Diapositiva 1

Roll Out Productos CAT

Musica de introduccin

DEO API CH- 4 y FDAO

Diapositiva 2

La historia de los aceites para motores

diesel est ligada a la evolucin
tecnolgica de los motores. Desde 1935,
antes de que Caterpillar recomendara o
vendiera una sola gota de aceite, ha
establecido altos estndares de calidad
para los aceites de motor, los cuales han
sido adoptados por toda la industria. Sin
embargo, por la dcada de los 80s, el
continuo incremento en los cambios
tecnolgicos de los motores junto con los
exigentes requerimientos de proteccin
del medio ambiente, demandaron
nuevos y ms exigentes estndares, y
desde entonces esta tendencia se ha
mantenido, generando la formulacin de
nuevos aceites lubricantes. Estos
cambios tecnolgicos demandan una
mayor relacin potencia a peso, mejor
economa de combustible y menores
emisiones. Para satisfacer estas
exigencias Caterpillar ha introducido una
serie de mejoras en sus motores, las
cuales tienen efecto sobre el aceite
lubricante. El Instituto Americano del
Petrleo API ha emitido el nuevo
estndar de desempeo para los aceites
de motor diesel, el API CH-4, para
cumplir con las normas ms exigentes
de emisiones.

Diapositiva 3

!Nuevo Cat DEO 15W-40 API CH- 4

Porqu CH - 4?

Informacin Tcnica

Descripcin
del producto

Pruebas de
resistencia

Aplicaciones

Pruebas de campo

Compatibilidad
con Combustibles

Beneficios

Video

Diapositiva 4

!Nuevo Cat DEO 15W-40 API CH- 4

Porqu CH - 4?

Informacin Tcnica

Descripcin
del producto

Pruebas de
resistencia

Aplicaciones

Pruebas de campo

Compatibilidad
con Combustibles

Beneficios

Video

Diapositiva 5

Porque CH-4?

Requerimientos de emisiones ms estrictos

Particulas en el ESCAPE

Altos contenidos de
holln en el aceite

0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0

1988
1991
2002

1994
1999

2 3 4 5 6 7 8 9 10
Oxidos de nitrgeno en el ESCAPE

Mayor desgaste

Taponamiento del
filtro

Mantenindose a la vanguardia,
Caterpillar presenta la nueva formulacin
de su Aceite para Motores Diesel, Cat
DEO 15W-40, el cual excede los
requerimientos del nuevo nivel de
servicio API CH-4. Sin embargo no nos
hemos detenido ah, el aceite Cat DEO
es sometido a cuatro severas pruebas
de resistencia bajo condiciones de
trabajo reales, lo cual le garantiza un
desempeo superior a los estndares y
una mayor proteccin de su motor. Para
continuar escoja uno de los siguientes
temas para ampliar la informacin sobre
este producto.

Mantenindose a la vanguardia,
Caterpillar presenta la nueva formulacin
de su Aceite para Motores Diesel, Cat
DEO 15W-40, el cual excede los
requerimientos del nuevo nivel de
servicio API CH-4. Sin embargo no nos
hemos detenido ah, el aceite Cat DEO
es sometido a cuatro severas pruebas
de resistencia bajo condiciones de
trabajo reales, lo cual le garantiza un
desempeo superior a los estndares y
una mayor proteccin de su motor. Para
continuar escoja uno de los siguientes
temas para ampliar la informacin sobre
este producto.

La preocupacin por el medio ambiente

ha generado un control cada vez ms
estricto de las emisiones de los motores.
Las normas para reducir estas
emisiones, las cuales se miden en
trminos del nmero de partculas y el
porcentaje de los xidos de nitrgeno
emitidas por el motor, han sido cada vez
ms estrictas desde 1988, reduciendo
gradualmente los lmites permisibles. La
reduccin en las emisiones ha causado
una mayor concentracin de holln en el
aceite.
La nueva formulacin le brinda al Cat
DEO CH-4, una mejorada capacidad
para dispersar el holln, controlando el
desgaste y evitando el taponamiento de
los filtros.

Diapositiva 6

Requerimientos
de emisiones

Como se cumplen?

Enfoque en la combustin

Inyeccin directa

4 vlvulas por cilindro

Nuevos pistones

Diapositiva 7

Enfoque en la
combustin
Inyeccin retardada y mayor presin en los inyectores

Ms superficie fra de los cilindros expuesta al combustible

Mayor presin de inyeccin genera mayor penetracin del

combustible

Diapositiva 8

Requerimientos
de emisiones

Impacto sobre el aceite de motor

Nuevos diseos de pistn y anillos
Para reducir el consumo de aceite
(menor cantidad de aditivos de
refresco)

Hueco de cabeza de pistn con receso

Para mejorar las condiciones de combustin
Produce grandes tensiones trmicas

Meseta reducida y nueva

Configuracin de anillos:
Lleva a altas cargas trmicas
y de oxidacin sobre el aceite.
Hay mas desplazamiento de los
anillos y esto lleva a una mayor
carga de holln

Los pistones en dos piezas permiten

tolerancias mas estrictas: el control
de los depsitos se torna mas critico

Para cumplir con los requerimientos de

emisiones Caterpillar ha introducido en
los ltimos aos importantes
modificaciones en el sistema de
inyeccin de combustible.
La inyeccin directa permiti reducir en
forma efectiva las emisiones en los
motores diesel.
Las 4 vlvulas por cilindro mejoran el
flujo de aire hacia la cmara de
combustin y permiten el uso de un
inyector centrado.
Los nuevos diseos de pistones de
Caterpillar contribuyen a reducir las
emisiones, el consumo de aceite, y a
soportar las mayores cargas generadas
por los incrementos en potencia, los
cuales han elevado la temperatura de
operacin promoviendo la oxidacin y el
aumento de la viscosidad del aceite.
El retardo en la inyeccin permite tener
una mayor superficie a menor
temperatura en el momento de la
inyeccin, y el aumento en la presin de
inyeccin genera una mayor penetracin
del combustible, de tal forma que un
mayor volumen de combustible toca las
paredes del cilindro, reduciendo de esta
forma las emisiones del motor.

Todos estos cambios en el diseo de los

motores para reducir las emisiones, para
generar mayor potencia con menor peso,
y reducir el consumo de aceite, tienen un
fuerte impacto sobre el aceite de motor.
Por lo tanto, este debe tener una mejor
estabilidad trmica, mayor dispersancia,
actividad ms prolongada, y mejor
control de formacin de depsitos, para
proteger adecuadamente el motor.

Diapositiva 9
Diesel Engine Oil CH- 4

El Cat DEO tiene una frmula avanzada

que brinda un mximo rendimiento y
largos intervalos en el cambio de aceite.
Adems, es el aceite de llenado inicial
para los motores nuevos de Caterpillar.
Se recomienda utilizarlo en:

Los motores diesel Cat de las

series 3000 y 3500

Los motores de bajas emisiones

de las mquinas de fuera de carretera,
comerciales, marinas, y de motores de
vehculos de carretera.

Motores antiguos sin control de

emisiones.

Motores diesel de servicio pesado

de otras marcas que requieren aceites
API CH-4, CG-4, CF-4, y ACEA E2-96

Motores diesel de trabajo liviano

para los cuales se especifiquen aceites
ACEA B3-98 y ACEA B4-98

Motores a gasolina que exigen

aceites con niveles de calidad API SJ,
SH y ACEA A3-98
El Cat DEO es una excelente seleccin
para la lubricacin de flotas mixtas que
utilizan motores diesel Cat y motores
diesel de diseo europeo.

Diapositiva 10

Diesel Engine Oil

DEO
Compatibilidad con el combustible
Inyeccin Directa

Pre Combustin

Hasta 1,10% azufre

Hasta 0,55% azufre

El Cat DEO brinda proteccin a los

motores Caterpillar que operan con altos
valores de azufre en el combustible.
En motores con inyeccin directa hasta
un 1,10% de azufre y en los de
precombustin hasta un 0.55% de azufre
en el combustible.
El Caterpillar Diesel Engine Oil puede
utilizarse con combustibles que tengan
un contenido de azufre superior. El
perodo de drenaje puede ser ampliado
basndose en los resultados del servicio
de SOS anlisis de aceite de Cat.

Diapositiva 11

Diapositiva 12

Diesel Engine Oil

Una parte original CAT

Diesel Engine Oil

Una parte original CAT

Cat DEO 15W15W- 40 API CHCH- 4

Aceites Premium

Aceites de Combate

Diapositiva 13

Los aceites de
combate...
La formulacin ms barata posible
Bases de baja calidad
Paquetes de aditivos de pobre
desempeo

Pobre proteccin del motor diesel

Menor vida til del motor
Menor productividad de los equipos

En Caterpillar siempre hemos diseado

mquinas de la ms alta calidad. Ellas
generan una mxima productividad y
tienen una larga vida en las condiciones
de trabajo ms exigentes. Para
mantener un equipo Cat en las mejores
condiciones de operacin es necesario
utilizar partes originales Cat.
Seguramente usted no combinara una
mquina Cat con algunas partes de
buena calidad y otras de pobre calidad.
Sin embargo, siempre esa opcin
siempre existe. Queremos explicarle
como se comparan los aceites originales
Caterpillar con otros tipos de aceites
disponibles en el mercado.
En el mercado usted encontrar tres
alternativas de aceites para el motor de
su equipo Cat: Aceites de combate,
aceites premium y el Caterpillar Diesel
Engine Oil 15W-40 API CH-4.
Aparentemente son iguales..., lucen
igual, tienen un olor similar y la misma
textura, pero estas son las nicas
caractersticas que tienen en comn.
Qumicamente son muy diferentes y en
el resultado que generan en la vida su
motor Cat no tienen ningn parecido.
Veamos como es fabricado cada uno de
ellos.

Imaginemos por un momento las

exigencias para el nivel de calidad API
CH-4 como un tablero de tiro al blanco.
Pegndole al tablero un aceite ser
clasificado como CH-4. Los aceites de
combate pegan muy cerca del borde
del tablero. Simplemente cumplen con
los requisitos mnimos de algunas
especificaciones. De esta forma es
mucho ms barato fabricarlos.
Igualmente, la proteccin de su motor
Cat con un aceite de combate ser
mnima, poniendo en riesgo la vida til
del motor.

Diapositiva 14

Los aceites Premium

La formulacin de mediano desempeo
Lejos de alcanzar el nivel de
proteccin del CAT DEO

Buena proteccin del motor diesel

Mejor vida til del motor

Las formulaciones de los aceites

premium estn cerca del centro del
blanco. Tienen un mejor desempeo que
los aceites de combate pero tampoco
brindan el nivel de proteccin requerido
por una mquina Cat, fabricadas para
trabajar en las ms difciles condiciones
de operacin a mxima potencia durante
perodos prolongados de tiempo.

Mejor productividad de la maquinaria

Diapositiva 15

Diesel Engine Oil

Una parte original CAT
La formulacin de ALTO desempeo
Excede los requerimientos de
API CH - 4

La mejor proteccin para el motor

Mayor vida til del motor
Incremento productividad de la maquinaria

Diapositiva 16

DEO CH- 4
Pruebas de resistencia

Motor Cat 3406 multicilindro

Motor Cat 3500 multicilindro

Motor Cat C-12 (3196) multicilindro

1 P Scote

Caterpillar se ha esforzado por dar en el

blanco. De esta forma cumplimos y
excedemos los mximos requerimientos
de la clasificacin API CH-4. Hemos
formulado nuestro Cat DEO para que
sea el mejor aceite para motores diesel,
ya que la reputacin de nuestras
mquinas reposa en la calidad del aceite
lubricante. Sin embargo, no nos
detenemos ah...

Tambin sometemos el Cat DEO a

severas pruebas de resistencia, as
como a evaluaciones bajo condiciones
de trabajo reales. Estas pruebas evalan
el rendimiento y la capacidad de
perodos extendidos de cambio del Cat
DEO.

Diapositiva 17

Prueba de resistencia en
motor Cat 3406E
Condiciones de la prueba:
prueba:
500 horas de duracin
550 HP
Al 100% de su potencia
permanentemente

Esta prueba se lleva a cabo durante 500

horas continuas en un motor Cat que
opera a potencia plena sin ningn
cambio de aceite ni de filtros. Se evalan
el estado del motor, y la condicin y el
consumo de aceite.

Sin cambio de aceite y filtros

Se evalan:
evalan:
Estado del motor
Condicin y consumo de aceite

Diapositiva 18

Prueba de resistencia en
motor Cat 3406E
Los resultados:
resultados:

Para pasar esta prueba, el Cat DEO

debe mostrar un consumo estable de
aceite y bajos niveles de depsitos. Los
resultados confirman el excelente
desempeo del aceite en esta prueba.
Hay un bajo nivel de formacin de
depsitos en la zona de los anillos del
pistn y la falda parece nueva.

Bajo nivel de formacin de depsitos

La falda del pistn luce como nueva

Diapositiva 19

Prueba de resistencia en
motor Cat C-12 (3196)
Condiciones de la prueba:
prueba:
Ciclos alternos de potencia
plena y par mximo
500 horas de duracin

Sin cambio de aceite y filtros

Produce altos niveles de holln

410 HP

Se evalan:
evalan:
Consumo de aceite
Formacin de depsitos
Taponamiento del filtro de aceite

Esta prueba se corre en ciclos alternos

de potencia plena y par mximo en un
motor Cat C-12. Durante las 500 horas
de la prueba no hay cambio de aceite ni
de filtros. Esta es una severa prueba que
genera altos niveles de holln. En ella se
pretende evaluar el consumo de aceite,
la formacin de depsitos y la habilidad
del aceite para controlar el holln.

Diapositiva 20

Prueba de resistencia en
motor Cat C-12 (3196)
Los resultados:
resultados:

El Cat DEO supera esta prueba con un

bajo nivel de formacin de depsitos. La
falda del pistn parece como nueva, y la
parte inferior de la corona esta libre de
depsitos lo que evita el recalentamiento
del pistn.

Bajo nivel de depsitos

La falda del pistn luce como nueva
La corona del pistn muy limpia por dentro

Diapositiva 21

Prueba de calidad en
motor Cat 3500
Condiciones de la prueba:
prueba:
85 horas de duracin
Plena potencia
Resultados
Baja formacin de depsitos
Desgaste reducido
Bajo y estable consumo de aceite

Diapositiva 22

DEO CH- 4
Pruebas de campo
Comparacin de drenajes extendidos
57 camiones de carretera
4 aceites de prueba (2 minerales, 2 sintticos)
Perodos extendidos de cambio
800.000 km. por motor
3 inspecciones de motor

Pruebas en marcha
Camiones de carretera:
35 con motor 3406E
24 con motor C-12
Camiones fuera de carretera, en minera
Evaluacin de DEO y TDTO
Intervalos extendidos de cambio

Al terminar esta prueba el motor se

desensambla selectivamente y se
evalan el desgaste del motor y la
formacin de depsitos.
Los resultados del aceite Cat DEO en
estas pruebas baja formacin de
depsitos, reducido desgaste, y un bajo
y estable consumo de aceite,
comprueban que el Cat DEO es el mejor
aceite para los motores diesel de Cat.

El Cat DEO no solo es evaluado en

ensayos de laboratorio y en exigentes
pruebas de resistencia. Su excelente
desempeo ha sido demostrado en
extensas pruebas de campo en
condiciones reales de operacin. En
ellas se ha comprobado la mayor vida
til del motor, la buena condicin del
aceite y la proteccin en intervalos
extendidos de cambio.

Diapositiva 23

En resumen el Cat DEO brinda los

siguientes beneficios:

Mayor capacidad para dispersar

holln

Proteccin superior del tren de

vlvulas

Resistencia superior a la
oxidacin

Proteccin contra los depsitos

en el pistn

Excelente proteccin contra el

desgaste de las camisas, anillos de
pistn y cojinetes
Control de la prdida de viscosidad por
corte

Diesel Engine Oil CH- 4

Beneficios
200 - 350c
80 - 150c
40 - 70c
30 - 40c
Lodos

Desgaste del
Tren de vlvulas
Herrumbre
Depsitos en admisin
Pegado de anillos

Pre-ignicin
Depsitos en pistn

Pulido de cilindros

Desgaste de cilindro
Desgaste de cojinetes

Estabilidad al corte
Consumo de aceite

Aumento de
Viscosidad

Diapositiva 24

Lodos

Diesel Engine Oil CH- 4

Beneficios
Reparaciones
27%
Operador
28%

Fluidos
1.1%

Combustible
24%
Llantas
12%

Diapositiva 25

Filtros 1.9%
Consumibles
6%

DEO CH- 4
Documentacin

Hoja de Descripcin del Producto

Hoja de datos sobre Seguridad del Material

Video Cat DEO CH- 4

FDAO

Adems, usted no tiene que preocuparse

por el costo del aceite original Cat. Los
lubricantes son apenas un 1.10% de los
costos totales de operacin de una
mquina Caterpillar Por el contrario, los
efectos de un aceite de baja calidad
aumentarn sus costos de reparacin los
cuales ascienden al 27% de los costos
tpicos de operacin, sin incluir la
prdida de produccin del equipo por
paradas no programadas de
mantenimiento.

Ahora lo invitamos a consultar

informacin ms detallada, ver el video
del aceite Cat DEO API CH-4, y la
presentacin sobre el nuevo aceite
Caterpillar para Ejes y Mandos Finales.

Diapositiva 26

DEO CH- 4
Documentacin

Hoja de Descripcin del Producto

Ahora lo invitamos a consultar

informacin ms detallada, ver el video
del aceite Cat DEO API CH-4, y la
presentacin sobre el nuevo aceite
Caterpillar para Ejes y Mandos Finales.

Hoja de datos sobre Seguridad del Material

Video Cat DEO CH- 4

FDAO

Diapositiva 27

Aceite para Ejes y Mandos Finales

FDAO

Descripcin
del producto

Beneficios

Aplicaciones

Product Data Sheet

Pruebas de
Evaluacin

Material Safety
Data Bulletin

Caterpillar presenta su nuevo aceite

lubricante para ejes y mandos finales. El
Cat FDAO significa un gran avance en la
proteccin para los engranajes y
cojinetes de los ejes, mandos finales y
engranajes cnicos de la maquinaria
Cat.

Information
Release Memo

Diapositiva 28

Cat FDAO

Aceite para Ejes y Mandos Finales

Para Ejes y Mandos Finales
Altamente cargados
En operacin contnua
A elevadas temperaturas
Que requieren aceites TO- 4
No tienen material de friccin

El aceite Cat FDAO fue desarrollado

especficamente para proteger los
componentes altamente cargados de los
mandos finales en condiciones de
operacin continua o en lugares de alta
temperatura. Se recomienda utilizarlo en
los ejes y mandos finales que requieren
el uso de un aceite TO-4 y que no
contengan material de friccin.
No debe utilizarse para mandos finales
que contengan frenos, ni en motores,
transmisiones o sistemas hidrulicos.

Diapositiva 29

Cat FDAO

Aceite para Ejes y Mandos Finales

Proteccin superior en engranajes y cojinetes de:
Ejes
Mandos Finales
Diferenciales
Engranajes Cnicos
Igual o superior al TDTO en pruebas de laboratorio

Diapositiva 30

Cat FDAO

Aceite para Ejes y Mandos Finales

Extensamente probado en el campo
Ms de 16,000 galones evaluados
13 camiones fuera de carretera
y mquinas D11R
Amplia variacin de la temperatura ambiente
Uno de ellos con aceite de ms de 10,000 horas de uso

Diapositiva 31

Cat FDAO

Aceite para Ejes y Mandos Finales

Larga vida til
Proteccin superior de mandos finales
Perodo de cambio de 3,000 hs. en camiones fuera de carretera
Compatible con los aceites TDTO y sellos de los compartimentos
Excelente proteccin contra la corrosin del cobre
Minimiza la formacin de espuma

El Cat FDAO significa un gran avance en

la proteccin para los engranajes y
cojinetes de ejes, mandos finales,
diferenciales y engranajes cnicos. En
todas las pruebas de laboratorio
relacionadas con la vida de engranajes y
rodamientos, incluidas las pruebas de
fatiga por contacto, el Cat FDAO ha
tenido resultados iguales o superiores a
los del aceite para transmisiones de
Caterpillar, TDTO, el cual es un
excelente lubricante.

Tambin ha sido extensamente probado

en el campo. Ms de 16,000 galones de
este aceite han sido utilizados en las
pruebas de campo en trece camiones
fuera de carretera y cargadores D11R,
en diferentes lugares con amplias
variaciones de temperatura ambiente.
Uno de estos camiones sobrepas las
10,000 horas de operacin con este
aceite.

Su formulacin nica permite una mayor

vida til y un rendimiento superior de los
ejes y mandos finales en las condiciones
ms severas de operacin. En camiones
de fuera de carretera se recomienda un
perodo de cambio de 3,000 horas, el
cual es superior en 1,000 horas al del
aceite para transmisiones Cat TDTO
cuando se utiliza en esta aplicacin.
Es compatible con los aceites para
transmisin del tipo TDTO y con todos
los materiales de los sellos empleados
en los vehculos Caterpillar. Brinda una
excelente proteccin contra la herrumbre
y corrosin del cobre, reduce la
formacin de espuma, y tiene una larga
vida til gracias a su baja tasa de
oxidacin.

Diapositiva 32

Cat FDAO

Aceite para Ejes y Mandos Finales

Hoja de Informacin de Lanzamiento

Hoja de Descripcion del Producto
Hoja de Datos sobre Seguridad del Material
SAE 50
SAE 60
DEO CHCH- 4

Diapositiva 33

Puede ahora consultar informacin

adicional y ms detallada sobre el aceite
Caterpillar para Ejes y Mandos Finales.
Aqu tiene disponibles el memorando de
informacin del lanzamiento, la hoja de
descripcin del producto y la hoja de
datos sobre seguridad del material.
Puede tambin ver la informacin sobre
la nueva formulacin del aceite Cat Para
Motores Diesel API CH-4.