
47779
Cdigo
3NGF8915
3NGF8920
3NGF8925
3NGF8930
3NGF6540
3NGF6545
(71)
monofsico
(80/100/125)
Dimenses
Modelos: ACY71UIA-LM / ACY80UIA-LM / ACY100UIA-LM / ACY125UIA-LM / ACY100UIAT-LH
ACY125UIAT-LH ( Trifsicos)
(Uni. mm)
Vista posterior
205 orifcio
Vista frontal
1177 ngulo do parafuso
Sada
Vista lateral (R)
447 ngulo
do parafuso
200
Orifcio de
descarga
1. Ligao alargada
(lquido)
2. Ligao alargada
(gs)
P.C.D 205
Vista lateral (L)
Vista superior
3. Ligao da tubagem
de drenagem
77
TECNOLOGIA SPLIT CONDUTAS MDIA PRESSO INVERTER
Caractersticas
Unidades compactas e de largura reduzida
Situaes em que se verifique o retorno vertical
do ar, estes modelos apresentam uma dimenso
da unidade interior que permite no s a instalao
num espao estreito do tecto de at 270 mm, como
tambm permite uma maior poupana de espao
com a colocao da caixa de controlo no interior
da mquina.
Fcil manuteno
1,135 mm
1,200 mm
270 mm
Funcionamento com apenas

um toque. Filtro de longa
durao ( peas adicionais).
Modelo anterior
alcanado um melhoramento estrutural

fabricando o painel inferior em duas peas,
frontal e posterior. O revestimento da ventoinha
interna tambm fabricado em duas peas,
mais exatamente uma superior e uma inferior.
A manuteno do motor e da ventoinha pode
ser facilmente executada removendo o painel
posterior e a parte inferior do revestimento
deixando o chassis principal instalado.
Novo modelo
2
2
Painel inferior
de grandes
dimenses:
1 pea
Definio atravs de interruptor

DIP no interior da caixa de controlo
O
F
F
Fcil instalao
SW1
Definio dos principais programas
Instalao
Reinicio Automtico
Ajuste de temperatura Aquecimento/Arrefecimento
78
Tipo convencional
possvel configurar facilmente os principais

programas, utilizando o comando remoto durante
a instalao.
A caixa de controlo
est agora includa
como parte integrante
do chassis principal.
Definio atravs
de controlador remoto
com fios
1. Caixa
de controlo
2. Revestimento
da ventoinha
3. Ventoinha
4. Motor
Painel inferior:
2 peas
SPLIT CONDUTAS MDIA PRESSO INVERTER
Tubagem de drenagem bidirecional

Arrefecimento 46 C
50
40
Aquecimento 24 C
30
20
10
0
-10
-10 C (apenas modelo 71)

-15 C
-15 C
Unidade interior da tubagem

Tubagem de drenagem
bidirecional
PEAS OPCIONAIS:
Flange (redonda): UTD-RF204
Flange (quadrada): UTD-SF045T
Filtro de longa Durao: UTD-LF25NA
Unidade do sensor remoto: UTY-XSZX
Unidade da bomba de drenagem: UTZ-PX1NBA
Kit do recetor de IV: UTZ-VXGA
79
TECNOLOGIA SPLIT CONDUTAS ALTA PRESSO INVERTER
Modelos
Fonte de alimentao
V//Hz
ACY125HUIAT-LH
ACY140HUIAT-LH
ACY170HUIAT-LH
ACY125UIA-LH
ACY140UIA-LH
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
Potncia frigorfica
Kw
12,5 (4,5-14,0)
13,4 (5,0-14,5)
12,5 (5,0-14,0)
14,0 (5,4-16,0)
15,0 (6,2-17,5)
Potncia calorfica
Kw
14,0 (5,0-16,2)
16,0 (5,5-18,0)
14,0 (5,4-16,2)
16,0 (5,8-18,0)
18,0 (6,2-20,0)
Kw
4,30/3,80
4,77/4,69
4,06/3,67
4,65/4,37
4,70/5,15
2,91
2,81
3,08
3,01
3,19
Potncia de entrada
REE
Arrefecimento
w/w
COP
Aquecimento
Tenso/Frequncia
Desumidificao
3,68
3,41
3,81
3,66
3,50
18,9/16,7
20,9/20,5
6,1/5,5
6,9/6,5
6,9 /7,6
I/h
1,5
2.0
1,5
2,5
2,0
Presso sonora
Interior (H/M/L/Q)
Exterior (elevada)
dB(A)
47/43/40
55
47/43/40
55
47/43/40
54
47/43/40
55
45/40/36
56
Caudal ar
Interior/Exterior
m3/h
3350/6750
3350/6750
3350/6750
3350/6900
3350/6900
Pa
100 at 250 (100)
100 at 250 (100)
100 at 250 (100)
100 at 250 (100)
60 at 260 (60)
mm
Kg (Ibs)
mm
Kg (Ibs)
400x1050x500
46 (101)
1290x900x330
86 (189)
400x1050x500
46 (101)
1290x900x330
86 (189)
400x1050x500
46 (101)
1290x900x330
104 (229)
400x1050x500
46 (101)
1290x900x330
104 (229)
425x1250x490
54 (119)
1290x900x330
104 (229)
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
23,4/25,4
23,4/25,4
23,4/25,4
23,4/25,4
23,4/25,4
50 (20)
50 (20)
75 (30)
75 (30)
75 (30)
Intervalo de presso esttica (standard)

Dimenses
AxLxP
Interior
Exterior

mm
m
Amplitude
de funcionamento
Arrefecimento
Aquecimento
Refrigerante
80
CDB
30
30
30
30
30
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
-10 at 46
-15 at 24
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
SPLIT CONDUTAS ALTA PRESSO INVERTER
Modelos
ACY125HUIAT-LH / ACY140HUIAT-LH / ACY170HUIAT-LH (Trifsicos)

ACY125UIA-LH / ACY140UIA-LH
ACY125/140HUIA-LH
Modelos
Potncia Frigorfica
(Btus)
ACY125HUIAT-LH
ACY125/140HUIATLH
42659
Controlo
remoto sem
fios
ACY170HUIA-LH
ACY140HUIAT-LH
ACY170HUIAT-LH
47779
51191
ACY125UIA-LH
ACY170HUIATLH
42659
ACY140UIA-LH
45731
Potncia Calorfica
(Btus)
47779
54604
61430
47779
54604
Cdigo
(Btus)
3NGF6555
3NGF6550
3NGF6560
3NGF8935
3NGF8940
monofsico
Dimenses
Modelos: ACY125HUIA-LH / ACY140HUIA-LH / ACY170HUIA-TLH
(Uni. mm)
Modelo ACY125HUIAT-LH/ACY140HUIAT-LH
Modelo ACY170HUIAT-LH
Vista posterior
Vista posterior
1192 ngulo do parafuso
500 ngulo do
parafuso
526 ngulo do
parafuso
1,000 ngulo do parafuso
Vista lateral (R)

Vista lateral (R)
Vista
lateral (L)
Vista superior
Vista frontal
1. Ligao alargada da tubagem do refrigerante (lquido)

2. Ligao alargada da tubagem do refrigerante (gs)
Vista
lateral (L)
Vista superior
Vista frontal
3. Ligao da tubagem de drenagem (recipiente de drenagem

de segurana)
4. Ligao da tubagem de drenagem (principal recipiente
de drenagem)
81
TECNOLOGIA SPLIT CONDUTAS ALTA PRESSO INVERTER
Caractersticas
Elevada eficincia energtica
alcanada uma eficincia significativamente superior utilizando toda a tecnologia
DC Inverter (Modelo 170).
Fcil instalao
(compacto e leve)
1,050 mm
425 mm
400 mm
Foi desenvolvida uma unidade interior compacta e leve atravs da reduo do chassis bsico
e do peso material global.
500 mm
1,250 mm
Modelos 125/140
Modelo 170
Baixo nvel de rudo

Unidade interior
O corte dos cantos permite um fluxo de ar menos turbulento.
O baixo nvel de rudo alcanado atravs da adoo de um invlucro plstico.
Ventilador
de plstico
225 mm
Permutador
de calor
Mdio Nvel
de rudo
43 dB(a)
Modelo 125/140
Revestimento (plstico)
82
490 mm
SPLIT CONDUTAS ALTA PRESSO INVERTER
Unidade exterior
Pode seleccionar-se o modo baixo rudo
de 2 fases (Opcional).
Valor do rudo
repetido
Modo com
baixo nvel
de rudo
- 2 dB
- 4 dB
Modo 1
Modo 2
Conceo tambm correspondente presso

esttica elevada
Mx.
250 pa
Modelos
125/140
Mx.
250 pa
Modelo 140
a baixa temperatura
Arrefecimento 46 C
Aquecimento 24 C
50
40
30
20
10
0
-10
-15 C
-15 C
PEAS OPCIONAIS:
Filtro longa durao: UTD-LF60KA (Para ACY125/140UIALH)
Sensor remoto: UTY-XSZX
Kit do recetor de IV: UTY-LRHYM (Para ACY170HUIATLH)
83
84
Tecnologia MULTISPLIT
Controle vrias unidades

interiores utilizando
uma unidade exterior.
Crie o sistema que deseja.
Caso pretenda manter o conforto de uma rea
grande ou vrias divises, recomendamos
a escolha do Multisplit para criar um simples
sistema utilizando uma nica unidade exterior.
Opte pela unidade interior mais adequada
s suas divises. Poder conjugar e fazer
as correspondncias de acordo com as suas
necessidades. Crie o sistema ideal para si.
Poder conjugar e fazer

as correspondncias de acordo
com as suas necessidades.
Crie o sistema ideal para si.
086 Combinaes tipo Multisplit
088 2 e 3-4 divises Multisplit
091 8 divises Multisplit
098 Especificaes de todas as unidades interiores
101 Tabela de combinaes 2x1
106 Tabela de combinaes 3/4/8x1
123 Multisplit Inverter duplo/triplo
127 Peas opcionais
85
COMBINAES MULTISPLIT
Alinhamento Multi Split
Gama
Modelo
40
Capacidade nominal de arrefecimento (kW)
50
5
60
71
80
5,4
6,8
14
AOY50UIMI3
AOY71UIMI3
2 divises Multi (at 2 unidades)
AOY40UIMI2
AOY50UIMI2
Unidade exterior
Unidade exterior
AUY80UIMI4
Unidade exterior
Branch Box
Tubo de separao
Unidade exterior
Nota:
1. 2 Divises Multi: As unidades interiores combinveis so 2.
AOY40UIMI2: A capacidade total das unidades interiores ligadas dever ser entre 4,0 kW e 6,2 kW.
2. 3 Divises Multi: As unidades interiores combinveis so 2 a 3.
3.4 Divises Multi: As unidades interiores combinveis so 3 a 4.
AUY80UIMI4: A capacidade total das unidades interiores ligadas dever ser entre 7,9 kW e 14,4 kW.
4.8 Divises Multi: As unidades interiores combinveis so 2 a 8.
86
AOY125UIMI8
COMBINAES MULTISPLIT
Combinaes da Unidade Interior

Gama
2 divises
Nome do Modelo
AOY40UIMI2
AOY50UIMI2
3 divises
AOY50UIMI3
AOY71UIMI3
4 divises
8 divises
AUY80UIMI4
AOY125UIMI8
(Branch box)
Unidade
exterior
Capacidade
(Kw)
Unidade interior
Arrefecimento
4,0
5,0
5,4
6,8
8,0
14,0
Aquecimento
4,4
5,6
6,8
8,0
9,6
16,0
BTU
Kw
7000
2,0
ASY20/25/35/40 MI LM
ASY25/35/40 MI LU
ASY/50/71 UI MI
AGY25/35/40 UI MI
AUY25/35/40/50 UI MI
ABY40/50 UI MI
ACY25/35/40/50 UI MI
9000
2,5
12000
3,5
14000
4,0
18000
5,0
24000
7,0
9000
2,5
12000
3,5
14000
4,0
9000
2,5
12000
3,5
14000
4,0
18000
5,0
14000
4,0
18000
5,0
9000
2,5
12000
3,5
14000
4,0
18000
5,0
Classe
Caractersticas
da unidade interior
ASY20/25/35/40 MI LM
ASY25/35/40 MI LU
ASY50/71 MI LF
AGY25/35/40 UI MI
AUY25/35/40/50 MI
ABY40/50 UI MI
ACY25/35/40/50 UI MI
Funo opcional:
87
2 & 3-4 DIVISES MULTISPLIT
2 Divises AOY40UI-MI2 / AOY50UI-MI2

3 Divises AOY50UI-MI3 / AOY71UI-MI3
4 Divises AOY80UI-MI4
2 Divises
3 Divises
4 Divises
Caractersticas
Instalao que permite poupana de espao
Grande variedade de Modelos interiores
Podem ser instaladas vrias unidades interiores

a 1 unidade exterior. Comparando com sistema
monosplit temos a possibilidade de instalar
a unidade exterior em diferentes locais, conseguindo
assim economizar espao.
Existem 8 tipos e 28 modelos no intervalo

de capacidade entre 2 kW e 7 kW. Pode ser dada
resposta a uma grande variedade de necessidades,
desde instalaes domsticas, comerciais
e at espaos de grandes dimenses.
Exemplo:
Instalao Monosplit
3 unidades exteriores
88
Exemplo:
Instalao Multisplit
1 unidade
exterior
Instalao flexvel
Comprimento mximo da tubagem de at 70 m (AOY80UI-MI4) e suporte para uma diferena de altura
mx. de 15 m. O tipo Multi pode ser instalado em residncias ou edifcios de grandes dimenses
com vrios andares.
Comprimento
Mx. da tubagem
(cada unidade)
20 m
(AOY40UI-MI2 / AOY50UI-MI2)
25 m (AOY50UI-MI3 /
AOY71UI-MI3/ AOY80UI-MI4)
Comprimento
da tubagem total
Altura Mx.
30 m (AOY40UI-MI2 / AOY50UI-MI2)
(AOY40UI-MI2 / AOY50UI-MI2 /
50 m (AOY50UI-MI3 / AOY71UI-MI3),
AOY50UI-MI3 / AOY71UI-MI3 /
70 m (AOY80UI-MI4)
AOY80UI-MI4)
15 m
2/3 e 4 divises
N. modelo
Unidade exterior
Cdigo
Fonte de alimentao
V//Hz
AOY40UI-MI2
AOY50UI-MI2
AOY50UI-MI3
AOY71UI-MI3
AOY80UI-MI4
3NGF8277
3NGF8278
3NGF8279
3NGF8280
3NGF8281
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
4,0 (1,4-4,4)
5,0 (1,7-5,6)
5,4 (1,8-6,8)
6,8 (1,8-8,5)
8,0 (3,5-10,1)
Capacidade
nominal
(mn-mx)
Arrefecimento
Aquecimento
4,4 (1,1-5,4)
5,6 (1,8-6,1)
6,8 (2,0-8,0)
8,0 (2,0-8,8)
9,6 (3,7-12,0)
REE
Arrefecimento
3,67
3,21
4,00
3,51
3,60
COP
Aquecimento
4,27
3,97
4,20
4,00
4,00
Presso sonora
(elevada)
Arrefecimento
47
50
46
48
50
49
51
47
49
51
Potncia sonora
(elevada)
Arrefecimento
61
63
65
68
68
Aquecimento
63
64
67
70
70
mm
540x790x290
540x790x290
700x900x330
700x900x330
830x900x330
Kg (Ibs)
37 (82)
38 (84)
55 (121)
55 (121)
68 (150)
Kw
W/W
Aquecimento
dB(A)
Dimenses A x L x P
Peso
Pequeno
(lquido)
Tubo de ligao
Ligaes da
tubagem
Comprimento
Mx.
Altura. Mx
Diferena
6,35x2
6,35x2
6,35x3
6,35x3
6,35x4
(*6,35x3, 9,52)
Grande (gs)
9,52x2
9,52x2
*(9,52 / 12,7)
9,52x2/12,7
*(9,52x3)
9,52x2/12,7
*(9,52x3)
9,52x2/12,7x2
*(9,52x3/12,7)
*(9,52x2/12,7
15,88)
Total / Cada
30 / 20
30 / 20
50 / 25
50 / 25
70 / 25
15
15
15
15
15
10
10
10
10
10
10 at 46
10 at 46
-10 at 46
-10 at 46
0 at 46
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
mm
Entre a unidade
exterior e cada
uma das unidades
interiores.
Entre unidades
interiores.
Intervalo
Arrefecimento
de funcionamento
CDB
Aquecimento
Refrigerante
* Ligar vlvula de ligao atravs do adaptador.
89
Dimenses
Modelos: AOY40UI-MI2 / AOY50UI-MI2
(Uni. mm)
Vista superior
Fluxo
de ar
Vista frontal
Vista
lateral
Vista inferior
Modelos: AOY50UI-MI3 / AOY71UI-MI3
(Uni. mm)
Vista superior
Vista frontal
Vista
lateral
Vista inferior
Modelos: AOY80UI-MI4
(Uni. mm)
Vista superior
Vista inferior
90
Vista frontal
Vista
lateral
8 DIVISES MULTISPLIT
8 Divises AOY125UI-MI8
Caractersticas
Elevada Eficincia
e Design Compacto
Unidade exterior compacta
Exemplo de modelo
multi split de 14 kW
1290 mm
Tecnologia inovadora
Novo modelo
Diferena
de altura 29%
914 mm
(*) Ventoinha grande com elevada eficincia:

Nova ventoinha de elevada eficincia.
(**) Motor de ventoinha DC:
O elevado desempenho e a elevada eficincia foram
conseguidos atravs da utilizao de um pequeno motor
de ventoinha DC.
(***) Permutador de calor:
A poupana energtica o tamanho compacto foram
conseguidos atravs da utilizao de nova esttica
com densidade elevada e o permutador de calor de 3 filas.
(****) Compressor rotativo duplo CC de alta eficincia:
utilizado um compressor rotativo duplo DC de grande
capacidade, baixo rudo e elevado desempenho.
(*) Ventoinha
(**) Motor
de ventoinha DC
(***) Permutador
de calor
(****) Compressor
rotativo duplo DC de alta
eficincia
91
Elevada eficincia sazonal

O desempenho efetivo efetuado a diferentes
temperaturas exteriores dependendo da meteorologia
e estao do ano. Alm disso, especialmente no caso
do sistema multi, nem todas as divises esto
constantemente em operao. Deste modo, durante
mais de 90% do tempo de funcionamento real,
os dispositivos de ar condicionado so operados
a uma capacidade parcial em detrimento
da capacidade nominal. Tendo isto em considerao,
concentrmo-nos na poupana de energia
que se baseia na utilizao real. A eficincia
do desempenho da carga parcial foi drasticamente
melhorada com o desenvolvimento do sistema
ALL DC e do nosso prprio sistema inverter.
EER 4.75
(50% cargas)
Intervalo de funcionamento frequente
EER
5
4.75
3
1
0
50
25
75
100
Carga parcial (%)
Mais conforto
Arranque de todas as operaes
Rpido conforto atravs do controlo otimizado

do refrigerante
Controlo
do refrigerante
atravs da caixa
de derivao
Cada diviso atinge mais rapidamente o conforto

desejado, atravs do controlo otimizado
do refrigerante.
Controlo remoto central

(opo)
Controlo remoto central desenvolvido para
aplicaes residenciais.Todas as unidades interiores
podem ser controladas em conjunto utilizando
operaes simples. A gesto do planeamento
e outras funes podem ser utilizados para obter
poupanas de energia ainda maiores.
Respeitar
ponto de
definio
Aumentar
a capacidade
Diminuir
a capacidade
Respeitar
ponto de
definio
Aumentar
a capacidade
Diminuir
a capacidade
Suporte em vrias lnguas

Disponvel em 9 lnguas diferentes
(ingls, alemo, francs,espanhol, russo,
portugus, italiano, grego e turco).
Controlo individual e central
Utilizao simples
Controlo em conjunto de at 8 unidades

interiores. As configuraes da temperatura,
do volume do fluxo de ar e da inibio do controlo
remoto em todas as unidades interiores, podem
ser definidas em conjunto.
Ecr LED
de grandes dimenses
retroiluminado.
Painel de funcionamento
de grandes dimenses
e fcil leitura.
UTY-DMMYM
92
Configurao
do sistema
Unidade exterior
Mx. de 8
uni. interiores
controlveis
1 sistema
multicontrolvel
Caixa de derivao
Unidade
interior
Linha de transmisso
e potncia
Linha de transmisso
Controlo
remoto
(*) Sem necessidade de endereo
Quando as unidades interiores esto ligadas a uma caixa

de derivao, o endereo para cada unidade interior
definido automaticamente.
Modo 10 C heat
(Aquecer 10 C)
Cabo do controlador
remoto
(*) Nota: No so permitidas ligaes cruzadas no sistema

de refrigerao. No so permitidas definies em grupo.
Funo Bloqueio
O funcionamento do controlo remoto
de todas as unidades interiores dispe
de uma funo de bloqueio para evitar alteraes
na programao das vrias divises.
O controlador central remoto tambm dispe
de uma funo de bloqueio dos botes para evitar
que as crianas brinquem ele.
Quando se sai da sala, executada

uma manuteno de temperatura
(manuteno a 10 C).
Boto 10 C heat
(Aquecer 10 C)
20 C
LIGADO
Funcionamento
da unidade interior
Programao semanal
INICIAR
A definio ON/OFF (ligado/desligado) pode

ser utilizada 4 vezes ao dia. Podem ser definidos
dois padres semanais para corresponder
s estaes de calor (Vero) e frio (Inverno).
10 C
Funcionamento em modo econmico
Vero
O funcionamento em modo econmico permite

uma poupana energtica uma vez que a temp.
ambiente da unidade interior alterada em 1 C
e o valor eltrico mximo da unidade exterior
suprimido.
Segunda a sexta-feira
Carga parcial (%)
Frio
Frio
Frio
Frio
Frio
Frio
Tempo
7
12
Inverno
Tempo
17
23
81
18
22
Calor
Calor
Calor
Temp.
Sbado a domingo
71
2132
Calor
3
71
Calor
Calor
18
23
Funcionamento em modo
econmico
Alterar a temp. ambiente
Definir temperatura
Funcionamento
normal
Tempo
93
Modo Silncio como Prioridade
Funcionamento com baixo rudo

Os utilizadores podem optar entre 4 nveis
de rudo, dependendo da instalao.
O perodo de funcionamento definido atravs
do temporizador.
Fator de carga
do ar condicionado
Carga de Calor
100 %
Capacidade
Inatividade
0
58 dB
Rudo
de funcionamento
0
Tempo
Modo Silncio
como prioridade
Design e Instalao Fcil

e Flexvel
Unidade interior
Branch Box
Instalao de grande capacidade

A uma unidade exterior podem ser ligadas
at 8 unidades interiores. Ao mximo de 130%
de capacidade conectvel da unidade interior.
Adaptvel a qualquer tipologia da diviso.
Design Tubagem Longa
Tubo de separao
Unidade exterior
Capacidade
da unidade interior conectvel
Nmero de unidades
interiores conectveis
Rcio at 130%
At 8
Comprimento real
da tubagem
Mx. 70 m
Caixa
de derivao
Tubo
de separao
Diferena de altura
entre U.O. e U.I.
Mx. 30 m
Passvel de instalao em edifcios altos

ou edifcios comerciais.
Comprimento total mx. da tubagem.
Mx. 115 m
94
Comprimento da tubagem
entre U.I. e caixa de derivao
Diferena de altura
entre U.I. e U.I.
Mx. 15 m
Mx. 15 m
Ligaes de tubagem alargadas e uma instalao simples

para minimizar erros de ligao.
Funo automtica para verificao de erros de instalao

A operao de verificao deteta possveis erros da instalao de forma automtica.
Ligao de tubagem
alargada simples
Fonte de alimentao
Unidade exterior
Branch Box
Ligao em srie simples,

ligao cruzada.
Tubagem
Ligao em srie o mesmo que tipo split individual ou tipo multi.
Fonte de alimentao
Linha de transmisso e potncia

Linha de transmisso
Instalao flexvel da caixa de derivao

Montagens permitidas:
Pendurado no teto
No pendure
ao teto se prentede
uma instalao vertical.
Montagem em parede
na vertical
Instale a unidade com a caixa
de controlo virada para cima.
Montagem em parede
na horizontal
Instale a unidade com o lado
superior virado para cima,
e caixa de controlo na lateral.
95
Especificaes / Caractersticas
Modelo
AOY125UIMI8
Cdigo
3NGF8282
Mximo de unidades interiores conectveis
Mximo de unidades
interiores conectveis
Arrefecimento
Fonte de alimentao
Kw
11,2 - 18,2
V/ /Hz
230/1/50
Arrefecimento
Capacidade nominal
Aquecimento
Arrefecimento
Potncia de entrada
Rcio do fluxo de ar
Aquecimento
Arrefecimento
Nvel de presso sonora
Aquecimento
16,0
5,20
Kw
Aquecimento
Arrefecimento
14,0
Kw
5,07
4,650
m3/h
4,800
56
dB(A)
58
Heat exchanger fin
Bobina da alheta plana
Dimenses A x L x P
Peso
mm
914x970x370
kg(Ibs)
98 (217)
mm
Comprimento mximo do tubo

Mx. diferena de altura
Intervalo de funcionamento
Arrefecimento
Aquecimento
9,52/15,88
115 (Total)
30
-5 at 46
CDB
15 at 24
Refrigerante
R410A
Modelo
UTP-PY03A
UTP-PY02A
Cdigo
3NGF9009
3NGF9008
1 a 3 Unidades
1 a 2 Unidades
230/1/50
230/1/50
198-264V
198-264V
10
10
Unidade interior conectvel

Fonte de alimentao
V/ /Hz
Intervalo de tenso disponvel

Consumo de energia
Corrente de funcionamento
0,05
0,05
Dimenses (AxLxP)
mm
195x433x370
195x433x370
Peso
kg
Principal: 9,52x1
Derivao:6,35x2
Principal: 9,52x1
Derivao:6,35x2
Gs
Principal: 15,88x1
Derivao:12,7x2
Principal: 15,88x1
Derivao:12,7x2
Mtodo
Alargada
Alargada
Lquido
Dimenso
Tubo de ligao
mm
Nota: As especificaes baseiam-se nas seguintes condies.

Fonte de alimentao das especificaes: 230V.
96
Dimenses
Unidade exterior: AOY125UIMI8
Caixa de derivao:
UTP-PY03A (3 tipos de derivao)
(Uni. mm)
Caixa de derivao:
UTP-PY02A (2 tipos de derivao)
97
ESPECIFICAES DE TODAS AS UNIDADES INTERIORES
Especificaes
Split Mural Slide LU*
Modelo
Unidade interior
Cdigo
Classe kW
Kw
Fonte de alimentao
V//Hz
Nvel
de presso
sonora
Arrefecimento
H/M/L/Q
Arrefecimento
dB(A)
Aquecimento
Arrefecimento
Fluxo de ar
Aquecimento
H/M/L/Q
ASY35UI-LU
3NGF8207
3NGF8208
2,5
3,5
230/1/50
230/1/50
36/32/28/21
37/34/31/21
36/32/28/21
37/34/31/21
54
55
54
55
600/550/470/330
660/600/530/330
600/550/470/330
660/600/530/330
dB(A)
Aquecimento
Nvel
de potncia
sonora
ASY25UI-LU
m3/h
Dimenses
mm
282x870x185
282x870x185
Peso
kg(lbs)
9,5 (21)
9,5 (21)
mm
6,35/9,52
6,35/9,52
Dimenso
do tubo
Lquido/Gs
*Consultar disponibilidades e outras potncias (20/40).
Split Mural
Modelo
Unidade interior
Cdigo
ASY25MI-LM
ASY35MI-LM
ASYG40MI-LM
ASYG50UI-MI
ASYG71UI-MI
3NGF8265
3NGF8283
3NGF8284
3NGF8285
ANGF8286
3NGF8260
Classe kW
Kw
2,0
2,5
3,5
4,0
5,0
7,0
Fonte de alimentao
V//Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
36/32/29/21
37/33/29/21
40/36/30/21
42/38/33/25
43/37/33/26
49/42/37/33
36/32/29/22
37/33/29/22
40/36/31/22
42/38/35/27
42/37/33/25
48/42/37/33
51
52
54
56
58
64
Nvel
de presso
sonora
Nvel
de potncia
sonora
Fluxo de ar
Dimenso
do tubo
98
ASY20MI-LM
Arrefecimento
H/M/L/Q
dB(A)
Aquecimento
Arrefecimento
dB(A)
Aquecimento
51
52
55
57
58
64
Arrefecimento
560/500/430/310
600/520/430/310
660/560/450/310
730/600/530/360
900/740/620/550
1120/900/740/620
560/500/430/330
600/520/430/330
660/560/470/330
730/615/560/375
900/740/620/550
1100/900/740/620
Aquecimento
H/M/L/Q
m3/h
Dimenses
mm
268x840x203
268x840x203
268x840x203
268x840x203
320x998x238
320998238
Peso
kg(lbs)
8,5 (19)
8,5 (19)
8,5 (19)
8,5 (19)
14 (30,8)
14 (30,8)
mm
6,35/9,52
6,35/9,52
6,35/9,52
6,35/12,7
6,35/12,7
Lquido/Gs
6,35/15,88
Split Cho
Modelo
Unidade interior
Cdigo
Classe kW
Kw
Fonte de alimentao
V//Hz
Nvel
de presso
sonora
Arrefecimento
H/M/L/Q
Arrefecimento
dB(A)
Aquecimento
Arrefecimento
Fluxo de ar
Aquecimento
H/M/L/Q
AGY35UI-MI
AGY40UI-MI
3NGF8262
3NGF8263
3NGF8264
2,5
3,5
4,0
230/1/50
230/1/50
230/1/50
39/34/28/22
42/36/30/22
44/38/31/22
39/35/30/22
42/38/32/22
44/39/33/22
52
55
56
52
55
56
dB(A)
Aquecimento
Nvel
de potncia
sonora
AGY25UI-MI
m3/h
530/440/360/270
600/490/380/270
650/520/400/270
530/460/380/270
600/510/410/270
650/540/430/270
Dimenses
mm
600x740x200
600x740x200
600x740x200
Peso
kg(lbs)
14 (30,7)
14 (30,7)
14 (30,7)
mm
6,35/9,52
6,35/9,52
6,35/12,7
Dimenso
do tubo
Lquido/Gs
Split Cho/Teto
Modelo
Unidade interior
Cdigo
ABY40UI-MI
ABY50UI-MI
3NGF8270
3NGF8271
Classe kW
Kw
4,0
5,0
Fonte de alimentao
V//Hz
230/1/50
230/1/50
36/34/33/29
39/37/36/32
41/38/34/32
44/41/37/35
36/34/33/29
39/37/36/32
41/38/34/32
44/41/37/35
51
55
51
55
Nvel
de presso
sonora
Nvel
de potncia
sonora
Fluxo de ar
Dimenso
do tubo
Arrefecimento
H/M/L/Q
dB(A)
dB(A)
Aquecimento
Arrefecimento
Aquecimento
Arrefecimento
Aquecimento
H/M/L/Q
m3/h
640/590/540/480
780/700/560/500
640/590/540/480
780/700/560/500
Dimenses
mm
199x990x655
199x990x655
Peso
kg(lbs)
27 (60)
27 (60)
mm
6,35/12,7
6,35/12,7
Lquido/Gs
99
Split Cassete
Modelo
Unidade interior
Cdigo
AUY25UI-MI
AUY35UI-MI
AUY40UI-MI
AUY50UI-MI
3NGF8269K
3NGF8266K
3NGF8267K
3NGF8268K
Classe kW
Kw
2,5
3,5
4,0
5,0
Fonte de alimentao
V//Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
33/31/29/27
37/33/31/28
40/35/32/29
42/37/33/29
34/32/29/27
37/33/31/28
40/37/34/29
44/40/37/30
46
49
52
54
Nvel
de presso
sonora
Arrefecimento
H/M/L/Q
dB(A)
Aquecimento
Nvel
de potncia
sonora
Arrefecimento
Fluxo de ar
dB(A)
Aquecimento
47
49
52
56
Arrefecimento
540/490/440/390
610/530/470/410
680/580/490/410
750/610/520/410
540/490/440/390
610/530/470/410
700/620/550/430
800/710/600/450
Aquecimento
H/M/L/Q
m3/h
Dimenses
mm
245x570x570
245x570x570
245x570x570
245x570x570
Peso
kg(lbs)
15 (33,1)
15 (33,1)
15 (33,1)
15 (33,1)
mm
6,35/9,52
6,35/9,52
6,35/12,7
6,35/12,7
ACY25UI-MI
ACY35UI-MI
ACY40UI-MI
ACY50UI-MI
3NGF8273
3NGF8274
3NGF8275
3NGF8276
Grelha de cassete
Dimenso
do tubo
Lquido/Gs
Condutas Baixa Presso

Modelo
Unidade interior
Cdigo
Classe kW
Kw
2,5
3,5
4,0
5,0
Fonte de alimentao
V//Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
28/27/26/25
29/28/27/26
32/30/28/26
32/31/30/29
28/26/25/24
29/28/27/24
33/30/28/25
33/32/31/29
57
58
60
58
Nvel
de presso
sonora
Nvel
de potncia
sonora
Fluxo de ar
Dimenso
do tubo
100
Arrefecimento
H/M/L/Q
dB(A)
Aquecimento
Arrefecimento
dB(A)
Aquecimento
57
58
61
59
Arrefecimento
600/550/500/450
650/600/550/480
800/700/600/480
940/880/820/750
600/550/500/450
650/600/550/480
800/700/600/480
940/880/820/750
Aquecimento
H/M/L/Q
m3/h
Dimenses
mm
198x700x620
198x700x620
198x700x620
198x900x620
Peso
kg(lbs)
19 (41,8)
19 (41,8)
19 (41,8)
23 (50,6)
mm
6,35/9.52
6,35/9,52
6,35/12,7
6,35/12,7
Lquido/Gs
Presso esttica externa
6,35/9,52
Bomba de drenagem
6,35/9,52
TABELA DE COMBINAO DUPLA
2 Divises Multi Frio

AOY40UI-MI2 (3NGF8277)
Combinao
de unidade interior
Capacidade total
(mn-mx)
Diviso 1
Diviso 2
Kw
Kw
Kw
1,09
(0,35-1,40)
3,67
REE
Kw
P
Design
SEER
Classe de
eficincia
energtica
4,0
6,7
A++
Kw
Diviso 2
20
20
2,00
2,00
4.00
(1,4-4,4)
20
25
1,95
2,05
4,00
(1,4-4,4)
1,09
(0,35-1,40)
3,67
4,0
6,6
A++
20
35
1,65
2,35
4,00
(1,4-4,6)
1,09
(0,35-1,47)
3,81
4,0
6,5
A++
25
25
2,00
2,00
4,00
(1,4-4,5)
1,09
(0,35-1,43)
3,67
4,0
6,6
A++
25
35
1,70
2,30
4,00
(1,4-4,7)
1,09
(0,35-1,47)
3,81
4,0
6,5
A++
Nota:
Modelos 20:7000Btu/h / 25:9000Btu/h / 35:12000Btu/h
O valor acima destina-se a uma ligao do tipo com montagem na parede.
Devero estar ligadas 2 ou mais unidades interiores.
A capacidade de arrefecimento baseia-se em 27 C DB/19 C WB (temperatura interior), 35 C DB (temperatura exterior).
Comprimento do tubo: 5 m, Diferena de altura: 0 m (unidade exterior para unidade interior).
A capacidade total de uma unidade interior ligada de at 5,5 Kw a partir de 4 Kw.
Combinao
de unidade interior
Capacidade total
(mn-mx)
Diviso 1
Diviso 2
Kw
Kw
Kw
1,24
(0,5-1,68)
3,39
REE
Kw
P
Design
SEER
Classe de
eficincia
energtica
4,2
7,0
A++
Kw
Diviso 2
20
20
2,10
2,10
4,20
(1,7-5,2)
20
25
2,10
2,50
4,60
(1,7-5,3)
1,26
(0,35-1,79)
3,65
4,6
6,8
A++
20
35
1,90
3,10
5,00
(1,7-5,6)
1,55
(0,35-1,95)
3,23
5,0
6,5
A++
20
40
1,80
3,20
5,00
(1,8-5,7)
1,55
(0,40-1,99)
3,23
5,0
6,5
A++
25
25
2,50
2,50
5,00
(1,7-5,6)
1,56
(0,35-1,95)
3,21
5,0
6,6
A++
25
35
2,10
2,90
5,00
(1,7- 5,7)
1,55
(0,35-1,95)
3,23
5,0
6,5
A++
25
40
2,00
3,00
5,00
(1,8-5,8)
1,55
(0,40-1,99)
3,23
5,0
6,4
A++
35
35
2,50
2,50
5,00
(1,7-5,8)
1,56
(0,35-1,99)
3,21
5,0
6,4
A++
Nota:
Modelos 20:7000Btu/h / 25:9000Btu/h / 35:12000Btu/h / 40:14000Btu/h
101
Comprimento do tubo: 5 m, Diferena de altura: 0 m (unidade exterior para unidade interior)

Em que 40 significa apenas modelos para tipo com montagem em parede. Outros tipos de unidades interiores no podem ser ligados.

Combinao
de unidade interior
Diviso 1
Diviso 2
Diviso 3
Kw
Kw
Kw
Capacidade total
(mn-mx)
Kw
REE
Kw
P
Design
SEER
Classe de
eficincia
energtica
Kw
Diviso 2
20
20
2,30
2,30
4,60
(1,8-5,0)
1,22
(0,50-1,43)
3,77
4,6
6,3
A++
20
25
2,30
2,70
5,00
(1,8-5,7)
1,35
(0,50-1,81)
3,70
5,0
6,2
A++
20
35
1,98
3,02
5,00
(1,8-6,1)
1,34
(0,50-2,06)
3,73
5,0
6,2
A++
20
40
1,88
3,42
5,30
(1,8-6,6)
1,34
(0,50-2,06)
3,96
5,3
6,1
A++
1,35
(0,50-2,06)
3,70
5,0
6,2
A++
25
25
2,50
2,50
5,00
(1,8-6,2)
25
35
2,18
2,82
5,00
(1,8-6,3)
1,35
(0,50-2,06)
3,70
5,0
6,2
A++
25
40
2,07
3,23
5,30
(1,8-6,7)
1,35
(0,50-2,06)
3,93
5,3
6,1
A++
35
35
2,55
2,55
5,10
(1,8-6,3)
1,35
(0,50-2,06)
3,78
5,1
6,1
A++
2,89
5,30
(1,8-6,7)
1,35
(0,50-2,06)
3,93
5,3
6,1
A++
35
40
2,41
Diviso 3
20
20
20
1,80
1,80
1,80
5,40
(1,8-6,8)
1,35
(0,50-2,06)
4,00
5,4
6,9
A++
20
20
25
1,70
1,70
2,00
5,40
(1,8-6,8)
1,35
(0,50-2,06)
4,00
5,4
6,9
A++
20
20
35
1,53
1,53
2,33
5,40
(1,8-6,8)
1,35
(0,5-2,06)
4,00
5,4
6,7
A++
20
20
40
1,41
1,41
2,58
5,40
(2,0-6,8)
1,35
(0,60-2,06)
4,00
5,4
6,7
A++
20
25
25
1,61
1,89
1,89
5,40
(1,8-6,8)
1,35
(0,50-2,06)
4,00
5,4
6,8
A++
20
25
35
1,46
1,72
2,22
5,40
(1,8-6,8)
1,35
(0,50-2,06)
4,00
5,4
6,7
A++
20
25
40
1,35
1,58
2,47
5,40
(2,0-6,8)
1,35
(0,60-2,06)
4,00
5,4
6,7
A++
25
25
25
1,80
1,80
1,80
5,40
(1,8-6,8)
1,35
(0,50-2,06)
4,00
5,4
6,8
A++
25
25
35
1,64
1,64
2,12
5,40
(1,8-6,8)
1,35
(0,50-2,06)
4,00
5,4
6,7
A++
Nota:
Modelos 20:7000Btu/h / 25:9000Btu/h / 35:12000Btu/h / 40:14000Btu/h / 50:18000Btu/h
1: Quando ASY50UI-LF estiver ligado, ligue pelo menos 1 tipo com montagem em parede com 2,5 Kw.
102
Combinao
de unidade interior
Diviso 1
Diviso 2
Diviso 3
Kw
Kw
Kw
Capacidade total
(mn-mx)
Kw
REE
Kw
P
Design
SEERR
Classe de
eficincia
energtica
Kw
Diviso 2
20
20
2,30
2,30
4,60
(1,8-5,0)
1,20
(0,50-1,40)
3,83
4,6
6,3
A++
20
25
2,30
2,70
5,00
(1,8-5,7)
1,36
(0,50-1,78)
3,68
5,0
6,2
A++
1,70
(0,50-1,97)
3,41
5,8
6,1
A++
20
35
2,38
3,42
5,80
(1,8-6,1)
20
40
2,37
4,13
6,50
(1,8-7,2)
1,91
(0,50-2,46)
3,40
6,5
6,0
A+
20
50
2,08
4,52
6,60
(1,8-7,8)
1,91
(0,50-2,87)
3,46
6,6
5,9
A+
25
25
2,75
2,75
5,50
(1,8-6,2)
1,55
(0,50-2,02)
3,55
5,5
6,1
A+
1,90
(0,50-2,45)
3,26
6,2
5,9
A+
25
35
2,79
3,41
6,20
(1,8-6,8)
35
40
2,66
3,94
6,60
(1,8-7,7)
1,91
(0,50-2,77)
3,46
6,6
6,0
A+
25
50
2,35
4,35
6,70
(1,8-7,9)
1,91
(0.50-2.87)
3,51
6,7
5,9
A+
35
35
3,5
3,15
6,30
(1,8-7,2)
1,90
(0,50-2,74)
3,32
6,3
5,9
A+
1,91
(0,50-2,87)
3,51
6,7
5,9
A+
1,92
(0,50-2,87)
3,49
6,7
5,8
A+
35
40
3,03
3,67
6,70
(1,8-7,8)
35
50
2,66
4,04
6,70
(1,8-7,9)
Diviso 3
20
20
20
2,23
2,23
2,23
6,70
(1,8-7,4)
1,89
(0,50-2,37)
3,54
6,7
6,4
A++
1,94
(0,60-2,87)
3,51
6,8
6,4
A++
20
20
25
2,14
2,14
2,14
6,80
(1,8-7,8)
20
20
35
1,98
1,98
2,84
6,80
(1,8-8,1)
1,93
(0,50-2,87)
3,52
6,8
6,3
A++
20
20
40
1,82
1,82
3,16
6,80
(2,0-8,4)
1,94
(0,60-2,87)
3,51
6,8
6,2
A++
20
20
50
1,63
1,63
3,54
6,80
(2,0-8,5)
1,94
(0,6-2,87)
3,51
6,8
6,1
A++
1,93
(0,50-2,87)
3,52
6,8
6,4
A++
20
25
25
2,03
2,38
2,38
6,80
(1,8-8,2)
20
25
35
1,88
2,21
2,70
6,80
(1,8 - 8,2)
1,93
(0,50-2,87)
3,52
6,8
6,2
A++
20
25
40
1,74
2,04
3,02
6,80
(2,0-8,4)
1,94
(0,60-2,87)
3,51
6,8
6,2
A++
20
25
50
1,56
1,84
3,40
6,80
(2,0-8,5)
1,94
(0,60-2,87)
3,51
6,8
6,1
A++
1,94
(0,50-2,87)
3,51
6,8
6,2
A++
20
35
35
1,76
2,52
2,52
6,80
(1,8-8,2)
20
35
40
1,63
2,34
2,83
6,80
(2,0-8,5)
1,94
(0,60-2,87)
3,51
6,8
6,2
A++
25
25
25
2,27
2,27
2,27
6,80
(1,8-8,2)
1,94
(0,50-2,87)
3,51
6,8
6,4
A++
25
25
35
2,11
2,11
2,58
6,80
(1,8-8,3)
1,94
(0,50-2,87)
3,51
6,8
6,2
A++
1,94
(0,60-2,87)
3,51
6,8
6,2
A++
25
25
40
1,95
1,95
2,89
6,80
(2,0-8,5)
25
25
50
1,77
1,77
3,27
6,80
(2,0-8,5)
1,94
(0,60-2,87)
3,51
6,8
6,1
A++
25
35
35
1,97
2,41
2,41
6,80
(1,8-8,3)
1,94
(0,50-2,87)
3,51
6,8
6,2
A++
25
35
40
1,84
2,24
2,72
6,80
(2,0-8,5)
1,94
(0,60-2,87)
3,51
6,8
6,2
A++
35
35
35
2,27
2,27
2,27
6,80
(1,8-8,3)
1,94
(0,50-2,87)
3,51
6,8
6,1
A++
103
Nota:
Modelos 20:7000Btu/h / 25:9000Btu/h / 35:12000Btu/h / 40:14000Btu/h / 50:18000Btu/h
1: Quando ASY50UI-LF estiver ligado, ligue pelo menos 1 tipo com montagem em parede com 2,5 Kw.
2 Divises Multi Calor

Combinao
de unidade interior
Diviso 1
Diviso 2
Kw
Kw
Capacidade total
(mn-mx)
Kw
COP
Kw
P
Design
SCOP
Classe de
eficincia
energtica
Kw
Room 2
20
20
2,20
2,20
4,40
(1,1-5,4)
1,03
(0,25-1,78)
4,27
3,8
4,1
A+
20
25
2,15
2,25
4,40
(1,1-5,4)
1,03
(0,25-1,78)
4,27
3,8
4,1
A+
20
35
1,95
2,45
4,40
(1,1-5,5)
1,02
(0,25-1,76)
4,31
3,8
4,0
A+
25
25
2,20
2,20
4,40
(1,1-5,4)
1,03
(0,25 - 1,78)
4,27
3,8
4,0
A+
25
35
2,00
2,40
4,40
(1,1-5,5)
1,02
(0,25-1,76)
4,31
3,8
4,0
A+
Nota:
Modelos 20:7000Btu/h / 25:9000Btu/h / 35:12000Btu/h
A capacidade de aquecimento baseia-se em 20 C DB (temperatura interior), 7 C DB/6 C WB (temperatura exterior).
104
Combinao
de unidade interior
Capacidade total
(mn-mx)
Diviso 1
Diviso 2
Kw
Kw
Kw
1,03
(0,25-1,78)
4,37
COP
Kw
P
Design
SCOP
Classe de
eficincia
energtica
3,8
4,1
A+
Kw
Room 2
20
20
2,70
2,70
5,40
(1,8-6,0)
20
25
2,50
3,00
5,50
(1,8-6,0)
1,03
(0,25-1,78)
4,04
4,0
4,1
A+
20
35
2,30
3,30
5,60
(1,8-6,1)
1,02
(0,25-1,76)
4,06
4,2
4,0
A+
20
40
2,25
3,35
5,60
(1,9-6,2)
1,35
(0,55-1,86)
4,15
4,2
4,0
A+
25
25
2,80
2,80
5,60
(1,8-6,1)
1,41
(0,50-1,90)
3,97
4,2
4,1
A+
25
35
2,45
3,15
5,60
(1,8-6,2)
1,38
(0,50-1,88)
4,07
4,2
4,0
A+
25
40
2,35
3,25
5,60
(1,9-6,3)
1,35
(0,55-1,86)
4,15
4,2
4,0
A+
35
35
2,80
2,80
5,60
(1,8-6,3)
1,34
(0,50-1,84)
4,18
4,2
4,0
A+
Nota:
Em que 40 significa apenas modelos para tipo com montagem em parede. Outros tipos de unidades interiores
no podem ser ligados.
105
TABELA COMBINAES MULTIS

Combinao
de unidade interior
Diviso 1
Diviso 2
Diviso 3
Kw
Kw
Kw
Capacidade total
(mn-mx)
Kw
COP
Kw
P
Design
SCOP
Classe de
eficincia
energtica
Kw
Diviso 2
20
20
2,70
2,70
5,40
(2,0-6,1)
1,59
(0,52 -1,93)
3,40
4,0
4,1
A+
1,87
(0,52-2,06)
3,21
4,0
4,1
A+
20
25
2,75
3,25
6,00
(2,0-6,4)
20
35
2,59
3,71
6,30
(2,0-6,5)
1,98
(0,52-2,06)
3,18
4,0
4,1
A+
20
40
2,51
4,29
6,80
(2,0-7,1)
1,92
(0,50-2,06)
3,54
4,0
4,1
A+
25
25
3,15
3,15
6,30
(2,0-6,5)
1,98
(0,52-2,06)
3,18
4,0
4,1
A+
1,99
(0,52-2,06)
3,22
4,0
4,1
A+
25
35
2,89
3,51
6,40
(2,0-6,6)
25
40
2,77
4,03
6,80
(2,0-7,2)
1,91
(0,50-2,06)
3,56
4,0
4,1
A+
35
35
3,20
3,20
6,40
(2,0-6,6)
1,98
(0,52-2,06)
3,23
4,0
4,1
A+
35
40
3,09
3,71
6,80
(2,0-7,3)
1,90
(0,50-2,06)
3,58
4,0
4,1
A+
Diviso 3
20
20
20
2,27
2,27
2,27
6.80
(2.0-7.7)
1,62
(0,50-2,06)
4,20
5,0
4,3
A+
20
20
25
2,14
2,14
2,52
6.80
(2.0-7.8)
1,62
(0,50-2,06)
4,20
5,0
4,3
A+
20
20
35
1,98
1,98
2,83
6,80
(2,0-7,8)
1,59
(0,50-2,06)
4,28
5,0
4,3
A+
20
20
40
1,83
1,83
3,14
6,80
(2,0-8,0)
1,61
(0,50-2,06)
4,22
5,0
4,3
A+
20
25
25
2,03
2,39
2,39
6,80
(2,0-7,8)
1,60
(0,50-2,06)
4,25
5,0
4,3
A+
20
25
35
1,89
2,22
2,69
6,80
(2,0-7,9)
1,59
(0,50-2,06)
4,28
5,0
4,3
A+
20
25
40
1,75
2,06
2,99
6,80
(2,0-8,0)
1,60
(0,50-2,06)
4,25
5,0
4,3
A+
25
25
25
2,27
2,27
2,27
6,80
(2,0-7,9)
1,59
(0,50-2,06)
4,28
5,0
4,3
A+
25
25
35
2,12
2,12
2,57
6,80
(2,0-7,9)
1,59
(0,50-2,06)
4,28
5,0
4,3
A+
Nota:
1: Quando ASY50UI-MI estiver ligado, ligue pelo menos 1 tipo com montagem em parede com 2,5 Kw.
106
Combinao
de unidade interior
Diviso 1
Diviso 2
Diviso 3
Kw
Kw
Kw
Capacidade total
(mn-mx)
Kw
COP
Kw
P
Design
SCOP
Classe de
eficincia
energtica
Kw
Diviso 2
20
20
2,75
2,75
5,50
(2,0-6,1)
1,55
(0,52-1,93)
3,55
4,0
4,1
A+
20
25
2,80
3,30
6,10
(2,0-7,0)
1,82
(0,52-2,52)
3,35
4,0
4,1
A+
2,31
(0,52-2,66)
3,03
4,0
4,1
A+
20
35
2,88
4,12
7,00
(2,0-7,3)
20
40
2,80
4,80
7,60
(2,0-8,3)
2,28
(0,50-2,87)
3,33
4,0
4,1
A+
20
50
2,51
5,39
7,90
(2,0-8,3)
2,34
(0,50-2,87)
3,38
4,0
4,1
A+
25
25
3,30
3,30
6,60
(2,0-7,4)
2,04
(0,52-2,68)
3,24
4,0
4,1
A+
25
35
3,30
4,00
7,30
(2,0-7,7)
2,43
(0,52-2,87)
3,00
4,0
4,1
A+
35
40
3,22
4,68
7,90
(2,0-8,3)
2,38
(0,50-2,87)
3,32
4,0
4,1
A+
25
50
2,84
5,16
8,00
(2,0-8,5)
2,32
(0,50-2,87)
3,45
4,0
4,1
A+
35
35
3,80
3,80
7,60
(2,0-7,8)
2,54
(0,52-2,87)
2,99
4,0
4,1
A+
35
40
3,59
4,31
7,90
(2,0-8,4)
2,37
(0,50-2,87)
3,33
4,0
4,1
A+
35
50
3,20
4,80
8,00
(2,0-8,6)
2,31
(0,50-2,87)
3,46
4,0
4,1
A+
Diviso 3
2,60
2,60
7,80
(2,0-8,6)
1,94
(0,50-2,68)
4,02
5,0
4,3
A+
2,52
2,52
2,96
8,00
(2,0-8,8)
2,00
(0,50-2,87)
4,00
5,2
4,2
A+
35
2,34
2,34
3,32
8,00
(2,0-8,9)
1,99
(0,50-2,80)
4,02
5,2
4,2
A+
20
40
2,16
2,16
3,68
8,00
(2,0-9,2)
1,91
(0,50-2,72)
4,19
5,2
4,2
A+
20
20
50
1,94
1,94
4,12
8,00
(2,0-9,2)
1,89
(0,50-2,70)
4,23
5,2
4,2
A+
20
25
25
2,38
2,81
2,81
8,00
(2,0-9,0)
1,99
(0,50-2,87)
4,02
5,2
4,2
A+
20
25
35
2,23
2,62
3,15
8,00
(2,0-9,1)
1,98
(0,50-2,87)
4,04
5,2
4,2
A+
20
25
40
2,06
2,42
3,52
8,00
(2,0-9,2)
1,91
(0,50-2,72)
4,19
5,2
4,2
A+
20
25
50
1,85
2,18
3,97
8,00
(2,0-9,2)
1,89
(0,50-2,69)
4,23
5,2
4,2
A+
20
35
35
2,08
2,96
2,96
8,00
(2,0-9,1)
1,97
(0,50-2,87)
4,06
5,2
4,2
A+
20
35
40
1,93
2,76
3,31
8,00
(2,0-9,2)
1,90
(0,50-2,70)
4,21
5,2
4,2
A++
25
25
25
2,67
2,67
2,67
8,00
(2,0-9,1)
1,98
(0,50-2,87)
4,04
5,2
4,2
A+
25
25
35
2,49
2,49
3,02
8,00
(2,0-9,2)
1,97
(0,50-2,87)
4,06
5,2
4,2
A+
25
25
40
2,32
2,32
3,37
8,00
(2,0-9,2)
1,89
(0,50-2,70)
4,23
5,2
4,2
A+
25
25
50
2,10
2,10
3,81
8,00
(2,0-9,2)
1,87
(0,50-2,68)
4,28
5,2
4,2
A+
25
35
35
2,34
2,83
2,83
8,00
(2,0-9,2)
1,96
(0,50-2,80)
4,08
5,2
4,2
A+
25
35
40
2,18
2,64
3,17
8,00
(2,0-9,2)
1,89
(0,50-2,69)
4,23
5,2
4,2
A+
35
35
35
2,67
2,67
2,67
8,00
(2,0-9,2)
1,95
(0,50-2,78)
4,10
5,2
4,2
A+
20
20
20
20
20
25
20
20
20
2,60
107

Diviso 3
Combinao
de unidade interior
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
35
35
35
35
40
50
70
35
40
50
70
35
40
50
70
Diviso 1
Diviso 2
Diviso 3
Kw
Kw
Kw
1,96
1,96
3,27
1,81
1,61
2,08
1,90
1,76
1,57
1,96
1,83
1,68
1,51
1,81
1,61
2,34
2,14
1,98
1,77
2,62
2,43
2,24
2,01
4,08
4,57
2,78
3,16
3,96
4,46
2,62
3,04
3,78
4,28
40
40
1,68
2,81
2,81
20
40
50
1,57
2,61
3,52
20
20
25
40
50
50
25
70
50
70
25
Capacidade
total
Poder de
entrada
(mn.-max.) (mn.-max.)
20
20
Diviso 4
1,44
1,42
1,30
2,40
2,39
3,19
2,92
2,40
4,07
3,19
3,68
2,40
Kw
Kw
Kw
7,20
2,22
(1,6 - 8,9)
(0,68 - 3,43)
7,70
2,22
(2,8 - 10,0)
(0,98 - 3,55)
7,80
2,19
(2,8 - 10,1)
(0,98 - 3,53)
7,20
2,22
(1,6 - 8,9)
(0,68 - 3,41)
7,20
2,22
(2,8 - 9,1)
(0,98 - 3,56)
7,70
2,22
(2,8 - 9,9)
(0,98 - 3,56)
7,80
2,19
(2,8 - 10,1)
(0,98 - 3,53)
7,20
2,22
(1,6 - 9,1)
( 0,68 - 3,54)
7,30
2,22
(2,8 - 9,2)
(0,98 - 3,56)
7,70
2,22
(2,8 - 9,9)
(0,98 - 3,56)
7,80
2,19
(2,8 - 10,1)
7,30
(2,8 - 9.3)
7.70
(0,98 - 3,56)
2,22
(0,98 3,58)
2,22
(3.5 - 10,0)
(1,17 - 3,58)
7,90
2,20
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,58)
7,80
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,58)
7,90
2,22
(4,7 - 10,1)
(1,27 - 3,58)
7,20
2,22
(2,8 - 8,9)
(0,98 - 3,42)
REE
P
Design
SEER
Classe de
eficincia
energtica
Kw
3,24
7,2
5,9
A+
3,47
7,7
5,8
A+
3,56
7,8
5,8
A+
3,24
7,2
5,9
A+
3,24
7,2
5,9
A+
3,47
7,7
5,8
A+
3,56
7,8
5,8
A+
3,24
7,2
5,9
A+
3,29
7,3
5,9
A+
3,47
7,7
5,8
A+
3,56
7,8
5,8
A+
3,29
7,3
5,9
A+
3,47
7,7
5,8
A+
3,59
7,9
5,8
A+
3,51
7,8
5,7
A+
3,56
7,9
5,7
A+
3,24
7,2
5,9
A+
Nota:
Modelos 20:7000Btu/h / 25:9000Btu/h / 35:12000Btu/h / 40:14000Btu/h / 50:18000Btu/h / 71:18000Btu/h
1: A ligao de ASY50UI-MI + ACY25UI-MI + ACY25UI-MI + ACY25UI-MI no est disponvel. Todos os tipos que no esta combinao podem ser ligados.
108
Diviso 3
Combinao
de unidade interior
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
35
35
35
35
40
40
40
50
35
35
35
35
40
40
50
35
40
50
70
35
40
50
70
40
50
70
50
35
40
50
70
40
50
50
Diviso 1
Diviso 2
Diviso 3
Diviso 4
Capacidade
total
Poder de
entrada
Kw
Kw
Kw
2,26
2,26
2,68
2,10
1,93
1,73
2,14
1,99
1,84
1,66
1,84
1,74
1,58
1,56
2,43
2,28
2,12
1,92
2,11
1,98
1,81
2,10
1,93
1,73
2,53
2,36
2,18
1,97
2,73
2,58
2,34
3,12
2,43
2,28
2,12
1,92
2,64
2,48
3,05
3,11
3,85
4,35
2,53
2,95
3,68
4,18
2,73
3,48
3,98
3,12
2,43
2,85
3,57
4,07
2,64
3,34
3,05
Kw
Kw
Kw
7,20
2,22
(2,8 - 9,1)
(0,98 - 3,54)
7,30
2,22
(2,8 - 9,2)
(0,98 - 3,57)
7,70
2,22
(2,8 - 9,9)
(0,98 - 3,56)
7,80
2,20
(2,8 - 10,1)
(1,17 - 3,54)
7,20
2,22
(2,8 - 9,1)
(0,98 - 3,54)
7,30
2,22
(2,8 - 9,2)
(0,98 - 3,57)
7,70
2,22
(2,8 - 9,9)
(0,98 - 3,56)
7,80
2,19
(2,8 - 10,1)
(0,98 - 3,56)
7,30
2,22
(3,5 - 9,3)
(1,17 - 3,58)
7,80
2,22
(3,5 - 10,0)
(1,17 - 3,58)
7,90
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,27 - 3,56)
7,80
2,22
(4,7 - 10,1)
(1,27 - 3,58)
7,30
2,22
(2,8 - 9,2)
(0,98 - 3,55)
7,40
2,22
(2,8 - 9,3)
(0,98 - 3,58)
7,80
2,22
(3,5 - 10,0)
(1,17 - 3,57)
7,90
2,20
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,54)
7,40
2,22
(3,5 - 9,4)
(1,17 - 3,58)
7,80
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,58)
7,90
2,22
(4,7 - 10,1)
(1,27 - 3,58)
REE
P
Design
SEER
Classe de
eficincia
energtica
Kw
3,24
7,2
5,9
A+
3,29
7,3
5,9
A+
3,47
7,7
5,8
A+
3,55
7,8
5,8
A+
3,24
7,2
5,9
A+
3,29
7,3
5,9
A+
3,47
7,7
5,8
A+
3,56
7,8
5,8
A+
3,29
7,3
5,9
A+
3,51
7,8
5,8
A+
3,56
7,9
5,8
A+
3,51
7,8
5,7
A+
3,29
7,3
5,9
A+
3,33
7,4
5,9
A+
3,51
7,8
5,8
A+
3,59
7,9
5,8
A+
3,33
7,4
5,9
A+
3,51
7,8
5,8
A+
3,56
7,9
5,7
A+
Nota:
109
Diviso 4
Diviso 1
Combinao
de unidade interior
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
20
20
20
20
20
35
35
35
35
35
35
35
40
40
25
25
25
25
Diviso 2
Diviso 3
Diviso 4
Capacidade
total
Poder de
entrada
20
25
35
40
50
25
35
40
50
35
40
50
40
50
25
35
40
50
Kw
Kw
Kw
Kw
1,93
1,93
1,93
1,93
1,89
1,83
1,70
1,52
1,86
1,78
1,68
1,49
1,72
1,61
1,43
1,50
1,35
1,81
1,76
1,64
1,45
1,89
1,83
1,70
1,52
1,86
1,78
1,68
1,49
1,72
1,61
1,43
1,50
1,35
2,03
1,96
1,83
1,64
1,89
1,83
1,70
1,52
2,09
1,99
1,88
1,67
2,28
2,13
1,91
2,50
2,25
2,03
1,96
1,83
1,64
2,13
2,41
2,80
3,43
2,09
2,35
2,76
3,35
2,28
2,65
3,22
2,50
3,04
2,03
2,32
2,70
3,27
Kw
Kw
7,70
2,20
(1,6 - 9,6)
(0,68 - 3,41)
7,80
2,22
(1,6 - 9,8)
(0,68 - 3,54)
7,90
2,22
(1,6 - 9,9)
(0,68 - 3,54)
7,90
2,22
(2,8 - 9,9)
(0,98 - 3,56)
8,00
2,20
(2,8 - 10,1)
(0,98 - 3,55)
7,90
2,22
(2,8 - 9,7)
(0,98 - 3,42)
7,90
2,22
(2,8 - 9,9)
(0,98 - 3,55)
8,00
2,22
(2,8 - 10,0)
(0,98 - 3,57)
8,00
2,20
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,55)
8,00
2,22
(2,8 - 10,0)
(0,98 - 3,55)
8,00
2,22
(2,8 - 10,0)
(0,98 - 3,57)
8,00
2,20
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,58)
8,00
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,58)
7,90
2,22
(2,8 - 9,9)
(0,98 - 3,56)
8,00
2,22
(2,8 - 10,0)
(0,98 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,1) (1,17 - 3,58)
8,00
(3,5 - 10,1)
2,22
(1,17 - 3,56)
REE
P
Design
SEER
Classe de
eficincia
energtica
Kw
3,50
7,7
6,2
A++
3,51
7,8
6,2
A++
3,56
7,9
6,1
A++
3,56
7,9
6,1
A++
3,64
8,0
A+
3,56
7,9
6,2
A++
3,56
7,9
6,1
A++
3,60
8,0
6,1
A++
3,64
8,0
A+
3,60
8,0
6,1
A++
3,60
8,0
6,1
A++
3,64
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,56
7,9
6,2
A++
3,60
8,0
6,1
A++
3,60
8,0
6,1
A++
3,60
8,0
A+
Nota:
110
Diviso 4
Diviso 1
Combinao
de unidade interior
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
40
40
35
35
35
40
25
25
25
25
35
35
35
40
35
35
Diviso 2
Diviso 3
Diviso 4
Capacidade
total
Poder de
entrada
35
40
50
40
50
35
40
50
40
25
35
40
50
35
40
50
40
35
40
Kw
Kw
Kw
Kw
1,68
1,88
2,22
2,22
1,57
1,40
1,48
1,32
1,61
1,51
1,35
1,41
2,00
1,91
1,79
1,60
1,83
1,72
1,54
1,62
1,76
1,66
1,76
1,58
1,66
1,49
2,13
2,00
1,80
1,89
2,00
1,91
1,79
1,60
1,83
1,72
1,54
1,62
2,08
1,95
2,08
1,87
2,43
2,21
2,13
2,00
1,80
2,35
2,00
1,91
1,79
1,60
2,17
2,03
1,83
2,38
2,08
1,95
2,59
3,15
2,43
2,98
2,13
2,49
3,04
2,35
2,00
2,27
2,63
3,20
2,17
2,53
3,09
2,38
2,08
2,44
25
35
40
40
1,55
1,85
2,30
2,30
35
35
35
35
2,00
2,00
2,00
2,00
Kw
Kw
8,00
2.22
(2,8 - 10,0)
(0,98 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,58)
8,00
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,58)
8,00
2,22
(4,7 - 10,1)
(1,27 - 3,57)
8,00
2,22
(2,8 - 10,1) (0,98 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,58)
8,00
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,1)
(1,17 - 3,58)
8,00
2,22
(3,5 - 10,0)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,0)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,0)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(4,7 - 10,0)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,0)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,0)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(4,7 - 10,0)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(4,7 - 10,0)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,0)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(3,5 - 10,0)
(1,17 - 3,56)
8,00
2,22
(4,7 - 10,0) (1,17 - 3,56)
8,00
(3,5 - 10,0)
2,22
(1,17 - 3,56)
REE
P
Design
SEER
Classe de
eficincia
energtica
Kw
3,60
8,0
6,1
A++
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
6,2
A++
3,60
8,0
6,1
A++
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
3,60
8,0
A+
Nota:
111

Diviso 3
Combinao
de unidade interior
20
20
20
20
40
50
Diviso 1
Diviso 2
Diviso 3
Kw
Kw
Kw
2,42
2,42
4,15
2,27
2,27
4,86
20
70
2,03
2,03
5,44
20
25
35
2,49
2,94
3,56
20
20
20
25
25
25
35
40
50
70
35
2,33
2,17
1,98
2,33
2,75
2,56
2,33
3,33
4,00
4,66
5,29
3,33
20
35
40
2,22
3,17
3,80
20
35
50
2,08
2,97
4,45
20
20
20
20
35
40
40
40
70
40
50
40
1.88
2,10
1,96
1,78
2,69
3,60
3,35
3,05
5.03
3.60
4.19
4.77
20
50
50
1,82
3,89
3.89
20
50
70
1,65
3,53
4.42
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
40
50
70
3,00
2,80
2,66
2,49
2,25
3,00
2,80
2,66
2,49
2,25
3,00
3,39
3,87
4,52
5,11
25
35
35
2,65
3,22
3,22
25
35
40
2,53
3,07
3,69
25
25
25
25
35
35
40
40
50
40
40
z
2,36
2,14
2,38
2,22
2,86
2,59
3,46
3,23
4,29
4,86
3,46
4,04
25
40
70
2,03
2,95
4,62
25
50
50
2,07
3,76
3,76
35
35
35
35
35
35
35
35
35
40
50
70
3,07
2,91
2,71
2,48
3,07
2,91
2,71
2,48
3,07
3,49
4,07
4,65
35
40
40
2,76
3,32
3,32
35
40
50
2,57
3,08
3,85
35
112
50
50
Capacidade
total
Poder de
entrada
Kw
9,00
Kw
2,66
20
20
Diviso 4
2,40
3,60
3,60
Kw
(1,8 - 10,1)
(0,58 - 3,53)
9,40
2,46
(3,3 - 11,2)
(0,87 - 3,52)
9,0
2,47
(3,3 - 11,5)
(0,87 - 3,52)
9,00
2,69
(1,8 - 10,0)
(0,58 - 3,51)
9,10
2,64
(3,3 - 10,2)
(0,87 - 3,50)
9,40
2,45
(3,3 - 11,3)
(0,87 - 3,50)
9,60
2,46
(3,3 - 11,5)
(0,87 - 3,5)
9,00
2,66
(1,8 - 10,1)
(0,58 - 3,48)
9,20
2,62
(3,3 - 10,3)
(0,87 - 3,48)
9,50
2,44
(3,3 - 11,4)
(0,87 - 3,47)
9,60
2,45
(3,3 - 11,7)
(0,87 - 3,56)
9,30
2,59
(3,3 - 10,6)
(0,87 - 3,48)
9,50
2,42
(3,7 - 11,5)
(0,97 - 3,52)
9,60
2,45
(3,3 - 11,7)
(0,87 - 3,56)
9,60
2,40
(3,7 - 12,0)
(0,97 - 3,52)
9,60
2,40
(4,3 - 12,0)
(1,12 - 3,52)
9,00
2,69
(3,3 - 10,0)
(0,87 - 3,51)
9,00
2,67
(3,3 - 10,1)
(0,87 - 3,48)
9,20
2,63
(3,3 - 10,3)
(0,87 - 3,48)
9.50
2,44
(3,7 - 11,4)
(0,97 - 3,48)
9,60
2,45
(3,7 - 11,7)
(0,97 - 3,57)
9,10
2,65
(3,3 - 10,3)
(0,87 - 3,52)
9,30
2,61
(3,3 - 10,5)
(0,87 - 3,52)
9,50
2,43
(3,7 - 11,4)
(0,97 - 3,47)
9,60
2,44
(3,7 - 11,8)
(0,97 - 3,55)
9,30
2,58
(3,7 - 10,7)
(0.97 - 3.46)
9,50
2,41
(3,7 - 11,6)
(0,97 - 3,51)
9,60
2,42
(4,3 - 11,9)
(1,12 - 3,57)
9,60
2,40
(4,3 - 12,0)
(1,12 - 3,52)
9,20
2,63
(3,3 - 10,3)
(0,87 - 3,49)
9,30
2,59
(3,3 - 10,6)
(0,87 - 3,49)
9,50
2,42
(3,7 - 11,6)
(0,97 - 3,52)
9,60
2,43
(3,7 - 11,8)
(0,97 - 3,54)
9,40
2,40
(3,7 - 10,8)
(0,97 - 3,50)
9,50
2,40
(3,7 - 11,6)
(0,97 - 3,49)
9,60
2,40
(4,3 - 12,0)
(1,12 - 3,52)
REE
P
Design
SEER
Classe de
eficincia
energtica
Kw
3,38
5,8
3,8
3,82
5,8
3,8
3,85
5,8
3,8
3,35
5,8
3,8
3,45
5,8
3,8
3,84
5,8
3,8
3,90
5,8
3,8
3,38
5,8
3,8
3,51
5,8
3,8
3,89
5,8
3,8
3,92
5,8
3,8
3,59
5,8
3,8
3,93
5,8
3,8
3,92
5,8
3,8
4,00
5,8
3,8
4,00
5,8
3,8
3,35
5,8
3,8
3,37
5,8
3,8
3,50
5,8
3,8
3,89
5,8
3,8
3,92
5,8
3,8
3,43
5,8
3,8
3,56
5,8
3,8
3,91
5,8
3,8
3,93
5,8
3,8
3,60
5,8
3,8
3,94
5,8
3,8
3,97
5,8
3,8
4,00
5,8
3,8
3,50
5,8
3,8
3,59
5,8
3,8
3,93
5,8
3,8
3,95
5,8
3,8
3,92
5,8
3,8
3,96
5,8
3,8
4,00
5,8
3,8
TABELA DE COMBINAES MULTIS
Diviso 1
Diviso4
Combinao
de unidadeinterior
Diviso 2
Diviso 3
Diviso 4
Capacidade
total
(mn.-max.)
Poder de
entrada
(mn.-max.)
REE
P
Design
SEER
Classe de
eficincia
energtica
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
20
20
20
20
2,35
2,35
2,35
2,35
9,40
(1,8 -10,8)
2,43
(0,58 - 3,47)
3,87
Kw
6,2
A+
20
20
20
25
2,27
2,27
2,27
2,68
9,50
(1,8 -10,9)
2,42
(0,58 - 3,51)
3,88
6,2
A+
2,41
(0,58 - 3,55)
3,94
6,2
A+
20
20
20
35
2,14
2,14
2,14
3,06
9,50
(1,8 -11,1)
20
20
20
40
2,04
2,04
2,04
3,49
9,60
(3,3 -11,3)
2,38
(0,87 - 3,56)
4,03
6,2
A+
2,27
(0,87 - 3,56)
4,23
6,2
A+
20
20
20
50
1,87
1,87
1,87
4,00
9,60
(3,3 -12,0)
20
20
25
25
2,18
2,18
2,57
2,57
9,50
(3,3 -10,9)
2,41
(0,87 - 3,44)
3,94
6,2
A+
20
20
25
35
2,06
2,06
2,43
2,95
9,50
(3,3 -11,1)
2,40
(0,87 - 3,54)
3,96
6,2
A+
20
20
25
40
1,96
1,96
2,31
3,36
9,60
(3,3 -11,4)
2,38
(0,87 - 3,54)
4,03
6,2
A+
20
20
25
50
1,80
1,80
2,13
3,87
9,60
(3,7 -12,0)
2,27
(0,97 - 3,55)
4,23
6,2
A+
2,39
(0,87 - 3,57)
4,02
6,2
A+
20
20
35
35
1,98
1,98
2,82
2,82
9,60
(3,3 -11,3)
20
20
35
40
1,87
1,87
2,67
3,20
9,60
(3,3 -11,5)
2,36
(0,87 - 3,58)
4,07
6,2
A+
2,27
(0,97 - 3,58)
4,23
6,2
A+
20
20
35
50
1,72
1,72
2,46
3,69
9,60
(3,7 -12,0)
20
20
40
40
1,77
1,77
3,03
3,03
9,60
(3,7 -11,8)
2,34
(0,97 - 3,58)
4,10
6,2
A+
20
20
40
50
1,64
1,64
2,81
3,51
9,60
(3,7 -12,0)
2,27
(0,97 - 3,56)
4,23
6,2
A+
20
25
25
25
2,09
2,47
2,47
2,47
9,50
(3,3 -11,2)
2,40
(0,87 - 3,54)
4,00
6,2
A+
20
25
25
35
2,01
2,36
2,36
2,87
9,60
(3,3 -11,3)
2,39
(0,87 - 3,58)
4,02
6,2
A+
2,37
(0,97 - 3,58)
4,05
6,2
A+
20
25
25
40
1,89
2,23
2,23
3,25
9,60
(3,7 -11,5)
20
25
25
50
1,75
2,06
2,06
3,74
9,60
(3,7 -12,0)
2,27
(0,97 - 3,58)
4,23
6,2
A+
2,38
(0,87 - 3,58)
4,03
6,2
A+
20
25
35
35
1,91
2,25
2,72
2,72
9,60
(3,3 -11,4)
20
25
35
40
1,80
2,13
2,58
3,09
9,60
(3,7 -11,6)
2,35
(0,97 - 3,58)
4,09
6,2
A+
2,27
(0,97 - 3,58)
4,23
6,2
A+
20
25
35
50
1,67
1,97
2,39
3,58
9,60
(3,7 -12,0)
20
25
40
40
1,71
2,02
2,94
2,94
9,60
(3,7 -11,8)
2,33
(0,97 - 3,58)
4,12
6,2
A+
20
25
40
50
1,59
1,87
2,73
3,41
9,60
(4,3 -12,0)
2,27
(1,12 - 3,58)
4,23
6,2
A+
20
35
35
35
1.81
2,59
2,59
2,59
9,60
(3,3 -11,5)
2,37
(0,87 - 3,58)
4,05
6,2
A+
20
35
35
40
1.72
2,46
2,46
2,95
9,60
(3,7 -11,7)
2,34
(0,97 - 3,58)
4,10
6,2
A+
2,27
(0,97 - 3,56)
4,23
6,2
A+
20
35
35
50
1.60
2,29
2,29
3,43
9,60
(3,7 -12,0)
20
35
40
40
1.64
2,34
2,81
2,81
9,60
(3,7 -11,9)
2,32
(0,97 - 3,58)
4,14
6,2
A+
2,40
(0,97 - 3,58)
4,00
6,2
A+
25
25
25
25
2,40
2,40
2,40
2,40
9,60
(3,7 -11,3)
25
25
25
35
2,28
2,28
2,28
2,76
9,60
(3,7 -11,4)
2,38
(0,97 - 3,58)
4,03
6,2
A+
25
25
25
40
2,16
2,16
2,16
3,14
9,60
(3,7 -11,6)
2,36
(0,97 - 3,58)
4,07
6,2
A+
25
25
25
50
1,99
1,99
1,99
3,62
9,60
(4,3 -12,0)
2,27
(1,12 - 3,58)
4,23
6,2
A+
25
25
35
35
2,17
2,17
2,63
2,63
9,60
(3,7 - 11,5)
2,37
(0,97 - 3,58)
4,05
6,2
A+
2,35
(0,97 - 3,58)
4,09
6,2
A+
25
25
35
40
2,06
2,06
2,49
2,99
9,60
(3,7 - 11,7)
25
25
35
50
1,91
1,91
2,31
3,47
9,60
(4,3 - 12,0)
2,27
(1,12 - 3,58)
4,23
6,2
A+
2,84
9,60
(4,3 - 11,9)
2,33
(1,12 - 3,58)
4,12
6,2
A+
25
25
40
40
1,96
1,96
2,84
113
Diviso 1
Diviso4
Combinao
de unidadeinterior
Diviso 2
Diviso 3
Diviso 4
Capacidade
total
(mn.-max.)
Poder de
entrada
(mn.-max.)
REE
P
Design
SEER
Classe de
eficincia
energtica
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
25
35
35
35
2,07
2,51
2,51
2,51
9,60
(3,7 - 11,6)
2,36
(0,97 - 3,58)
4,07
6,2
A+
25
35
35
40
1,97
2,39
2,39
2,87
9,60
(3,7 - 11,8)
2,34
(0,97 - 3,58)
4,10
6,2
A+
2,31
(1,12 - 3,58)
4,16
6,2
A+
2,35
(0,97-3,58)
4,09
6,2
A+
25
35
40
40
1,87
2,27
2,73
2,73
9,60
(4,3 - 11,9)
35
35
35
35
2,40
2,40
2,40
2,40
9,60
(3,7 - 11,6)
Kw
Nota:

Combinao
de unidade interior
Diviso 3
Diviso 2
70
50
50
50
40
40
40
40
40
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
70
70
50
50
70
50
50
40
40
70
50
50
40
40
35
35
70
50
50
40
40
35
35
25
70
50
50
40
40
35
25
70
50
70
70
50
70
50
70
70
50
70
50
70
50
70
70
50
70
50
70
70
70
70
70
50
70
50
70
70
Diviso 1 Diviso 2 Diviso 3 Diviso 4 Diviso 5 Diviso 6 Diviso 7 Diviso 8 Total Kw

Kw
7,03
5,27
4,63
5,01
3,54
3,84
4,10
4,10
4,10
3,09
3,35
3,52
3,52
3,52
3,52
3,52
2,46
2,64
2,64
2,64
2,64
2,64
2,64
2,64
1,93
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
Kw
7,03
7,03
4,63
5,01
6,07
4,94
5,27
4,10
4,10
6,18
5,01
5,27
4,10
4,10
3,52
3,52
6,54
5,27
5,27
4,10
4,10
3,52
3,52
2,64
6,64
5,27
5,27
4,10
4,10
3,52
2,64
Kw
6,18
5,01
6,07
6,59
5,27
7,03
5,27
6,18
6,68
5,27
7,03
5,27
7,03
5,27
6,54
7,03
5,27
7,03
5,27
7,03
5,27
7,03
6,64
7,03
5,27
7,03
5,27
7,03
7,03
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
14,05
12,3
15,45
15,03
15,68
15,37
14,64
15,23
13,47
15,45
15,04
14,06
14,65
12,89
14,07
12,31
15,54
14,94
13,18
13,77
12,01
13,19
11,43
12,31
15,21
14,35
12,59
13,18
11,42
12,6
11,72
Potncia
de
entrada
Kw
5,2
4,24
5,89
5,9
5,87
5,9
5,5
5,79
4,89
5,89
5,9
5,2
5,5
4,57
5,2
4,24
5,9
5,65
4,73
5,05
4,08
4,73
3,74
4,24
5,9
5,35
4,41
4,73
3,74
4,41
3,91
Nota:
Comprimento do tubo: 5 m (unidade exterior para caixa de derivao), 3 m (caixa de derivao para unidade interior)
Os valores nesta tabela s devero ser utilizados como orientao. Estes valores so calculados mediante condies padro.
Para corrigir a sua seleo de modelos, selecione-os de acordo com Seleo de Modelos no manual D&T.
114

Diviso 4
Combinao
de unidade interior
40
40
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
35
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
35
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
50
40
40
40
40
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
40
50
40
40
50
40
40
40
35
35
35
35
50
40
40
40
50
40
40
40
35
35
35
35
50
50
40
40
40
35
35
35
35
25
25
25
25
50
50
40
40
40
50
50
40
40
40
35
35
35
35
50
50
40
40
35
35
35
35
25
25
25
70
50
50
40
40
40
35
35
35
25
25
20
20
50
40
50
50
40
50
70
50
40
70
50
40
35
50
70
50
40
50
70
50
40
70
50
40
35
70
50
70
50
40
70
50
40
35
70
50
40
35
50
50
70
50
40
70
50
70
50
40
70
50
40
35
70
50
70
50
70
50
40
35
70
50
40
70
70
50
70
50
40
70
50
40
70
50
70
50

Kw
3,60
3,84
3,04
3,15
3,35
3,09
3,04
3,30
3,52
3,09
3,35
3,52
3,52
2,34
2,30
2,49
2,64
2,46
2,34
2,53
2,64
2,46
2,64
2,64
2,64
2,32
2,51
2,47
2,64
2,64
2,51
2,64
2,64
2,64
2,64
2,64
2,64
2,64
1,79
1,91
1,82
1,96
2,05
1,79
1,93
1,91
2,05
2,05
1,93
2,05
2,05
2,05
1,84
2,05
1,95
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
1,77
1,92
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
Kw
3,60
3,84
3,54
3,67
3,90
3,09
3,04
3,30
3,52
3,09
3,35
3,52
3,52
3,64
3,57
3,87
4,10
3,28
3,12
3,37
3,52
3,28
3,52
3,52
3,52
2,32
2,51
2,47
2,64
2,64
2,51
2,64
2,64
2,64
2.64
2,64
2,64
2,64
4,59
3,82
3,64
3,93
4,10
3,07
3,32
3,28
3,52
3,52
3,32
3,52
3,52
3,52
2,36
2,64
2,51
2,64
2,64
2,64
2,64
2,64
2,64
2,64
2,64
1,77
1,92
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
Kw
3,60
3,84
4,55
3,67
3,90
4,63
3,54
3,84
4,10
3,09
3,35
3,52
3,52
4,67
3,57
3,87
4,10
4,90
3,64
3,93
4,10
3,28
3,52
3,52
3,52
4,63
5,01
3,84
4,10
4,10
3,35
3,52
3,52
3,52
2.64
2,64
2,64
2,64
4,59
4,91
3,64
3,93
4,10
4,59
4,97
3,82
4,10
4,10
3,32
3,52
3,52
3,52
4,72
5,27
3,90
4,10
3,52
3,52
3,52
3,52
2,64
2,64
2,64
6,07
4,94
5,27
4,10
4,10
4,10
3,52
3,52
3,52
2,64
2,64
2,05
2,05
Kw
4,63
3,84
4,55
4,72
3,90
4,63
6,07
4,94
4,10
6,18
5,01
4,10
3,52
4,67
6,12
4,97
4,10
4,90
6,23
5,05
4,10
6,54
5,27
4,10
3,52
6,18
5,01
6,59
5,27
4,10
6,68
5,27
4,10
3,52
7,03
5,27
4,10
3,52
4,59
4,91
6,24
5,05
4,10
6,12
4,97
6,54
5,27
4,10
6,63
5,27
4,10
3,52
6,29
5,27
6,68
5,27
7,03
5,27
4,10
3,52
7,03
5,27
4,10
6,07
6,59
5,27
7,03
5,27
4,10
7,03
5,27
4,10
7,03
5,27
7,03
5,27
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
15,45
15,37
15,68
15,21
15,04
15,45
15,69
15,38
15,24
15,45
15,05
14,66
14,08
15,33
15,57
15,21
14,94
15,54
15,33
14,87
14,36
15,55
14,95
13,78
13,2
15,45
15,04
15,38
14,65
13,48
15,05
14,07
12,9
12,32
14,95
13,19
12,02
11,44
15,56
15,54
15,33
14,87
14,35
15,57
15,21
15,54
14,94
13,77
15,21
14,36
13,19
12,61
15,21
15,23
15,04
14,06
15,24
13,48
12,31
11,73
14,36
12,6
11,43
15,68
15,37
14,64
15,23
13,47
12,3
14,65
12,89
11,72
13,77
12,01
13,18
11,42
Potncia
de
entrada
Kw
5,89
5,9
5,87
5,9
5,9
5,89
5,87
5,9
5,79
5,89
5,9
5,5
5,2
5,89
5,88
5,9
5,65
5,9
5,89
5,9
5,35
5,9
5,65
5,05
4,73
5,89
5,9
5,9
5,5
4,89
5,9
5,2
4,57
4,24
5,65
4,73
4,08
3,74
5,88
5,9
5,89
5,9
5,35
5,88
5,9
5,9
5,65
5,05
5,9
5,35
4,73
4,41
5,9
5,79
5,9
5,2
5,79
4,89
4,24
3,91
5,35
4,41
3,74
5,87
5,9
5,5
5,79
4,89
4,24
5,5
4,57
3,91
5,05
4,08
4,73
3,74
115
Diviso 5
Combinao
de unidade interior
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
35
35
35
35
40
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
35
35
35
35
40
40
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
35
40
35
35
40
40
40
35
35
35
40
40
35
35
35
25
25
25
25
25
40
40
35
35
35
40
40
35
35
35
35
35
50
40
40
35
35
35
35
25
25
25
25
25
40
40
50
40
40
35
35
35
50
40
40
40
35
35
35
35
25
25
25
25
25
50
40
40
40
35
35
35
35
25
25
25
25
25
20
20
20
20
40
35
40
40
35
40
50
40
50
40
35
50
40
50
40
35
70
50
40
35
25
40
40
50
40
35
50
40
50
40
50
40
35
50
50
40
70
50
40
35
70
50
40
35
25
50
40
50
50
40
70
40
35
50
70
50
40
70
50
40
35
70
50
40
35
25
50
70
50
40
70
50
40
35
70
50
40
35
25
70
50
40
35
3,04
3,09
2,30
2,34
2,46
2,32
2,28
2,36
2,32
2,47
2,51
2,34
2,49
2,46
2,53
2,64
2,32
2,51
2,64
2,64
2,64
1,79
1,82
1,79
1,91
1,93
1,77
1,84
1,80
1,92
1,83
1,95
2,05
1,79
1,91
1,96
1,79
1,93
2,05
2,05
1,83
2,05
2,05
2,05
2,05
1,80
1,92
1,77
1,84
1,95
1,77
2,05
2,05
1,82
1,79
1,93
2,05
1,82
1,96
2,05
2,05
1,92
2,05
2,05
2,05
2,05
1,91
1,82
1,96
2,05
1,91
2,05
2,05
2,05
1,95
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
Diviso2
Diviso 3
Diviso 4
Diviso 5
Diviso 6
Diviso 7
Diviso 8
Total Kw
Kw
3,04
3,09
3,07
3,12
3,27
2,32
2,28
2,36
2,32
2,47
2,51
2,34
2,49
2,46
2,53
2,64
2,32
2,51
2,64
2,64
2,64
3,07
3,12
3,07
3,28
3,32
2,28
2,36
2,32
2,47
2,36
2,51
2,64
2,30
2,46
2,53
2,30
2,49
2,64
2,64
2,36
2,64
2,64
2,64
2,64
1,80
1,92
1,77
1,84
1,95
1,77
2,05
2,05
1,82
1,79
1,93
2,05
1,82
1,96
2,05
2,05
1,92
2,05
2,05
2,05
2,05
1,91
1,82
1,96
2,05
1,91
2,05
2,05
2,05
1,95
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
Kw
3,04
3,09
3,07
3,12
3,27
3,60
3,04
3,15
3,09
3,30
3,34
2,34
2,49
2,46
2,53
2,64
2,32
2,51
2,64
2,64
2,64
3,57
3,12
3,07
3,28
3,32
3,54
3,67
3,09
3,30
3,15
3,35
3,52
2,30
2,46
2,53
2,30
2,49
2,64
2,64
2,36
2,64
2,64
2,64
2,64
3,60
3,84
3,04
3,15
3,35
3,04
3,52
3,52
2,34
2,30
2,49
2,64
2,34
2,53
2,64
2,64
2,47
2,64
2,64
2,64
2,64
1,91
1,82
1,96
2,05
1,91
2,05
2,05
2,05
1,95
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
2,05
Kw
3,04
3,09
3,57
3,12
3,27
3,60
3,54
3,67
3,09
3,30
3,34
3,64
3,87
3,28
3,37
3,52
2,32
2,51
2,64
2,64
2,64
3,57
3,64
3,07
3,28
3,32
3,54
3,67
3,60
3,84
3,15
3,35
3,52
4,59
3,82
3,93
3,07
3,32
3,52
3,52
2,36
2,64
2,64
2,64
2,64
3,60
3,84
4,55
3,67
3,90
3,04
3,52
3,52
4,67
3,57
3,87
4,10
3,12
3,37
3,52
3,52
2,47
2,64
2,64
2,64
2,64
4,91
3,64
3,93
4,10
3,28
3,52
3,52
3,52
2,51
2,64
2,64
2,64
2,64
2,05
2,05
2,05
2,05
Kw
3,54
3,09
3,57
3,63
3,27
3,60
4,55
3,67
4,63
3,84
3,34
4,67
3,87
4.90
3,93
3,52
6,18
5,01
4,10
3,52
2,64
3,57
3,64
4,59
3,82
3,32
4,55
3,67
4,63
3,84
4,72
3,90
3,52
4,59
4,90
3,93
6,12
4,97
4,10
3,52
6,29
5,27
4,10
3,52
2,64
4,63
3,84
4,55
4,72
3,90
6,07
4,10
3,52
4,67
6,12
4,97
4,10
6,23
5,05
4,10
3,52
6,59
5,27
4,10
3,52
2,64
4,91
6,24
5,05
4,10
6,54
5,27
4,10
3,52
6,68
5,27
4,10
3,52
2,64
7,03
5,27
4,10
3,52
Kw
Kw
Kw
Kw
15,69
15,46
15,57
15,34
15,55
15,45
15,69
15,21
15,45
15,38
15,05
15,33
15,21
15,55
14,88
14,96
15,45
15,05
14,66
14,08
13,2
15,57
15,33
15,57
15,55
15,22
15,68
15,21
15,45
15,38
15,21
15,05
15,25
15,57
15,54
14,87
15,57
15,21
14,95
14,37
15,21
15,24
14,07
13,49
12,61
15,45
15,37
15,68
15,21
15,04
15,69
15,24
14,66
15,33
15,57
15,21
14,94
15,33
14,87
14,36
13,78
15,38
14,65
13,48
12,9
12,02
15,54
15,33
14,87
14,35
15,54
14,94
13,77
13,19
15,04
14,06
12,89
12,31
11,43
15,23
13,47
12,3
11,72
Potncia de
entrada
Kw
5,87
5,89
5,88
5,89
5,9
5,89
5,87
5,9
5,89
5,9
5,9
5,89
5,9
5,9
5,9
5,65
5,89
5,9
5,5
5,2
4,73
5,88
5,89
5,88
5,9
5,9
5,87
5,9
5,89
5,9
5,9
5,9
5,79
5,88
5,9
5,9
5,88
5,9
5,65
5,35
5,9
5,79
5,2
4,89
4,41
5,89
5,9
5,87
5,9
5,9
5,87
5,79
5,5
5,89
5,88
5,9
5,65
5,89
5,9
5,35
5,05
5,9
5,5
4,89
4,57
4,08
5,9
5,89
5,9
5,35
5,9
5,65
5,05
4,73
5,9
5,2
4,57
4,24
3,74
5,79
4,89
4,24
3,91
Nota:
116
Diviso 8
Diviso 7
Diviso 6
Combinao
de unidade interior
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
35
25
25
25
25
25
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
35
25
25
25
35
35
35
25
25
25
35
35
35
40
35
35
35
25
25
25
25
40
35
35
40
40
35
35
35
25
25
25
25
40
40
35
35
35
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
35
40
35
25
35
40
35
50
35
25
35
40
35
40
50
40
35
50
40
35
25
40
40
35
50
40
50
40
35
50
40
35
25
50
40
50
40
35
70
50
40
35
25
70
50
40
35
25
20
25
25
25
25
25
25
35
25
25
25
35
35
25
25
25
25
20
20
20
20
20
25
20
20
20
20
25
35
25
40
35
25
35
40
35
25
40
35
50
40
35
25
50
40
35
25
20
25
25
20
20
20
25
25
35
25
20
2.28
2.32
2.34
2.46
2.51
1.78
1.80
1.83
1.79
1.93
2.05
1.77
1.79
1.82
1.80
1.77
1.83
1.92
1.82
1.93
1.96
2.05
1.79
1.82
1.91
1.77
1.84
1.80
1.92
1.95
1.91
1.96
2.05
2.05
1.80
1.92
1.84
1.95
2.05
1.79
1.93
2.05
2.05
2.05
1.82
1.96
2.05
2.05
2.05
2.05
1.78
1.77
1.82
1.77
1.80
1.91
1.79
1.80
1.83
1.93
1.79
1.82
1.77
1.84
1.92
1.96
1.80
1.92
1.95
2.05
2.05
1.77
1.80
1.79
1.84
1.92
Diviso2
Diviso 3
Diviso 4
Diviso 5
Diviso 6
Diviso 7
Diviso 8
Total Kw
Kw
2.28
2.32
2.34
2.46
2.51
2.30
2.32
2.36
2.30
2.49
2.64
1.77
1.79
1.82
1.80
1.77
1.83
1.92
1.82
1.93
1.96
2.05
1.79
1.82
1.91
1.77
1.84
1.80
1.92
1.95
1.91
1.96
2.05
2.05
1.80
1.92
1.84
1.95
2.05
1.79
1.93
2.05
2.05
2.05
1.82
1.96
2.05
2.05
2.05
2.05
2.30
1.77
1.82
1.77
1.80
1.91
1.79
1.80
1.83
1.93
1.79
1.82
1.77
1.84
1.92
1.96
1.80
1.92
1.95
2.05
2.05
1.77
1.80
1.79
1.84
1.92
Kw
2.28
2.32
2.34
2.46
2.51
2.30
2.32
2.36
2.30
2.49
2.64
3.04
2.30
2.34
2.32
2.28
2.36
2.47
2.34
2.49
2.53
2.64
1.79
1.82
1.91
1.77
1.84
1.80
1.92
1.95
1.91
1.96
2.05
2.05
1.80
1.92
1.84
1.95
2.05
1.79
1.93
2.05
2.05
2.05
1.82
1.96
2.05
2.05
2.05
2.05
2.30
2.28
2.34
1.77
1.80
1.91
1.79
1.80
1.83
1.93
1.79
1.82
1.77
1.84
1.92
1.96
1.80
1.92
1.95
2.05
2.05
1.77
1.80
1.79
1.84
1.92
Kw
2.28
2.32
2.34
2.46
2.51
3.06
2.32
2.36
2.30
2.49
2.64
3.04
3.07
3.12
2.32
2.28
2.36
2.47
2.34
2.49
2.53
2.64
3.07
3.12
3.28
2.28
2.36
2.32
2.47
2.51
2.46
2.53
2.64
2.64
1.80
1.92
1.84
1.95
2.05
1.79
1.93
2.05
2.05
2.05
1.82
1.96
2.05
2.05
2.05
2.05
2.30
2.28
2.34
2.28
2.32
2.46
1.79
1.80
1.83
1.93
1.79
1.82
1.77
1.84
1.92
1.96
1.80
1.92
1.95
2.05
2.05
1.77
1.80
1.79
1.84
1.92
Kw
3,04
3,09
2,34
2,46
2,51
3,06
3,09
3,15
2,3
2,49
2,64
3,04
3,07
3,12
3,6
3,04
3,15
3,3
2,34
2,49
2,53
2,64
3,57
3,12
3,28
3,54
3,67
3,09
3,3
3,35
2,46
2,53
2,64
2,64
3,6
3,84
3,15
3,35
3,52
2,3
2,49
2,64
2,64
2,64
1,82
1,96
2,05
2,05
2,05
2,05
2.30
2.28
2.34
2.28
2.32
2.46
2.30
2.32
2.36
2.49
1.79
1.82
1.77
1.84
1.92
1.96
1.80
1.92
1.95
2.05
2.05
1.77
1.80
1.79
1.84
1.92
Kw
3,54
3,09
3,63
3,27
2,51
3,06
3,6
3,15
4,59
3,32
2,64
3,04
3,57
3,12
3,6
4,55
3,67
3,3
4,67
3,87
3,37
2,64
3,57
3,64
3,28
4,55
3,67
4,63
3,84
3,35
4,9
3,93
3,52
2,64
4,63
3,84
4,72
3,9
3,52
6,12
4,97
4,1
3,52
2,64
6,24
5,05
4,1
3,52
2,64
2,05
2,3
2,28
2,34
2,28
2,32
2,46
3,07
2,32
2,36
2,49
3,07
3,12
2,28
2,36
2,47
2,53
1,8
1,92
1,95
2,05
2,05
2,28
1,8
1,79
1,84
1,92
Kw
Kw
2.30
3.04
2.34
3.54
3.09
2.46
3.07
3.60
3.15
2.49
3.57
3.12
4.55
3.67
3.30
2.53
4.63
3.84
3.35
2.64
2.05
2.28
2.32
1.79
1.84
1.92
2,28
2,32
3,07
2,36
1,92
Kw
15,69
15,46
15,34
15,55
15,05
15,57
15,45
15,22
15,57
15,22
15,25
15,69
15,57
15,34
15,45
15,69
15,21
15,38
15,33
15,21
14,88
14,66
15,57
15,33
15,55
15,68
15,21
15,45
15,38
15,05
15,54
14,87
14,95
14,07
15,45
15,37
15,21
15,04
15,24
15,57
15,21
14,94
14,36
13,48
15,33
14,87
14,35
13,77
12,89
12,3
15,57
15,69
15,34
15,69
15,45
15,55
15,57
15,45
15,21
15,21
15,57
15,33
15,68
15,21
15,38
14,87
15,45
15,37
15,04
14,94
14,35
15,69
15,45
15,57
15,21
15,37
Potncia de
entrada
Kw
5,87
5,89
5,89
5,9
5,9
5,88
5,89
5,9
5,88
5,9
5,79
5,87
5,88
5,89
5,89
5,87
5,9
5,9
5,89
5,9
5,9
5,5
5,88
5,89
5,9
5,87
5,9
5,89
5,9
5,9
5,9
5,9
5,65
5,2
5,89
5,9
5,9
5,9
5,79
5,88
5,9
5,65
5,35
4,89
5,89
5,9
5,35
5,05
4,57
4,24
5,88
5,87
5,89
5,87
5,89
5,9
5,88
5,89
5,9
5,9
5,88
5,89
5,87
5,9
5,9
5,9
5,89
5,9
5,9
5,65
5,35
5,87
5,89
5,88
5,9
5,9
Nota:
117

AOY125UI-MI8 ( (3NGF8282)
Diviso
2
70
50
70
70
Diviso 3
50
50
40
40
40
40
40
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
50
50
70
50
50
40
40
70
50
50
40
40
35
35
70
50
50
40
40
35
35
25
70
50
50
40
40
35
25
Kw
15,82
13,77
Potncia
de
entrada
Kw
5,07
4,21
17,82
17,38
18,31
17,77
16,46
17,32
15,46
17,89
17,19
15,68
16,59
14,62
15,83
13,78
17,93
16,67
14,71
15,7
13,65
14,86
12,81
13,89
17,51
16,12
14,09
15,08
13,03
14,24
13,27
5,98
5,43
5,98
5,70
5,11
5,23
4,75
5,98
5,43
5,07
5,11
4,46
5,07
4,21
5,87
5,16
4,60
4,91
4,10
4,60
3,90
4,21
5,56
5,08
4,33
4,60
3,90
4,33
4,00
Combinao
de unidade interior
70
50
70
70
50
70
50
70
70
50
70
50
70
50
70
70
50
70
50
70
70
70
70
70
50
70
50
70
70
Kw
7,91
5,86
Kw
7,91
7,91
Kw
5,32
5,79
4,26
4,59
4,78
4,75
4,80
3,58
3,84
3,96
3,94
3,96
3,96
3,96
2,85
2,97
2,99
2,99
2,99
2,99
2,99
2,99
2,28
2,37
2,37
2,37
2,37
2,37
2,37
5,32
5,79
7,02
5,61
5,84
4,75
4,80
7,15
5,68
5,86
4,78
4,80
3,96
3,96
7,54
5,83
5,86
4,80
4,80
3,96
3,96
2,99
7,61
5,85
5,86
4,80
4,80
3,96
2,99
7,18
5,79
7,02
7,57
5,84
7,82
5,86
7,15
7,67
5,86
7,87
5,86
7,91
5,86
7,54
7,87
5,86
7,91
5,86
7,91
5,86
7,91
7,61
7,90
5,86
7,91
5,86
7,91
7,91
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Nota:
Diferena de altura: 0m (Unidade exterior para unidade interior)
Diviso 4
Combinao
de unidade interior
118
40
40
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
40
40
35
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
35
35
35
35
35
35
35
35
40
40
50
40
40
50
40
40
40
35
35
35
35
50
40
40
40
50
40
40
40
35
35
35
35
50
40
50
50
40
50
70
50
40
70
50
40
35
50
70
50
40
50
70
50
40
70
50
40
35

Kw
4,30
4,55
3,53
3,61
3,80
3,59
3,52
3,79
3,92
3,58
3,84
3,94
3,96
2,72
2,66
2,87
2,96
2,86
2,71
2,90
2,98
2,85
2,97
2,99
2,99
Kw
4,30
4,55
4,28
4,38
4,61
3,59
3,52
3,79
3,92
3,58
3,84
3,94
3,96
4,37
4,27
4,60
4,75
3,78
3,59
3,85
3,94
3,77
3,94
3,96
3,96
Kw
4,30
4,55
5,22
4,38
4,61
5,32
4,26
4,59
4,75
3,58
3,84
3,94
3,96
5,33
4,27
4,60
4,75
5,60
4,35
4,66
4,78
3,77
3,94
3,96
3,96
Kw
5,24
4,55
5,22
5,34
4,61
5,32
7,02
5,61
4,75
7,15
5,68
4,78
3,96
5,33
7,04
5,62
4,75
5,60
7,17
5,69
4,78
7,54
5,83
4,80
3,96
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
18,13
18,2
18,24
17,71
17,62
17,82
18,32
17,77
17,33
17,9
17,2
16,6
15,84
17,76
18,25
17,68
17,22
17,84
17,83
17,11
16,48
17,94
16,67
15,71
14,87
Potncia
de
entrada
Kw
5,98
5,70
5,98
5,98
5,43
5,98
5,98
5,70
5,23
5,98
5,43
5,11
5,07
5,98
5,98
5,56
5,16
5,87
5,98
5,32
5,08
5,87
5,16
4,91
4,60

Diviso 4
Combinao
de unidade interior
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
50
40
40
40
40
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
50
50
40
40
40
35
35
35
35
25
25
25
25
50
50
40
40
40
50
50
40
40
40
35
35
35
35
50
50
40
40
35
35
35
35
25
25
25
70
50
50
40
40
40
35
35
35
25
25
20
20
35
70
50
70
50
40
70
50
40
35
70
50
40
35
50
50
70
50
40
70
50
70
50
40
70
50
40
35
70
50
70
50
70
50
40
35
70
50
40
70
70
50
70
50
40
70
50
40
70
50
70
50

Kw
2,99
2,71
2,90
2,86
2,98
2,99
2,89
2,99
2,99
2,99
2,97
2,99
2,99
2,99
2,14
2,26
2,14
2,29
2,36
2,13
2,29
2,25
2,35
2,37
2,28
2,37
2,37
2,37
2,25
2,35
2,29
2,37
2,35
2,37
2,37
2,37
2,37
2,37
2,37
2,11
2,27
2,36
2,35
2,37
2,37
2,36
2,37
2.37
2.37
2.37
2.37
2.37
Kw
3,96
2,71
2,90
2,86
2,98
2,99
2,89
2,99
2,99
2,99
2,97
2,99
2,99
2,99
5,28
4,57
4,33
4,65
4,77
3,56
3,82
3,76
3,93
3,96
3,81
3,96
3,96
3,96
2,84
2,97
2,88
2,99
2,96
2,99
2,99
2,99
2,98
2,99
2,99
2,11
2,27
2,36
2,35
2,37
2,37
2,36
2,37
2,37
2,37
2,37
2,37
2,37
Kw
3,96
5,30
5,68
4,58
4,78
4,80
3,83
3,96
3,96
3,96
2,97
2,99
2,99
2,99
5,28
5,58
4,33
4,65
4,77
5,26
5,65
4,56
4,77
4,80
3,81
3,96
3,96
3,96
5,56
5,81
4,63
4,80
3,92
3,96
3,96
3,96
2,98
2,99
2,99
7,03
5,61
5,84
4,75
4,80
4,80
3,94
3,96
3,96
2,99
2,99
2,37
2,37
Kw
3,96
7,16
5,68
7,55
5,83
4,80
7,65
5,86
4,80
3,96
7,86
5,86
4,80
3,96
5,28
5,58
7,14
5,67
4,77
7,10
5,65
7,52
5,82
4,80
7,61
5,85
4,80
3,96
7,51
5,81
7,63
5,86
7,84
5,86
4,80
3,96
7,89
5,86
4,80
7,03
7,57
5,84
7,83
5,86
4,80
7,87
5,86
4,80
7,91
5,86
7,91
5,86
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
14,87
17,88
17,17
17,85
16,56
15,58
17,27
15,8
14,74
13,9
16,77
14,83
13,77
12,93
17,98
17,99
17,94
17,26
16,67
18,05
17,41
18,09
16,87
15,93
17,51
16,13
15,09
14,25
18,15
16,95
17,42
16,02
17,08
15,18
14,12
13,28
16,23
14,21
13,15
18,28
17,73
16,4
17,27
15,4
14,34
16,53
14,56
13,5
15,64
13,59
15,02
12,97
Potncia
de
entrada
Kw
4,60
5,98
5,43
5,70
5,11
4,75
5,43
5,07
4,46
4,21
5,16
4,60
4,10
3,90
5,98
5,87
5,98
5,32
5,08
5,98
5,56
5,87
5,6
4,91
5,56
5,08
4,60
4,33
5,98
5,23
5,43
5,07
5,23
4,75
4,21
4,00
5,08
4,33
3,90
5,98
5,70
5,11
5,23
4,75
4,21
5,11
4,46
4,00
4,91
4,10
4,60
3,90
Nota:
Para definir a sua seleo de modelos, selecione-os de acordo com Seleo de Modelos no manual D&T.
119

Diviso 5
Combinao
de unidade interior
120
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
35
35
35
35
40
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
35
35
35
35
40
40
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
40
35
35
35
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
35
40
35
35
40
40
40
35
35
35
40
40
35
35
35
25
25
25
25
25
40
40
35
35
35
40
40
35
35
35
35
35
50
40
40
35
35
35
35
25
25
25
25
25
40
40
50
40
40
35
35
35
50
40
40
40
35
35
35
35
25
25
25
25
25
50
40
40
40
35
35
35
35
25
25
25
25
25
20
20
20
20
40
35
40
40
35
40
50
40
50
40
35
50
40
50
40
35
70
50
40
35
25
40
40
50
40
35
50
40
50
40
50
40
35
50
50
40
70
50
40
35
70
50
40
35
25
50
40
50
50
40
70
40
35
50
70
50
40
70
50
40
35
70
50
40
35
25
50
70
50
40
70
50
40
35
70
50
40
35
25
70
50
40
35

Kw
3,51
3,58
2,66
2,71
2,85
2,67
2,66
2,72
2,71
2,86
2,89
2,71
2,86
2,85
2,90
2,97
2,70
2,89
2,97
2,99
2,99
2,10
2,14
2,13
2,25
2,28
2,09
2,14
2,13
2,26
2,25
2,28
2,35
2,13
2,25
2,29
2,12
2,28
2,35
2,37
2,17
2,35
2,37
2,37
2,37
2,12
2,25
2,11
2,16
2,28
2,11
2,35
2,36
2,16
2,11
2,27
2,35
2,15
2,34
2,36
2,37
2,27
2,36
2,37
2,37
2,37
2,26
2,14
2,30
2,36
2,25
2,35
2,37
2,37
2,29
2,37
2,37
2,37
2,37
2,35
2,37
2,37
2,37
Kw
3,51
3,58
3,52
3,59
3,77
2,67
2,66
2,72
2,71
2,86
2,89
2,71
2,86
2,85
2,90
2,97
2,70
2,89
2,97
2,99
2,99
3,51
3,57
3,56
3,76
3,81
2,64
2,71
2,69
2,85
2,84
2,88
2,96
2,69
2,84
2,89
2,68
2,88
2,97
2,98
2,74
2,96
2,99
2,99
2,99
2,12
2,25
2,11
2,16
2,28
2,11
2,35
2,36
2,16
2,11
2,27
2,35
2,15
2,34
2,36
2,37
2,27
2,36
2,37
2,37
2,37
2,26
2,14
2,30
2,36
2,25
2,35
2,37
2,37
2,29
2,37
2,37
2,37
2,37
2,35
2,37
2,37
2,37
Kw
3,51
3,58
3,52
3,59
3,77
4,28
3,52
3,60
3,58
3,78
3,83
2,71
2,86
2,85
2,90
2,97
2,70
2,89
2,97
2,99
2,99
4,25
3,57
3,56
3,76
3,81
4,24
4,34
3,57
3,77
3,76
3,82
3,92
2,69
2,84
2,89
2,68
2,88
2,97
2,98
2,74
2,96
2,99
2,99
2,99
4,30
4,55
3,53
3,62
3,80
3,52
3,92
3,94
2,72
2,67
2,87
2,96
2,72
2,96
2,98
2,99
2,86
2,98
2,99
2,99
2,99
2,26
2,14
2,30
2,36
2,25
2,35
2,37
2,37
2,29
2,37
2,37
2,37
2,37
2,35
2,37
2,37
2,37
Kw
3,51
3,58
4,27
3,59
3,77
4,28
4,26
4,37
3,58
3,78
3,83
4,36
4,59
3,78
3,84
3,93
2,70
2,89
2,97
2,99
2,99
4,25
4,33
3,56
3,76
3,81
4,24
4,34
4,32
4,57
3,76
3,82
3,92
5,27
4,56
4,64
3,55
3,81
3,93
3,95
2,74
2,96
2,99
2,99
2,99
4,30
4,55
5,23
4,38
4,61
3,52
3,92
3,94
5,34
4,28
4,61
4,75
3,60
3,92
3,95
3,96
2,86
2,98
2,99
2,99
2,99
5,58
4,34
4,65
4,77
3,77
3,93
3,96
3,96
2,89
2,99
2,99
2,99
2,99
2,35
2,37
2,37
2,37
Kw
4,26
3,58
4,27
4,35
3,77
4,28
5,21
4,37
5,30
4,58
3,83
5,32
4,59
5,59
4,65
3,93
7,14
5,67
4,77
3,96
2,99
4,25
4,33
5,26
4,56
3,81
5,18
4,34
5,28
4,57
5,56
4,63
3,92
5,27
5,57
4,64
7,08
5,64
4,76
3,95
7,24
5,81
4,79
3,96
2,99
5,25
4,55
5,23
5,35
4,61
7,03
4,75
3,94
5,34
7,05
5,62
4,75
7,18
5,80
4,78
3,96
7,56
5,83
4,80
3,96
2,99
5,58
7,15
5,68
4,77
7,52
5,82
4,80
3,96
7,63
5,86
4,80
3,96
2,99
7,83
5,86
4,80
3,96
Kw
Kw
Kw
Kw
18,32
17,9
18,26
17,84
17,95
18,19
18,3
17,77
17,88
17,86
17,28
17,82
17,77
17,92
17,19
16,78
17,94
17,25
16,67
15,92
14,95
18,37
17,95
18,06
18,1
17,52
18,4
17,88
17,99
18,01
18,16
17,43
17,09
18,04
18,07
17,34
18,11
17,49
16,97
16,24
17,63
17,05
16,12
15,3
14,33
18,1
18,16
18,21
17,68
17,58
18,29
17,28
16,54
17,73
18,22
17,64
17,16
17,8
17,36
16,43
15,65
17,81
16,51
15,52
14,68
13,71
17,95
17,91
17,22
16,62
18,05
16,81
15,87
15,03
17,38
15,96
14,9
14,06
13,09
17,22
15,34
14,28
13,44
Potncia
de
entrada
Kw
5,98
5,98
5,98
5,98
5,87
5,98
5,98
5,98
5,98
5,70
5,43
5,98
5,56
5,87
5,32
5,16
5,98
5,43
5,11
5,07
4,60
5,98
5,98
5,98
5,87
5,56
5,98
5,98
5,98
5,70
5,98
5,43
5,23
5,98
5,87
5,32
5,98
5,56
5,16
5,08
5,98
5,23
5,07
4,75
4,33
5,98
5,70
5,98
5,98
5,43
5,98
5,23
5,11
5,98
5,98
5,56
5,16
5,98
5,32
5,08
4,91
5,70
5,11
4,75
4,46
4,10
5,87
5,98
5,32
5,08
5,87
5,16
4,91
4,60
5,43
5,07
4,46
4,21
3,90
5,23
4,75
4,21
4,00
TABELA DE COMBINAES MULTIS

Diviso 6
Combinao
de unidade interior
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
35
25
25
25
25
25
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
35
35
25
25
25
35
35
35
25
25
25
35
35
35
40
35
35
35
25
25
25
25
40
35
35
40
40
35
35
35
25
25
25
25
40
40
35
35
35
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
40
35
40
35
25
35
40
35
50
35
25
35
40
35
40
50
40
35
50
40
35
25
40
40
35
50
40
50
40
35
50
40
35
25
50
40
50
40
35
70
50
40
35
25
70
50
40
35
25
20
Kw
2,65
2,70
2,71
2,85
2,89
2,12
2,13
2,17
2,12
2,28
2,35
2,11
2,11
2,15
2,12
2,11
2,16
2,27
2,15
2,27
2,30
2,36
2,10
2,14
2,25
2,10
2,15
2,14
2,26
2,29
2,25
2,29
2,35
2,37
2,13
2,25
2,17
2,28
2,35
2,12
2,28
2,35
2,36
2,37
2,14
2,30
2,36
2,37
2,37
2,37
Kw
2,65
2,70
2,71
2,85
2,89
2,68
2,69
2,74
2,68
2,87
2,96
2,11
2,11
2,15
2,12
2,11
2,16
2,27
2,15
2,27
2,30
2,36
2,10
2,14
2,25
2,10
2,15
2,14
2,26
2,29
2,25
2,29
2,35
2,37
2,13
2,25
2,17
2,28
2,35
2,12
2,28
2,35
2,36
2,37
2,14
2,30
2,36
2,37
2,37
2,37
Kw
2,65
2,70
2,71
2,85
2,89
2,68
2,69
2,74
2,87
2,96
3,52
2,66
2,71
2,67
2,66
2,72
2,86
2,72
2,86
2,90
2,97
2,10
2,14
2,25
2,10
2,15
2,14
2,26
2,29
2,25
2,29
2,35
2,37
2,13
2,25
2,17
2,28
2,35
2,12
2,28
2,35
2,36
2,37
2,14
2,30
2,36
2,37
2,37
2,37
2,67
Kw
2,65
2,70
2,71
2,85
2,89
3,55
2,69
2,74
2,87
2,96
3,52
3,53
3,60
2,67
2,66
2,72
2,86
2,72
2,86
2,90
2,97
3,51
3,58
3,77
2,65
2,71
2,70
2,85
2,89
2,84
2,89
2,97
2,99
2,13
2,25
2,17
2,28
2,35
2,12
2,28
2,35
2,36
2,37
2,14
2,30
2,36
2,37
2,37
2,37
2,67
Kw
3,51
3,57
2,71
2,85
2,89
3,55
3,56
3,62
2,68
2,87
2,96
3,52
3,53
3,60
4,29
3,52
3,61
3,78
2,72
2,86
2,90
2,97
4,26
3,58
3,77
4,25
4,35
3,57
3,77
3,82
2,84
2,89
2,97
2,99
4,31
4,56
3,62
3,81
3,92
2,67
2,87
2,96
2,98
2,99
2,14
2,30
2,36
2,37
2,37
2,37
Kw
4,25
3,57
4,34
3,77
2,89
3,55
4,31
3,62
5,25
3,81
2,96
3,52
4,28
3,60
4,29
5,21
4,37
3,78
5,33
4,60
3,84
2,97
4,26
4,34
3,77
5,19
4,35
5,28
4.57
3,82
5,57
4,64
3,93
2,99
5,26
4,56
5,36
4,62
3,92
7,06
5,63
4,76
3,95
2,99
7,16
5,68
4,78
3,96
2,99
2,37
Kw
Kw
Kw
18,36
17,94
17,88
18
17,33
18,12
18,05
17,63
18,1
17,57
17,16
18,29
18,23
17,81
18,16
18,27
17,74
17,82
17,79
17,73
17,15
16,61
18,34
17,92
18,06
18,38
17,85
17,96
17,97
17,39
18,03
17,3
16,92
16,07
18,07
18,12
17,65
17,54
17,23
18,19
17,6
17,11
16,38
15,46
17,88
17,18
16,57
15,81
14,84
14,22
Potncia
de
entrada
Kw
5,98
5,98
5,98
5,87
5,43
5,98
5,98
5,98
5,98
5,56
5,23
5,98
5,98
5,98
5,98
5,98
5,98
5,70
5,98
5,56
5,32
5,11
5,98
5,98
5,87
5,98
5,98
5,98
5,70
5,43
5,87
5,32
5,16
5,07
5,98
5,70
5,98
5,43
5,23
5,98
5,56
5,16
5,08
4,75
5,98
5,32
5,08
4,91
4,46
4,21
Nota:
121

Diviso 1
Combinao
de unidade interior
Diviso 7
20
25
25
25
25
25
25
Diviso 2
Diviso 3
Diviso 4
Diviso 5
Diviso 6
Diviso 7
Diviso 8
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
2,12
2,67
2,65
2,65
2,67
2,67
2,67
Total
Kw
Potncia
de
entrada
Kw
Kw
18,16
5,98
20
20
25
25
25
25
35
2,10
2,10
2,71
2,71
2,65
2,65
3,51
18,33
5,98
20
20
25
25
25
25
25
2,15
2,15
2,09
2,63
2,71
2,71
2,71
17,85
5,98
20
20
20
25
25
25
40
2,09
2,09
2,13
2,69
2,63
2,63
4,23
18,4
5,98
20
20
20
25
25
25
35
2,13
2,13
2,25
2,84
2,69
2,69
3,56
18,02
5,98
20
20
20
25
25
25
25
2,25
2,25
2,11
2,11
2,84
2,84
2,84
18,11
5,98
20
20
20
20
25
35
35
2,11
2,11
2,12
2,12
2,67
3,53
3,53
18,2
5,98
20
20
20
20
25
25
40
2,12
2,12
2,16
2,16
2,68
2,68
4,30
18,13
5,98
20
20
20
20
25
25
35
2,16
2,16
2,27
2,27
2,73
2,73
3,61
17,71
5,98
20
20
20
20
25
25
25
2,27
2,27
2,10
2,10
2,87
2,87
2,87
17,68
5,56
20
20
20
20
20
35
40
2,10
2,10
2,14
2,14
2,10
3,52
4,26
18,31
5,98
20
20
20
20
20
35
35
2,14
2,14
2,10
2,10
2,14
3,58
3,58
17,89
5,98
20
20
20
20
20
25
50
2,10
2,10
2,15
2,15
2,10
2,65
5,19
18,35
5,98
20
20
20
20
20
25
40
2,15
2,15
2,26
2,26
2,15
2,71
4,36
17,82
5,98
20
20
20
20
20
25
35
2,26
2,26
2,29
2,29
2,26
2,85
3,78
17,93
5,70
20
20
20
20
20
25
25
2,29
2,29
2,13
2,13
2,29
2,89
2,89
17,26
5,32
20
20
20
20
20
20
50
2,13
2,13
2,25
2,25
2,13
2,13
5,26
18,04
5,98
20
20
20
20
20
20
40
2,25
2,25
2,28
2,28
2,25
2,25
4,56
18,08
5,70
20
20
20
20
20
20
35
2,28
2,28
2,35
2,35
2,28
2,28
3,81
17,5
5,43
20
20
20
20
20
20
25
2,35
2,35
2,36
2,36
2,35
2,35
2,96
17,06
5,16
20
20
20
20
20
20
20
2,36
2,36
2,09
2,09
2,36
2,36
2,36
16,52
5,08
Nota:
Comprimento do tubo: 5 m (unidade exterior para caixa de derivao), 3 m (caixa de derivao para unidade interior).
Diferena de altura: 0m (Unidade exterior para unidade interior).
Diviso 1
Combinao
de unidade interior
Diviso 8
20
20
20
20
20
25
25
25
Diviso 2
Diviso 3
Diviso 4
Diviso 5
Diviso 6
Diviso 7
Diviso 8
Potncia
de
entrada
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
Kw
2,09
2,09
2,12
2,12
2,09
2,64
2,64
2,64
18,4
5,98
20
20
20
20
20
20
25
25
2,12
2,12
2,11
2,11
2,12
2,12
2,68
2,68
18,1
5,98
20
20
20
20
20
20
20
35
2,11
2,11
2,15
2,15
2,11
2,11
2,11
3,52
18,28
5,98
20
20
20
20
20
20
20
25
2,15
2,15
2,25
2,25
2,15
2,15
2,15
2,72
17,79
5,98
20
20
20
20
20
20
20
20
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
18,04
5,70
Nota:
Comprimento do tubo: 5 m (unidade exterior para caixa de derivao), 3 m (caixa de derivao para unidade interior).
Diferena de altura: 0m (Unidade exterior para unidade interior).
122
Total
Kw
MULTISPLIT INVERTER TWIN/TRIPLE
Modelo:
AOY100UI25 [Trifsico] / 3NGF6012
Caractersticas
Pode suportar vrios cenrios de instalao, desde
escritrios a espaos comerciais, atravs da multiligao
no mesmo local at 3 unidades.
Disposio das unidades interiores de acordo com a forma, o nmero de pessoas e as condies
de iluminao da diviso mesmo em locais amplos e atpicos. Pode ser realizada uma distribuio
do fluxo de ar confortvel e ideal.
Instalao de acordo
com a disposio do cho
Instalao de acordo
com as condies
de iluminao
Instalao de acordo
com a disposio
e as condies
de iluminao
123
Alinhamento da unidade interior

do sistema Multisplit Inverter Twin/Triple
Duplo
Triplo
50x2
63x2
71x2
50x3
AUY50UISx2
AUY63UISx2
AUY71UISx2
AUY50UISx3
ACY50UISx2
ACY63UISx2
ACY71UISx2
ACY50UISx3
ABY50UISx2
ABY63UISx2
ABY71UISx2
ABY50UISx3
AOY100UI2S
AOY125UI2S
AOY140UI3S
Cassete
Tubagem
Teto
Unidade
exterior
Nota: No esto disponveis outras combinaes para alm das mencionadas acima.
Controlo simultneo
No mx. 16 unidades interiores so simultaneamente controladas atravs de um controlo
remoto com fios.
SU MO TU WE TH FR SA
7
3 69
12 15 18 21
Controlador remoto
com fios
Cabo
do controlador
remoto
Unidade interior 0
(principal)
Unidade
interior 1
Unidade
interior 2
Cabo de transmisso
Definir o nmero da unidade interior utilizando

o interruptor DIP na placa de circuito interior da unidade.
124
Fio de
barramento
Tubo
do refrigerante
Unidade
interior 3
Unidade
interior 14
Unidade
interior 15
Especificaes
Cassete
Modelo
Unidade interior
Cdigo
Fonte de alimentao
Fluxo de ar (elevado)
Aquecimento
H/M/L/Q
Dimenses A x L x P
Peso
AUY50UIS
AUY63UIS
AUY71UIS
3NGF6017K
3NGF6015K
3NGF6016K
V/ /Hz
230/1/50
230/1/50
230/1/50
m3/h
680/580/490/410
930/830/600/450
930/830/600/450
mm
245x570x570
245x570x570
245x570x570
kg(lbs)
15(33)
16(35)
16 35)
UTG-UFYD-W
UTG-UFYD-W
UTG-UFYD-W
Grelha de cassete
Condutas
Modelo
Unidade interior
Cdigo
Fonte de alimentao
Aquecimento
H/M/L/Q
Dimenses A x L x P
Peso
ACY50UI-MI
ACY63UIS
3NGF8276
3NGF6019
ACY71UIS
3NGF6020
V/ /Hz
230/1/50
230/1/50
m3/h
940/880/820/750
1100/910/750/580
mm
198x900x620
270 x 1135 x 700
kg(lbs)
23(51)
38(84)
Cho/teto universal
Modelo
Unidade interior
Cdigo
Fonte de alimentao
Aquecimento
Dimenses A x L x P
Peso
H/M/L/Q
ABY50UIS
ABY63UIS
ABY71UIS
3NGF6021
3NGF6022
3NGF6023
V/ /Hz
230/1/50
230/1/50
m3/h
780/700/560/500
980/820/680/540
mm
199x990x655
199x990x655
kg(lbs)
27(60)
27(60)
125
Modelo
Unidade exterior
Cdigo
Arrefecimento
Unidade exterior
kW
Aquecimento
Fonte de alimentao
V/ /Hz
Arrefecimento
Pdesign
Aquecimento
SEER
Arrefecimento
SCOP
Aquecimento
Energia anual
Consumo
Arrefecimento
kW
kWh/a
AOY125UI2S
AOY140UI3S
3NGF6012
3NGF6013
3NGF6014
10,0
12,5
14,0
11,2
14,5
16,0
400/3/50
400/3/50
400/3/50
10.0
10.0
6.00
4.00
583
3499
Arrefecimento
A+
Aquecimento
A+
51
54
55
67
1290x900x330
1290x900x330
1290x900x330
104 (229)
104 (229)
104 (229)
9,52/15,88
9,52/15,88
9,52/15,88
75(30)
75(30)
75(30)
30
30
30
-15 at 46
-15 at 46
-15 tat 46
-15 at 24
-15 at 24
-15 at 24
R410A
R410A
R410A
UTP-SX254A (duplo)
UTP-SX254A (duplo)
UTP-SX354A (triplo)
Aquecimento
Eficincia energtica
Classe
kW
AOY100UI2S
Presso do som
(elevada)
Arrefecimento
Potncia do som
(elevada)
Aquecimento
dB(A)
Dimenses A x L x P
Peso
mm
mm
Comprimento mximo do tubo

(pr-carregamento)
Diferena de altura
Arrefecimento
Intervalo
de funcionamento
Aquecimento
Refrigerante
Tubo de separao
CDB
UTP-SX236A (duplo)
Cdigo
(*) No possvel ligar unidades interiores de diferentes tipos e capacidades.
Dimenses
Unidade exterior: AOY100UI2S / AOY125UI2S / AOY140UI3S
126
(Uni. mm)
EQUIPAMENTO OPCIONAL PARA SPLIT E MULTISPLIT
Equipamento opcional para Split e Multisplit (*)

Mural
Modelo
ASY
25/35
UI-LT
Controladores
Controlo
remoto com fios
Controlo
remoto simples
Controlo
remoto central
ASY
25/35
UI-LU
ASY
20/25/
35/40
UI-LM
Condutas
Grande
Slide
ASY
50/71
UI-LF
ASY80UI-LF
Baixa
presso
ACY
25/35/40
UIA-LL
ACY
50
UIA-LL
Mdia
presso
ACY
63UIS/
71/80/
100/125
UIA-LM
Cassete
Alta presso
ACY
125/140
UI-LH
ACY
125/140/170
HUIAT-LH
AUY
AUY
AUY
AGY
25/35/
63UIS/ 80/100/ 25/35/40
40/50 71UIA-LV 125/140
UI-LV
UIALV-MI
UIA-LR
Cho/
Teto
ABY
50/71
UIA-LV
Teto
ABY
80/100
UIA-LR
ABY
100/125/
140UI
AT- LR
UTY-RVNYM
UTY-RVNYM
UTYRVNYM
UTY-RVNYM
UTYRVNYM
UTY-RNNYM
UTY-RNNYM
UTY-RNNYM
UTY-RNNYM
UTYRNNYM
UTY-RNNYM
UTYRNNYM
UTY-RSNYM
UTY-RSNYM
UTY-RSNYM
UTY-RSNYM
UTYRSNYM
UTY-RSNYM
UTYRSNYM
UTY-DMMYM
UTYDMMYM
UTY-DMMYM
Para 8 divises
UTYLRHYM
UTY-LRHYM
Para
Cassete
Unidade
do sensor remoto
UTYUTYDMMYM DMMYM
UTYLRHYA2
UTY-XSZX
Pode ser oferecido um

novo espao de conforto
atravs da instalao
do sensor remoto.
Kit da grelha
da persiana
automtica
Outros
Cho
UTY-RVNYM
UTY-DMMYM
Tubagem
Grande
UTY-RVNYM
Kit do recetor
de IV
com controlo
remoto sem fios
Compacta
UTDGXSA
UTDGXSB
Filtro com longa

vida til
UTD- UTDLF25NA LF60KA
Flange
UTDRF204 /
SF045T
UTDRF204
Unidade
da bomba
de drenagem
UTZPX1NBA
UTRDPB24T
Espaador
do painel
Kit de entrada
de ar puro
Prato obturador
da sada de ar
UTGBGYA-W
Espaador do painel
Para Cassete
Compacta
Para Cassete
Para Cassete compacta
Para Cassete
Suporte
do controlador
remoto
UTZ-VXAA
UTZVXGA
UTR-YDZB
UTRYDZC
UTZRXLA
(*) Confirmar disponibilidade e cdigos.
127
Equipamento opcional (dispositivos de comunicao)

Unidade interior
Mural
Slide
Interface
ASY
25/35
UI-LT
ASY
25/35
UI-LU
ASY
20/25/
35/40
UI-LM
Grande
Baixa
presso
ASY
50/71/80
UI-LF
ACY
25/35/40/50
UIA-LL
Cassete
Mdia
presso
Alta
presso
ACY63UIS/
ACY
ACY
71/80/100/ 125/140 125/140/
125 UIA-LM UI-LH
170HUI
Interface
LAN
sem fios
FJ-RC-WIFI-1
Interface
KNX
FJ-RC-KNX-1i
Interface
MODBUS
FJ-RC-MBS-1
Kit de comunicao
Para montagem
em parede compacta
UTY-TWBXF
Kit
de ligao
externa
Compacta
Monofsico
Grande
Cho
Cho/Teto
Teto
ABY
50/71
UIA-LV
ABY80/
100UIA-LR/
ABY100/
125/140
UIAT-LR
AUY
AGY
AUY
63UIS/ 80/100/ 25/35/
71UIA-LV 125/140 40UI-LV
UIA-LR
AUY
25/35/
40/50
UIA
LV-MI
Trifsico
Split
Split
AUY/ACY/ABY
125/140UIA-LR
AUY/ACY/ABY
100/125/140
UIAT-LR
UTYXWZX
UTY-XWZX
UTYXWZX
UTY-XWZX
AOY
100/125/140
UI-S
UTYXWZX
UTY-XWZXZ5
UTY-XWZXZ2
Para unidade
exterior
UTY-XWZXZ3
Para unidade
exterior
UTYXWZXZ4
Para unidade
exterior
Conjunto
de controlo
externo
Para unidade interior (apenas tipo tubagem) Utilize para estabelecer
uma ligao com vrios dispositivos perifricos e com uma placa PC
de ar condicionado.
UTD-ECS5A
UTYXWZXZ4
UTDECS5A
UTD-ECS5A
(*) Confirmar disponibilidade e cdigos.
Componentes da conduta do refrigerante

Unidades de ligao
Tubo de separao
Para 8 divises Multi
Caixa de derivao
UTP-SX236A / UTP-SX254A
UTP-SX354A
UTP-SX248A
Para multi simultneo trifsico
Para multi simultneo trifsico

Tubo
de lquido
Tubo
de gs
Caixa de derivao
UTP-PY03A / UTP-PY02A
128
Multi
Inverter
UTYXCBXZ2
Para unidade
interior*
Para unidade
interior*
Unidades exteriores
Conduta
3 tipos de zona
3 tipos de zona
Controlador remoto com fios: UTY-RVNYM
Mx. de
16 unidades
interiores
controlveis
Controlo individual de alta qualidade utilizando vrias funes.

Ecr LED com retroiluminao de 3,7 pol.
Diferentes funes de poupanas de energia

com uma operao simples.
Programao em vrias lnguas,
(ingls, alemo, francs, espanhol, russo, portugus, italiano, grego e turco).
Elevado desempenho
e dimenses compactas
Funo de programao
semanal
Alm do controlo individual, podem ser realizados

vrios controlos de poupana de energia utilizando
apenas um controlo remoto.
Pode ser definido at 8 vezes por dia
Controlo
individual
Sensor
trmico
Temporizador
semanal
Temporizador
para
desativao
(0ff)
automtico
(On/Off (ligado/desligado), modo, temp).

Esto disponveis 2 padres
(Vero/Inverno).
Semanalmente 1
A unidade interior desligada automaticamente
quando atinge o perodo de tempo de funcionamento

previamente definido.
28
27
26
25
24
23
22
27C
26C
26C
26C
25C
10:00 1200
25C
14:00
17:00
Tempo (desligado)
wCarga parcial (%)
Programador para desativao (OFF) automtica
28C (ligado)
Definir temp. (C)
Vrias funes
de poupana energtica
18:00
23:59
O perodo de tempo do programador de desativao
automtica pode ser definido de forma flexvel.
Menu de definio
no controlo remoto
O perodo at desativao pode variar

entre 30 a 240 minutos
Semanalmente 2
26
25
24
23
22
21
20
24C
24C
24C
25C
22C
(ligado)
10:00 1200
22C
14:00
17:00
18:00
Tempo (desligado)
wCarga parcial (%)
Menu de definio
no controlador remoto
Definir temp. (C)
26C
23:59
129
Elevada visibilidade
e fcil utilizao
Apresentao do cone das funes
em funcionamento.
Apresentao de cones
(semanal)
Definir temperatura
Funes principais em cones de grandes

dimenses: Modo, Definir temp. e Ventoinha.
Apresentao do guia
de controlo
Fcil de operar atravs do visor do guia de controlo.

Funcionamento simples com painel de navegao
de 4 vias de fcil utilizao.
Definio de retorno
automtico da temperatura
A temperatura ambiente regressa automaticamente
temperatura anteriormente definida.
O intervalo de tempo em que a temperatura definida
pode ser alterada de 30 a 120 minutos.
Temp. ambiente
Retorno
automtico
24 C
22 C

definido para um valor entre
30 e 120 minutos
Arrefecimento
Tempo
Temp. ambiente
Retorno automtico
25 C
Aquecimento
23 C

definido para um valor entre
30 e 120 minutos
11:40
130
13:40
Tempo
Definio do limite
superior e Inferior
de Temperatura
Durante
o arrefecimento
Durante
o aquecimento
30 C
30 C
25 C
25 C
O intervalo de definio da temperatura pode
ser especfico para cada modo de funcionamento.

(Arrefecimento/Aquecimento/Auto).
18 C
18 C
Intervalo de definio
de temp. original
Intervalo de definio
de temp. original
Definio do limite inferior
Definio do limite superior
Especificaes
Modelo
UTY-RVNYM
Fonte de alimentao
DC 12 V (fornecido com a unidade interior)
Dimenses (A L P) (mm)
120 120 21,3
Peso (g)
220
Kit da grelha da persiana automtica:

UTD-GXSA-W / UTD-GXSB-W / UTD-GXSC-W
A simples persiana automtica plana proporcionar um fluxo
de ar confortvel, possibilitanto uma harmonizao
com o design interior.
Persiana
fechada
Persiana
aberta
Controlo flexvel
Funcionamento com unidade interior
A persiana automtica pode ser operada sincronizada
a partir do controlo remoto da unidade interior.
Oscilao automtica para cima e para baixo
Direo do fluxo de ar automtica e oscilao automtica
Persiana de fecho automtico
Quando o funcionamento da unidade interior
interrompido, a persiana fecha automaticamente.
Grelha
da persiana
automtica
Tipo
de tubagem
Controlador
remoto com fios
Controlador
remoto sem fios
131
Dimenses
(Uni. mm)
Estrutura
de encaixe
Grelha
Largura 1
P 1 (*)
(*) Profundidade
Altura 1
Altura 2
Largura 2
P 2 (*)
Nome do modelo
L1
L2
UTD-GXSA-W
683
645
UTD-GXSB-W
883
845
UTD-GXSC-W
1,083
1,045
A1
A2
P1
P2
180
148
84
Especificaes
Nome do modelo
UTD-GXSA-W
UTD-GXSB-W
UTD-GXSC-W
Unidade interior aplicvel (*)
ARYG07/09LLTA
ARYG12/14LLTB
ARXD04/07/09/12/14GALH
(Para VRF)
ARYG18LLTB
ARXD18GALH
(Para VRF)
ARXD24GALH
(Para VRF)
Fonte de alimentao
Ligao caixa de controlo da unidade interior
Fixao da grelha da persiana

automtica
Fixao com parafusos flange ou tubagem quadrada
Limite da tubagem quadrada

da extenso
1,0 m (comprimento mx. da tubagem entre a unidade interior e a grelha)
Dimenses
(A x L x P)
Lquido
Peso
Bruto
mm
kg
180x683x(84+9)
[7-3/32x267/8x(3-5/16+11/32)]
180x883x(84+9)
[7-3/32x343/4x(3-5/16+11/32)]
180x1083x(84+9)
[7-3/32x425/8x(3-5/16+11/32)]
2,0 (4,4)
2,5 (5,6)
3,0 (6,7)
3,0 (6,7)
3,5 (7,8)
4,0 (8,9)
Cor
Branco
Motor da persiana
Motor de passo
Acessrios
Estrutura de encaixe
Intervalo
de funcionamento
Arrefecimento
Aquecimento
C
(F)
18 at 32 (64 at 90)
%
RH
80% ou menos
C
(F)
16 at 30 (60 at 88)
Novidade: Interface LAN sem fios: FJ-RC-WIFI-1

a soluo mais avanada para fazer a gesto remota de um sistema
de ar condicionado utilizando todo o tipo de dispositivos mveis como,
No necessria uma fonte de alimentao externa em separado.
Passvel de utilizao em unidades interior individuais e unidades interiores
controladas em grupo (at 16).
(*) Consultar referncias comerciais.
132
Smartphone
Internet
Wireless LAN
Interface
(Opcional)
Tablet
Unidade interior
PC
Router
(No includo)
Controlo bsico
Ligar e desligar as unidades
Controlo de modo (calor, frio, seco, auto, ventoinha)
Definio da velocidade da ventoinha
Posio da persiana (definio da direo do fluxo
de ar)
Visor com a temperatura da diviso
Definir controlo da temperatura
Vrias lnguas
Controlo avanado
(funes opcionais)
Modo de funcionamento dependente do clima (ECO,
(imagem do ecr de aplicao)
Notificaes e histrico
Alertas por e-mail
(futura edio)
conforto, poderoso) (futura edio)

Funcionalidades programveis (ON/OFF
Alertas de avaria
do ar condicionado
(ligado/desligado), modos, temperatura do ponto

de definio, velocidade da ventoinha, posio
da persiana)
Alertas e monitorizao
da conetividade
Limite de definio da temperatura (futura edio)
Histrico (edio futura)
Mltiplas hipteses e programaes,
funo calendrio
133
Especificaes
Nome do modelo
FJ-RC-WIFI-1 (*)
Fonte de alimentao
DC 12 V (fornecido com a unidade interior)
7010828
Peso (g)*
80
NOVIDADE Interface KNX: FJ-RC-KNX-1i

A Interface KNX permite uma integrao total dos aparelhos
de ar condicionado nos sistemas da Rede KNX.
Instalao simples devido ao tamanho pequeno e compacto.
No necessria uma fonte de alimentao externa em separado
(apenas potncia de barramento KNX).
Passvel de utilizao em unidades interior individuais e unidades
interiores controladas em grupo (at 16)
Rede KNX
A Interface KNX pode ser utilizada
com ou sem o Controlador Remoto com Fios
Controlador
domstico
Elementos
de iluminao
Interface
KNX
ou
Unidade interior VRF
Sistema
de segurana
Interface
do alarme
de incndio
automtico
Ligao
a janelas
(*) Consultar disponibilidade e cdigos.
134
Unidade interior split

Controlador remoto com fios
Novidade Interface MODBUS: FJ-RC-MBS-1

A Interface MODBUS permite uma integrao total dos aparelhos
de ar condicionado nas redes MODBUS.
Instalao simples devido ao tamanho pequeno e compacto.
No necessria uma fonte de alimentao externa em separado.
A Interface Modbus permite o controlo e a monitorizao central dos aparelhos
de ar condicionado a partir do BMS.
Network MODBUS
Mx. 63
Interface MODBUS
A Interface MODBUS pode ser utilizada

com ou sem o Controlador Remoto com Fios.
Controlador
domstico
Unidade interior split

Controlador remoto com fios
Nome do modelo
FJ-RC-MBS-1
FJ-RC-KNX-1i
935358
707028
Peso (g)
85
70
(*) Consultar disponibilidades e cdigos.
135
Controladores
Para um controlo individual e centralizado
Controlador
remoto com fios
UTY-RVNYM
Controlador
remoto simples
UTY-RNNYM
Controlador
remoto central
UTY-DMMYM

UTY-DMMYM
Dispositivos de comunicao
Interface
Interface LAN
sem fios
UTY-RVNYM
136
Interface KNX
FJ-RC-WIFI-1
Interface
MODBUS
FJ-RC-MBS-1
Kit de comunicao
UTY-TWBXF
UTY-XCBXZ2
Para tipo com montagem
em parede compacta
Kit de ligao externa / Kit de controlo externo
Kit de ligao externa

UTY-XWZX /UTY-XWZXZ5
Kit de controlo externo

UTD-ECS5A
Para unidade interior
Conjunto de controlo externo

UTY-XWZXZ2/UTY-XWZXZ3/UTY-XWZXZ4
Para unidade exterior
Lista de funes
UTY-XWZX
UTY-XWZXZ5
UTD-ECS5A
Para unidade exterior

UTY-XWZXZ2
UTY-XWZXZ3
UTY-XWZXZ4 (*)
Controlo
Corte na altura
de maior utilizao
de energia
Entrada
Baixo nvel de
rudo
Prioridade
Paragem
de emergncia
Estado
do funcionamento
Estado do erro
Sada
Controlo do ar
puro
Aquecedor auxiliar
Preparao
Aquecedor base
O tipo de conduta no tem esta funo. O tipo cassete e teto no tem esta funo. (*) Consultar disponibilidade e cdigos.
137
Outros
Para condutas
Unidade
do sensor remoto
UTY-XSZX
Kit do recetor
de IV
UTY-RNNYM
Pode ser oferecido

um novo espao
de conforto atravs
da instalao
do sensor remoto.
Flange
UTD-RF204
(redonda)
UTD-SF045T
(quadrada)
Para 07 / 09 / 12 / 14 tipos
UTD-GXSB-W
Para 18 tipos
Unidade da bomba
de drenagem
UTZ-PX1NBA
138
Kit da grelha
da persiana
automtica
UTD-GXSA-W
Para tubagem
com presso
esttica mdia
Filtro com longa

vida til
UTD-LF60KA
UTD-LF25NA
Para cassete
Kit do recetor de IR
UTY-LRHYA2
Grelha de cassete
UTG-UFYD-W
Para tipo de cassete
Grelha de cassete
UTG-UGYA-W
Para
montagem
parede
Kit de entrada
de ar puro
UTZ-VXAA
Para tipo de cassete
compacta
Kit de entrada
de ar puro
UTZ-VXGA
Suporte
do controlador
remoto
UTZ-RXLA
Para ASYG07 / 09 / 12LLCC
Para teto
Manuteno
Unidade da bomba
de drenagem
UTR-DPB24T
Ferramenta
de monitorizao
da manuteno
UTY-ASSX
139
EXPLICAO DAS CARACTERSTICAS
Funo de conforto
Sensor de Movimento Humano
Low Noise
O sensor de movimento humano deteta a presena

de pessoas numa sala.
Atravs do comando, pode ser ativado o modo baixo rudo

da unidade externa, reduzindo em 3 dB o nvel sonoro.
Swing Vertical
Modelos de Controlo V-PAM
As aletas com movimentao para cima/baixo oscilam

automaticamente de forma vertical.
O controlo reduz o efeito do fluxo magntico e aumenta

a velocidade e eficincia mxima do compressor
por via da tecnologia de controlo vetorial.
Duplo Swing
Modelos de controlo i-PAM
As aletas movem-se em ambas

as direes automaticamente.
Este controlo reduz a perda energtica mediante o ajuste da onda

de corrente de uma forma sinusoidal de maior eficincia.
Ajuste Automtico do Fluxo de Ar

O microcomputador ajusta automaticamente o fluxo de ar de forma
eficaz de modo a respeitar as alteraes temperatura da diviso.
Funo conveniente
Funo Sleep
Reincio Automtico
Na eventualidade de uma falha de energia temporria,
o ar condicionado reiniciar automaticamente no mesmo modo
de funcionamento em que se encontrava anteriormente assim
que a alimentao for reposta.
Auto Frio/Calor
Dependendo da temperatura ambiente e a programada,
a unidade automaticamente modifica o modo de funcionamento.
O microcomputador altera de forma gradual e automtica a temperatura

da diviso para proporcionar uma noite confortvel de sono.
Programao Horria Combinada ON-OFF

Este temporizador digital permite selecionar uma de quatro opes:
ON (ligado), OFF (desligado), ON OFF (ligado-desligado) ou OFF ON
(desligado-ligado).
Programao Automtica
Modo 10 C Heat (Aquecer 10 C)
A temperatura da diviso pode ser definida para no baixar dos 10 C,
garantindo desta forma que a diviso no fica demasiado fria quando
no estiver ocupada.
possvel definir diferentes opes ON-OFF (ligado-desligado)

para cada dia da semana.
Programao SETBACK
Conduta de Ar Impulso
Permite a conexo de uma conduta ao equipamento
ou fazer a redistribuio do ar.
O temporizador semanal com retrocesso. Pode definir-se

a temperatura para dois intervalos de tempo e para cada
dia da semana.
Filtro
Conduta Ar Fresco
Aviso luminoso para limpeza de filtro.
Possibilidade de ir buscar ar ao exterior.
Fresh air
Funo de limpeza
Permite a ligao de um ventilador exterior

a uma placa eletrnica.
Filtro de Desodorizao atravs de Ies

Modo econmico
O filtro desodoriza decompondo de forma poderosa os odores

absorvidos utilizando os efeitos oxidantes e redutores dos ies
gerados pela cermica de partculas ultrafinas.
Limita a corrente de funcionamento mxima e executa

o funcionamento com o consumo de energia suprimido.
Filtro Apple Anti-bactrias

O filtro Apple Anti-bactrias utiliza a eletricidade esttica
para retirar as partculas finas e o p do ar.
Funo Powerful
Ativa o aparelho mxima velocidade do compressor
e mximo caudal de ar durante 20 minutos, conseguindo alcanar
rapidamente o conforto desejado.
Painel lavvel
Painel frontal extravel e lavvel.
140
EXPLICAO DAS CARACTERSTICAS
Resumo das caractersticas
ACY140/170HUIAT-LH
Alta
Presso
ACY125/140UI-LH
ACY35/40/50UI-LL
ABY100/125/140UIAT-LR
Baixa
Presso
ACY71/80/100/125UI-LM
Mdia
Presso
Teto
Cho/
Teto
ABY50/71UI-LV
AUY35/40/50/71UI-LV
AGY25/35/40-LV
ASY50/71/80-LF
ASY20/25/35/40-LM
ASY25/35-LU
ASY25/35-LT
Cho
AUY80/100/125/140UI-LR
Cassete
Compacta/
Cassete
Mural
Sensor de Movimento
Humano
Swing
Vertical
Duplo
Swing
Ajuste Automtico
do Fluxo de Ar
Funo de Conforto
Reincio
Automtico
Auto
Frio/Calor
Modo 10C Heat
(Aquecer 10C)
Conduta de Ar
Impulso
Conduta Ar
Fresco
Fresh Air
Modo
econmico
Funo
Powerful
Low
Noise
Funo Conveniente
Funo
Sleep
Programao Horria
Combinada ON-OFF
Programao
Automtica
Programao
SETBACK
Funo de Limpeza
Filtro
Filtro de
Desodorizao
atravs de Ies
Filtro Apple
Anti-bactrias
Painel lavvel
Funo Opcional
141
CONDIES DE VENDA
Todas as relaes comerciais entre a EUROFRED, S.A. e os seus
D. PRAZOS DE ENTREGA
clientes obedecero s seguintes condies gerais de venda

que se entendero aceites pelo comprador pelo simples facto
D.1. Os prazos de entrega que iro constar na nossa aceitao de pedido
de efetuar um pedido.
sero meramente informativos.
A. CATLOGOS, OFERTAS
D.2. O no cumprimento do prazo de entrega no ser motivo, em caso

algum, para qualquer reclamao por parte do comprador.
A.1. A informao que, a ttulo informativo, lhes facilitamos sobre

estes conceitos e pedidos, tanto no que diz respeito a preos, modelos,
D.3. Os atrasos na entrega originados por causas de fora maior
dimenses, caractersticas e a especificaes, no nos obriga a mant-la
ou que no nos sejam diretamente imputveis, no sero motivo
e pode ser modificada sem aviso prvio.
justificado para a anulao, por parte do comprador, do pedido

involuntariamente atrasado.
A.2. As ofertas so sempre e para todos os efeitos condicionadas nossa

posterior aceitao, por escrito, do correspondente pedido.
E. FORMA DE ENTREGA
A.3. Qualquer condio consignada pelo comprador no pedido
E.1. As mercadorias entendem-se como entregues nos nossos
que no se ajuste s condies gerais de venda considerada nula,
armazns ou depsitos de distribuio, cessando a nossa
salvo aceitao da nossa parte que dever constar expressamente
responsabilidade sobre elas, a partir do momento em que as pomos
na aceitao escrita do pedido.
disposio do transportador.
B. ANULAO DE PEDIDOS
E.2. Salvo acordo em contrrio, ou que assim se indique nas condies

especiais de cada produto, no assumimos os riscos do transporte,
B.1. Os pedidos aceites no podero ser anulados nos seguintes casos:
que sero da total responsabilidade do comprador, inclusivamente

quando os danos e deteriorao produzidos durante o transporte
Aps terem passado 6 dias desde a data da receo pelo comprador
se devam a caso fortuito ou de fora maior. O facto de contratarmos
da nossa aceitao.
o transporte das mercadorias e de, nalguns casos, concedermos

um bnus a este ttulo, no pressupe a anulao da clusula anterior
Aps ter sido efetuado o envio do pedido.
nem a aceitao, da nossa parte, da responsabilidade pelos riscos

do mesmo.
Aps, tratando-se de materiais de fabrico especial, o pedido j comeado

a ser fabricado ou o material no seja de fabrico prprio.
E.3. Os pedidos que no sejam constitudos por uma determinada

quantidade de mercadorias podero ser executados
B.2. Reservamos o direito de anular os pedidos com entrega pendente
em entregas parciais.
quando o comprador no tiver respeitado contratos anteriores total

ou parcialmente.
E.4. Salvo instrues concretas do comprador, os envios de mercadorias

sero efetuados pelo meio e tarifa mais econmica.
C. PREOS
F. EMBALAGENS
C.1. Os preos que figuram nas nossas tarifas so sempre sobre camio
ou vago armazm Barcelona ou outros armazns, excluindo os produtos
F.1. As nossas mercadorias sero expedidas embaladas da forma
que tenham alguma condio expressa.
usual ou da forma previamente indicada no correspondente catlogo.

Dentro do razoavelmente possvel, respeitaremos as instrues
C.2. Os nossos preos de venda podero ser alterados por meio de aviso
do comprador sobre outros tipos ou formas de embalagem e que sero
simples ao comprador. Os novos preos sero aplicados a todos
executadas ao preo de custo.
os pedidos com entrega pendente data da alterao. Se o comprador

no aceitar o novo preo, poder anular o pedido atravs de notificao
F.2. Salvo aviso em contrrio, ou indicao nas condies particulares
por escrito nos 8 dias seguintes data do aviso. Passado este prazo,
de cada produto, o custo das embalagens no est includo no preo
entender-se- que aceita plenamente as novas condies.
das mercadorias. Este conceito ser debitado separadamente

nas nossas faturas.
F.3. No se admite a devoluo das nossas embalagens por serem
de um tipo no recupervel.
142
CONDIES DE VENDA
G. CONDIES DE PAGAMENTO
I. RECLAMAES
G.1. O pagamento do preo das nossas mercadorias deve ser realizado
Para alm da garantia que abrange os nossos produtos, atenderemos
em dinheiro nos nossos escritrios de So Joo da Talha, salvo
as reclamaes justificadas por erro ou defeito na quantidade
se for concedido crdito ao comprador. Nesse caso, o pagamento ser
dos mesmos e qualquer ocorrncia relacionada com o fornecimento,
realizado no prazo ou prazos expressamente estipulados.
embalagem e transporte caso nos seja comunicada num perodo de seis

dias aps a receo da mercadoria. Caso contrrio, consideraremos
G.2. Para facilitar a efetividade do pagamento, poder-se-o
o material conforme e no aceitaremos qualquer reclamao posterior.
negociar letras de dbito ao comprador, sem que isso implique

qualquer modificao da data ou do local de pagamento
J. DEVOLUES
determinados anteriormente.
J.1. No sero aceites excepto se autorizadas de forma expressa.
G.3. Se antes da execuo da totalidade ou parte de um pedido
Em todo o caso o material dever ser enviado livre de custos e portes
ocorrerem ou se tornarem conhecidos factos ou circunstncias
de transporte. Ser creditado ao cliente o valor mximo de 90% do custo
que causem um fundamentado receio de que o comprador no cumprir
do produto, sempre que este esteja em perfeitas condies. Nos outros
a sua obrigao de pagamento do preo, poder-se- suspender
casos, o produto ser avaliado pelo nosso centro tcnico que decidir
a entrega das mercadorias caso o comprador no antecipe
que desvalorizao aplicar para a emisso do respectivo crdito.
o seu pagamento ou garanta o seu pagamento no prazo acordado.

J.2. Do seu valor ser sempre descontado 10% a ttulo de despesas
H. GARANTIA
de receo, teste e inspeo, exceto se forem especificadas outras

percentagens nas condies especiais de venda de cada produto.
H.1. Os nossos produtos, sempre e quando utilizados em condies

normais ou instalados de acordo com as normas em vigor, esto
K. PROPRIEDADE DA MERCADORIA
garantidos contra todos os defeitos de fabrico durante um prazo de dois

anos, exceto para os produtos que determinem outro prazo
K.1. Continuar a ser propriedade desta Empresa toda a mercadoria
no correspondente ao catlogo. Para desfrutar desta garantia ser
que no estiver totalmente paga.
necessrio, em cada caso, a aceitao do defeito por parte do nosso

Departamento Tcnico. Os produtos defeituosos devero ser enviados
K.2. Ser enviada livre de custos de transporte para o armazm
para o armazm de origem que ser previamente indicado.
a indicar.
H.2. A nossa garantia cobre unicamente a reposio do material,
L. IMPOSTOS
sem que, em caso algum, sejamos responsveis pelos danos

e prejuzos que, devido ao seu defeito, possam ter-se direta
Todos os impostos atualmente em vigor e os que no futuro possam
ou indiretamente produzido.
afetar a produo dos referidos artigos, exceto se a sua repercusso

no estiver expressamente proibida e que tenham por origem a venda,
H.3. S abrange os produtos e peas ou elementos do nosso catlogo.
sero da responsabilidade do cliente.
Para os outros produtos adquiridos, subsiste a garantia concedida pelo

nosso fornecedor e que revertemos a favor do nosso cliente de acordo
M. JURISDIO
com as condies que cada fornecedor tenha estabelecido.

O comprador e o vendedor renunciaro a qualquer outro foro e jurisdio
H.4. S abrange defeitos de fabrico e nunca defeitos de funcionamento
e submetem-se incondicionalmente aos tribunais de Lisboa.
originados por deficincias nos fornecimentos de gua, eletricidade

ou de instalao no relacionados com os primeiros.
H.5. Os gastos com deslocaes, mo-de-obra, etc., que se originem
nas reparaes abrangidas pela garantia sero da responsabilidade
do cliente.
143

Cat#U00e1logo FUJITSU 2014 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cat#U00e1logo FUJITSU 2014 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CORPORATE HISTORY

O perfil de uma Empresa em contnua evoluo

O Grupo Eurofred em nmeros

O Grupo Eurofred tambm sensvel s necessidades

A Fujitsu General cria produtos

FUJITSU GENERAL AMERICA, INC.

FUJITSU GENERAL (THAILAND) CO., LTD.

FUJITSU GENERAL (SHANGHAI)CO., LTD

FUJITSU GENERAL LIMITED

FUJITSU GENERAL ENGINEERING

FUJITSU GENERAL ORIENT INTERNTIONAL

FGA (THAILAND) CO., LTD.

FUJITSU GENERAL (AUST.) PTY

FUJITSU GENERAL (U.K.) CO., LIMITED

FUJITSU GENERAL DO BRASIL LTDA.

FUJITSU GENERAL (ASIA) PTE. LTD.

FUJITSU GENERAL CENTRAL

FUJITSU GENERAL (TAIWAN) CO., LTD.

F.G.L.S ELECTRIC CO., LTD.

FUJITSU GENERAL (MIDDLE EAST) FZE

F.G.L.S. Electric Co., Ltd.

Fujitsu General Central

Sede no JAPO Centro de I&D

FGA (Thailand) Co., Ltd.

A Nossa Histria (desde 1936)

Tipo de combinao VRF

Srie VRF pequena

Srie VRF pequena

INSTALAES DE PRODUO E DESENVOLVIMENTO DE ELEVADA QUALIDADE

INSTALAES DE PRODUO E DESENVOLVIMENTO DE ELEVADA QUALIDADE

ELEVADA GARANTIA DE QUALIDADE

Rigorosa inspeo qualidade do produto

Obteno das Normas

ISO 9001 e ISO 14001

Cada uma das bases de produo no estrangeiro

ELEVADA GARANTIA DE QUALIDADE

Inspeo por amostragem

Durante mais de 90% do tempo de funcionamento

Controlo de Inverter otimizado

Carga parcial de aquecimento

Controlo Inverter I-PAM

Alm disso, a tenso elevada no incio do funcionamento

Controlo Inverter V-PAM

Mais compacto que os

O controlo Inverter V-PAM reduz os efeitos

Torna-se mais poderoso com o recentemente desenvolvido

Compressor rotativo duplo DC com intervalo

Elevada eficincia do compressor

O motor de ventoinha DC produz uma elevada

Intervalo de elevada eficincia alargado!

A elevada eficincia afeta a eficincia sazonal

Controlo Inverter DC de onda sinusoidal

Permutador de calor de subarrefecimento de elevado desempenho

Permutador de calor de mltiplos percursos

No caso de circuito de arrefecimento

Controlo de poupana energtica

Funcionamento em modo econmico

Limitao do ponto de definio

Cobertura do sensor de movimento humano

Temporizador para desativao automtica

automaticamente quando atinge o perodo

automtica pode ser planeado de forma flexvel.

O perodo at desativao pode ser definido