Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

1 de 13

El Plpito de la Capilla New Park

Street
Nadie sino Jess - Segunda Parte.
NO. 362
Un sermn predicado la noche del Domingo 17 de
Febrero, 1861.
por Charles Haddon Spurgeon

En la Capilla New park Street, Southwark, Londres.

Sermones
"El que en l cree, no es condenado." Juan 3: 18.

En el sermn matinal, nuestro tiempo fue consumido principalmente por la

descripcin de la Fe: qu es. Slo nos quedaron unos minutos disponibles, al
concluir, para describir a dnde conduce: al privilegio de la justificacin, que es
un don para el alma que es el resultado de la Fe. Que este elevado privilegio,
entonces, ocupe nuestra atencin esta noche. El texto dice: "El que en l cree
(esto es en Cristo Jess) no es condenado."
Para abordar el tema en orden, observaremos primero, la satisfactoria
declaracin hecha aqu; luego, en segundo lugar, nos esforzaremos por
corregir ciertas equivocaciones al respecto, por las cuales el cristiano se
encuentra a menudo abatido; y concluiremos con algunas reflexiones,
positivas y negativas, en relacin a lo que este texto incluye, y lo que excluye.
I. En primer lugar, entonces, CUN SATISFACTORIA ES LA DECLARACIN!
"El que en l cree, no es condenado."
Ustedes saben que en nuestras cortes judiciales, un veredicto de "no culpable,"
equivale a una absolucin, y el prisionero es inmediatamente liberado. Sucede
lo mismo en el lenguaje del Evangelio; una sentencia de "no condenado,"
implica la justificacin del pecador. Quiere decir que el creyente en Cristo
recibe ahora una justificacin presente. La fe no produce sus frutos dentro de
algn tiempo, sino ahora. Puesto que la justificacin es el resultado de la fe, es
dada al alma en el momento en que se acerca a Cristo y le acepta como su todo
en todo. Los que estn ante el trono de Dios, estn justificados esta noche?
Nosotros tambin, tan verdadera y claramente como aquellos que caminan
vestidos de blanco y cantan Sus alabanzas arriba. El ladrn en la cruz fue
justificado en el momento en que volvi sus ojos de fe a Jess, que estaba en ese
preciso momento clavado a su lado: y Pablo, el anciano, despus de aos de

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

2 de 13

servicio, no era ms justificado de lo que era el ladrn que no contaba con

ningn servicio. Nosotros somos hoy aceptos en el Amado, hoy absueltos del
pecado, hoy inocentes a los ojos de Dios. Oh pensamiento arrebatador y
arrobador para el alma! Hay algunos racimos de esta vid que no podremos
recoger hasta que lleguemos al cielo; pero este es uno de los primeros racimos
maduros que puede ser arrancado y comido aqu. Este no es como el fruto de la
tierra que no podremos comer hasta que atravesemos el Jordn; pero es parte
del man en el desierto, y parte tambin de nuestra vestidura diaria que Dios
nos provee en nuestra jornada desde aqu hasta all. Nosotros somos
perdonados ahora mismo, repito, ahora mismo; nuestros pecados son quitados
ahora mismo; ahora mismo estamos delante de Dios como si nunca
hubisemos sido culpables; inocentes como el padre Adn cuando andaba en
integridad, antes de que hubiese comido del fruto del rbol prohibido; puros
como si nunca hubisemos recibido la mcula de depravacin en nuestras
venas.
"Ahora, pues, ninguna condenacin hay para los que estn en Cristo Jess." No
hay ningn pecado en el Libro de Dios, ahora mismo, contra alguien de Su
pueblo. No hay nada que se le tome en cuenta. No hay ni motita, ni mancha, ni
arruga, ni nada parecido, que permanezca sobre algn creyente, en el tema de
la justificacin a la vista del Juez de toda la tierra.
Pero prosiguiendo, el texto se refiere no solamente al presente, sino a una
justificacin continua. En el momento en que ustedes y yo cremos, se dijo de
nosotros, "No es condenado." Muchos das han pasado desde entonces, muchos
cambios hemos visto; pero es tan vlido para nosotros hoy: "No es condenado."
nicamente el Seor sabe cul ser el da sealado, cunto tiempo pasar antes
de que cumplamos el tiempo del asalariado, y que como sombra, nos
desvanezcamos. Pero esto s sabemos, puesto que cada palabra de Dios es
segura, y los dones de Dios son sin arrepentimiento, que aunque vivamos otros
cincuenta aos, an estar escrito aqu, "El que en l cree, no es condenado." Es
ms, si por algn misterioso trato de la providencia nuestras vidas fueran
alargadas hasta diez veces el lmite usual del hombre, y alcanzramos los
ochocientos o novecientos aos de Matusaln, sera todava lo mismo: "El que
en l cree, no es condenado." "Y yo les doy vida eterna; y no perecern jams, ni
nadie las arrebatar de mi mano." "El justo por la fe vivir." "Y el que creyere en
l, no ser avergonzado." Todas estas promesas son para demostrar que la
justificacin que Cristo da a nuestra fe es continua, que durar mientras
vivamos. Y recuerden, durar en la eternidad as como en el tiempo. En el cielo
no nos vestiremos con ninguna otra ropa que la que usamos aqu. Hoy el justo
se viste con la justicia de Cristo. Ellos llevarn el mismo vestido de bodas en el
gran festn de bodas. Qu pasa si se gasta? Qu pasara si esa justicia perdiera
su virtud en la eternidad venidera? Oh, amados! No nos domina el miedo
acerca de eso. El cielo y la tierra pasarn, pero esta justicia nunca se volver
vieja. Ninguna polilla la corroer; ningn ladrn la robar; ninguna mano
plaidera de lamentacin la rasgar en dos. Es, debe ser, eterna, como Cristo

3 de 13

mismo, Jehov nuestra justicia. Debido a que l es nuestra justicia, el que

existe por S mismo, el eterno, el inmutable Jehov, cuyos aos no tienen fin, y
cuya fortaleza no decae, por eso mismo nuestra justicia no tiene fin; y de su
perfeccin, y de su belleza no habr nunca terminacin. El texto, creo yo, muy
claramente nos ensea que el que cree en Cristo ha recibido eternamente una
continua justificacin.
Adems, piensen por un momento; la justificacin de la cual se habla aqu es
completa. "El que en l cree, no es condenado," es decir, en ninguna medida ni
en ningn grado. Yo s que algunos piensan que es posible es nos encontremos
en un estado equivalente a semi-condenados o semi-aceptados. En la medida
que somos pecadores estamos condenados; y en la medida que somos justos,
somos aceptados. Oh amados, no hay nada como eso en la Escritura. Eso es
totalmente diferente a la doctrina del Evangelio. Si es por obras, ya no es ms
por gracia; y si es por gracia, ya no es ms por obras. Las obras y la gracia no se
pueden mezclar ni unir ms de lo que pueden hacerlo el fuego y el agua; es la
una o la otra; no pueden ser ambas; las dos no pueden aliarse nunca. No puede
haber mixtura de las dos, ni dilucin de la una en la otra. El que cree est libre
de toda iniquidad, de toda culpa, de toda acusacin; y aunque el diablo presente
un cargo, es falso, ya que somos libres de toda acusacin, pues est establecido
como un valiente reto "Quin acusar a los escogidos de Dios?" No dice
"Quin lo probar?" sino "quin acusar?" Estn tan completamente librados
de condenacin, que no se encuentra ni la sombra de una mancha sobre sus
almas; ni siquiera el paso furtivo de la iniquidad que arroje su negra sombra
sobre ellos. Ellos estn delante de Dios no solamente como inocentes a medias,
sino perfectamente inocentes; no solamente como lavados a medias, sino ms
blancos que la nieve. Sus pecados no son simplemente borrados, son
eliminados; no son simplemente puestos fuera de la vista, sino que son
arrojados a las profundidades del ocano; no solamente se han ido, se han ido
tan lejos como el este est del oeste, sino que se han ido eternamente, de una
vez por todas.
Ustedes saben, amados, que el judo en su purificacin ceremonial, nunca
quedaba con su conciencia libre de pecado. Despus de un sacrificio necesitaba
otro todava, pues estas ofrendas no podan hacer perfectos a quienes las
practicaban. Al da siguiente los pecados necesitaban un nuevo cordero, y la
iniquidad del siguiente ao requera de una nueva vctima para una expiacin.
"Pero Cristo, habiendo ofrecido una vez para siempre un solo sacrificio por los
pecados, se ha sentado a la diestra de Dios." No ms holocaustos son
requeridos, no ms lavamientos, no ms sangre, no ms expiacin, no ms
sacrificio. "Consumado es!" oigan el clamor del Salvador agonizante. Sus
pecados han recibido su ltimo golpe mortal, el manto de su justicia ha recibido
su ltima fibra; est hecho, completo, perfecto. No necesita adicin; no puede
sufrir nunca ninguna disminucin.
Oh cristiano, debes asirte a este precioso pensamiento; yo soy incapaz de

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

4 de 13

expresarlo excepto en dbiles trminos, pero que mi debilidad no les impida

que capten su gloria y su hermosura. Basta para hacer que un hombre salte,
aunque sus piernas estuviesen cargadas con hierros, y basta para hacer que un
hombre cante aunque su boca estuviese amordazada, pensar que somos
perfectamente aceptos en Cristo, que nuestra justificacin no es parcial, que no
tiene un alcance limitado, sino que va hasta el final. Nuestra injusticia est
cubierta; somos entera e irrevocablemente libres de condenacin.
Una vez ms. La no-condenacin es eficaz. El privilegio real de la justificacin
nunca se malograr. Cada creyente debe estar persuadido de ello. En el reino
del Rey Jorge III, el hijo de un miembro de esta iglesia estaba bajo sentencia de
muerte por falsificacin. Mi predecesor, el doctor Rippon, despus de increbles
esfuerzos, obtuvo la promesa que su sentencia sera perdonada. Por una
singular ocurrencia, el actual dicono ms anciano (entonces slo un jovencito)
descubri por el alcalde de la prisin que la suspensin de la ejecucin no haba
sido recibida; y el infeliz prisionero habra sido ejecutado la maana siguiente,
si el doctor Rippon no hubiese ido de urgencia a Windsor y no hubiese obtenido
una entrevista con el rey en su recmara, y no hubiera recibido de la propia
mano del monarca una copia de esa suspensin que haba sido puesta
negligentemente a un lado por un irresponsable oficial. "Le encargo, doctor," le
dijo su majestad, "que se apresure." "Confe, seor, en que eso har," respondi
su antiguo pastor, y regres a Londres a tiempo, justo a tiempo, y slo a tiempo,
pues el prisionero ya era subido con muchos otros al cadalso. Ay, el perdn
haba sido dado, y sin embargo el hombre podra haber sido ejecutado si la
orden no hubiese sido eficazmente entregada.
Pero bendito sea Dios que nuestra no-condenacin es una cosa eficaz. No es un
asunto de una carta, es un hecho dado. Ah, pobres almas, ustedes saben que la
condenacin es un hecho. Cuando ustedes y yo suframos en nuestras almas, y
ramos llevados bajo la pesada mano de la ley, sentamos que sus maldiciones
no eran truenos de burla como la ira del Vaticano, sino que eran reales;
sentimos que la ira de Dios era algo que haca temblar; un hecho real
sustancial. Ahora, simplemente tan real como la condenacin que trae la
Justicia, igualmente real es la justificacin que confiere la misericordia. Ustedes
no slo son sin culpa nominalmente, sino que lo son realmente, si creen en
Cristo; no slo son puestos nominalmente en el lugar del inocente, sino que son
puestos realmente all, en el momento en que creen en Jess. No solamente se
dice que sus pecados se han ido, sino que se han ido realmente. No solamente
Dios los ve a ustedes como si fuesen aceptos; son aceptos. Es un hecho cierto
para ustedes, tan cierto como que ustedes pecaron. Ustedes no dudan que
hayan pecado, no pueden dudar eso; no duden entonces que cuando creen, sus
pecados les son quitados. Pues tan cierto es que cuando la mancha negra cay
sobre ustedes cuando pecaron, as de cierto y seguro fue que todo fue lavado
cuando fueron baados en esa fuente llena de sangre, que fue tomada de las
venas de Emanuel.

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

5 de 13

Vamos, alma, piensa en esto. T eres real y efectivamente exonerada de culpa.

Eres sacada fuera de tu prisin. Ya no llevas grilletes como un esclavo. Eres
librada ahora de la servidumbre de la Ley. Eres liberada del pecado y puedes
caminar sin limitacin como un hombre libre. La sangre de tu Salvador ha
alcanzado tu plena absolucin. Vamos, alma ma, t tienes un derecho ahora a
venir a los pies de tu Padre. No hay all llamas de venganza que te atemoricen
ahora; no hay una espada encendida; la justicia no puede herir al inocente.
Vamos, alma ma, tus incapacidades te son quitadas. Una vez fuiste incapaz de
ver la faz de tu Padre; ahora puedes verla. No podas hablar con l, ni l
contigo; pero ahora tienes acceso con valor a esta gracia en la que nos
afirmamos. Una vez hubo el terror del infierno en ti; no hay infierno para ti
ahora. Cmo puede haber un castigo para el que no tiene culpa? El que cree es
sin culpa, no es condenado, y no puede ser castigado. No hay enfado de un Dios
vengador ahora. Si Dios es visto como juez cmo podra estar airado con el que
no tiene culpa? Cmo puede el juez mirar con malos ojos a quien es absuelto?
Con mayor razn todos los privilegios que habras podido gozar si nunca
hubieses pecado, son tuyos ahora que eres justificado. Todas las bendiciones
que habras podido tener si hubieses guardado la ley y ms, son tuyos esta
noche porque Cristo la ha guardado por ti. Todo el amor y la aceptacin que un
ser perfectamente obediente pudo haber obtenido de Dios, te pertenecen,
porque Cristo fue perfectamente obediente en tu lugar, y ha imputado todos Sus
mritos a tu cuenta para que t puedas ser rico en grado sumo, a travs de l
que por tu causa, se volvi sumamente pobre.
Oh, que el Espritu Santo agrande nuestros corazones, para que podamos
extraer dulzura de estos pensamientos! No hay condenacin. Ms an, nunca
habr ninguna condenacin. El perdn no es parcial, sino perfecto; es tan eficaz
que nos libra de todos los castigos de la Ley, nos da todos los privilegios de la
obediencia, y nos pone en realidad en lo alto donde habramos estado si no
hubisemos pecado nunca. Fija nuestra posicin en un lugar ms seguro que
antes de que cayramos. No estamos ahora donde estuvo Adn, pues Adn
poda caer y perecer. Ms bien estamos donde Adn habra estado si
pudisemos suponer que Dios lo hubiese puesto en el huerto durante siete
aos, y le dijera: "si obedeces por siete aos, tu tiempo de prueba terminar, y
yo te recompensar." Se podra decir que en un sentido los hijos de Dios estn a
prueba; en otro sentido no hay probacin. No hay prueba en cuanto a que el
hijo de Dios sea salvo. Ya es salvo; sus pecados han sido lavados; su justicia es
completa: y si esa justicia pudiera soportar un milln de aos de probacin,
nunca sera violada. De hecho, permanece siempre igual delante de Dios, y debe
permanecer as por siempre y para siempre.
II. Ahora voy a esforzarme por CORREGIR ALGUNOS CONCEPTOS
ERRNEOS, EN RAZN DE LOS CUALES LOS CRISTIANOS A MENUDO
ESTN DESCORAZONADOS.
Qu simplones somos. Independientemente de nuestra edad natural, cun

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

6 de 13

aniados somos en las cosas espirituales! Cun grandes simplones somos

cuando al principio creemos en Cristo! Pensamos que el ser perdonados
involucra muchas cosas que despus descubrimos que no tienen que ver
absolutamente nada con nuestro perdn. Por ejemplo, pensamos que nunca
volveremos a pecar; suponemos que la batalla est terminada; que hemos
entrado en un campo neutral, sin ms guerras que enfrentar; que de hecho
hemos obtenido la victoria, y slo tenemos que ponernos de pie y ondear las
palmas; que todo acab, que Dios slo tiene que llamarnos a l, y entraremos
en el cielo sin tener que combatir a ningn enemigo sobre la tierra.
Ahora, todas estas cosas son errores obvios. Aunque el texto tiene un gran
significado, no quiere decir nada relacionado a lo anterior. Observen que,
aunque ciertamente afirma: "El que en l cree, no es condenado," sin embargo
no dice que el que cree no tendr que ejercitar su fe. Su fe ser ejercitada. Una
fe no probada no ser fe para nada. Dios nunca dio fe a los hombres sin
pretender probarla. La fe es recibida para el preciso propsito de resistencia. De
la misma manera que nuestros amigos del Cuerpo de Rifleros establecen un
blanco con la intencin de dispararle; as da Dios la fe con la intencin de
permitir pruebas y problemas, y el pecado y Satn apuntan todos sus dardos a
ese lugar. Cuando t tienes fe en Cristo, es un gran privilegio; pero recuerda
que implica una gran prueba. T pediste tener una gran fe la otra noche;
consideraste que pediste a la vez grandes problemas? No puedes tener gran fe
para almacenarla y dejarla que se llene de herrumbre.
El seor Gran-Corazn en el Peregrino de John Bunyan era un hombre muy
fuerte, pero tena que realizar un trabajo muy pesado. Tena que ir con todas
esas mujeres y nios muchas veces, hasta la ciudad celestial y regresar otra vez;
tena que luchar con todos los gigantes, y ahuyentar a todos los leones; matar al
gigante Mata-lo-bueno y derrumbar el Castillo de la Duda. Si ustedes tienen
una gran medida de fe, tendrn necesidad de usarla toda. Nunca tendrn sobras
sin utilizar, sern como las vrgenes en la parbola de nuestro Seor, aunque
sean una virgen prudente, tendrn que decir a otros que quieran pedir prestado
de ustedes, "No, para que no nos falte a nosotras y vosotras." Pero cuando su fe
es ejercitada con pruebas, no piensen que son trados a juicio por sus pecados.
Oh no, creyente, hay que ejercitarse mucho, pero eso no es condenacin; hay
muchas pruebas, pero todava ustedes estn justificados; a menudo podremos
ser abofeteados, pero no somos nunca maldecidos; a menudo podremos ser
abatidos, pero la espada del Seor no nos herir nunca en el corazn.
S, es ms, no solamente puede ser ejercitada nuestra fe, sino que nuestra fe
puede alcanzar un punto muy bajo, y an as no seremos condenados. Cuando
tu fe se haga tan pequea que no puedas verla, aun entonces no ests
condenado. Si alguna vez has credo en Jess, tu fe puede ser como el ocano
cuando se aparta muy lejos de la costa, dejando un vasto rastro de lodo, y
algunos podran decir que el mar se fue o que se sec. Pero ustedes no estn
condenados cuando su fe est muy seca. Ay!, y me atrevo a decirlo, cuando se

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

7 de 13

fe est en pleamar, no son ms aceptos que cuando su fe est en bajamar; pues

su aceptacin no depende de la cantidad de su fe, nicamente depende de su
existencia. Si realmente estn apoyados en Cristo, aunque su fe pueda ser como
una chispa, y mil diablos intenten apagar esa nica chispa, ustedes no son
condenados: ustedes permanecern aceptos en Cristo. Aunque sus consuelos
necesariamente decaern conforme su fe decline, a pesar de ello su aceptacin
no decaer. Aunque la fe suba y baje como el termmetro, aunque la fe sea
como el mercurio de la ampolleta, y todos los climas la cambien, sin embargo,
el amor de Dios no es afectado por el clima de la tierra, o los cambios del
tiempo. Hasta tanto que la perfecta justicia de Cristo pueda ser una cosa
mutable, un baln de ftbol que sea pateado por todos lados por los pies de los
diablos, su aceptacin ante Dios no puede cambiar nunca. Ustedes son, ustedes
deben ser, perfectamente aceptados en el Amado.
Hay otra cosa que a menudo prueba al hijo de Dios. l a veces pierde la luz del
rostro de su Padre. Ahora, recuerden, el texto no dice: "El que cree no perder
la luz del rostro de Dios." Podr hacerlo, pero no ser condenado por eso.
Ustedes podrn caminar, no slo por das sino por meses en tal estado, que
tengan poca comunin con Cristo, muy poca comunin con Dios de una
naturaleza gozosa. La promesas podrn aparecer quebrantadas para ustedes, la
Biblia podr suministrarles muy poco consuelo; y cuando vuelvan sus ojos al
cielo tal vez les toque sentir ms el dolor causado por la vara de su Padre;
podrn haber vejado y entristecido Su Espritu, y l puede haber vuelto Su
rostro de ustedes. Pero no son condenados, a pesar de todo eso. Observen el
testimonio: "El que en l cree, no es condenado." Aun cuando su Padre los
golpee y deje una roncha despus de cada golpe, y saque sangre despus de
cada golpe, no hay una partcula de condenacin en cada uno de esos golpes. l
no les golpea en Su ira, sino en Su amor del pacto. Hay un afecto sin mezcla y
sin aleacin en cada golpe de amor del castigo procedente de la mano de su
Padre, de la misma manera que lo hay en los besos de los labios de Jesucristo.
Oh!, crean esto; tender a levantar su corazn, les dar aliento cuando ni el sol
ni la luna aparezcan. Honrar a su Dios, y les mostrar en dnde est realmente
su aceptacin. Cuando Su rostro est vuelto hacia otro lado, crean todava en l,
y digan: "l permanece fiel aunque esconda Su rostro de m." Voy a ir todava
ms adelante. El hijo de Dios puede ser tan asediado por Satn, que puede estar
muy cerca de entregarse a la desesperacin, y sin embargo no es condenado.
Los diablos pueden batir el gran tambor del infierno a su odo, hasta que llegue
a pensar que est al propio borde de la perdicin. Puede leer la Biblia y pensar
que cada amenaza es contra l, y que cada promesa cierra su boca y no lo
motivar; y al final puede desalentarse, y desalentarse, y desalentarse, hasta
que est listo a quebrar el arpa que ha estado colgada del sauce por tanto
tiempo. Podr decir: "el Seor me ha abandonado verdaderamente, mi Dios ya
no estar lleno de gracia para m." Pero no es verdad. S, l podr estar listo
para jurar mil veces que la misericordia ha partido completamente y para
siempre, y que Su fidelidad fallar para siempre; pero no es cierto, no es cierto.

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

8 de 13

Mil mentirosos jurando una falsedad no pueden convertirla en verdad, y

nuestras dudas y temores son todos ellos mentirosos. Y si hubiese diez mil de
ellos, y todos ellos profesaran lo mismo, es una falsedad que Dios haya
abandonado a Su pueblo jams, o que alguna vez haya echado de l a un
hombre inocente; y t eres inocente, recuerda, cuando crees en Jess.
"Pero," dices t, "yo estoy lleno de pecado." "Ay," digo yo, "pero ese pecado ha
sido puesto en Cristo." "Oh," dices t, "pero yo peco diariamente." "Ay," digo yo,
"pero ese pecado fue puesto sobre l antes de que lo cometieras, hace muchos
aos. No es tuyo; Cristo lo ha quitado de una vez por todas. T eres un hombre
justo por fe, y Dios no abandonar al justo, ni echar fuera al inocente." Digo,
entonces, que la fe del hijo de Dios puede convertirse en una marea muy baja;
puede perder la luz del rostro de su Padre, y puede llegar a desesperarse
completamente; pero todo esto no invalida mi texto: "El que en l cree, no es
condenado."
"Pero qu pasa si el hijo de Dios peca?", dirs t. Es un tema profundo y
delicado, sin embargo debemos tratarlo y hacerlo con valor. Yo no atenuara la
verdad de Dios para que nadie haga un mal uso de ella. Yo s que hay algunos,
no del pueblo de Dios, que dirn: "pequemos, para que la gracia abunde." Su
condenacin es justa. No puedo evitar la perversin de la verdad. Siempre
habr hombres que tomarn el mejor alimento como si fuese veneno, y
convertirn la mejor verdad en una mentira, y as estarn condenando sus
propias almas. T preguntas: "Qu pasa si un hijo de Dios cae en pecado?" Yo
respondo que el hijo de Dios efectivamente cae en pecado; cada da l se
lamenta y gime porque cuando quiere hacer el bien, el mal est presente en l.
Pero aunque caiga en pecados, no es condenado por eso: no por un solo pecado
ni por todos los pecados puestos juntos, porque su aceptacin no depende de l
mismo, sino que depende de la perfecta justicia de Cristo; y esa perfecta justicia
no es invalidada por ninguno de sus pecados. l es perfecto en Cristo; y hasta
que Cristo fuera imperfecto, las imperfecciones de la criatura no vician la
justificacin del creyente a los ojos de Dios.
Pero, oh!, si l cayera en un pecado notorio (oh, Dios, lbranos de eso), si l
cayera en un pecado notorio, ir con sus huesos rotos, pero alcanzar el cielo a
pesar de eso. Aunque, para probarlo y hacerle ver su vileza, se le permitir que
se descarre mucho, pero Quien le compr no lo perder; Quien le eligi no le
echar fuera; le dir: "Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de m
mismo, y no me acordar de tus pecados." David podr ir demasiado lejos, pero
David no estuvo perdido. Regresa y clama: "Ten piedad de m, oh Dios!" Y lo
mismo suceder con cada alma creyente: Cristo la traer de regreso. Aunque
resbale, ser guardado, y toda la simiente elegida se reunir alrededor del
trono. Si no fuera por esta ltima verdad (aunque pocos se adhieren a ella),
qu sucedera con algunos del pueblo de Dios? Se entregaran a la
desesperacin. Si le he estado hablando a un rebelde, le ruego que no haga un
mal uso de lo que he dicho. Permtanme decirle: "pobre rebelde! Las entraas

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

9 de 13

de tu Padre te anhelan; no ha borrado tu nombre del registro. Regresa, regresa

ahora a l y dile: 'recbeme por tu gracia, y mame gratuitamente;' y l
responder: 'te pondr entre los hijos.' l pasar por alto tu rebelda y sanar
tus iniquidades; y estars otra vez con Su favor, y te reconocers todava
aceptado en la justicia del Redentor y salvado por Su sangre."
Este texto no implica que el hijo de Dios no sea probado, o que inclusive no
caer algunas veces bajo la prueba; pero quiere decir esto, de una vez por todas:
El que cree en Cristo no es condenado. En ningn momento, por ningn medio,
est bajo sentencia de condenacin, sino que es justificado para siempre
delante de Dios.
III. Ahora, queridos hermanos, no nos queda mucho tiempo para la conclusin,
por tanto, apresuradamente, permtanme observar LO QUE ESTE TEXTO
EVIDENTEMENTE INCLUYE; y que Dios nos conceda que estas pocas
palabras hagan bien a nuestras almas!
"El que en l cree, no es condenado." Si no somos condenados, entonces en
ningn momento mira Dios a sus hijos, cuando creen en Cristo, como
culpables. Se sorprenden que lo exprese as? Lo expreso as de nuevo; desde el
momento en que creen en Cristo, Dios cesa de mirarlos a ustedes como
culpables; pues l nunca los mira aparte de Cristo. Ustedes a menudo se miran
como culpables, y caen de rodillas cuando lo hacen, y lloran y se lamentan; pero
aun entonces, mientras estn llorando sobre el pecado que est por naturaleza y
el pecado realmente cometido, l todava est diciendo desde el cielo: "En lo
que concierne a tu justificacin, eres hermoso y amable." T eres negro como
las tiendas de Cedar, as eres t por naturaleza; eres codiciable como las
cortinas de Salomn: as eres t en Cristo. T eres negro: as eres t en Adn;
pero codiciable, as eres t en el segundo Adn.
Oh, piensa en eso! Que siempre eres codiciable a los ojos de Dios, siempre
hermoso a los ojos de Dios, siempre delante de Dios como si fueses perfecto.
Pues t eres completo en Cristo Jess, y perfecto en Cristo Jess, como lo
expresa el apstol en otro lugar. Siempre ests completamente lavado y
totalmente vestido en Cristo. Recuerda esto; pues ciertamente est incluido en
mi texto.
Otro gran pensamiento incluido en mi texto es este: como creyentes, nunca son
susceptibles de castigo por sus pecados. Sern disciplinados por ellos, como un
padre disciplina a su hijo; esa es una parte de la dispensacin del Evangelio;
pero no sern castigados por sus pecados de la manera que el legislador castiga
al criminal. Su Padre a menudo podr castigarlos como castiga al malvado.
Pero, nunca por la misma razn. Los impos estn basados en sus propios
desmerecimientos; sus sufrimientos son otorgados como sus justos
merecimientos. Pero las aflicciones de ustedes no les vienen como un asunto de
merecimiento; les vienen como un asunto de amor. Dios sabe que en un sentido

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

10 de 13

sus aflicciones son un privilegio muy grande y que ustedes pueden

considerarlas como una inmerecida bendicin.
A menudo he pensado en ello cuando he tenido un penoso problema. Yo s que
algunas personas dicen: "t mereciste el problema." S, mis queridos hermanos,
pero no hay suficiente mrito en todos los cristianos puestos juntos, para
merecer eso tan bueno que es el amoroso reproche de nuestro Padre celestial.
Tal vez ustedes no pueden ver eso; no pueden concebir que les pueda venir un
problema como una bendicin real en el pacto. Pero yo s que la vara del pacto
es tanto el don de la gracia como la sangre del pacto. No es un asunto de
merecimiento o de mrito; nos es dado porque lo necesitamos. Pero me
pregunto si hemos sido lo suficientemente buenos jams para merecerlo. Nunca
fuimos capaces de alcanzar una norma tan alta como para merecer una
providencia tan rica y llena de gracia, como esta bendicin del pacto: la vara de
la disciplina de Dios.
Nunca, en ningn momento de sus vidas les ha cado encima un golpe de la ley.
Desde que creyeron en Cristo estn fuera de la jurisdiccin de la ley. La ley de
Inglaterra no puede competer a un francs mientras viva bajo la proteccin de
su propio Emperador. Ustedes no estn bajo la ley, sino que estn bajo la
gracia. La ley del Sina no puede tocarlos, pues estn fuera de su jurisdiccin.
Ustedes no estn en el Sina ni en Arabia. No son el hijo de Agar ni el hijo de
una sierva, ustedes son el hijo de Sara, y han venido a Jerusaln y son libres.
Ustedes estn fuera de Arabia, y han llegado a la propia tierra feliz de Dios.
Ustedes no estn bajo Agar, sino bajo Sara; bajo el pacto de gracia de Dios. Son
un hijo de la promesa, y poseern la propia herencia de Dios. Crean esto, que
nunca les caer encima un golpe de la ley; la ira de Dios en un sentido judicial,
nunca caer sobre ustedes. Podr darles un golpe de disciplina, no como
resultado del pecado, sino ms bien como resultado de su propia rica gracia,
que quiere sacar fuera al pecado de ustedes, para que sean perfeccionados en
santificacin, inclusive como son ahora perfectos y completos delante de l, en
la sangre y la justicia de Jesucristo.
Tena la intencin de referirme a una lista de cosas que estn incluidas en este
texto, pero no me queda tiempo; por tanto, debo pasar uno o dos minutos
refirindome a LO QUE ESTE TEXTO EXCLUYE.
Qu es lo que excluye? Bien, estoy seguro que excluye la jactancia. "El que en
l cree, no es condenado." Ah!, si dijera: "el que obra no es condenado,"
entonces ustedes y yo podramos jactarnos en cantidad. Pero cuando dice: "el
que cree," entonces no queda ningn espacio para que digamos ni media
palabra del viejo ego. No, Seor, si no soy condenado, es Tu gracia gratuita,
pues yo he merecido ser condenado miles de veces, desde que he estado en este
plpito esta noche. Cuando estoy de rodillas, y no soy condenado, estoy seguro
que debe ser la gracia soberana, pues aun cuando estoy orando merezco ser
condenado. Aun cuando nos estamos arrepintiendo, estamos pecando, y

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

11 de 13

estamos aadiendo pecados mientras nos estamos arrepintiendo de ellos.

Cualquier acto que hagamos, como resultado de la carne, es para pecar otra vez,
y nuestros mejores desempeos estn tan manchados por el pecado, que es
difcil saber si son buenas obras o malas obras. En cuanto que son nuestras, son
malas, y en tanto que sean las obras del Espritu, son buenas. Pero entonces lo
bueno no es nuestro, es del Espritu, y slo el mal permanece para nosotros.
Ah, entonces no podemos jactarnos! Orgullo, vete, vete! El cristiano debe ser
un hombre humilde. Si levantara su cabeza para decir algo, entonces no es en
verdad nada. No sabe dnde est, ni cul es su base, una vez que comienza a
jactarse, como si su propia diestra le hubiese alcanzado la victoria. Abandona la
jactancia, cristiano. Vive humildemente delante de tu Dios, y no permitas que
se escape de tus labios ninguna palabra de autoadulacin. Sacrifica al ego, y que
tu cancin delante del trono sea: "No a nosotros, oh Jehov, no a nosotros, sino
a tu nombre da gloria."
Adems, qu otra cosa excluye el texto? Me parece que debe excluir (y ahora
estoy a punto de golpearme a m mismo), debe excluir dudas y temores. "El que
en l cree, no es condenado." Cmo nos atrevemos, ustedes y yo, a andar con
esas caras largas, y caminar por all como lo hacemos a veces, como si
tuviramos un mundo de cuidados sobre nuestras espaldas? Qu habra dado
yo hace diez u once aos si hubiera podido conocer que era cierto para m que
yo no era condenado. Bien, yo pens que si poda sentir que haba sido
perdonado una vez, y tuviera que vivir a pan y agua, y ser encerrado en un
calabozo, y ser flagelado cada da con un azote de nueve ramales, lo habra
aceptado con alegra, si con eso hubiera podido sentir que mis pecados eran
perdonados. Ahora t eres un hombre que ha sido perdonado, y sin embargo
ests abatido! Oh, deberas avergonzarte! No hay condenacin! Y, sin
embargo, te sientes miserable? Qu vergenza, cristiano! Levntate y
enjgate las lgrimas de tus ojos. Oh!, si hubiera alguna persona en la crcel
ahora, que fuera a ser ejecutada la semana entrante, si pudieras visitarla y
decirle; "eres perdonado," no saltara de gozo de su asiento; y aunque pudiera
haber perdido sus bienes, y aunque fuera posible que despus de su perdn,
tuviera que sufrir muchas cosas, en tanto que su vida le fuera perdonada, qu
le importara todo lo dems? l sentira que todo eso sera menos que nada.
Ahora, cristiano, t eres perdonado, tus pecados son todos borrados. Cristo te
ha dicho: "Tus pecados, que son muchos, te son todos perdonados," y aun as
te sientes miserable? Bien, si debemos sentirnos as algunas veces, tratemos de
que ese estado no dure mucho. Si a veces debemos sentirnos abatidos, pidamos
al Seor que nos levante otra vez. Me temo que muchos de nosotros adoptamos
malos hbitos, y convertimos el abatimiento en un estado habitual. Mira,
cristiano, mira que ir creciendo en ti (ese espritu enojadizo), y si no vienes a
Dios para que quite de ti esas dudas y temores, pronto te cubrirn como un
enjambre de moscas de Egipto. Cuando seas capaz de matar la primera gran
duda, tal vez matars cien ms; pues una gran duda engendrar mil y matar a la
madre equivale a matar a toda la progenie. Por tanto, mira intensamente a la

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

12 de 13

primera duda, para que no se afiance tu desaliento y se convierta en una triste

desesperacin. "El que en l cree, no es condenado." Si esto excluye la jactancia,
debe excluir tambin las dudas.
Otra vez. "El que en l cree, no es condenado." Esto excluye el hbito del
pecado. Mi Seor, he pecado contra ti tantas veces, y sin embargo me has
perdonado todo gratuitamente? Qu motivo ms poderoso podra tener para
mantenerme alejado de pecar otra vez? Ah, hay algunos que dicen que esta es
una doctrina licenciosa. Mil diablos enrollados en uno debe ser el hombre que
encuentra disipacin en esto. Cmo! Ir y pecar porque soy perdonado? Ir y
vivir en iniquidad porque Jesucristo quit mi culpa y sufri en mi lugar? La
naturaleza humana es lo suficientemente mala, pero me parece que este es el
peor estado de la naturaleza humana, cuando trata de extraer un argumento
para pecar, de la gracia libre de Dios. Es mucho ms difcil pecar contra la
sangre de Cristo, y contra el sentido del perdn, de lo que es hacerlo contra los
terrores de la ley y el temor del infierno mismo. Yo s que cuando mi alma est
alarmada por un temor de la ira de Dios, puedo pecar tranquilamente en
comparacin de lo podra hacerlo cuando tengo un sentido de Su amor
derramado abundantemente en mi corazn. Qu podra ser ms monstruoso!
Leer que tu ttulo de propiedad est libre y pecar? Oh, vil rprobo! Ests al
borde del ms profundo infierno. Pero yo estoy seguro que si eres un hijo de
Dios, dirs cuando hayas ledo que tu ttulo de propiedad est libre, y te sientas
justificado en Cristo Jess:
"Ahora por el amor que siento por Su nombre,
Lo que era ganancia, cuento como mi prdida;
Mi antiguo orgullo ahora considero mi vergenza,
Y clavo mi gloria a Su cruz."
S, y debo estimar, y estimar todas las cosas como prdida, por causa de Jess.
Oh, que mi alma sea encontrada en l, perfecto en Su justicia! Esto te
conducir a vivir cerca de l: esto te har semejante a l. No creas que al
meditar en esta doctrina te har pensar con ligereza del pecado. Te har
considerarlo como un verdugo duro y cruel que mat a Cristo; como una carga
terrible que no te podra ser quitada nunca excepto por el brazo eterno de Dios;
y luego llegars a odiarlo con toda tu alma, porque es rebelin contra un Dios
amante y lleno de gracia. Entonces por este medio, mucho mejor que por
cualquier duda arminiana o por argucias legales, sers conducido a seguir las
huellas de tu Seor Jess, y seguir al Cordero dondequiera que vaya.
Yo pienso que todo este sermn, aunque he estado predicando a los hijos de
Dios, est dirigido tambin a los pecadores. Pecador, yo quisiera que dijeras
eso. Si sabes esto, que el que cree no es condenado, entonces, pecador, si t
crees, no sers condenado; y que todo lo que he dicho esta noche te ayude a esta
fe en tu alma. Oh, pero t preguntas, "puedo confiar en Cristo?" Como dije
esta maana, no es asunto de que puedas o no, se te ordena que lo hagas. La

Charles Spurgeon / Nadie sino Jess/ sermn 362

13 de 13

Escritura manda que el Evangelio sea predicado a toda criatura, y el Evangelio

es: "Cree en el Seor Jesucristo, y sers salvo." Yo s que eres muy orgullos para
hacerlo, a menos que Dios, por Su gracia, te humille. Pero si esta noche sientes
que no eres nada y no tienes nada propio, pienso que estars muy contento de
tomar a Cristo para que sea tu todo en todo. Si puedes decir con Jaime el
buhonero:
"Soy un pobre pecador y no soy nada,"
puedes proseguir y decir con l, este da:
"Pero Jesucristo es mi todo en todo."
Dios te conceda que as sea, por Su nombre. Amn.