Sony Videocamara Hdrmv1

Guía del usuario Buscar Imprimir
Página principal
Búsqueda de operaciones
HDR-MV1
Antes de utilizar
Guía del usuario del videograbador de música
Introducción
Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la
Grabación
videocámara.
Reproducción
Reproducción de
imágenes en un televisor
Guardar imágenes en un
ordenador
Utilización de la función
Wi-Fi
Personalización de la
videocámara
Solución de problemas
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
Volver al principio
Copyright 2013 Sony Corporation
1
Página principal > Búsqueda de operaciones
Antes de utilizar
Introducción Búsqueda de operaciones
Grabación Búsqueda por operaciones
Reproducción Volver al principio
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
2
Página principal > Antes de utilizar
Antes de utilizar
Antes de utilizar
Introducción Cómo utilizar esta guía del usuario
Grabación Cómo utilizar esta guía del usuario
Reproducción Piezas y mandos/indicadores en pantalla
Reproducción de Piezas y mandos
Indicadores en pantalla
ordenador
Acerca del ajuste del idioma
Wi-Fi Uso de la videocámara
Personalización de la Selección de elementos en la pantalla de cristal líquido
videocámara
Volver al principio
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
3
Página principal > Introducción
Introducción
Antes de utilizar
Introducción Control de los elementos suministrados
Grabación Elementos suministrados
Reproducción Fuente de alimentación
Reproducción de Montaje de la batería
Carga de la batería con un ordenador
Guardar imágenes en un Carga de la batería con el adaptador de ca (se vende por separado)
ordenador
Uso de la videocámara conectada a la corriente eléctrica
Wi-Fi Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
Personalización de la Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
videocámara
Preparación del soporte de grabación
Solución de problemas Insertar una tarjeta de memoria
Mantenimiento y Volver al principio
precauciones
Lista de contenidos
4
Página principal > Grabación
Grabación
Antes de utilizar
Introducción Grabación
Grabación Captura de películas
Reproducción Grabación de sonido
Reproducción de Indicadores en pantalla durante la grabación
imágenes en un televisor Funciones prácticas para grabar
Guardar imágenes en un Inteligente Auto
ordenador
Control del audio
Wi-Fi Volver al principio
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
5
Página principal > Reproducción
Reproducción
Antes de utilizar
Introducción Reproducción
Grabación Reproducción de archivos de audio/película
Reproducción Volver al principio
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
6
Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor
Reproducción de imágenes en un televisor
Antes de utilizar
Introducción Reproducción de imágenes en un televisor de alta
Grabación definición
Reproducción Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición
Reproducción de Reproducción de imágenes en un televisor compatible con

imágenes en un televisor “BRAVIA” Sync
Guardar imágenes en un Uso de “BRAVIA” Sync
ordenador
Volver al principio
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
7
Página principal > Guardar imágenes en un ordenador
Guardar imágenes en un ordenador
Antes de utilizar
Introducción Guardar contenido en un ordenador
Grabación Qué puede hacerse con un ordenador
Reproducción Comprobación del sistema informático
Reproducción de Instalación del software de gestión/edición en el ordenador
imágenes en un televisor Inicio del software de gestión/edición
Guardar imágenes en un Importación de archivos al ordenador sin el software
ordenador
Volver al principio
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
8
Página principal > Utilización de la función Wi-Fi
Utilización de la función Wi-Fi
Antes de utilizar
Introducción Utilización de la función Wi-Fi
Grabación Qué puede hacerse con la función Wi-Fi
Reproducción Control de su videocámara a través del smartphone
Reproducción de Uso del smartphone o la tableta como un mando a distancia sin
imágenes en un televisor utilizar NFC
Guardar imágenes en un Uso del smartphone o la tableta como una mando a distancia con
ordenador NFC
Utilización de la función Envío de películas al smartphone
Wi-Fi
Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar
NFC
videocámara
Transferencia de películas a un smartphone o una tableta con NFC
Establecer la conexión con un smartphone
Mantenimiento y
precauciones Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android
Lista de contenidos Establecer la conexión con un iPhone o iPad
Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android
compatibles con NFC
Instalación de PlayMemories Mobile
Acerca del software “PlayMemories Mobile”
Volver al principio
9
Página principal > Personalización de la videocámara
Personalización de la videocámara
Antes de utilizar
Introducción Uso de los elementos de menú
Grabación Configuración de los elementos de menú
Reproducción Modo de grabación
Reproducción de Película
Audio
ordenador
Cámara/Audio
Balance blancos
Wi-Fi Exposición
Personalización de la Low Lux
videocámara Selección escena
Solución de problemas Fundido
Mantenimiento y Contraluz automática
precauciones Detección de cara
Lista de contenidos Formato audio
Filtro de corte bajo
Nivel grab. mic. int.
Nivel grab. mic. ext.
Tiempo Salida Audio
Ajustes de volumen
Aj. entrada audio ext.
Control. con smartph.
Mi Botón
Cuadrícula
Ajuste pantalla
Visual. nivel aud.
Monitor desact. auto.
Calidad img/Tamaño
Modo Grabación
Función reproducc.
Función reproducc.
10
Editar/Copiar
Enviar a smartphone
Borrar
Proteger
Configuración
Info soporte
Formatear
Rep.arch.b.dat.im.
Número Archivo
Edit. Nombre Dispos.
Rest. SSID/Cntrsñ
Resolución HDMI
CTRL. POR HDMI (Control por HDMI)
Conexión USB
Alimentación USB
Ajuste USB LUN
Pitido
Brillo de monitor
Language Setting
Modo avión
Ahorro de energía
Inicializar
Config.fecha y hora
Configuración área
Volver al principio
11
Página principal > Solución de problemas
Antes de utilizar
Introducción Si se produce algún problema
Grabación Si se produce algún problema
Reproducción Solución de problemas
Reproducción de Operaciones generales
Baterías/fuentes de alimentación
Guardar imágenes en un Pantalla de cristal líquido
ordenador
Tarjeta de memoria
Wi-Fi
Grabación
Reproducción
videocámara Reproducción en el televisor
Solución de problemas Conexión a un ordenador
Wi-Fi
Mantenimiento y
precauciones Visualización de autodiagnóstico/indicadores de
Lista de contenidos advertencia
Visualización de autodiagnóstico
Indicadores de advertencia
Volver al principio
12
Página principal > Mantenimiento y precauciones
Mantenimiento y precauciones
Antes de utilizar
Introducción Mantenimiento y precauciones
Grabación Acerca de la tarjeta de memoria
Reproducción Acerca de la batería
Reproducción de Acerca del manejo de la videocámara
Uso y cuidados
Guardar imágenes en un Acerca de la condensación de la humedad
ordenador
Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada
Wi-Fi
Nota con respecto a la eliminación o el traspaso de una tarjeta de
memoria
videocámara Tiempo de grabación de las películas/el sonido
Solución de problemas Tiempo de carga
Mantenimiento y Tiempo de grabación y reproducción previsto con la batería
precauciones Tiempo previsto de captura de películas
Lista de contenidos Tiempo previsto de grabación de sonido
Utilización de la videocámara en el extranjero
Acerca de las marcas comerciales
Licencia
Notas acerca de la licencia
Especificaciones
Especificaciones
Volver al principio
13
Página principal > Lista de contenidos
Lista de contenidos
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
Búsqueda por operaciones
Reproducción de
Volver al principio
ordenador Antes de utilizar
Utilización de la función Cómo utilizar esta guía del usuario
Wi-Fi Cómo utilizar esta guía del usuario
Personalización de la Piezas y mandos/indicadores en pantalla
videocámara
Piezas y mandos
Mantenimiento y
precauciones Acerca del ajuste del idioma
Lista de contenidos
Uso de la videocámara
Selección de elementos en la pantalla de cristal líquido
Volver al principio
Introducción
Control de los elementos suministrados
Elementos suministrados
Fuente de alimentación
Montaje de la batería
Carga de la batería con el adaptador de ca (se vende por separado)
Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
Preparación del soporte de grabación
Insertar una tarjeta de memoria
14
Volver al principio
Grabación
Grabación
Captura de películas
Grabación de sonido
Indicadores en pantalla durante la grabación
Funciones prácticas para grabar
Inteligente Auto
Control del audio
Volver al principio
Reproducción
Reproducción
Reproducción de archivos de audio/película
Volver al principio

Reproducción de imágenes en un televisor de alta
definición
Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición
Reproducción de imágenes en un televisor compatible con
“BRAVIA” Sync
Uso de “BRAVIA” Sync
Volver al principio
Guardar imágenes en un ordenador

Guardar contenido en un ordenador
Qué puede hacerse con un ordenador
Comprobación del sistema informático
Instalación del software de gestión/edición en el ordenador
Inicio del software de gestión/edición
Importación de archivos al ordenador sin el software
Volver al principio
15
Qué puede hacerse con la función Wi-Fi
Control de su videocámara a través del smartphone
Uso del smartphone o la tableta como un mando a distancia sin
utilizar NFC
Uso del smartphone o la tableta como una mando a distancia con
NFC
Envío de películas al smartphone
Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar
NFC
Establecer la conexión con un smartphone
Establecer la conexión con un iPhone o iPad
compatibles con NFC
Instalación de PlayMemories Mobile
Volver al principio
Personalización de la videocámara
Uso de los elementos de menú
Configuración de los elementos de menú
Modo de grabación
Película
Audio
Cámara/Audio
Balance blancos
Exposición
Low Lux
Selección escena
Fundido
Contraluz automática
Detección de cara
Formato audio
16
Tiempo Salida Audio
Ajustes de volumen
Mi Botón
Cuadrícula
Ajuste pantalla
Visual. nivel aud.
Calidad img/Tamaño
Modo Grabación
Función reproducc.
Función reproducc.
Editar/Copiar
Enviar a smartphone
Borrar
Proteger
Configuración
Info soporte
Formatear
Rep.arch.b.dat.im.
Número Archivo
Rest. SSID/Cntrsñ
Resolución HDMI
Conexión USB
Alimentación USB
Ajuste USB LUN
Pitido
Brillo de monitor
Language Setting
Modo avión
Ahorro de energía
Inicializar
Config.fecha y hora
17
Volver al principio
Si se produce algún problema
Operaciones generales
Pantalla de cristal líquido
Tarjeta de memoria
Grabación
Reproducción
Reproducción en el televisor
Conexión a un ordenador
Wi-Fi
Visualización de autodiagnóstico/indicadores de
advertencia
Volver al principio
Acerca de la tarjeta de memoria
Acerca de la batería
Acerca del manejo de la videocámara
Uso y cuidados
Acerca de la condensación de la humedad
Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada
Nota con respecto a la eliminación o el traspaso de una tarjeta de
memoria
Tiempo de grabación de las películas/el sonido
Tiempo de carga
Tiempo de grabación y reproducción previsto con la batería
Tiempo previsto de captura de películas
Tiempo previsto de grabación de sonido
18
Licencia
Especificaciones
Especificaciones
Volver al principio
19
Página principal > Búsqueda de operaciones > Búsqueda de

operaciones > Búsqueda por operaciones
Antes de utilizar
Introducción
Búsqueda por operaciones
Grabación
Ajuste de la fecha y la hora
Reproducción Config.fecha y hora
Reproducción de Configuración área
Identificación del nombre de las piezas
Guardar imágenes en un Piezas y mandos
ordenador
Grabación de archivos de audio
Grabación de sonido
Wi-Fi
Personalización de la Selección automática del ajuste adecuado para la
videocámara situación de grabación
Funciones prácticas para grabar
Mantenimiento y Grabación clara de personas
precauciones Detección de cara
Selección escena (Luz puntual)
Lista de contenidos
Selección de un modo de captura de vídeo
Modo Grabación
Cambio del formato de grabación de audio

Formato audio
Ajuste del nivel del micrófono interno

Reducción de los sonidos de baja frecuencia, como el

ruido de los sistemas de aire acondicionado
Control del sonido

Control del audio
Sincronización de las salidas de sonido de control y de

la pantalla de cristal líquido o de películas a través de
HDMI
Tiempo Salida Audio
Uso de un micrófono o un MTR externos

20
Captura de películas en lugares con poca luz
Low Lux
Grabación clara de caras en un escenario

Selección escena (Luz puntual)
Ahorro de energía de la batería

Ahorro de energía
Grabación sin preocuparse de la batería restante


Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición
Eliminación de archivos
Borrar
Volver al principio
21
Página principal > Antes de utilizar > Cómo utilizar esta guía del usuario > Cómo
utilizar esta guía del usuario
Antes de utilizar
Introducción
Cómo utilizar esta guía del usuario
Grabación Selección de un tema para visualizarlo
Reproducción Búsqueda de un tema por palabra clave
Regresar a una página anterior
Reproducción de
imágenes en un televisor Imprimir una página
Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del usuario
ordenador
En la presente guía del usuario se explica cómo utilizar todas las funciones de la
Utilización de la función videocámara, modificar los ajustes y solucionar los posibles problemas.
Wi-Fi
Personalización de la Selección de un tema para visualizarlo
videocámara
Las siguientes ilustraciones se basan en Internet Explorer 7.
Solución de problemas 1. Haga clic en un título en la barra lateral del lado izquierdo de la ventana del
Mantenimiento y navegador.
precauciones Se mostrará una lista de temas en el panel derecho.
2. Haga clic en un tema de la lista.
Lista de contenidos
Las descripciones se muestran en el panel derecho.
22
Cambiar el tamaño de la fuente
Para cambiar el tamaño de la fuente, modifique el ajuste del navegador web. Para
obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la fuente, consulte la Ayuda
del navegador web.
Búsqueda de un tema por palabra clave

Introduzca la palabra clave en la ventana de búsqueda y haga clic en el botón
[Buscar].
Regresar a una página anterior

Utilice el botón Atrás del navegador web o la ruta de navegación (A) para regresar
a una página abierta anteriormente.
23
Imprimir una página
Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir la página visualizada.
Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del

usuario
En la presente guía del usuario, las secuencias de operaciones se indican
mediante flechas ( ) (A).
Realice las operaciones de la videocámara en el orden indicado.
24
Los iconos de las frases de procedimientos operativos se muestran en los
ajustes predeterminados de la videocámara.
El icono indica el ajuste predeterminado.
Volver al principio
25
Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en

pantalla > Piezas y mandos
Antes de utilizar
Introducción
Piezas y mandos
Grabación
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y Botón START/STOP
precauciones
Botón POWER
Lista de contenidos
Tapa del objetivo
Sujeción de la tapa
Objetivo
Indicador de grabación
Micrófonos
Altavoz
Ranura para enganchar la sujeción de la tapa/correa
Cubierta de la batería
(marca N)
NFC: Near Field Communication
26
Botón (Reproducción)
Toma (auriculares)
Indicador CHG (carga)
Terminal multi/micro USB

Para dispositivos compatibles con Micro USB.
Toma Micro HDMI OUT
Toma LINE IN/toma (micrófono) (PLUG IN POWER)
Multiselector
Receptáculo del trípode

Monte un trípode (se vende por separado: la longitud del tornillo debe ser
menor de 5,5 mm).
En función de las especificaciones del trípode, es posible que la videocámara
no se pueda montar en la dirección correcta.
Ranura para tarjeta de memoria
Indicador de acceso de tarjeta de memoria
Volver al principio
27
Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en

pantalla > Indicadores en pantalla
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Cuando se cambian los ajustes, aparecen los indicadores siguientes.
Reproducción Compruebe también los indicadores que se muestran durante la grabación y la
reproducción.
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Indicador Significado
Lista de contenidos
Botón MENU
NFC
Fundido
Detección de cara
Selección escena
Balance blancos
Destino
Inteligente Auto (detección de caras/escenas)
Modo avión
Advertencia
Modo de reproducción
28
Calidad de grabación de imágenes (MP4), modo de captura
720
(1080/720)
Carga restante de la batería
Soporte de grabación/reproducción/edición
0:00:00 Contador (hora:minuto:segundo)
00min Tiempo de grabación restante previsto
Número de la película o el archivo de audio que se está
100/112 reproduciendo actualmente/número total de películas o archivos de
audio grabados
Low Lux
Exposición
Inteligente Auto
/ Cambio de modo
101-0005 Nombre/tipo del archivo de datos
Indicador de nivel de audio

Configuración de la entrada de audio (micrófono
/ /
interno/micrófono externo/otros dispositivos)
Formato audio
Proteger
Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden ser distintos de los
que se visualizan en realidad.
Es posible que no aparezcan algunos indicadores, en función del modelo de la
videocámara.
Volver al principio
29
Página principal > Antes de utilizar > Acerca del ajuste del idioma > Acerca del
ajuste del idioma
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla antes de utilizar la videocámara.
Reproducción Para ilustrar los procedimientos operativos, se utilizan indicaciones en pantalla en
cada idioma local. [Detalles]
Reproducción de Seleccione [Configuración] [ Ajustes generales] [Language
imágenes en un televisor Setting] a el idioma que desee.
Guardar imágenes en un Volver al principio
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
30
Página principal > Antes de utilizar > Uso de la videocámara > Selección de
elementos en la pantalla de cristal líquido
Antes de utilizar
Introducción
Selección de elementos en la pantalla de cristal
líquido
Grabación
Reproducción 1. Mueva el multiselector hacia / / / para seleccionar el elemento que
Reproducción de desee.
imágenes en un televisor 2. Pulse el centro del multiselector para acceder.
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Volver al principio
Lista de contenidos
31
Página principal > Introducción > Control de los elementos

suministrados > Elementos suministrados
Antes de utilizar
Introducción
Elementos suministrados
Grabación Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada.
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara Videocámara (1)
Solución de problemas Cable USB (cable Micro USB) (1)
Mantenimiento y
Batería recargable NP-BX1 (1)
precauciones
Tapa del objetivo (1)
Lista de contenidos
Sujeción de la tapa (1)
“Manual de instrucciones” (1)
Notas
El software de gestión/edición puede descargarse desde el sitio web de Sony.
[Detalles]
Volver al principio
32
Página principal > Introducción > Fuente de alimentación > Montaje de la batería
Antes de utilizar Montaje de la batería
Introducción
1. Extraiga la cubierta de la batería.
Grabación
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
A: cubierta de la batería
Mantenimiento y 2. Monte la batería en la dirección indicada por las flechas.
precauciones
Lista de contenidos
A: muesca
3. Monte la cubierta de la batería.
33
Notas
En esta videocámara solo se puede utilizar la batería NP-BX1 (suministrada).
Con la configuración predeterminada, la videocámara se apaga por sí sola para
no gastar batería si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente
5 minuto ([Ahorro de energía]).
A fin de no manchar los terminales y evitar posibles cortocircuitos, etc.,
transporte y guarde la batería siempre en una bolsa de plástico para
mantenerla alejada de otros materiales metálicos.
Para extraer la batería

Apague la videocámara, extraiga la cubierta de la batería y, acto seguido, extraiga
la propia batería.
Tenga mucho cuidado de que no se caiga la batería.
Para comprobar la carga restante de la batería

En la pantalla se muestra un icono que indica la carga restante de la batería.
Alta Baja Vacía
Se tarda aproximadamente 1 minuto en mostrar la carga restante correcta.

Puede que la carga no se muestre correctamente en determinadas condiciones
de funcionamiento y en ciertos entornos en los que utilice su videocámara.
Con una batería “InfoLITHIUM”, la videocámara no puede indicar la carga
restante de la batería en minutos.
Volver al principio
34
Página principal > Introducción > Fuente de alimentación > Carga de la batería con
un ordenador
Antes de utilizar
Introducción
Grabación 1. Monte la batería. [Detalles]
Reproducción 2. Cuando la videocámara esté encendida, pulse el botón POWER para apagarla.
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones A: botón POWER
Lista de contenidos 3. Abra la tapa de la toma y conecte la videocámara y un ordenador en marcha

utilizando el cable USB (suministrado).
A: toma USB (ordenador)

B: indicador CHG (carga)
C: tapa de la toma
D: cable USB (suministrado)
El indicador CHG (carga) está encendido.
El indicador CHG (carga) se apaga cuando la batería está totalmente
cargada. Desconecte el cable USB (suministrado) de la videocámara.
35
Tiempo de carga
Una batería totalmente descargada tarda aproximadamente 245 minuto en
cargarse completamente.
El tiempo de carga se mide con la videocámara a una temperatura ambiente de
25 °C
Se recomienda cargar la batería a una temperatura comprendida entre 10 °C y
30 °C
Volver al principio
36
Página principal > Introducción > Fuente de alimentación > Carga de la batería con
el adaptador de ca (se vende por separado)
Antes de utilizar
Introducción
Carga de la batería con el adaptador de ca (se
vende por separado)
Grabación
Reproducción 1. Monte la batería. [Detalles]
Reproducción de 2. Cuando la videocámara esté encendida, pulse el botón POWER para apagarla.
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos A: botón POWER

3. Abra la tapa de la toma y conecte la videocámara a una toma de corriente
utilizando el cable USB (suministrado) y el adaptador de ca AC-UD10 (se vende
por separado).
A: indicador CHG (carga)

B: tapa de la toma
C: cable USB (suministrado)
D: AC-UD10 (se vende por separado)
Tiempo de carga
37
Una batería totalmente descargada tarda aproximadamente 155 minuto en
cargarse completamente.
El tiempo de carga se mide con la videocámara a una temperatura ambiente de
25 °C
Se recomienda cargar la batería a una temperatura comprendida entre 10 °C y
30 °C
Volver al principio
38
Página principal > Introducción > Fuente de alimentación > Uso de la videocámara
conectada a la corriente eléctrica
Antes de utilizar
Introducción
Uso de la videocámara conectada a la corriente
eléctrica
Grabación
Reproducción Para utilizar la videocámara conectada a la corriente eléctrica, conecte el
adaptador de ca AC-UD10 (se vende por separado) a la videocámara.
Reproducción de
imágenes en un televisor 1. Monte la batería. [Detalles]
2. Abra la tapa de la toma y conecte la videocámara a una toma de corriente
Guardar imágenes en un utilizando el cable USB (suministrado) y el adaptador de ca AC-UD10 (se vende
ordenador por separado).
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
A: indicador CHG (carga)

B: tapa de la toma
C: cable USB (suministrado)
D: AC-UD10 (se vende por separado)
3. Pulse el botón POWER para encender la videocámara y empezar a utilizarla.
A: botón POWER
39
Notas
Es posible que no se pueda suministrar energía a la videocámara si la batería
está desmontada.
Suministro de energía a la videocámara desde un

ordenador
Si conecta la videocámara a un ordenador con el cable USB (suministrado), podrá
reproducir e importar archivos al ordenador mientras este le suministra energía.
Notas
La función de grabación se desactiva durante el suministro de energía desde
un ordenador.
Si conecta la videocámara a un ordenador con el cable USB durante la
reproducción, aparecerá la pantalla de conexión de USB. Para pasar a la
pantalla de reproducción, seleccione [Sí].
Volver al principio
40
Página principal > Introducción > Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha

y la hora > Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora
Antes de utilizar
Introducción
Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha
y la hora
Grabación
Reproducción 1. Encienda la videocámara con el botón POWER.
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
Lista de contenidos 2. Seleccione el idioma que desee con el multiselector.
3. Seleccione una zona geográfica con / y después seleccione [Sig.].
4. Ajuste [Hora verano], seleccione el formato de fecha y ajuste la fecha y la hora.

Al ajustar [Hora verano] en [Activar], el reloj se adelanta 1 hora.
Cuando seleccione la fecha y la hora, elija uno de los elementos y ajuste su
valor con / .
Seleccione para finalizar el ajuste de la fecha y la hora.
41
Para cambiar el ajuste de idioma
Puede hacer que las indicaciones en pantalla se muestren en un idioma
determinado.
Seleccione [Configuración] [ Ajustes generales] [Language
Setting] a el idioma que desee.
Para apagar la videocámara

Pulse el botón POWER.
Temas relacionados
Para ajustar otra vez la fecha y la hora: [Config.fecha y hora]
Volver al principio
42
Página principal > Introducción > Preparación del soporte de grabación > Insertar
una tarjeta de memoria
Antes de utilizar
Introducción
Insertar una tarjeta de memoria
Grabación 1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria.
Reproducción 2. Introduzca una tarjeta de memoria recta en la dirección indicada en la
ilustración.
Reproducción de
imágenes en un televisor 3. Cierre la tapa de la tarjeta de memoria.
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
A: para insertar una tarjeta de memoria microSD

B: terminal
C: para insertar un soporte “Memory Stick Micro”
D: cara impresa
E: tapa de la tarjeta de memoria
Notas
Al insertar una tarjeta de memoria nueva aparece la pantalla [Preparando
archivo base datos imagen. Espere por favor.]. Espere hasta que desaparezca
la pantalla.
Inserte la tarjeta de memoria recta y en la dirección correcta para que la
videocámara pueda identificarla.
Compruebe que no se visualice ningún mensaje de aviso relacionado con la
tarjeta de memoria. [Detalles]
Si la tarjeta de memoria se inserta en la dirección o en un ángulo incorrectos,
no se podrá utilizar.
No intente insertar más de 1 tarjeta de memoria.
Para asegurar un funcionamiento estable de la tarjeta de memoria, se
recomienda formatearla con la videocámara antes del primer uso. Al formatear
la tarjeta de memoria, todos los datos que contiene se eliminarán de forma
irrecuperable. Guarde los datos importantes en su ordenador, etc.
43
Si aparece [Error al crear un nuevo archivo de base de datos de imágenes. Es
posible que no exista suficiente espacio libre.], formatee la tarjeta de memoria.
[Detalles]
Confirme la dirección de la tarjeta de memoria. Si inserta la tarjeta de memoria
a la fuerza en la dirección incorrecta, podría dañar la tarjeta, la ranura para
tarjeta de memoria o los archivos grabados.
Inserte una tarjeta de memoria del tamaño adecuado para la ranura para
tarjeta de memoria. De lo contrario, puede ocasionar un fallo de
funcionamiento.
Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria, procure que no salga disparada y
se caiga.
Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse

con la videocámara
Capacidad Clase de
Descripción en
(funcionamiento velocidad de
este manual
verificado) SD
Tarjeta de
memoria
microSD
Hasta 32 GB
Tarjeta de
Clase 4 o más
memoria Tarjeta microSD
rápida
microSDHC
Tarjeta de
memoria Hasta 64 GB
microSDXC
“Memory Stick “Memory Stick
Hasta 16 GB —
Micro” (Mark2) Micro”
No se puede garantizar el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria.
Notas
Las películas guardadas en tarjetas de memoria microSDXC no pueden
importarse ni reproducirse en ordenadores o dispositivos AV que no sean
compatibles con el sistema de archivos exFAT* conectando la videocámara a
estos dispositivos con el cable USB. Confirme de antemano que el equipo
conectado es compatible con el sistema de archivos exFAT. Si conecta un
equipo no compatible con el sistema exFAT y aparece la pantalla de formateo,
no intente formatear. Se perderán todos los datos guardados.
* exFAT es un sistema de archivos que utilizan las tarjetas de memoria
microSDXC.
Para expulsar la tarjeta de memoria

Abra la tapa de la tarjeta de memoria y presione ligeramente la tarjeta de memoria
una vez.
44
Temas relacionados
Confirmación del soporte de grabación: Indicadores en pantalla durante la
grabación
Volver al principio
45
Página principal > Grabación > Grabación > Captura de películas
Antes de utilizar Captura de películas
Introducción
Las películas se capturan en formato MP4 (por defecto, [Formato audio] está
Grabación ajustado en [AAC LC]).
Reproducción 1. Pulse el botón POWER para encender la videocámara.
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
Lista de contenidos 2. Pulse START/STOP para iniciar la captura.
La pantalla de cristal líquido se oscurecerá durante unos 3 segundo después

de empezar la captura (configuración predeterminada).
Para detener la captura, pulse START/STOP de nuevo.
Notas
El tiempo máximo de captura continua de películas es de 13 hora
46
aproximadamente.
Cuando un archivo de película supera los 4 GB se crea automáticamente el
siguiente archivo de película.
Los estados siguientes se indican si todavía se están grabando datos en el
soporte de grabación cuando ha finalizado la captura. Durante este tiempo, no
someta la videocámara a golpes o vibraciones ni extraiga la batería o
desconecte el adaptador de ca (se vende por separado).
El indicador de acceso está encendido o parpadea
El icono del soporte en la parte superior derecha de la pantalla de cristal
líquido está encendido
La pantalla de cristal líquido de la videocámara puede mostrar películas
capturadas a pantalla completa (visualización de píxeles totales). Sin embargo,
es posible que se produzca un leve recorte en los márgenes superior, inferior,
derecho e izquierdo de las películas cuando se reproduzcan en un televisor no
compatible con la visualización de píxeles totales. Se recomienda capturar las
películas con [Cuadrícula] ajustado en [Activar] y utilizar como guía el marco
exterior de [Cuadrícula].
Debido a que la cámara está equipada con un micrófono de alta sensibilidad,
en las situaciones siguientes es posible que se grabe ruido o sonidos de
funcionamiento.
Al realizar capturas con la videocámara en la mano
Al accionar el multiselector
Temas relacionados
Para ocultar elementos en la pantalla de cristal líquido: [Ajuste pantalla]
Tiempo restante de grabación, capacidad restante: [Info soporte]
Cambio del formato de grabación de audio: [Formato audio]
Cancelación de la función de apagado automático de las luces de la pantalla de
cristal líquido: [Monitor desact. auto.]
Grabación de sonido: [Grabación de sonido]
Volver al principio
47
Página principal > Grabación > Grabación > Grabación de sonido
Antes de utilizar Grabación de sonido
Introducción
El sonido se graba en un archivo WAV.
Grabación
1. Pulse el botón POWER para encender la videocámara.
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y A: botón POWER
precauciones
2. Seleccione el botón .
Lista de contenidos La videocámara entra en el modo de grabación de sonido.
3. Pulse START/STOP para iniciar la grabación de sonido.
48
Para detener la grabación, pulse START/STOP de nuevo.
Notas
Cuando el tamaño del archivo sobrepasa los 2 GB (aproximadamente 2 hora y
50 minuto de grabación continua), se detiene la grabación.
Funciones disponibles en el modo de grabación de

sonido
Están disponibles las funciones que se indican a continuación.
[Control. con smartph.]
[Filtro de corte bajo]
[Nivel grab. mic. int.]
[Nivel grab. mic. ext.]
[Ajustes de volumen]
[Aj. entrada audio ext.]
[Mi Botón]
[Ajuste pantalla]
[Visual. nivel aud.]
[Monitor desact. auto.]
Funciones disponibles para los archivos de audio

Están disponibles las funciones que se indican a continuación.
[Borrar]
[Proteger]
Temas relacionados
Volver al principio
49
Página principal > Grabación > Grabación > Indicadores en pantalla durante la
grabación
Antes de utilizar
Introducción
Indicadores en pantalla durante la grabación
Grabación Aquí se explican los iconos para los modos de captura de películas y grabación de
Reproducción sonido.
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Botón MENU
Estado detectado por Inteligente Auto
Mantenimiento y
precauciones Conexión NFC
Lista de contenidos Estado de la grabación ([ESPERA]/[GRABACIÓN] o [GRAB.])
Carga restante de la batería
Contador (hora: minuto: segundo), soporte de grabación
Tiempo de grabación restante previsto, formato de grabación,

tamaño de película
Configuración de la entrada de audio
Formato de grabación de audio para películas
Botón de cambio de modo
Botón Inteligente Auto
Indicador de nivel de audio
Mi Botón (puede asignar sus funciones favoritas a los iconos

que aparecen en esta zona)
Volver al principio
50
Página principal > Grabación > Funciones prácticas para grabar > Inteligente Auto
Antes de utilizar Inteligente Auto
Introducción
Para capturar una película, la videocámara selecciona automáticamente los ajustes
Grabación más adecuados para los motivos o la situación actuales. ([Activar] es el valor
Reproducción predeterminado.)
Reproducción de 1. Seleccione [Activar] en la pantalla de captura.

ordenador 2. Oriente la videocámara hacia el motivo e inicie la captura.
Se muestran los iconos correspondientes a las condiciones detectadas.
Wi-Fi
videocámara
Detección de escenas: (luz de fondo), (Escena nocturna), (Luz
puntual), (baja iluminación)
Mantenimiento y
precauciones Para cancelar la función Inteligente Auto, seleccione [Desactivar] en la
pantalla de captura.
Lista de contenidos
Notas
Dependiendo de las condiciones de captura, la videocámara podría no detectar
el motivo o escena que se espera.
Temas relacionados
[Low Lux]
Volver al principio
51
Página principal > Grabación > Funciones prácticas para grabar > Control del
audio
Antes de utilizar
Introducción
Control del audio
Grabación 1. Conecte los auriculares (se vende por separado) a la toma (auriculares).
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
Para ajustar el volumen de los auriculares, en el modo de espera de
Personalización de la grabación, seleccione en la pantalla de cristal líquido.
videocámara
Solución de problemas Volver al principio
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
52
Página principal > Reproducción > Reproducción > Reproducción de archivos de

audio/película
Antes de utilizar
Introducción
Reproducción de archivos de audio/película
Grabación 1. Pulse el botón POWER para encender la videocámara.
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y A: botón POWER
precauciones 2. Pulse (reproducción) para entrar en el modo de reproducción.
Lista de contenidos
3. Seleccione el tipo de archivo que desee ([ PELÍCULA] o [ AUDIO]).
4. Seleccione el archivo que desee.

53
La videocámara reproduce desde el archivo seleccionado hasta el final.
5. Seleccione en la pantalla de cristal líquido los botones correspondientes a las
diversas operaciones de reproducción.
Volumen / Rebobinar o avanzar rápido
Borrar / Reproducir o poner en pausa
Detener / Repetir un archivo de audio
/ Anterior o siguiente
Es posible que algunos de los botones descritos anteriormente no

aparezcan dependiendo del archivo que se esté reproduciendo.
Si selecciona / repetidamente durante la reproducción, los archivos
se reproducirán a una velocidad 5 veces mayor 10 veces mayor 30
veces mayor 60 veces mayor.
Seleccione / durante la pausa para reproducir películas a cámara
lenta.
Pantalla de reproducción
54
: fecha
: MENU
: al evento anterior
: anterior
: siguiente
: al evento siguiente
: a la pantalla de grabación de películas/sonido
: último archivo reproducido
: tiempo de grabación total del evento
: cambiar el tipo de archivo de reproducción (película/audio)
Las imágenes de tamaño reducido que permiten visualizar muchas imágenes al
mismo tiempo en una pantalla de índice se denominan “imágenes en miniatura”.
En la pantalla de índice de archivos de audio se muestra el formato de archivo,
el tiempo de grabación y el número de archivo.
Para reproducir archivos con otros dispositivos

Es posible que los archivos grabados con la videocámara no se puedan
reproducir normalmente en otros dispositivos. Asimismo, es posible que los
archivos grabados con otros dispositivos no se puedan reproducir en la
videocámara.
Notas
Para evitar que se pierdan los datos de sus archivos, guarde todos los archivos
grabados en soportes externos periódicamente.
Volver al principio
55
Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor > Reproducción de

imágenes en un televisor de alta definición > Conexión de la videocámara a un
Búsqueda de operaciones televisor de alta definición
Antes de utilizar
Introducción
Conexión de la videocámara a un televisor de alta
Grabación definición
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
: flujo de señales
Mantenimiento y
precauciones 1. Cambie la entrada del televisor a la toma conectada.
2. Conecte el cable HDMI ( se vende por separado) a la toma HDMI OUT ( )
Lista de contenidos
de la videocámara y a la toma HDMI IN ( ) del televisor.
3. Reproduzca una película en la videocámara.
En un cable HDMI (se vende por separado)

Se recomienda utilizar un cable HDMI autorizado que tenga el logotipo HDMI o
un cable HDMI de Sony.
Utilice un conector de HDMI micro en un extremo (para la videocámara) y una
clavija adecuada para conectar el televisor en el otro extremo.
Las imágenes protegidas por derechos de autor no se emiten a través de la
toma HDMI OUT de la videocámara.
Es posible que algunos televisores no funcionen correctamente (por ejemplo,
que no se emita el sonido o la imagen) con este tipo de conexión.
No conecte la toma HDMI OUT de la videocámara a la toma HDMI OUT de un
dispositivo externo, ya que podría ocasionar un fallo de funcionamiento.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es una interfaz que permite enviar
señales de audio y de vídeo. La toma HDMI OUT emite imágenes y sonido
digital de alta calidad.
Notas
Consulte también los manuales de instrucciones del televisor.
Volver al principio
56
57
Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor > Reproducción de

imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync > Uso de “BRAVIA” Sync
Antes de utilizar
Introducción
Uso de “BRAVIA” Sync
Grabación Es posible utilizar la videocámara con el mando a distancia del televisor si la
Reproducción conecta a un televisor compatible con “BRAVIA” Sync distribuido en el año 2008 o
posteriormente, con el cable HDMI (se vende por separado).
Reproducción de
imágenes en un televisor Notas
No todas las operaciones se pueden realizar con el mando a distancia.
Ajuste [CTRL. POR HDMI] en [Activar].
ordenador
También debe configurar el televisor de la misma manera. Para obtener más
Utilización de la función información, consulte el manual de instrucciones del televisor.
Wi-Fi El funcionamiento de “BRAVIA” Sync depende del modelo de BRAVIA. Para
obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor.
Personalización de la Si apaga el televisor, la videocámara se apagará simultáneamente.
videocámara
Volver al principio
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
58
Página principal > Guardar imágenes en un ordenador > Guardar contenido en un

ordenador > Qué puede hacerse con un ordenador
Antes de utilizar
Introducción
Qué puede hacerse con un ordenador
Grabación Puede editar los archivos grabados y publicar sus archivos de películas en sitios de
Reproducción uso compartido utilizando el software de gestión/edición.
Para descargar el software, visite el sitio web que se indica a continuación.
Reproducción de www.sony.net/pm/mvr/
Notas
Se requiere una conexión a Internet para instalar el software.
ordenador
Utilización de la función Volver al principio
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
59

ordenador > Comprobación del sistema informático
Antes de utilizar
Introducción
Comprobación del sistema informático
Grabación Puede comprobar los requisitos del sistema para el software en la siguiente URL.
Reproducción www.sony.net/pm/mvr/
Volver al principio
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
60

ordenador > Instalación del software de gestión/edición en el ordenador
Antes de utilizar
Introducción
Instalación del software de gestión/edición en el
ordenador
Grabación
Reproducción 1. Acceda a la siguiente página de descarga utilizando el navegador de Internet
de su ordenador y, a continuación, instale el software siguiendo las
Reproducción de
instrucciones que aparecen en pantalla.
www.sony.net/pm/mvr/
Guardar imágenes en un Volver al principio
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
61

ordenador > Inicio del software de gestión/edición
Antes de utilizar
Inicio del software de gestión/edición
Introducción
Grabación
Windows
Reproducción 1. Haga doble clic en el icono del software en el escritorio.
Reproducción de Si utiliza Windows 8, seleccione el icono del software en la pantalla de inicio.
Mac
Guardar imágenes en un 1. Haga doble clic el icono del software en la carpeta de aplicaciones.
ordenador
Utilización de la función El software de gestión/edición se inicia.
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
62

ordenador > Importación de archivos al ordenador sin el software
Antes de utilizar
Introducción
Importación de archivos al ordenador sin el
software
Grabación
Reproducción Cuando se abra el asistente AutoPlay en el ordenador después de conectar la
cámara al ordenador a través de un puerto USB, haga clic en [Open folder to view
Reproducción de
files] [OK] una de las carpetas que se indican en la tabla de abajo y, acto
seguido, copie los archivos que desee al ordenador.
ordenador
Acerca del nombre de los archivos
Wi-Fi
Personalización de la Tipo de Tarjeta de Nombre de
Carpeta
videocámara archivo memoria archivo
Solución de problemas microSD MAH0

MP4 MP_ROOT
Memory Stick Micro .MP4
Mantenimiento y
precauciones microSD PRIVATE/AUDIO WAAV
WAV
Memory Stick Micro AUDIO .WAV
Lista de contenidos
representa números de archivo (0001 a 9999).

Volver al principio
63
Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Utilización de la función Wi-
Fi > Qué puede hacerse con la función Wi-Fi
Antes de utilizar
Introducción
Qué puede hacerse con la función Wi-Fi
Grabación La función Wi-Fi de la videocámara permite realizar las siguientes operaciones.
Reproducción
Reproducción de Transferencia de películas a un smartphone o una
imágenes en un televisor tableta
Guardar imágenes en un Prepare el smartphone o la tableta.
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
Manejo de la videocámara con el smartphone o la
tableta
Prepare el smartphone o la tableta.
Notas
No se pueden guardar archivos grabados en el ordenador ni transferir archivos
de audio al smartphone o a la tableta utilizando la función Wi-Fi de la
videocámara.
La función Wi-Fi de la videocámara no puede utilizarse para conectarse a una
red inalámbrica pública.
No se garantiza la compatibilidad de las funciones Wi-Fi que se explican en
64
esta guía del usuario con todos los modelos de smartphone y tabletas.
La información de compatibilidad con sistemas operativos es actual a fecha 1
de septiembre de 2013.
Temas relacionados
Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar NFC
Uso del smartphone o la tableta como un mando a distancia sin utilizar NFC
Uso del smartphone o la tableta como una mando a distancia con NFC
Volver al principio
65
Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Control de su videocámara a

través del smartphone > Uso del smartphone o la tableta como un mando a
Búsqueda de operaciones distancia sin utilizar NFC
Antes de utilizar
Introducción
Uso del smartphone o la tableta como un mando a
Grabación distancia sin utilizar NFC
Reproducción
La videocámara puede manejarse con un smartphone o una tableta, como si
Reproducción de
fueran un mando a distancia.
1. Instale “PlayMemories Mobile” en el smartphone o la tableta.
Guardar imágenes en un Si el software “PlayMemories Mobile” ya está instalado en el smartphone o
ordenador la tableta, actualícelo a la versión más reciente.
Para conocer la información más reciente sobre los sistemas operativos
compatibles, visite la página web de asistencia de “PlayMemories Mobile”
Wi-Fi
(http://www.sony.net/pmm/).
Personalización de la No se garantiza la compatibilidad entre “PlayMemories Mobile” y todos los
videocámara modelos de smartphone y tabletas.
Solución de problemas 2. Seleccione en la pantalla de grabación de la videocámara.

También puede acceder al modo de grabación y luego seleccionar
Mantenimiento y [Cámara/Audio] [ Asistencia de grabación] [Control. con smartph.].
precauciones
Se mostrarán el SSID y la contraseña, y la videocámara se podrá conectar
Lista de contenidos desde el smartphone o la tableta.
A: SSID
B: contraseña
3. Conecte el smartphone o la tableta a la videocámara utilizando el smartphone o
la tableta.
Si utiliza un smartphone Android, inicie “PlayMemories Mobile” en el
smartphone, seleccione el SSID que se muestra en la videocámara y luego
introduzca la contraseña que se muestra en la videocámara.
Si utiliza un iPhone o un iPad, seleccione [Ajustes] [Wi-Fi] el SSID
que se muestra en la videocámara y luego inicie “PlayMemories Mobile”.
La contraseña solo debe introducirse la primera vez.
4. Utilice la videocámara con el smartphone o la tableta.
66
A: botón START/STOP
B: tipo de archivo
Notas
Los archivos no se guardan en el smartphone ni en la tableta, sino en la
videocámara.
El modo de funcionamiento de la aplicación y el contenido de la pantalla
podrían sufrir cambios en actualizaciones futuras.
Temas relacionados
Volver al principio
67
Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Control de su videocámara a

través del smartphone > Uso del smartphone o la tableta como una mando a
Búsqueda de operaciones distancia con NFC
Antes de utilizar
Introducción
Uso del smartphone o la tableta como una mando
Grabación a distancia con NFC
Reproducción
La videocámara puede manejarse con un smartphone o una tableta Android
Reproducción de
compatibles con NFC, como si fueran un mando a distancia.
1. Instale “PlayMemories Mobile” en el smartphone o la tableta.
Guardar imágenes en un Si el software “PlayMemories Mobile” ya está instalado en el smartphone o
ordenador la tableta, actualícelo a la versión más reciente.
Para conocer la información más reciente sobre los sistemas operativos
Wi-Fi
Personalización de la No se garantiza la compatibilidad entre “PlayMemories Mobile” y todos los
videocámara modelos de smartphone y tabletas.
2. Seleccione [Ajustes] en el smartphone y, a continuación, seleccione [Más...] y
marque [NFC].
Mantenimiento y
3. En el modo de grabación, toque en la videocámara con del smartphone
precauciones
o la tableta.
Lista de contenidos
Previamente, cancele la función de inactividad y el bloqueo de pantalla del

smartphone o la tableta.
Asegúrese de que se visualice en la pantalla de cristal líquido de la
videocámara.
Mantenga el contacto con el smartphone o la tableta durante uno o dos
segundo, hasta que se inicie “PlayMemories Mobile”.
Si no se establece la conexión con NFC, intente establecerla utilizando el
siguiente procedimiento de “Establecer la conexión con un smartphone o
68
una tableta Android”. [Detalles]
4. Utilice la videocámara con el smartphone o la tableta.
A: botón START/STOP
B: tipo de archivo
Notas
Los archivos no se graban en el smartphone ni en la tableta, sino en la
videocámara.
El modo de funcionamiento de la aplicación y el contenido de la pantalla
podrían sufrir cambios en actualizaciones futuras.
Temas relacionados
Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android compatibles con
NFC
Volver al principio
69
Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Envío de películas al

smartphone > Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar
Búsqueda de operaciones NFC
Antes de utilizar
Introducción
Transferencia de películas a un smartphone o una
Grabación tableta sin utilizar NFC
Reproducción
Puede transferir películas a un smartphone o una tableta.
Reproducción de
imágenes en un televisor 1. Instale “PlayMemories Mobile” en el smartphone o la tableta.
Si el software “PlayMemories Mobile” ya está instalado en el smartphone o
Guardar imágenes en un la tableta, actualícelo a la versión más reciente.
ordenador Para conocer la información más reciente sobre los sistemas operativos
Wi-Fi
No se garantiza la compatibilidad entre “PlayMemories Mobile” y todos los
Personalización de la modelos de smartphone y tabletas.
videocámara 2. Pulse (reproducción) para entrar en el modo de reproducción.
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
Seleccione [ PELÍCULA] para reproducir. [Detalles]

3. Seleccione [Editar/Copiar] [Enviar a smartphone] [Seleccionar
en este disposit.].
Cuando se selecciona [Seleccionar en smartphone], todas las películas

70
guardadas en la tarjeta de memoria se visualizan en el smartphone.
4. Marque la película que desee y, a continuación, seleccione .
Se mostrarán el SSID y la contraseña, y la videocámara se podrá conectar

desde el teléfono inteligente o la tableta.
A: SSID
B: contraseña
5. Conecte el smartphone o la tableta a la videocámara utilizando el smartphone o
la tableta.
Si utiliza un smartphone Android, inicie “PlayMemories Mobile” en el
smartphone, seleccione el SSID que se muestra en la videocámara y luego
introduzca la contraseña que se muestra en la videocámara.
Si utiliza un iPhone o un iPad, seleccione [Ajustes] [Wi-Fi] el SSID
que se muestra en la videocámara y luego inicie “PlayMemories Mobile”.
La contraseña solo debe introducirse la primera vez.
Las películas guardadas en la videocámara se transferirán al smartphone o
la tableta.
Las películas transferidas se guardarán en el álbum o la galería de un
smartphone o una tableta Android o en el álbum del iPhone/iPad.
Notas
No se pueden transferir archivos de audio a un smartphone o una tableta.
Si no hay grabada ninguna película en la videocámara, [Enviar a smartphone]
no funciona.
Temas relacionados
71
NFC
Volver al principio
72
Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Envío de películas al

smartphone > Transferencia de películas a un smartphone o una tableta con NFC
Antes de utilizar
Introducción
Transferencia de películas a un smartphone o una
tableta con NFC
Grabación
Reproducción Puede transferir películas a un smartphone o una tableta Android compatibles con
NFC.
Reproducción de
imágenes en un televisor 1. Instale “PlayMemories Mobile” en el smartphone o la tableta.
Si el software “PlayMemories Mobile” ya está instalado en el smartphone o
Guardar imágenes en un la tableta, actualícelo a la versión más reciente.
ordenador Para conocer la información más reciente sobre los sistemas operativos
Wi-Fi
No se garantiza la compatibilidad entre “PlayMemories Mobile” y todos los
Personalización de la modelos de smartphone y tabletas.
videocámara 2. Pulse (reproducción) para entrar en el modo de reproducción y, a
continuación, reproduzca la película que desee.
3. Seleccione [Ajustes] en el smartphone y, a continuación, seleccione [Más...] y
Mantenimiento y marque [NFC].
precauciones
Lista de contenidos
4. Toque en la videocámara con del smartphone o la tableta.

73
videocámara.
siguiente procedimiento de “Transferencia de películas a un smartphone o
una tableta sin utilizar NFC”. [Detalles]
5. Las películas guardadas en la videocámara se transferirán al smartphone o la
tableta.
Las películas transferidas se guardarán en la galería de Android.
Notas
No se pueden transferir archivos de audio a un smartphone o una tableta.
Si no hay grabada ninguna película en la videocámara, [Enviar a smartphone]
no funciona.
Temas relacionados
NFC
Volver al principio
74
Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Establecer la conexión con un
smartphone > Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android
Antes de utilizar
Introducción
Establecer la conexión con un smartphone o una
tableta Android
Grabación
Reproducción Puede conectar el smartphone o la tableta Android a la videocámara tal como se
indica abajo. Mediante [Enviar a smartphone] o [Control. con smartph.], visualice la
Reproducción de
contraseña y el SSID en la pantalla de cristal líquido de la videocámara.
1. Inicie “PlayMemories Mobile”.
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
2. En el smartphone, seleccione el SSID (nombre del dispositivo) que se muestra
en la videocámara.
3. En el smartphone, introduzca la contraseña que se muestra en la videocámara.
75
Temas relacionados
Volver al principio
76
smartphone > Establecer la conexión con un iPhone o iPad
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Puede conectar un iPhone o un iPad a la videocámara tal como se indica abajo.
Reproducción Mediante [Enviar a smartphone] o [Control. con smartph.], visualice la contraseña y
el SSID en la pantalla de cristal líquido de la videocámara.
Reproducción de 1. Abra el menú de configuración del iPhone.
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones 2. Seleccione Wi-Fi.
Lista de contenidos
3. En el iPhone, seleccione el SSID (nombre del dispositivo) que se muestra en la

videocámara.
4. En el iPhone, introduzca la contraseña que se muestra en la videocámara.
77
5. Confirme que el iPhone esté conectado al SSID que se muestra en la
videocámara.
6. Regrese a Inicio y ejecute “PlayMemories Mobile”.
Temas relacionados
Volver al principio
78
smartphone > Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android
Búsqueda de operaciones compatibles con NFC
Antes de utilizar
Introducción
Establecer la conexión con un smartphone o una
Grabación tableta Android compatibles con NFC
Reproducción
El smartphone Android compatible con NFC puede conectarse fácilmente a la
Reproducción de
videocámara.
1. Toque en la videocámara con del smartphone o la tableta para
Guardar imágenes en un establecer la conexión.
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos

videocámara.
siguiente procedimiento de “Establecer la conexión con un smartphone o
una tableta Android”. [Detalles]
Qué puede hacerse con una conexión NFC

Las operaciones que pueden realizarse tocando la videocámara con un
smartphone compatible con NFC varían en función de las condiciones de la
videocámara.
Cuando la videocámara está en el modo de grabación,
se inicia [Control. con smartph.].
Cuando la videocámara está en el modo de reproducción,
79
se inicia [Enviar a smartphone].
Notas
Para poder utilizar la función de un toque NFC de la videocámara se necesita
un smartphone o una tableta compatibles con NFC.
NFC (Near Field Communication) es una tecnología basada en una serie de
estándares internacionales que proporciona conectividad inalámbrica de corto
alcance.
Temas relacionados
Volver al principio
80
Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Instalación de PlayMemories

Mobile > Acerca del software “PlayMemories Mobile”
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Para utilizar [Control. con smartph.] y [Enviar a smartphone], se necesita
Reproducción “PlayMemories Mobile”. Puede instalarlo desde la tienda de aplicaciones de su
smartphone o tableta. Si el software “PlayMemories Mobile” ya está instalado en el
Reproducción de smartphone o la tableta, actualícelo a la versión más reciente.
imágenes en un televisor Para obtener más información sobre “PlayMemories Mobile”, consulte el sitio web
de asistencia de “PlayMemories Mobile” (http://www.sony.net/pmm/).
ordenador Volver al principio
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
81
Página principal > Personalización de la videocámara > Uso de los elementos de

menú > Configuración de los elementos de menú
Antes de utilizar
Introducción
Configuración de los elementos de menú
Grabación La videocámara ofrece varios elementos de menú en cada una de las 6 categorías
Reproducción de menú.
Modo de grabación (elementos para seleccionar un modo de grabación)
Reproducción de Cámara/Audio (elementos para realizar grabaciones personalizadas)
imágenes en un televisor Calidad img/Tamaño (elementos para configurar el tamaño o la calidad de la
Guardar imágenes en un imagen)
ordenador Función reproducc. (elementos de reproducción)
Editar/Copiar (elementos para editar imágenes, como la transferencia a un
smartphone o la protección)
Wi-Fi
Configuración (otros elementos de ajuste)
Personalización de la 1. Seleccione .
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
2. Seleccione una categoría.
3. Seleccione el elemento de menú que desee.
Notas
Seleccione para terminar de ajustar el menú o para regresar a la pantalla
anterior.
82
Para encontrar un elemento de menú rápidamente
Los menús [Cámara/Audio] y [Configuración] tienen subcategorías. Seleccione el
icono de subcategoría para mostrar en la pantalla de cristal líquido la lista de
menús de la subcategoría seleccionada.
A: iconos de subcategoría
Cuando no se puede seleccionar un elemento de menú

Los elementos de menú o ajustes que aparecen atenuados no se encuentran
disponibles.
La videocámara muestra el motivo por el cual no se puede seleccionar el elemento
de menú o información sobre bajo qué condiciones se puede utilizar el elemento de
menú.
Volver al principio
83
Página principal > Personalización de la videocámara > Modo de

grabación > Película
Antes de utilizar
Introducción
Película
Grabación Permite acceder al modo de captura de películas. Los ajustes también se pueden
Reproducción configurar con en la pantalla de grabación.
Reproducción de 1. [Modo de grabación] [Película].

ordenador
Wi-Fi
Personalización de la Volver al principio
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
84
Página principal > Personalización de la videocámara > Modo de

grabación > Audio
Antes de utilizar
Introducción
Audio
Grabación Permite grabar sonido (archivo WAV). Los ajustes también se pueden configurar
Reproducción con en la pantalla de grabación.
Reproducción de 1. [Modo de grabación] [Audio].

ordenador
Wi-Fi
videocámara Temas relacionados
Solución de problemas Grabación de sonido

precauciones
Lista de contenidos
85
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Balance

blancos
Antes de utilizar
Introducción
Balance blancos
Grabación Puede ajustar el balance cromático en función del entorno de captura.
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Utilización de la función 1. [Cámara/Audio] [ Ajustes manuales] [Balance blancos].
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones 2. Seleccione el elemento que desee.
Lista de contenidos
(Auto)
El balance de blancos se ajusta de forma automática.
Si ha cambiado la batería con el ajuste [Auto] seleccionado o ha sacado la
videocámara al exterior después de utilizarla en el interior, o viceversa, oriente
la videocámara hacia un objeto blanco cercano durante aproximadamente 10
segundo para obtener un mejor ajuste del balance cromático.
(Exterior)
El balance de blancos se ajusta para adaptarse a las siguientes condiciones
de captura:
Exteriores
Vistas nocturnas, letreros luminosos y fuegos artificiales
Amaneceres o puestas de sol
Sitios iluminados con luces fluorescentes de día
(Interior)
El balance de blancos se ajusta para adaptarse a las siguientes condiciones
de captura:
Interiores
Salas de fiestas o estudios en los que las condiciones de iluminación
cambian rápidamente
En estudios iluminados por focos de vídeo, o en sitios iluminados por
lámparas de sodio o lámparas de color incandescentes
(Una pulsación)
86
El balance de blancos se ajusta según la iluminación ambiente.
Seleccione [ ].
Filme un objeto de color blanco como, por ejemplo, un trozo de papel que
llene la pantalla bajo las mismas condiciones de iluminación en las que
filmaría el motivo.
Seleccione [ ].
Si cambian las condiciones de iluminación al trasladar la videocámara al
exterior después de usarla en el interior o viceversa, deberá volver a
ejecutar [Una pulsación] para ajustar otra vez el balance de blancos.
Notas
Ajuste [Balance blancos] en [Auto] o ajuste el color en [Una pulsación] bajo
lámparas fluorescentes blancas o lámparas fluorescentes blancas frías.
(Una pulsación) no se puede ajustar durante la captura de una película.
Si ajusta [Balance blancos], [Selección escena] se ajustará en [Auto].
Volver al principio
87
Página principal > Personalización de la

videocámara > Cámara/Audio > Exposición
Antes de utilizar
Introducción
Exposición
Grabación Es posible fijar de forma manual el brillo de una película. Ajuste el brillo si el motivo
Reproducción es demasiado claro u oscuro.
1. [Cámara/Audio] [ Ajustes manuales] [Exposición].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
Personalización de la 2. Seleccione el elemento que desee.
videocámara
Solución de problemas Auto
La exposición se ajusta automáticamente.
Mantenimiento y
precauciones Manual
Seleccione si el motivo es blanco o el contraste es brillante, o bien
Lista de contenidos seleccione si el motivo es negro o la iluminación es tenue.
Volver al principio
88
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Low Lux
Antes de utilizar Low Lux
Introducción
Se pueden capturar películas de colores brillantes incluso en condiciones de poca
Grabación iluminación.
Reproducción 1. [Cámara/Audio] [ Ajustes manuales] [Low Lux].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
2. Seleccione el elemento que desee.
videocámara
Desactivar
Solución de problemas No se utiliza la función Low Lux.
Mantenimiento y Activar ( )
precauciones Se utiliza la función Low Lux.
Lista de contenidos
Volver al principio
89
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Selección

escena
Antes de utilizar
Introducción
Selección escena
Grabación Permite capturar películas de manera eficaz en diversas situaciones.
Reproducción 1. [Cámara/Audio] [ Ajustes de cámara] [Selección escena].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
(Auto)
Solución de problemas Ajusta la calidad de la imagen automáticamente.
Mantenimiento y
precauciones (Escena nocturna)
Mantiene la atmósfera de oscuridad de entornos
Lista de contenidos lejanos en escenas nocturnas.
(Aman. y puesta sol)

Reproduce la atmósfera de escenas como las puestas
de sol o los amaneceres.
(Fuegos artificiales)
Toma imágenes espectaculares de fuegos artificiales.
(Paisaje)
Permite capturar motivos adaptando el color en función
del cielo o a la vegetación.
(Luz puntual)
Permite evitar que las caras de las personas aparezcan
excesivamente blancas cuando los motivos estén
iluminados con una luz intensa.
90
(Playa)
Captura el azul intenso de océanos y lagos.
(Nieve)
Captura películas brillantes de paisajes blancos.
Notas
Si ajusta [Selección escena], se cancelará el ajuste de [Balance blancos].
Volver al principio
91
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Fundido
Antes de utilizar Fundido
Introducción
Es posible capturar una transición y añadir los siguientes efectos al intervalo
Grabación comprendido entre una escena y otra.
Reproducción Seleccione el efecto deseado en los modos [ESPERA] (para el aumento gradual) o
[GRAB.] (para el desvanecimiento).
Reproducción de
1. [Cámara/Audio] [ Ajustes de cámara] [ Fundido].
ordenador
Wi-Fi
videocámara 2. Seleccione el elemento que desee.
Mantenimiento y Desactivar
precauciones No se utiliza ningún efecto.
Lista de contenidos Fundido blanco ( )

Permite aumentar o desvanecer gradualmente el efecto de blanco.
Desvanecer Aumentar
Fundido negro ( )
Permite aumentar o desvanecer gradualmente el efecto de negro.
Las películas capturadas con el efecto [Fundido negro] pueden aparecer
oscuras en la pantalla de índice.
Desvanecer Aumentar
Notas
Si pulsa START/STOP, el ajuste se cancelará.
92
Volver al principio
93
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Contraluz

automática
Antes de utilizar
Introducción
Contraluz automática
Grabación La videocámara ajusta automáticamente la exposición de los motivos a contraluz.
Reproducción 1. [Cámara/Audio] [ Ajustes de cámara] [Contraluz
Reproducción de automática].
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Solución de problemas Activar
Mantenimiento y La exposición de los motivos a contraluz se ajusta automáticamente.
precauciones Desactivar
No permite ajustar la exposición para los motivos a contraluz.
Lista de contenidos
Volver al principio
94
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Detección

de cara
Antes de utilizar
Introducción
Detección de cara
Grabación Puede ajustar la videocámara para que detecte las caras automáticamente.
Reproducción La videocámara ajusta automáticamente el color o la exposición en función de la
cara del motivo seleccionado.
Reproducción de
1. [Cámara/Audio] [ Cara] [Detección de cara].
ordenador
Wi-Fi
Mantenimiento y Auto
precauciones Detecta las caras sin distinguir entre niños y adultos.
Prioridad niños ( )
Lista de contenidos
Da prioridad a las caras de los niños.
Prioridad adultos ( )
Da prioridad a las caras de los adultos.
Desactivar ( )
No detecta las caras.
Condiciones de captura para mejorar la detección de

caras
La toma se realiza en un lugar con suficiente iluminación.
El motivo no lleva gafas, sombrero ni máscara.
El motivo mira directamente a la videocámara.
Notas
Dependiendo de las condiciones de captura, es posible que no se detecten las
caras.
Volver al principio
95
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Formato

audio
Antes de utilizar
Introducción
Formato audio
Grabación Puede seleccionar el formato de audio que desee para la captura de películas.
Reproducción 1. [Cámara/Audio] [ Audio] [Formato audio].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
PCM lineal ( )
Solución de problemas Permite grabar en el formato PCM lineal.
Mantenimiento y AAC LC ( )
precauciones Permite grabar en el formato AAC LC, que resulta muy cómodo para
compartir archivos.
Lista de contenidos
Notas
Las películas MP4 capturadas con [Formato audio] ajustado en [Linear PCM]
no se pueden reproducir en algunos equipos o servicios, incluidos
reproductores Blu-ray (incluidos los productos de Sony). Para obtener
información detallada, consulte la página de asistencia de la videocámara antes
de utilizarla.
Volver al principio
96
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Filtro de

corte bajo
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Esta función permite suprimir el ruido de baja frecuencia durante la grabación.
Reproducción Utilícela para reducir el ruido procedente de otros equipos, como sistemas de aire
acondicionado o ventiladores de proyectores, o para grabar en el interior de una
Reproducción de casa con paredes de hormigón.
1. [Cámara/Audio] [ Audio] [Filtro de corte bajo].
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
Permite grabar el sonido de baja frecuencia sin reducir el ruido.
Lista de contenidos
Activar ( )
Reduce el ruido de baja frecuencia durante la grabación.
Volver al principio
97
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Nivel

grab. mic. int.
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Puede ajustarse la sensibilidad de grabación cuando se utiliza el micrófono interno.
Reproducción 1. [Cámara/Audio] [ Audio] [Nivel grab. mic. int.].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
2. Pulse para subir el nivel de grabación y para bajarlo.
Personalización de la ± se muestra junto al indicador del micrófono interno ( ).
videocámara Seleccione [RESTABLECER] para restaurar la configuración
predeterminada.
Mantenimiento y Notas
precauciones Cuando se conecta un dispositivo externo, como un MTR o un micrófono
externo a la toma LINE IN/ (micrófono) (PLUG IN POWER), el nivel de
Lista de contenidos grabación del micrófono interno no se puede ajustar.
Se recomienda verificar y ajustar el nivel de grabación utilizando unos
auriculares.
Cuando grabe un sonido bajo de manera continua, primero baje el nivel de
grabación para grabar sonido dinámico.
El limitador está disponible siempre, independientemente del nivel de grabación
ajustado.
Volver al principio
98
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Nivel

grab. mic. ext.
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Puede ajustarse la sensibilidad de grabación cuando se utiliza el micrófono
Reproducción externo.
1. [Cámara/Audio] [ Audio] [Nivel grab. mic. ext.].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
Personalización de la 2. Pulse para subir el nivel de grabación y para bajarlo.
videocámara ± se muestra junto al indicador del micrófono externo ( ).
Seleccione [RESTABLECER] para restaurar la configuración
predeterminada.
Mantenimiento y
precauciones Notas
Este ajuste se desactiva cuando [Aj. entrada audio ext.] está ajustado en [Otro
Lista de contenidos dispositivo].
Se recomienda verificar y ajustar el nivel de grabación utilizando unos
auriculares.
Cuando grabe un sonido bajo de manera continua, primero baje el nivel de
grabación para grabar sonido dinámico.
El limitador está disponible siempre, independientemente del nivel de grabación
ajustado.
No podrá ajustar el nivel de grabación si no se ha conectado un micrófono
externo u otro dispositivo similar a la toma LINE IN/ (micrófono) (PLUG IN
POWER).
Volver al principio
99
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Tiempo

Salida Audio
Antes de utilizar
Introducción
Tiempo Salida Audio
Grabación Permite ajustar el tiempo de retraso para la emisión de sonido al capturar una
Reproducción película.
1. [Cámara/Audio] [ Audio] [Tiempo Salida Audio].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Solución de problemas En vivo
Mantenimiento y Emite el sonido sin retraso durante la grabación.
precauciones Sincronización labios
Sincroniza el sonido con la película durante la captura y las emisiones.
Lista de contenidos
Volver al principio
100
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Ajustes de

volumen
Antes de utilizar
Introducción
Ajustes de volumen
Grabación Puede ajustar el volumen del sonido de la reproducción.
Reproducción 1. [Cámara/Audio] [ Audio] [Ajustes de volumen].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
2. Ajuste el volumen con / .
Volver al principio
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
101
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Aj.

entrada audio ext.
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Se puede ajustar el sonido adecuado para el dispositivo conectado.
Reproducción 1. Conecte un dispositivo externo a la toma LINE IN/ (micrófono) (PLUG IN
POWER).
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Aparece la pantalla [Aj. entrada audio ext. (Aj. entrada audio ext.)].
Lista de contenidos Si no aparece la pantalla [Aj. entrada audio ext. (Aj. entrada audio ext.)],
seleccione [Cámara/Audio] [ Audio] [Aj. entrada audio ext.].
2. Seleccione el dispositivo externo conectado.
Micrófono externo ( )
Ajuste adecuado para un micrófono externo. Permite ajustar [Nivel grab. mic.
ext.].
Otro dispositivo ( )
Ajuste adecuado para los dispositivos distintos de un micrófono.
Temas relacionados
[Nivel grab. mic. ext.]
Volver al principio
102
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Control.

con smartph.
Antes de utilizar
Introducción
Grabación La videocámara puede manejarse con un smartphone o una tableta, como si
Reproducción fueran un mando a distancia.
1. En el modo de grabación, seleccione [Cámara/Audio] [
Reproducción de
imágenes en un televisor Asistencia de grabación] [Control. con smartph.].
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Temas relacionados
Mantenimiento y
precauciones
Volver al principio
Lista de contenidos
103
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Mi Botón
Antes de utilizar Mi Botón
Introducción
Las funciones que utiliza con mayor frecuencia al grabar se pueden asignar a uno
Grabación de Mis botones.
Reproducción 1. [Cámara/Audio] [ Asistencia de grabación] [Mi Botón].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
2. Seleccione el elemento de menú que desea asignar a un Mi botón.
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos 3. Seleccione el Mi botón al que debe asignarse el elemento de menú.
4. Seleccione .
Volver al principio
104

videocámara > Cámara/Audio > Cuadrícula
Antes de utilizar
Introducción
Cuadrícula
Grabación Puede visualizar las líneas y comprobar si el motivo aparece horizontal o vertical.
Reproducción Si sitúa el motivo en el punto de cruce de las líneas de encuadre, conseguirá una
composición equilibrada. Las líneas no se graban.
Reproducción de
1. [Cámara/Audio] [ Asistencia de grabación] [Cuadrícula].
ordenador
Wi-Fi
precauciones No se muestran las líneas de encuadre.
Activar
Lista de contenidos
Muestra las líneas de encuadre.
Notas
El marco exterior de las líneas de encuadre muestra el área de visualización
de un televisor no compatible con la visualización de píxeles totales.
Volver al principio
105
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Ajuste

pantalla
Antes de utilizar
Introducción
Ajuste pantalla
Grabación Puede ajustar la duración de la visualización de los iconos o de los indicadores en
Reproducción la pantalla de cristal líquido durante la grabación.
1. [Cámara/Audio] [ Asistencia de grabación] [Ajuste pantalla].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y Se muestra durante unos 3 segundo.
precauciones Activar
Lista de contenidos Se muestra siempre.
Notas
El ajuste de los iconos o los Indicadores en pantalla de cristal líquido se puede
cambiar en el modo de reproducción.
Volver al principio
106
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Visual.

nivel aud.
Antes de utilizar
Introducción
Visual. nivel aud.
Grabación Puede optar por mostrar o no el indicador de nivel de audio.
Reproducción 1. [Cámara/Audio] [ Asistencia de grabación] [Visual. nivel
Reproducción de aud.].
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Muestra el indicador del nivel de audio.
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
Desactivar
No muestra el indicador del nivel de audio.
Volver al principio
107
Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Monitor

desact. auto.
Antes de utilizar
Introducción
Grabación La pantalla de cristal líquido se apaga automáticamente después de iniciar la
Reproducción grabación.
1. [Cámara/Audio] [ Asistencia de grabación] [Monitor desact.
Reproducción de
imágenes en un televisor auto.].
ordenador
Wi-Fi
Activar
Mantenimiento y
Oscurece la pantalla de cristal líquido unos 3 segundo después de iniciar la
precauciones
grabación.
Lista de contenidos Desactivar
No oscurece la pantalla de cristal líquido automáticamente.
Volver al principio
108
Página principal > Personalización de la videocámara > Calidad

img/Tamaño > Modo Grabación
Antes de utilizar
Introducción
Modo Grabación
Grabación Puede seleccionar la calidad de imagen.
Reproducción 1. [Calidad img/Tamaño] [ Modo Grabación].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
2. Seleccione el modo de captura que desee.
videocámara
1080
Solución de problemas calidad 1920 × 1080/30p
Mantenimiento y 720
precauciones calidad 1280 × 720/30p
Lista de contenidos
Volver al principio
109
Página principal > Personalización de la videocámara > Función

reproducc. > Función reproducc.
Antes de utilizar
Introducción
Función reproducc.
Grabación Puede mostrar la pantalla del índice de reproducción.
Reproducción 1. [Función reproducc.].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
Personalización de la Temas relacionados
videocámara Reproducción de archivos de audio/película
Solución de problemas Volver al principio
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
110
Página principal > Personalización de la videocámara > Editar/Copiar > Enviar a

smartphone
Antes de utilizar
Introducción
Enviar a smartphone
Grabación Puede transferir películas capturadas con la videocámara al smartphone.
Reproducción 1. En la pantalla de reproducción, seleccione [Editar/Copiar] [Enviar a
Reproducción de smartphone].
ordenador
Wi-Fi
videocámara Temas relacionados
Solución de problemas Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar NFC
Mantenimiento y
precauciones Volver al principio
Lista de contenidos
111
Página principal > Personalización de la videocámara > Editar/Copiar > Borrar
Antes de utilizar Borrar
Introducción
1. [Editar/Copiar] [Borrar].
Grabación
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi 3. Marque los archivos que desee y, a continuación, seleccione .
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos Notas

Una vez borrados, los archivos no se pueden restaurar. Previamente debe
guardar los archivos importantes.
No extraiga la batería ni el adaptador de ca (se vende por separado) de la
videocámara mientras borra los archivos. Si lo hace, es posible que se
produzcan daños en el soporte de grabación.
No expulse la tarjeta de memoria mientras se están borrando los archivos que
contiene.
Temas relacionados
Anular la protección: [Proteger]
[Formatear]
Volver al principio
112
Página principal > Personalización de la videocámara > Editar/Copiar > Proteger
Antes de utilizar Proteger
Introducción
Proteja los archivos para evitar que se borren por error.
Grabación se muestra en los archivos protegidos.
Reproducción 1. [Editar/Copiar] [Proteger].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
Personalización de la Marque los archivos que desee y, a continuación, seleccione .
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
Puede seleccionar varios archivos.

Seleccione el archivo con para que la marca desaparezca y se pueda
quitar la protección.
Volver al principio
113
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Info

soporte
Antes de utilizar
Introducción
Info soporte
Grabación Puede comprobar el tiempo de grabación restante y el espacio de almacenamiento
Reproducción libre y utilizado aproximado del soporte de grabación.
1. [Configuración] [ Ajustes de soporte] [Info soporte].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
Personalización de la Notas
videocámara Debido al espacio destinado a los archivos de gestión, el espacio utilizado
Solución de problemas mostrado no será 0% aunque se ejecute [Formatear]. [Detalles]

precauciones
Lista de contenidos
114
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Formatear
Antes de utilizar Formatear
Introducción
El formateo borra todos los archivos para recuperar espacio libre grabable.
Grabación
1. [Configuración] [ Ajustes de soporte] [Formatear].
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi 2. Seleccione .
Personalización de la Notas
videocámara Para evitar la pérdida de archivos importantes, guárdelos antes de formatear el
soporte de grabación.
También se borrarán los archivos protegidos.
Mantenimiento y Asegúrese de no realizar las operaciones siguientes mientras se muestre [En
precauciones ejecución...].
Pulsar los botones de la videocámara.
Lista de contenidos Expulsar la tarjeta de memoria de la videocámara.
Desconectar el adaptador de ca (se vende por separado).
Volver al principio
115

videocámara > Configuración > Rep.arch.b.dat.im.
Antes de utilizar
Introducción
Rep.arch.b.dat.im.
Grabación Este elemento de menú permite que la videocámara intente reparar un archivo de
Reproducción base de datos dañado.
1. [Configuración] [ Ajustes de soporte] [Rep.arch.b.dat.im.].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
Personalización de la 2. Seleccione .
videocámara
Volver al principio
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
116
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Número

Archivo
Antes de utilizar
Introducción
Número Archivo
Grabación Puede elegir cómo se asignan los números de archivo.
Reproducción 1. [Configuración] [ Ajustes de soporte] [Número Archivo].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Serie
Solución de problemas Asigna los números de archivo de manera consecutiva.
El número de archivo aumentará cada vez que grabe un archivo. Aunque se
Mantenimiento y
reemplace la tarjeta de memoria por otra, el número de archivo se asignará de
precauciones
forma consecutiva.
Lista de contenidos Inicializar
Asigna los números de archivo de forma consecutiva, a partir del número de
archivo más alto que exista en el soporte de grabación.
Si se reemplaza la tarjeta de memoria por otra, el número de archivo se
asigna para cada tarjeta.
Volver al principio
117
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Edit.

Nombre Dispos.
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Puede cambiar el nombre del dispositivo.
Reproducción 1. Seleccione [Configuración] [ Conexión] [Edit. Nombre
Reproducción de Dispos.].
ordenador
Wi-Fi
Personalización de la 2. Seleccione el cuadro de entrada, escriba el nombre para el dispositivo y
videocámara seleccione .
Mantenimiento y
Cómo utilizar el teclado
precauciones Cuando es necesario escribir algo, se visualiza un teclado en la pantalla.
Lista de contenidos
Nombre
de las Funciones
pantallas
Cambiar el
Cada vez que pulse esta tecla, el tipo de caracteres utilizados
tipo de
cambia entre letras, números y símbolos.
caracteres
Cada vez que pulse esta tecla, el carácter visualizado cambiará
entre las opciones disponibles.
Por ejemplo: para introducir “abd”
Teclado Pulse una vez para seleccionar la “a” pulse para
mover el cursor pulse dos veces para seleccionar
la “b” pulse una vez para seleccionar la “d”.
Introduce un espacio. El nombre del archivo no puede contener
118
Espacio
espacios.
Los caracteres introducidos se visualizan aquí. Si intenta
Cuadro de
introducir más caracteres de los permitidos, se visualiza en la
entrada
pantalla.
Mover el Mueve el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda dentro del
cursor cuadro de entrada.
Borrar Elimina el carácter situado a la izquierda del cursor.
Cambia el siguiente carácter a una letra mayúscula o minúscula.
Finalizar Finaliza la edición.
Para cancelar la entrada de texto, seleccione .

Volver al principio
119
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Rest.

SSID/Cntrsñ
Antes de utilizar
Introducción
Rest. SSID/Cntrsñ
Grabación La videocámara comparte la SSID/contraseña de [Enviar a smartphone] y [Control.
Reproducción con smartph.] con un dispositivo que tiene permiso para conectarse. Para cambiar
el dispositivo que tiene permiso para conectarse a la videocámara, restablezca la
Reproducción de SSID y la contraseña tal como se explica a continuación.
1. Seleccione [Configuración] [ Conexión] [Rest. SSID/Cntrsñ]
Guardar imágenes en un .
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Notas
Mantenimiento y Después de restablecer la SSID y la contraseña, es necesario volver a
precauciones configurar el smartphone.
Lista de contenidos Volver al principio
120

videocámara > Configuración > Resolución HDMI
Antes de utilizar
Introducción
Resolución HDMI
Grabación Seleccione la resolución de salida de la imagen al conectar la videocámara a un
Reproducción televisor con un cable HDMI.
1. [Configuración] [ Conexión] [Resolución HDMI].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Ajuste normal (permite emitir la señal en función del televisor
Mantenimiento y
automáticamente).
precauciones
1080p
Lista de contenidos Emite la señal de 1080p.
1080i
Emite la señal de 1080i.
720p
Emite la señal de 720p.
480p
Emite la señal de 480p.
480i
Emite la señal de 480i.
Volver al principio
121
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > CTRL.

POR HDMI (Control por HDMI)
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Si la videocámara está conectada a un televisor compatible con “BRAVIA” Sync
Reproducción mediante un cable HDMI (se vende por separado), es posible reproducir películas
desde la videocámara si el mando a distancia del televisor se orienta hacia el
Reproducción de propio televisor. [Detalles]
1. [Configuración] [ Conexión] [CTRL. POR HDMI].
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones Activar
Permite utilizar la videocámara con el mando a distancia del televisor.
Lista de contenidos
Desactivar
No es posible utilizar la videocámara con el mando a distancia del televisor.
Volver al principio
122
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Conexión

USB
Antes de utilizar
Introducción
Conexión USB
Grabación Seleccione este elemento si una conexión USB no se inicia ni siquiera al conectar
Reproducción la videocámara a un dispositivo externo con el cable USB.
1. [Configuración] [ Conexión] [Conexión USB].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
123

videocámara > Configuración > Alimentación USB
Antes de utilizar
Introducción
Alimentación USB
Grabación Puede elegir si desea utilizar la toma USB como fuente de alimentación cuando la
Reproducción videocámara está conectada a un ordenador o un dispositivo USB mediante el
cable USB.
Reproducción de
1. [Configuración] [ Conexión] [Alimentación USB].
ordenador
Wi-Fi
Mantenimiento y Activar
precauciones Se suministrará la alimentación cuando se conecte el cable USB.
Desactivar
Lista de contenidos
Desactiva la función de alimentación por USB aunque la videocámara esté
conectada a un dispositivo como un ordenador con el cable USB.
Notas
Si cambia este ajuste mientras el cable USB estaba conectado a la
videocámara, desconecte el cable USB y conéctelo otra vez.
El ajuste de [Alimentación USB] sólo se activa cuando la videocámara está
conectada a un dispositivo USB compatible con el estándar de alimentación de
500 mA o superior.
Cuando la videocámara está conectada a un dispositivo USB compatible con el
estándar de alimentación de 500 mA solo están disponibles las funciones de
reproducción.
Para grabar archivos con la función [Alimentación USB], utilice un adaptador de
ca AC-UD10 (se vende por separado) con la batería montada en la
videocámara.
Volver al principio
124
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Ajuste

USB LUN
Antes de utilizar
Introducción
Ajuste USB LUN
Grabación Aumenta la compatibilidad con dispositivos externos, al limitar las funciones de la
Reproducción conexión USB.
1. [Configuración] [ Conexión] [Ajuste USB LUN].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Solución de problemas Multi
Mantenimiento y Use esta configuración para las operaciones corrientes.
precauciones Sencillo
Pruebe esta configuración únicamente si no puede establecer una conexión
Lista de contenidos
con un dispositivo externo.
Volver al principio
125
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Pitido
Antes de utilizar Pitido
Introducción
Puede encender y apagar el sonido de funcionamiento.
Grabación
1. [Configuración] [ Ajustes generales] [Pitido].
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara Activar
Emite un sonido de funcionamiento al iniciar o detener la grabación o al utilizar
Solución de problemas la videocámara.
precauciones Cancela el sonido de funcionamiento.
Lista de contenidos
Volver al principio
126
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Brillo de

monitor
Antes de utilizar
Introducción
Brillo de monitor
Grabación Puede ajustar el brillo de la pantalla de cristal líquido.
Reproducción 1. [Configuración] [ Ajustes generales] [Brillo de monitor].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Normal
Solución de problemas Ajuste normal (brillo normal).
Mantenimiento y Brillante
precauciones Seleccione esta opción si la pantalla de cristal líquido no tiene suficiente brillo.
Este ajuste no afecta de ningún modo a la captura.
Lista de contenidos
Volver al principio
127
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Language

Setting
Antes de utilizar
Introducción
Language Setting
Grabación Puede seleccionar el idioma que se utilizará en la pantalla de cristal líquido.
Reproducción 1. [Configuración] [ Ajustes generales] [Language Setting].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
2. Seleccione el idioma que desee.
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
128
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Modo

avión
Antes de utilizar
Introducción
Modo avión
Grabación Las funciones Wi-Fi y NFC pueden desactivarse temporalmente para subir a un
Reproducción avión.
1. Seleccione [Configuración] [ Conexión] [Modo avión].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Solución de problemas Apagar
Mantenimiento y Ajuste normal.
precauciones Activar ( )
Lista de contenidos Seleccione [Activar] cuando suba al avión.
Volver al principio
129
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Ahorro de

energía
Antes de utilizar
Introducción
Ahorro de energía
Grabación Cuando [Ahorro de energía] está activado, la videocámara se apaga
Reproducción automáticamente si no se utiliza durante más de 5 minuto aproximadamente.
1. [Configuración] [ Ajustes generales] [Ahorro de energía].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y La videocámara se apaga automáticamente.
Lista de contenidos La videocámara no se apaga automáticamente.
Notas
La videocámara no se apaga automáticamente cuando recibe energía a través
de una conexión USB.
Volver al principio
130
Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Inicializar
Antes de utilizar Inicializar
Introducción
Todos los ajustes han vuelto a los valores predeterminados.
Grabación Incluso si utiliza esta función, se mantienen todos los archivos de película y audio.
Reproducción 1. [Configuración] [ Ajustes generales] [Inicializar].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
2. Seleccione .
Volver al principio
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
131

videocámara > Configuración > Config.fecha y hora
Antes de utilizar
Introducción
Config.fecha y hora
Grabación
1. [Configuración] [ Ajustes del reloj] [Config.fecha y hora].
Reproducción
Reproducción de
ordenador
Utilización de la función 2. Seleccione el elemento que desee ([Format fecha y hora], [Hora verano] o
Wi-Fi [Fecha y hora]).
videocámara Format fecha y hora
Puede seleccionar 4 tipos de formatos de fecha y hora.
Hora verano
Mantenimiento y
Es posible modificar este ajuste sin detener el reloj.
precauciones
Lista de contenidos Desactivar

No se ajusta el horario de verano.
Activar
Se ajusta el horario de verano. El reloj se ajusta para adelantar el reloj 1 hora.
Fecha y hora
Puede ajustar el reloj.
Volver al principio
132

videocámara > Configuración > Configuración área
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Es posible ajustar una diferencia horaria sin detener el reloj. Seleccione la zona en
Reproducción la que se encuentra cuando utilice la videocámara en otras zonas horarias.
1. [Configuración] [ Ajustes del reloj] [Configuración área].
Reproducción de
ordenador
Wi-Fi
videocámara
Solución de problemas Casa
Seleccione este elemento si necesita utilizar la videocámara en la zona donde
Mantenimiento y
vive.
precauciones
Destino ( )
Lista de contenidos Seleccione este elemento para utilizar la videocámara con la zona ajustada en
otro lugar.
3. Seleccione el país/región que desee.

4. Seleccione una zona con / y luego seleccione .
Puede ajustar [Hora verano] seleccionando .
Temas relacionados
Diferencia horaria en cada región
Volver al principio
133
Página principal > Solución de problemas > Si se produce algún problema > Si se
produce algún problema
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Si surge algún problema al utilizar la videocámara, siga los pasos que se indican a
Reproducción continuación.
1. Compruebe los elementos especificados bajo “Solución de problemas” e
Reproducción de inspeccione la videocámara.
imágenes en un televisor Si en la pantalla se muestra un código, como por ejemplo “C:(o E:) :
Guardar imágenes en un ”, consulte “Visualización de autodiagnóstico”.
ordenador 2. Desconecte la fuente de alimentación, conéctela otra vez después de 1 minuto
Utilización de la función aproximadamente y encienda la videocámara.
Wi-Fi 3. Seleccione [Configuración] [ Ajustes generales] [Inicializar].
Si pulsa [Inicializar], se restablecerán todos los ajustes, incluido el del reloj.
videocámara 4. Póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio
técnico local autorizado de Sony.
Volver al principio
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
134
Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Operaciones
generales
Antes de utilizar
Introducción
Operaciones generales
Grabación
La videocámara no se enciende.
Reproducción
Instale una batería cargada en la videocámara. [Detalles]
Reproducción de
imágenes en un televisor Conecte el adaptador de ca (se vende por separado) a la toma de corriente.
[Detalles]
ordenador
La videocámara no funciona aun cuando la alimentación
Wi-Fi está activada.
Personalización de la Después de encenderla, la videocámara tarda unos segundos en estar lista para
videocámara grabar. No se trata de un fallo de funcionamiento.
Desconecte la fuente de alimentación (batería o adaptador de ca) de la
videocámara y vuélvala a conectar al cabo de 1 minuto aproximadamente.
Mantenimiento y
precauciones
Los ajustes del menú se han modificado automáticamente.
Lista de contenidos
Mientras está activo Inteligente Auto, algunos ajustes de menú relativos a la
calidad de la imagen se modifican automáticamente.
El elemento de menú que se muestra a continuación se restablece a los ajustes
predeterminados cuando cambia entre los modos de captura de películas,
grabación de sonido y reproducción.
[ Fundido]
La videocámara se calienta.
Puede que la videocámara se caliente durante el funcionamiento. No se trata de
un fallo de funcionamiento.
Inteligente Auto está cancelado.

El ajuste de Inteligente Auto se cancela si se cambian los ajustes siguientes:
[Balance blancos]
[Exposición]
[Low Lux]
[Selección escena]
[Contraluz automática]
[Detección de cara]
Volver al principio
135
136
Página principal > Solución de problemas > Solución de

problemas > Baterías/fuentes de alimentación
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
La alimentación se desconecta de repente.
Reproducción
Utilice el adaptador de ca (se vende por separado).
Reproducción de
imágenes en un televisor Con la configuración predeterminada, la videocámara se apaga por sí sola si no
se realiza ninguna operación durante aproximadamente 5 minuto ([Ahorro de
Guardar imágenes en un energía]). Cambie el ajuste de [Ahorro de energía] o encienda otra vez la
ordenador videocámara. [Detalles]
Utilización de la función Cargue la batería. [Detalles]
Wi-Fi
Personalización de la El indicador CHG (carga) no se ilumina mientras la batería
videocámara
está en proceso de carga.
Instale correctamente la batería en la videocámara. [Detalles]
Mantenimiento y Cuando utilice un adaptador de ca (se vende por separado), conecte la clavija
precauciones correctamente a la toma de corriente.
Lista de contenidos Conecte el cable USB (suministrada) correctamente para cargar la batería con
un ordenador.
El proceso de carga de la batería se ha completado. [Detalles]
El indicador CHG (carga) parpadea mientras la batería está

en proceso de carga.
Si la batería se está cargando con el cable USB (suministrado), desconecte
dicho cable USB (suministrado) y conéctelo de nuevo.
Si la temperatura de la batería es demasiado alta o demasiado baja, es posible
que la batería no se pueda cargar. [Detalles]
Instale correctamente la batería en la videocámara. Si el problema continúa,
desconecte la clavija de la videocámara y póngase en contacto con su
distribuidor Sony. Es posible que la batería esté dañada. [Detalles]
La carga restante de la batería no se muestra

correctamente.
La temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja. No se trata de
La carga de la batería no es suficiente. Vuelva a cargar la batería
completamente. Si el problema continúa, reemplace la batería por una nueva.
137
[Detalles]
Es posible que la carga restante de la batería indicada no sea la correcta según
el entorno en el que se está utilizando la videocámara.
La batería se descarga rápidamente.

La temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja. No se trata de
La carga de la batería no es suficiente. Vuelva a cargar la batería
completamente. Si el problema continúa, reemplace la batería por una nueva.
[Detalles]
Volver al principio
138
Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Pantalla de
cristal líquido
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Los elementos de menú aparecen atenuados.
Reproducción
La situación actual de grabación/reproducción no le permite seleccionar los
Reproducción de
elementos atenuados.
Algunas funciones no pueden estar activadas al mismo tiempo.
ordenador
Los botones no aparecen en la pantalla de cristal líquido.
Wi-Fi Accione el multiselector.
videocámara Los botones de la pantalla de cristal líquido desaparecen
Solución de problemas rápidamente.
Mantenimiento y Si ajusta [Ajuste pantalla] en [Activar], los botones no desaparecerán de la
precauciones pantalla de cristal líquido durante el modo de grabación. [Detalles]
Lista de contenidos
Aparecen puntos formando una cuadrícula en la pantalla
de cristal líquido.
Estos puntos forman parte del resultado normal del proceso de fabricación de la
pantalla y no afectan en modo alguno a la captura.
La luz de fondo de la pantalla de cristal líquido se apaga si

la videocámara no se utiliza durante un rato después de
empezar a grabar.
Con la configuración predeterminada, la luz de fondo de la pantalla de cristal
líquido se oscurece automáticamente si la videocámara no se utiliza durante
más de 3 segundo aproximadamente ([Monitor desact. auto.]). [Detalles]
Volver al principio
139
Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Tarjeta de
memoria
Antes de utilizar
Introducción
Tarjeta de memoria
Grabación
No es posible realizar operaciones con la tarjeta de
Reproducción
memoria.
Reproducción de
imágenes en un televisor Si utiliza una tarjeta de memoria formateada en un ordenador, deberá darle
formato nuevamente en la videocámara. [Detalles]
ordenador
No es posible borrar los archivos almacenados en una
Utilización de la función tarjeta de memoria.
Wi-Fi
El número máximo de archivos que se pueden borrar a la vez de la pantalla de
Personalización de la edición es de 100.
videocámara
No es posible borrar archivos protegidos.
Mantenimiento y El nombre del archivo de datos no se indica correctamente
precauciones o parpadea.
Lista de contenidos El archivo está dañado.
La videocámara no admite el formato del archivo. [Detalles]
No es posible reproducir las imágenes o no se reconoce la

tarjeta de memoria.
El dispositivo de reproducción no permite reproducir tarjetas de memoria.
[Detalles]
Si introduce la tarjeta de memoria del revés o inclinada, la videocámara no la
reconocerá. Asegúrese de que la tarjeta de memoria se introduzca
correctamente. [Detalles]
Volver al principio
140
Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Grabación
Antes de utilizar Grabación
Introducción
Consulte también “Tarjeta de memoria”.
Grabación
Reproducción
Al pulsar START/STOP no se graban archivos.
Reproducción de
Se muestra la pantalla de reproducción. Detenga la reproducción y seleccione
[Modo de grabación] [Película] o [Audio].
ordenador La videocámara está grabando el archivo que acaba de grabar en el soporte de
grabación. No se pueden realizar nuevas grabaciones durante este período.
El soporte de grabación está lleno. Elimine los archivos que no necesite.
Wi-Fi
[Detalles]
Personalización de la El número total de escenas de película supera la capacidad de grabación de la
videocámara videocámara [Detalles]. Elimine las películas que no necesite [Detalles].
Solución de problemas El número total de archivos de audio supera la capacidad de grabación de la
videocámara [Detalles]. Elimine los archivos de audio que no necesite [Detalles].
Mantenimiento y
precauciones
El indicador de acceso permanece iluminado o
Lista de contenidos
parpadeando incluso si se detiene la grabación.
La videocámara está grabando el archivo que acaba de grabar en la tarjeta de
memoria.
El campo de grabación parece distinto.

El campo de grabación puede parecer distinto en función de las condiciones de
la videocámara. No se trata de un fallo de funcionamiento.
El tiempo de captura real para películas es inferior al

tiempo de captura previsto del soporte de grabación.
Según las condiciones de captura, es posible que el tiempo disponible para la
captura disminuya, por ejemplo, si se trata de un objeto que se mueve
rápidamente, etc. [Detalles]
La videocámara deja de funcionar.

Si la videocámara está sometida a vibraciones durante un tiempo prolongado,
puede detenerse la grabación.
141
Se produce un ligero desfase temporal entre el momento
en el que se pulsa START/STOP y el inicio y detención
reales de la captura de la película.
Es posible que en la videocámara se produzca una ligera diferencia temporal
entre el momento en el que se pulsa START/STOP y el inicio o detención reales
de la captura de la película. No se trata de un fallo de funcionamiento.
No es posible grabar o reproducir archivos correctamente.

Si se graban y borran archivos de manera reiterada durante mucho tiempo, es
posible que los archivos del soporte de grabación queden fragmentados y que
no se puedan grabar o reproducir correctamente. Después de hacer una copia
de seguridad de los archivos en otro soporte, como por ejemplo un ordenador,
formatee el soporte de grabación de la videocámara. [Detalles]
Los motivos que son capturados por la videocámara

pasando muy rápido aparecen torcidos.
Este efecto se denomina fenómeno de plano focal. No se trata de un fallo de
funcionamiento. Debido a la forma en que el dispositivo de imagen (sensor
CMOS) lee las señales de imagen, los motivos que pasan por delante del
objetivo rápidamente pueden aparecer torcidos en función de las condiciones de
captura.
Aparecen franjas horizontales en las imágenes.

Esto sucede al capturar películas con una lámpara fluorescente, de sodio o de
mercurio. No se trata de un fallo de funcionamiento.
No puede ajustarse la luminosidad de la pantalla de cristal

líquido.
La luminosidad de la pantalla de cristal líquido no se puede ajustar cuando se
utiliza un adaptador de ca (se vende por separado).
No se graba correctamente el sonido.

Si conecta o desconecta un micrófono externo, etc. mientras se está grabando
una película o sonido, es posible que el sonido no se grabe correctamente. El
sonido se grabará correctamente si se restablece la conexión del micrófono al
inicio de la grabación.
Volver al principio
142

problemas > Reproducción
Antes de utilizar
Introducción
Reproducción
Grabación
Los archivos no se pueden reproducir.
Reproducción
Es posible que los archivos grabados en otros dispositivos no se puedan
Reproducción de
reproducir o que no se reproduzcan en el tamaño correcto. No se trata de un
fallo de funcionamiento.
ordenador
aparece en una miniatura.
Wi-Fi Es posible que aparezca en archivos grabados en otros dispositivos, editados en
un ordenador, etc.
Se ha desconectado el adaptador de ca (se vende por separado) o se ha
videocámara
extraído la batería mientras el icono de soporte de grabación de la esquina
Solución de problemas superior derecha de la pantalla estaba encendido o antes de que el indicador de
acceso se apagara tras la grabación. Estas acciones pueden dañar los datos de
Mantenimiento y
los archivos y se muestra el indicador .
precauciones
Lista de contenidos
aparece en una miniatura.
El archivo de base de datos de imágenes puede estar dañado. Compruebe el
archivo de base de datos seleccionando [Configuración] [ Ajustes
de soporte] [Rep.arch.b.dat.im.] el soporte de grabación. Si sigue
apareciendo, elimine el archivo con . [Detalles]
Durante la reproducción no se oye nada o solo un leve

sonido.
Suba el volumen. [Detalles]
Si ha grabado el sonido con [Nivel grab. mic. int.] o [Nivel grab. mic. ext.]
ajustado en bajo, es posible que resulte difícil oírlo. [Detalles] [Detalles]
Volver al principio
143

problemas > Reproducción en el televisor
Antes de utilizar
Introducción
Reproducción en el televisor
Grabación
No se reproducen la película ni el sonido en el televisor
Reproducción
conectado.
Reproducción de
imágenes en un televisor Las películas no se emitirán a través de la toma HDMI OUT si se han grabado
señales para la protección de derechos de autor.
ordenador
Los márgenes superior, inferior, derecho e izquierdo se
Utilización de la función muestran ligeramente recortados en un televisor
Wi-Fi conectado.
Personalización de la La pantalla de cristal líquido de la videocámara puede mostrar imágenes
videocámara capturadas a pantalla completa (visualización de píxeles totales). Sin embargo,
Solución de problemas es posible que se produzca un leve recorte en los márgenes superior, inferior,
derecho e izquierdo de las imágenes cuando se reproduzcan en un televisor no
Mantenimiento y compatible con la visualización de píxeles totales.
precauciones
Se recomienda utilizar el marco exterior de [Cuadrícula] como guía para la
Lista de contenidos captura de imágenes. [Detalles]
Volver al principio
144
Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Conexión a
un ordenador
Antes de utilizar
Introducción
Conexión a un ordenador
Grabación
No se puede instalar el software de gestión/edición.
Reproducción
Se requiere una conexión a Internet para instalar el software de gestión/edición.
Reproducción de
imágenes en un televisor Compruebe el entorno del ordenador o el procedimiento necesario instalar el
software de gestión/edición.
ordenador
El software de gestión/edición no funciona correctamente.
Wi-Fi Cierre el software de gestión/edición y reinicie el ordenador.
videocámara El ordenador no reconoce la videocámara.
Solución de problemas Desconecte todos los dispositivos USB de la toma USB del ordenador que no
Mantenimiento y sean el teclado, el ratón y la videocámara.
precauciones Desconecte el cable USB (suministrada) del ordenador y reinicie el ordenador; a
continuación, conecte otra vez el ordenador y la videocámara en el orden
Lista de contenidos correcto.
Volver al principio
145
Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Wi-Fi
Antes de utilizar Wi-Fi
Introducción
Grabación [Enviar a smartphone] se interrumpe.
Reproducción Si la batería tiene poca carga, es posible que la captura con [Enviar a
smartphone] termine de manera prematura. Cargue la batería antes de utilizarla.
Reproducción de
Guardar imágenes en un La pantalla de captura de películas no se visualiza
ordenador correctamente. Se ha cortado la conexión.
Utilización de la función Dependiendo de las condiciones de las ondas de radio, es posible que la
Wi-Fi comunicación entre el smartphone y la videocámara no funcione correctamente.
Reduzca la separación entre la videocámara y el smartphone.
videocámara
La captura con [Control. con smartph.] termina de manera
prematura.
Mantenimiento y
Si la batería tiene poca carga, es posible que la captura con [Control. con
precauciones
smartph.] termine de manera prematura. Cargue la batería antes de utilizarla.
Lista de contenidos
La conexión NFC no funciona.
Reduzca la separación entre la marca N del smartphone y la marca N de la
videocámara. Si continúa sin funcionar, mueva el smartphone unos milímetros o
aparte el smartphone de la videocámara y espere un mínimo de 10 segundo
antes de ponerlos en contacto de nuevo.
La videocámara está en el modo de avión. Desactive el modo de avión.
Compruebe que el smartphone esté preparado para la comunicación. Para
obtener más información, consulte el manual de instrucciones del smartphone.
No coloque ningún objeto metálico más cerca de la marca N de la videocámara
que el smartphone.
No toque la marca N de la videocámara con 2 o más smartphones.
Si se está ejecutando otra aplicación que utilice la función NFC del smartphone,
ciérrela.
Volver al principio
146
Página principal > Solución de problemas > Visualización de

autodiagnóstico/indicadores de advertencia > Visualización de autodiagnóstico
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Si aparecen indicadores en la pantalla de cristal líquido, compruebe lo siguiente.
Reproducción Si el problema persiste aun después de intentar solucionarlo varias veces,
póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio
Reproducción de técnico local autorizado de Sony. Cuando le estén atendiendo, facilite el código de
imágenes en un televisor error completo que se muestra en la pantalla y que empieza por C o E.
Guardar imágenes en un Es posible que se oiga una melodía cuando aparezca un indicador de
ordenador advertencia importante en la pantalla.
Wi-Fi
videocámara
Mantenimiento y
precauciones C:(o E:) : (visualización de autodiagnóstico)
Lista de contenidos C:06:

La temperatura de la batería es elevada. Cambie la batería o colóquela en un
lugar fresco.
C:13: / C:32:
Desconecte la fuente de alimentación. Conéctela de nuevo y vuelva a poner en
funcionamiento la videocámara.
E: :
Siga los pasos a partir de 2 en “Si se produce algún problema”.
(advertencia del nivel de la batería)

La batería está a punto de agotarse.
Según las condiciones del entorno operativo o de la batería, el indicador
podría parpadear aunque el tiempo de batería restante sea todavía de 20
minuto aproximadamente.
(indicador de advertencia referente a la temperatura

de la batería)
La temperatura de la batería es elevada. Cambie la batería o colóquela en un
lugar fresco.
147
(indicador de advertencia referente a la tarjeta de
memoria)
Parpadeo lento
El espacio libre para la grabación de archivos se está agotando. Para obtener
información acerca de la tarjeta de memoria que puede utilizar con la
videocámara, consulte “Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con
la videocámara”.
No se ha insertado ninguna tarjeta de memoria. [Detalles]
Parpadeo rápido
No hay espacio libre suficiente para grabar archivos. Después de almacenar los
archivos en otro soporte, elimine los archivos innecesarios [Detalles] o formatee
la tarjeta de memoria [Detalles].
El archivo de base de datos de imágenes puede estar dañado.
Compruebe el archivo de base de datos seleccionando [Configuración]
[ Ajustes de soporte] [Rep.arch.b.dat.im.] el soporte de grabación.
La tarjeta de memoria está dañada.
(indicadores de advertencia referentes al formato de la

tarjeta de memoria)
La tarjeta de memoria está dañada.
Tarjeta de memoria no formateada correctamente. [Detalles]
(indicador de advertencia referente a tarjeta de memoria

incompatible)
La tarjeta de memoria que se ha insertado no es compatible. [Detalles]
(indicador de advertencia referente a la protección

contra escritura de la tarjeta de memoria)
Se ha restringido el acceso a la tarjeta de memoria en otro dispositivo.
Volver al principio
148
Página principal > Solución de problemas > Visualización de

autodiagnóstico/indicadores de advertencia > Indicadores de advertencia
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Si se muestran mensajes en la pantalla, siga las instrucciones que aparecen.
Reproducción
Reproducción de Error de datos.
Se ha producido un error al leer o escribir en la tarjeta de memoria.
Guardar imágenes en un Esto puede ocurrir cuando la videocámara recibe golpes continuamente.
ordenador
Es posible que los archivos grabados en otros dispositivos no se puedan
Utilización de la función reproducir.
Wi-Fi
Personalización de la Archivo de base de datos de imágenes dañado. ¿Desea
videocámara
crear uno nuevo?
El archivo de gestión está dañado. Al seleccionar [Sí], se crea un archivo de
Mantenimiento y gestión nuevo. No se pueden reproducir los archivos antiguos grabados del
precauciones soporte (los archivos de imagen no están dañados). Si ejecuta
[Rep.arch.b.dat.im.] después de crear información nueva, es posible que pueda
Lista de contenidos reproducir los archivos antiguos grabados.
No hay archivo base datos imagen. No se pueden grabar ni

reproducir películas. ¿Quiere crear un archivo nuevo?
No se pueden capturar ni reproducir películas porque no existe información de
gestión de películas. Si selecciona [Sí], se creará información de gestión nueva y
podrá capturar o reproducir películas.
Incoherencias en el archivo de base de datos de imágenes.

¿Desea reparar el archivo?
Archivo de base de datos de imágenes dañado. ¿Desea
reparar el archivo?
No se puede grabar porque el archivo de gestión está dañado. Seleccione
para repararlo.
Desbordamiento del búfer. La escritura en el soporte no se

ha completado a tiempo.
Ha realizado varias operaciones repetidas de grabación y borrado o se utiliza
una tarjeta de memoria formateada en otro dispositivo. Copie los datos y
transfiera la copia seguridad a otro dispositivo (por ejemplo, un ordenador), y
149
después formatee la tarjeta de memoria en la videocámara. [Detalles]
La tarjeta de memoria introducida no es suficientemente eficiente para copiar los
archivos. Use la tarjeta de memoria recomendada. [Detalles]
Recuperando datos.
La videocámara intenta recuperar datos automáticamente si el proceso de
escritura no se ha realizado correctamente.
No se pueden recuperar los datos.

Se ha producido un error al grabar datos en el soporte de la videocámara. Se ha
intentado recuperar los datos, pero no ha sido posible.
Reinserte la tarjeta de memoria.

Vuelva a insertar la tarjeta de memoria varias veces. Si el indicador continúa
parpadeando incluso después de haberla insertado de nuevo, es posible que la
tarjeta de memoria esté dañada. Pruebe con otra tarjeta de memoria.
Introduzca la tarjeta de memoria en la dirección correcta.
Reinserte la tarjeta memoria. Compruebe la posición de la

tarjeta memoria.
Introduzca la tarjeta de memoria en la dirección correcta.
No es posible reconocer esta tarjeta de memoria.

Formatee y use de nuevo.
Formatee la tarjeta de memoria. Tenga en cuenta que, cuando formatee la
tarjeta de memoria, se borrarán todos los archivos grabados. [Detalles]
Es posible que no pueda grabar o reproducir películas con

esta tarjeta de memoria.
Es posible que no pueda grabar o reproducir imágenes
correctamente con esta tarjeta de memoria.
Utilice una tarjeta de memoria recomendada para la videocámara. [Detalles]
No extraiga la tarjeta de memoria durante la escritura.

Podrían dañarse los datos.
Reinserte la tarjeta de memoria.
El número de archivos de audio está lleno. Imposible

grabar archivos de audio.
El número de archivos de audio supera la capacidad de grabación de la tarjeta
de memoria.
150
Guarde una copia de seguridad de los datos en un disco duro, por ejemplo en
un ordenador, y luego cambie o formatee la tarjeta de memoria.
Otros
Número máximo de imágenes ya seleccionadas.

Solo se pueden seleccionar 100 archivos a la vez para las siguientes
operaciones:
Eliminación de archivos guardados
Protección y desprotección de archivos guardados
Datos protegidos
Se ha intentado eliminar datos protegidos. Quite la protección de los datos.
Volver al principio
151
Página principal > Mantenimiento y precauciones > Mantenimiento y

precauciones > Acerca de la tarjeta de memoria
Antes de utilizar
Introducción
Acerca de la tarjeta de memoria
Grabación No se garantiza la compatibilidad de las tarjetas de memoria formateadas con
Reproducción un ordenador (sistema operativo Windows/Mac) con esta videocámara.
La velocidad de lectura o escritura de datos puede variar según la combinación
Reproducción de de la tarjeta de memoria y el producto compatible con tarjetas de memoria que
imágenes en un televisor utilice.
Es posible que los datos resulten dañados o que se pierdan en los casos
siguientes (no se ofrecerá ningún tipo de compensación por daños ni pérdidas
ordenador
de datos):
Utilización de la función Si extrae la tarjeta de memoria o apaga la videocámara mientras se están
Wi-Fi leyendo o escribiendo archivos en la tarjeta de memoria (mientras el indicador
de acceso está encendido o parpadea)
Personalización de la Si utiliza la tarjeta de memoria cerca de imanes o campos magnéticos
videocámara Se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos importantes en el
Solución de problemas disco duro de un ordenador.
No fije etiquetas u objetos similares en una tarjeta de memoria o un adaptador
Mantenimiento y de tarjetas.
precauciones No toque los terminales ni permita que objetos metálicos entren en contacto con
los terminales.
Lista de contenidos No doble, deje caer ni aplique demasiada fuerza sobre la tarjeta de memoria.
No desmonte ni modifique la tarjeta de memoria.
No permita que la tarjeta de memoria se moje.
Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños. Un niño podría
tragársela por accidente.
En la ranura para tarjeta de memoria únicamente deben insertarse tarjetas de
memoria del tamaño apropiado. De lo contrario, puede ocasionar un fallo de
funcionamiento.
No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en los siguientes lugares:
Lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas, como un automóvil
estacionado en un lugar al aire libre que esté expuesto al sol
Lugares que reciban la luz solar directa
Lugares con humedad extremadamente alta o expuestos a gases corrosivos
Acerca del soporte “Memory Stick”
Tipos de soportes “Memory Stick” Grabación/reproducción

“Memory Stick Micro” —
“Memory Stick Micro” (Mark2)
Este producto no puede grabar ni reproducir datos que utilicen la tecnología

“MagicGate”. “MagicGate” es una tecnología de protección de derechos de autor
152
que graba y transfiere el contenido en un formato codificado.
Volver al principio
153
Página principal > Mantenimiento y precauciones > Mantenimiento y

precauciones > Acerca de la batería
Antes de utilizar
Introducción
Acerca de la batería
Grabación
Para cargar la batería
Reproducción Asegúrese de cargar la batería antes de empezar a utilizar la videocámara.
Reproducción de Se recomienda que cargue la batería dentro de un rango de temperatura
imágenes en un televisor ambiente comprendido entre 10 ˚C y 30 ˚C hasta que se apague el indicador
CHG (carga). Si se carga la batería a temperaturas por encima o por debajo de
Guardar imágenes en un este rango, puede producirse una carga deficiente.
ordenador El indicador CHG (carga) parpadea durante el proceso de carga en las
siguientes condiciones.
Utilización de la función La batería no está instalada correctamente.
Wi-Fi La batería está dañada.
Personalización de la La temperatura de la batería es baja.
videocámara Extraiga la batería de la videocámara y colóquela en un lugar cálido.
La temperatura de la batería es alta.
Solución de problemas Extraiga la batería de la videocámara y colóquela en un lugar fresco.
Mantenimiento y Para utilizar con eficacia la batería
precauciones
El rendimiento de la batería se reduce cuando la temperatura ambiente es de
Lista de contenidos 10 ˚C o inferior, por lo que el tiempo de utilización de la batería disminuye. Si
sucede esta situación, se recomienda seguir una de las siguientes medidas para
prolongar el uso de la batería:
Coloque la batería en un bolsillo para calentarla e instálela en la videocámara
inmediatamente antes de empezar a grabar.
La utilización frecuente de la pantalla de cristal líquido o de las funciones de
reproducción, avance rápido o rebobinado hará que la batería se agote con
mayor rapidez.
Asegúrese de apagar la videocámara cuando no se esté utilizando para grabar o
reproducir. La batería también se consume cuando la videocámara se encuentra
en modo de espera de grabación o en modo de pausa de reproducción.
Tenga listas baterías de repuesto para 2 ó 3 veces el tiempo de grabación
previsto y realice pruebas antes de la grabación real.
No permita que la batería se moje. La batería no es resistente al agua.
Acerca del indicador de carga restante de la batería

Si se desconecta la alimentación aunque el indicador de carga restante de la
batería señale que la batería tiene suficiente carga para funcionar, vuelva a
cargar completamente la batería. La carga de la batería se indicará
correctamente. Sin embargo, tenga en cuenta que la indicación de batería
restante no se restablecerá si se utiliza a altas temperaturas durante un período
prolongado de tiempo, si se deja completamente cargada o si se utiliza con
frecuencia.
Acerca del almacenamiento de la batería

154
Si no se utiliza la batería durante un tiempo prolongado, cárguela
completamente y agótela con la videocámara una vez al año para mantener un
correcto funcionamiento. Para almacenar la batería, extráigala de la
videocámara y colóquela en un lugar seco y fresco.
Para descargar completamente la batería de la videocámara, seleccione
[Configuración] [ Ajustes generales] [Ahorro de energía]
[Desactivar] y deje la videocámara en modo de espera de grabación hasta que
se apague la alimentación. [Detalles]
Acerca de la vida útil de la batería

Con el paso del tiempo, el uso repetido de la batería acaba disminuyendo su
capacidad. Si cada vez se necesita cargar la batería más temprano, es posible
que sea necesario sustituirla por una nueva.
La vida útil de cada batería depende del entorno de almacenamiento, del
funcionamiento y de las condiciones ambientales.
Volver al principio
155
Página principal > Mantenimiento y precauciones > Acerca del manejo de la

videocámara > Uso y cuidados
Antes de utilizar
Introducción
Uso y cuidados
Grabación Acerca de la grabación
Reproducción Notas respecto al uso
Reproducción de
imágenes en un televisor Acerca de este manual, sus ilustraciones y las imágenes en pantalla
Uso y cuidados
ordenador Cuando no utilice la videocámara durante un tiempo prolongado
Nota acerca de la temperatura de la videocámara o la batería
Notas respecto a la carga con el cable USB
Wi-Fi
Cuando la videocámara se encuentra conectada a un ordenador o un accesorio
Personalización de la Notas con respecto a los accesorios opcionales
videocámara
Acerca del cuidado de la batería
Solución de problemas Acerca del cuidado de la pantalla de cristal líquido
Mantenimiento y Acerca de la manipulación de la pantalla de cristal líquido
precauciones Cuidado y almacenamiento del objetivo
Lista de contenidos
Acerca de la grabación
Antes de comenzar a grabar, pruebe las funciones de grabación para
asegurarse de que la imagen y el sonido se graben sin problemas.
No es posible ofrecer ningún tipo de compensación por el contenido de las
grabaciones, aunque la grabación o la reproducción no sean posibles a causa
de un fallo de funcionamiento de la videocámara, de los soportes de grabación,
etc.
Los programas de televisión, películas, cintas de vídeo y demás materiales
pueden estar sujetos a derechos de autor. La grabación no autorizada de tales
materiales puede ir en contra de las leyes sobre los derechos de autor.
Notas respecto al uso

No realice ninguna de las operaciones siguientes. Si hace alguna de estas
operaciones, podría dañar el soporte de grabación, eliminar o imposibilitar la
reproducción de las imágenes guardadas o provocar otros fallos de
funcionamiento.
Expulsar la tarjeta de memoria cuando el indicador de acceso está encendido
o parpadeando
Extraer la batería o el adaptador de ca (se vende por separado) de la
videocámara o someterla a vibraciones o golpes mecánicos cuando la
videocámara está encendida o el indicador de acceso está encendido o
parpadeando
156
No apague la videocámara mientras está encendida y conectada a otros
dispositivos mediante una conexión USB. Podrían perderse los datos de las
imágenes capturadas.
Respete las normas locales cuando use la videocámara.
Tenga cuidado de no tragarse el tornillo utilizado para sujetar la videocámara a
la caja de embalaje original.

La pantalla de cristal líquido se ha fabricado con una tecnología de muy alta
precisión, lo que hace que más del 99,99% de los píxeles sean operativos para
uso efectivo. Sin embargo, es posible que aparezcan constantemente algunos
pequeños puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la
pantalla de cristal líquido. Estos puntos son el resultado normal del proceso de
fabricación y no afectan en modo alguno a la captura.
A: puntos blancos, rojos, azules o verdes

B: puntos negros
Acerca de este manual, sus ilustraciones y las

imágenes en pantalla
El diseño y las especificaciones de la videocámara y sus accesorios están
sujetos a cambios sin previo aviso.
En este manual, la tarjeta de memoria se llama “soporte de grabación”.
Uso y cuidados
La videocámara no está protegida contra el polvo, las salpicaduras ni la
humedad.
No sostenga la videocámara por la tapa de la toma.
No enfoque la videocámara directamente hacia el sol. Si lo hace, puede
ocasionar fallos de funcionamiento en la videocámara. Tome fotografías del sol
solamente en condiciones de baja intensidad, como al atardecer.
No utilice ni guarde la videocámara y los accesorios en los siguientes lugares:
En lugares extremadamente cálidos, fríos o húmedos. No los deje expuestos
nunca a temperaturas superiores a 0 ˚C como, por e emplo, ba o la luz solar
directa, cerca de calefactores o en un automóvil estacionado al sol. Podrían
deformarse o sufrir fallos de funcionamiento.
Cerca de campos magnéticos intensos o vibraciones mecánicas. La
videocámara podría sufrir fallos de funcionamiento.
157
Cerca de ondas radiofónicas fuertes o radiaciones. Es posible que la
videocámara no pueda grabar correctamente.
Cerca de sintonizadores, como un televisor o una radio. Es posible que se
produzcan ruidos.
En una playa o cualquier lugar con mucho polvo. Si entra arena o polvo en la
videocámara, pueden causar un fallo de funcionamiento. En ocasiones, estos
fallos de funcionamiento pueden resultar irreparables.
Cerca de ventanas o al aire libre, donde la pantalla de cristal líquido o el
objetivo pueden quedar expuestos a la luz solar directa. Esto dañaría la
pantalla de cristal líquido.
Para alimentarla con ca utilice los accesorios recomendados en este manual de
instrucciones.
No permita que la videocámara se moje; por ejemplo, bajo la lluvia o por el agua
del mar. Si la videocámara se moja, podría sufrir fallos de funcionamiento. En
ocasiones, estos fallos de funcionamiento pueden resultar irreparables.
Si entra algún objeto o líquido al interior de la videocámara, desconéctela y haga
que la revise un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla.
Evite manipular, desmontar o modificar la videocámara bruscamente y exponerla
a golpes o impactos como martillazos, caídas o pisotones. Sea especialmente
cuidadoso con el objetivo.
No utilice la videocámara envuelta en ningún objeto, como por ejemplo una
toalla.
Cuando desconecte el cable de alimentación, tire siempre de la clavija, nunca
del cable.
Procure no dañar el cable de alimentación, por ejemplo, colocando algún objeto
pesado encima.
No utilice una batería que esté deformada o dañada.
Mantenga limpios los contactos metálicos.
Si se producen fugas de líquido electrolítico en la batería:
Póngase en contacto con un centro de servicio técnico local autorizado de
Sony.
Límpiese con agua cualquier líquido que haya estado en contacto con su piel.
Si le cae líquido en los ojos, láveselos con agua abundante y acuda a un
médico.
Cuando no utilice la videocámara durante un tiempo

prolongado
Para mantener la videocámara en un estado óptimo durante un tiempo máximo,
utilícela aproximadamente una vez al mes para grabar y reproducir imágenes.
Agote la batería completamente antes de guardarla.
Nota acerca de la temperatura de la videocámara o la

batería
Si la temperatura de la videocámara o de la batería aumenta o desciende
excesivamente, es posible que no se pueda grabar o reproducir datos en la
videocámara, ya que en tales situaciones se activan las funciones de protección.
En tal caso, aparece un indicador en la pantalla de cristal líquido.
Notas respecto a la carga con el cable USB

Es posible que la carga no pueda realizarse en todos los ordenadores.
158
Si conecta la videocámara a un equipo portátil que no está enchufado a la red
eléctrica, se consumirá la carga de la batería del portátil. No mantenga la
videocámara conectada a un ordenador de esta forma.
No se puede garantizar la carga si se utiliza un ordenador montado por el propio
usuario, un ordenador convertido o un concentrador USB. Puede que la
videocámara no funcione correctamente con algunos dispositivos USB utilizados
con el ordenador.
Cuando la videocámara se encuentra conectada a un

ordenador o un accesorio
No intente formatear el soporte de grabación de la videocámara con un
ordenador. Si lo hace, es posible que la videocámara no funcione
correctamente.
Cuando conecte la videocámara a otro dispositivo mediante un cable de
comunicación, asegúrese de insertar la clavija del conector en la dirección
correcta. Si se introduce la clavija del conector a la fuerza en la dirección
incorrecta, podría dañar el terminal y provocar un fallo de funcionamiento en la
videocámara.
Notas con respecto a los accesorios opcionales

Se recomienda utilizar accesorios originales de Sony.
Es posible que en algunos países o regiones no estén disponibles accesorios
originales de Sony.
Acerca del cuidado de la batería

La suciedad en los terminales de la batería puede impedir que se encienda la
videocámara o que la batería se cargue correctamente. En ese caso, limpie con
cuidado el polvo de la batería con un paño suave o un bastoncillo de algodón.
Acerca del cuidado de la pantalla de cristal líquido

Si se dejan huellas dactilares, restos de crema de manos, etc. en la pantalla de
cristal líquido, el revestimiento de la pantalla de cristal líquido podría
desprenderse fácilmente. Límpielo todo tan pronto como sea posible.
Si la pantalla de cristal líquido se frota con fuerza usando un pañuelo de papel o
similar, el revestimiento podría rayarse.
Si la pantalla de cristal líquido se ensucia con huellas dactilares o polvo, se
recomienda quitar delicadamente esta suciedad de la pantalla y, a continuación,
limpiarla con un paño suave, etc.
Acerca de la manipulación de la pantalla de cristal

líquido
No ejerza excesiva presión sobre la pantalla de cristal líquido, ya que podría
dañarla y provocar que el color se muestre desigual.
Cuando utilice la videocámara en un lugar frío, es posible que en la pantalla de
cristal líquido aparezca una imagen residual. No se trata de un fallo de
funcionamiento.
Mientras utiliza la videocámara, la periferia de la pantalla de cristal líquido se
159
puede calentar. No se trata de un fallo de funcionamiento.
Cuidado y almacenamiento del objetivo

Frote la superficie del objetivo con un paño suave en los casos siguientes:
Cuando haya huellas dactilares en la superficie del objetivo
En lugares cálidos o húmedos
Cuando el objetivo esté expuesto a aire salado como, por ejemplo, a orillas del
mar
Guárdelo en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad ni mucho polvo.
Para evitar la aparición de moho, limpie el objetivo periódicamente y almacénelo
como se ha descrito anteriormente.
Volver al principio
160

videocámara > Acerca de la condensación de la humedad
Antes de utilizar
Introducción
Acerca de la condensación de la humedad
Grabación Si se lleva la videocámara directamente de un lugar frío a otro cálido, puede
Reproducción condensarse humedad en su interior. Esto podría causar fallos de funcionamiento.
Si se ha condensado humedad, apague la videocámara y déjela reposar durante
Reproducción de 1 hora sin encenderla.
imágenes en un televisor Nota sobre la condensación de humedad
Puede condensarse humedad al trasladar la videocámara de un lugar frío a otro
cálido (o viceversa) o si se utiliza en un lugar húmedo como se muestra a
ordenador
continuación:
Utilización de la función Si traslada la videocámara de una pista de esquí a un lugar con calefacción.
Wi-Fi Si traslada la videocámara de un automóvil o una sala con aire acondicionado
a un lugar cálido al aire libre.
Personalización de la Si utiliza la videocámara después de una tormenta o un chaparrón.
videocámara Si utiliza la videocámara en un lugar caluroso y húmedo.
Solución de problemas Cómo evitar la condensación de humedad
Cuando traslade la videocámara de un lugar frío a otro cálido, métala en una
Mantenimiento y bolsa de plástico y séllela bien. Retírela de la bolsa cuando la temperatura
precauciones dentro de estas haya alcanzado la temperatura ambiente (transcurrida 1 hora
aproximadamente).
Lista de contenidos
Volver al principio
161

videocámara > Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada
Antes de utilizar
Introducción
Acerca de la carga de la batería recargable
preinstalada
Grabación
Reproducción La videocámara contiene una batería recargable preinstalada para conservar la
fecha, la hora y otros ajustes mientras está apagada. La batería recargable
Reproducción de
preinstalada siempre se carga mientras la videocámara está conectada a la toma
de corriente de pared mediante el adaptador de ca o cuando la batería está
Guardar imágenes en un instalada. La batería recargable se descargará completamente transcurridos
ordenador aproximadamente 3 meses si no utiliza la videocámara en absoluto. Cargue la
batería recargable preinstalada antes de empezar a utilizar la videocámara.
Utilización de la función No obstante, el hecho de que la batería recargable preinstalada no esté cargada no
Wi-Fi afecta al funcionamiento de la videocámara, excepto en la grabación de la fecha.
videocámara Cómo cargar la batería recargable preinstalada
Solución de problemas Conecte la videocámara a una toma de corriente utilizando el adaptador de ca AC-
Mantenimiento y UD10 o monte una batería completamente cargada y deje la videocámara apagada
precauciones durante más de 24 hora.
Volver al principio
Lista de contenidos
162

videocámara > Nota con respecto a la eliminación o el traspaso de una tarjeta de
Búsqueda de operaciones memoria
Antes de utilizar
Introducción
Nota con respecto a la eliminación o el traspaso
Grabación de una tarjeta de memoria
Reproducción
Aunque borre los datos de la tarjeta de memoria o la formatee en la videocámara o
Reproducción de
un ordenador, es posible que los datos que contiene la tarjeta no se borren por
completo. Si cede la tarjeta de memoria a otra persona, se recomienda que elimine
Guardar imágenes en un completamente la información que contiene con un software de eliminación de
ordenador datos en un ordenador. Asimismo, cuando se disponga a deshacerse de la tarjeta
de memoria, se recomienda destruirla físicamente.
videocámara
Mantenimiento y
precauciones
Lista de contenidos
163
Página principal > Mantenimiento y precauciones > Tiempo de grabación de las

películas/el sonido > Tiempo de carga
Antes de utilizar
Introducción
Tiempo de carga
Grabación Tiempo aproximado (minuto) necesario para cargar completamente una batería
Reproducción totalmente descargada.
Reproducción de
imágenes en un televisor Tiempo de carga
Batería Cable USB (si se Adaptador de ca AC-UD10 (se
ordenador utiliza un ordenador) vende por separado)
NP-BX1
Utilización de la función 245 155
(suministrada)
Wi-Fi
Personalización de la Los tiempos de carga indicados en la tabla anterior están medidos durante la
videocámara carga de la ideoc mara a una temperatura de ˚C
Se recomienda cargar la batería a una temperatura comprendida entre 10 ˚C y
30 ˚C
precauciones
Lista de contenidos
164

películas/el sonido > Tiempo de grabación y reproducción previsto con la batería
Antes de utilizar
Introducción
Tiempo de grabación y reproducción previsto con
la batería
Grabación
Reproducción Tiempo de grabación
Reproducción de Tiempo de reproducción
ordenador Tiempo de grabación
Utilización de la función Tiempo disponible aproximado cuando se utiliza una batería totalmente cargada.
Wi-Fi (unidad: minuto)
videocámara
Tiempo de grabación Tiempo de grabación
Solución de problemas Batería
continuo típico
Mantenimiento y Tipo de archivo Película Audio Película Audio
precauciones
NP-BX1
130 345 75 205
Lista de contenidos (suministrada)
Los tiempos de grabación se miden cuando [ Modo Grabación] está ajustado

en [1080] y [Formato audio] está ajustado en [AAC LC].
El tiempo de grabación típico indica un período en el que se realizan muchas
operaciones de inicio o parada de la grabación y cambios de [Modo de
grabación].
os tiempos se miden utilizando la ideoc mara a una temperatura de ˚C
10 ˚C a 30 ˚C son los recomendables.
El tiempo de grabación y reproducción puede ser más breve en determinadas
condiciones de uso de la videocámara, como por ejemplo cuando se utiliza con
temperaturas más bajas.
Tiempo de reproducción
Tiempo disponible aproximado cuando se utiliza una batería totalmente cargada.
(unidad: minuto)
Batería
Tipo de archivo Película Audio
NP-BX1 (suministrada) 210 255
165
Volver al principio
166

películas/el sonido > Tiempo previsto de captura de películas
Antes de utilizar
Introducción
Grabación Tiempo previsto de captura de películas
Reproducción Velocidad en bits y píxeles de grabación
Reproducción de
imágenes en un televisor Tiempo previsto de captura de películas
ordenador Si [Formato audio] es [AAC LC]
(unidad: minuto)
Wi-Fi
Modo de grabación 16 GB 32 GB 64 GB
videocámara 125 250 505
[1080]
(125) (250) (505)
320 650 1305
[720]
Mantenimiento y (320) (650) (1305)
precauciones
Lista de contenidos Si [Formato audio] es [Linear PCM]

(unidad: minuto)
Modo de grabación 16 GB 32 GB 64 GB
110 230 460
[1080]
(110) (230) (460)
265 535 1080
[720]
(265) (535) (1080)
Si se utiliza una tarjeta de memoria Sony.
Notas
El tiempo de captura puede variar en función de las condiciones de captura y
del motivo, [ Modo Grabación] o [Formato audio]. [Detalles]
Los números entre ( ) corresponden al tiempo de captura mínimo.
Se pueden capturar películas de, como máximo, 40 000 escenas.
El tiempo máximo de captura continua de películas es de unas 13 hora.
La videocámara utiliza el formato VBR (velocidad en bits variable) para ajustar
automáticamente la calidad de la imagen en función de la escena que se
captura. Esta tecnología produce fluctuaciones en el tiempo de captura del
soporte. Las películas que contienen imágenes complejas y en movimiento
rápido se capturan con una velocidad en bits más alta, lo cual disminuye el
167
tiempo de captura total.
Velocidad en bits y píxeles de grabación

Velocidad en bits de las películas (película + sonido, etc.), píxeles, relación de
aspecto y formato de audio
Aprox. 16,2 Mbps (media) 1 920 × 1 080 píxel/30p, 16:9, formato de audio:
AAC
Aprox. 6,2 Mbps (media) 1 280 × 720 píxel/30p, 16:9, formato de audio: AAC
Aprox. 17,6 Mbps (media) 1 920 × 1 080 píxel/30p, 16:9, formato de audio:
Linear PCM
Aprox. 7,6 Mbps (media) 1 280 × 720 píxel/30p, 16:9, formato de audio: Linear
PCM
Volver al principio
168

películas/el sonido > Tiempo previsto de grabación de sonido
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Reproducción
(unidad: minuto)
Reproducción de
16 GB 32 GB 64 GB
ordenador 1115 2235 4485
(1115) (2235) (4485)
Wi-Fi
Personalización de la Si se utiliza una tarjeta de memoria Sony.
videocámara
Notas
Los números entre ( ) corresponden al tiempo de grabación mínimo.
Mantenimiento y El límite máximo de grabación de archivos de audio son 9 999.
precauciones El tiempo máximo de grabación continua de sonido es de 2 hora y 50 minuto
aproximadamente.
Lista de contenidos No se garantiza que se puedan reproducir los archivos grabados en otros
dispositivos.
Volver al principio
169
Página principal > Mantenimiento y precauciones > Utilización de la videocámara

en el extranjero > Utilización de la videocámara en el extranjero
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
Fuente de alimentación
Reproducción Puede utilizar la videocámara en cualquier país o región con el adaptador de ca
Reproducción de AC-UD10 suministrado, siempre que utilice una tensión alterna entre 100 V y 240
imágenes en un televisor V 50 Hz/60 Hz
Guardar imágenes en un Visualización de películas con calidad de imagen de

ordenador alta definición (HD)
Utilización de la función En países o regiones en donde se emita con calidad de imagen de alta definición
Wi-Fi (HD), podrá visualizar las películas capturadas en un televisor con la misma
calidad de imagen de alta definición (HD) que las capturadas con esta
Personalización de la videocámara.
videocámara Para visualizar imágenes con la misma calidad de imagen de alta definición (HD)
que las capturadas con esta videocámara, es necesario un cable HDMI y un
televisor (o un monitor) de alta definición que sea compatible con el formato de
Mantenimiento y señal de la videocámara y que esté equipado con una toma HDMI.
precauciones
Ajuste de la hora local
Lista de contenidos Cuando utilice la videocámara en el extranjero, podrá ajustar fácilmente el reloj a la
hora local con solo ajustar la diferencia horaria. Seleccione
[Configuración] [ Ajustes del reloj] [Config.fecha y hora] [Hora verano]
[Detalles] y [Configuración] [ Ajustes del reloj] [Configuración
área] [Detalles].
Diferencia horaria en cada región
Diferencias horarias Ajuste de la zona

GMT Lisboa/Londres
+01:00 Berlín/París
+02:00 Helsinki/El Cairo/Estambul
+03:00 Nairobi
+03:30 Teherán
+04:00 Moscú/Abu Dhabi/Bakú
+04:30 Kabul
+05:00 Karachi/Islamabad
+05:30 Calcuta/Nueva Delhi
+06:00 Almaty/Dhaka
170
+06:30 Rangún
+07:00 Bangkok/Jakarta
+08:00 Hong Kong/Singapur/Pequín
+09:00 Tokio/Seúl
+09:30 Adelaida/Darwin
+10:00 Melbourne/Sydney
+11:00 Isla Solomon
+12:00 Fiji/Wellington
–11:00 Isla Midway
–10:00 Hawai
–09:00 Alaska
–08:00 Los Ángeles/Tijuana
–07:00 Denver/Arizona
–06:00 Chicago/Cd. de México
–05:00 Nueva York/Bogotá
–04:00 Santiago
–03:30 St. John’s
–03:00 Brasilia/Montevideo
–02:00 Fernando de Noronha
–01:00 Azores/Islas Cabo Verde
Volver al principio
171
Página principal > Mantenimiento y precauciones > Acerca de las marcas

comerciales > Acerca de las marcas comerciales
Antes de utilizar
Introducción
Grabación
“Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “Memory Stick
Reproducción PRO Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “
”, “Memory Stick Micro”, “MagicGate”, “ ”,
Reproducción de “MagicGate Memory Stick” y “MagicGate Memory Stick Duo” son marcas
imágenes en un televisor comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
Guardar imágenes en un “BIONZ” es una marca comercial de Sony Corporation.
ordenador “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation.
“PlayMemories Mobile” y el logotipo “PlayMemories Mobile” son marcas
Utilización de la función comerciales de Sony Corporation.
Wi-Fi Las siglas HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, así como el
logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Personalización de la HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países.
videocámara Microsoft, Windows, Windows Vista y DirectX son marcas comerciales
Solución de problemas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos o en otros países.
Mantenimiento y Mac y Mac OS y App Store son marcas comerciales registradas de Apple Inc.
precauciones en los EE. UU. y en otros países.
Intel, Intel Core y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales
Lista de contenidos registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y
en otros países.
“ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas de Sony Computer
Entertainment Inc.
El logotipo de microSDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Facebook y el logotipo “f” son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Facebook, Inc.
YouTube y el logotipo YouTube son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Google Inc.
Android y Google Play son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Google Inc.
iOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco Systems,
Inc. y/o de sus empresas asociadas en los Estados Unidos y en otros países.
Wi-Fi, el logotipo Wi-Fi y Wi-Fi PROTECTED SET-UP son marcas comerciales
registradas de Wi-Fi Alliance.
El símbolo N es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC
Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Todos los demás nombres de productos mencionados en este manual pueden ser
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas
compañías. Además, en este manual y no se mencionan de forma expresa
en todos los casos.
172
Disfrute más de su PlayStation 3 descargando la aplicación para PlayStation 3
desde PlayStation Store (en las regiones donde esté disponible).
Para poder utilizar la aplicación para PlayStation 3 es necesario descargarla y

tener una cuenta de PlayStation Network.
Disponible en las regiones en las cuales está disponible PlayStation Store.
Volver al principio
173
Página principal > Mantenimiento y precauciones > Licencia > Notas acerca de la
licencia
Antes de utilizar
Introducción
Grabación ESTE PRODUCTO ESTÁ SUJETO A LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES
Reproducción AVC PARA EL USO PERSONAL DE UN CONSUMIDOR Y OTROS USOS QUE
NO IMPLIQUEN REMUNERACIÓN, PARA
Reproducción de (i) CODIFICAR VÍDEO QUE CUMPLA CON EL ESTÁNDAR AVC (“AVC VIDEO”)
imágenes en un televisor Y/O
(ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE UN CLIENTE CODIFICÓ DURANTE UNA
ACTIVIDAD PERSONAL U OBTENIDO A TRAVÉS DE UN PROVEEDOR DE
ordenador
VÍDEO AUTORIZADO PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC.
Utilización de la función NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI DEBE INTERPRETARSE COMO
Wi-Fi IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO.
SI DESEA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL ACERCA DE MPEG LA, L.L.C.
Personalización de la CONSULTE <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>
videocámara
Solución de problemas El software de la videocámara se proporciona bajo acuerdos de licencia con los
propietarios de los respectivos derechos de autor. En respuesta a las peticiones de
Mantenimiento y los propietarios de los derechos de autor de dichas aplicaciones, le informamos de
precauciones lo siguiente. Le rogamos que lea los siguientes apartados.
La memoria interna de la videocámara contiene copias de las licencias (en inglés).
Lista de contenidos Establezca una conexión de almacenamiento masivo entre la videocámara y el
ordenador, y lea los archivos de la carpeta “LICENSE” en “PMHOME”.
Acerca del software bajo licencia GNU GPL/LGPL

La videocámara incluye software sujeto a la licencia GNU General Public License
(en adelante “GPL”) o GNU Lesser General Public License (en adelante “LGPL”).
Se le informa de que tiene el derecho de acceder, modificar y redistribuir el código
fuente de estos programas de software bajo las condiciones de la licencia
GPL/LGPL suministrada.
Puede consultar el código fuente en Internet. Puede descargarlo en la siguiente
dirección. Al descargar el código fuente, seleccione HDR-MV1 como modelo de
videocámara.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Le rogamos que no se ponga en contacto con Sony si tiene dudas o comentarios
acerca del contenido del código fuente.
La memoria interna de la videocámara contiene copias de las licencias (en inglés).
Establezca una conexión de almacenamiento masivo entre la videocámara y el
ordenador, y lea los archivos de la carpeta “LICENSE” en “PMHOME”.
Volver al principio
174
Página principal > Mantenimiento y

precauciones > Especificaciones > Especificaciones
Antes de utilizar
Introducción
Especificaciones
Grabación
Sistema
Reproducción Formato de señal:
Reproducción de Especificación HDTV digital
imágenes en un televisor Formato de archivo para la grabación de películas:
Formato de grabación de películas: MPEG-4 AVC/H.264
Guardar imágenes en un Formato de grabación de audio: AAC LC 48 kHz 128 kbps
ordenador PCM (WAV) lineal a 48 kHz y 16 bit
Formato de archivo para la grabación de audio:
Utilización de la función Linear PCM (WAV)
Wi-Fi Soporte de grabación
Personalización de la Memory Stick Micro (Mark2)
videocámara Tarjeta de memoria microSD (clase 4 o más rápida)
Dispositivo de imagen:
Solución de problemas Sensor CMOS de 7,77 mm (tipo 1/2,3)
Píxeles de grabación:
Mantenimiento y
Bruto: aprox. 16 800 000 píxel
precauciones
Efectivos (película, 16:9): aprox. 8 400 000 píxel
Lista de contenidos Objetivo: Carl Zeiss Tessar
F2,8
f=2,5 mm
Convertida en una cámara de imágenes fijas de 35 mm
Para películas:
f=18,2 mm (16:9)
Temperatura del color: [Auto], [Una pulsación], [Interior], [Exterior]
Iluminación mínima:
9 lx (lux) (en la configuración predeterminada, velocidad de obturación
1/30 segundo)
4,5 lx (lux) ([Low Lux] está ajustado en [Activar], velocidad de obturación
1/30 segundo)
Conectores de entrada/salida
Toma HDMI OUT: Conector de HDMI micro
Toma de entrada LINE IN/MIC: minitoma estéreo de 3,5 mm
Toma de auriculares: minitoma estéreo de 3,5 mm
Terminal multi/micro USB*
* Se pueden conectar dispositivos que admitan el estándar Micro USB.

Tamaño de la pantalla: 6,7 cm (tipo 2,7, relación de aspecto 16:9)
Número total de píxeles: 230 400 (960 × 240)
General
175
Alimentación eléctrica: cc 3,6 V (batería), cc 5,0 V 1 500 mA (adaptador de ca (se
vende por separado))
Carga USB (terminal multi/micro USB): cc 5 V 800 mA
Consumo medio de potencia: 2,1 W
(Captura de películas con la configuración predeterminada)
Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento: –20 °C a +60 °C
Dimensiones (aprox.):
116,5 mm × 70,5 mm × 27 mm (ancho/alto/profundo), incluidas las piezas
salientes y con la batería recargable suministrada instalada
Peso (aprox.):
140 g solo la unidad principal
165 g incluida la batería recargable suministrada
LAN inalámbrica
Estándar admitido: IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia: 2,4 GHz
Protocolos de seguridad admitidos: WPA-PSK/WPA2-PSK
NFC: conforme con NFC Forum Type 3 Tag
Batería recargable NP-BX1

Tipo: iones de litio
Tensión máxima de salida: cc 4,2 V
Tensión de salida: cc 3,6 V
Capacidad: 4,5 Wh (1 240 mAh)
El diseño y las especificaciones de la videocámara y sus accesorios están sujetos

a cambios sin previo aviso.
Volver al principio
176

Sony Videocamara Hdrmv1

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sony Videocamara Hdrmv1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guía del usuario Buscar Imprimir

Página principal > Búsqueda de operaciones

Página principal > Antes de utilizar

Página principal > Introducción

Página principal > Grabación

Página principal > Reproducción

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor

Reproducción de Reproducción de imágenes en un televisor compatible con

Página principal > Guardar imágenes en un ordenador

Página principal > Utilización de la función Wi-Fi

Página principal > Personalización de la videocámara

Página principal > Solución de problemas

Página principal > Mantenimiento y precauciones

Página principal > Lista de contenidos

Reproducción de imágenes en un televisor

Guardar imágenes en un ordenador

Utilización de la función Wi-Fi

Página principal > Búsqueda de operaciones > Búsqueda de

Cambio del formato de grabación de audio

Ajuste del nivel del micrófono interno

Reducción de los sonidos de baja frecuencia, como el

Control del sonido

Sincronización de las salidas de sonido de control y de

Uso de un micrófono o un MTR externos

Grabación clara de caras en un escenario

Ahorro de energía de la batería

Grabación sin preocuparse de la batería restante

Reproducción de imágenes en un televisor

Las descripciones se muestran en el panel derecho.

Búsqueda de un tema por palabra clave

Regresar a una página anterior

Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del

Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en

Ranura para enganchar la sujeción de la tapa/correa

Indicador CHG (carga)

Terminal multi/micro USB

Toma LINE IN/toma (micrófono) (PLUG IN POWER)

Receptáculo del trípode

Indicador de acceso de tarjeta de memoria

Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en

Indicador de nivel de audio

Página principal > Introducción > Control de los elementos

“Manual de instrucciones” (1)

Para extraer la batería

Para comprobar la carga restante de la batería

Alta Baja Vacía

Se tarda aproximadamente 1 minuto en mostrar la carga restante correcta.

Lista de contenidos 3. Abra la tapa de la toma y conecte la videocámara y un ordenador en marcha

A: toma USB (ordenador)

Lista de contenidos A: botón POWER

A: indicador CHG (carga)

A: indicador CHG (carga)

Suministro de energía a la videocámara desde un

Página principal > Introducción > Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha

3. Seleccione una zona geográfica con / y después seleccione [Sig.].

4. Ajuste [Hora verano], seleccione el formato de fecha y ajuste la fecha y la hora.

Para apagar la videocámara

A: para insertar una tarjeta de memoria microSD

Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse

No se puede garantizar el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria.

Para expulsar la tarjeta de memoria

Página principal > Grabación > Grabación > Captura de películas

Lista de contenidos 2. Pulse START/STOP para iniciar la captura.