PROSPECTO

Y NUMERO PRIMERO

DE

UN

NUEVO

PERIDICO

TITULADO

CLAMOR

oy
tante

DE

demasiado amante

LA

eie

PATRIA.

mi

libertad

olgazan

y bas

por temperamento para que quie

ra conraher con
el pblico compromisos, que me
el egercicio de goces tan queridos.
cercenen
Asi
es
que este peridico saldr- luz cuando se me
antoje, no tendr un precio fijo porque tampoco
lo ser su mrito, y suceder probablemente que
veces escriba cosas tan malas* que el pblica
me
pagar demasiado si se toma el trabajo de
leerlas.
Puedo enamorarme de mi obra, y poner
le un precio fantstico, que me darn si quie
ha de ser comn.
ren porque la libertad
En
fin me reservo. Ja eleccin del asunto, del pre
cio, y aun del tiempo, que es decir la fa
cultad
de
nombrarle no peridico.
Tam
bin advierto, que no siempre la materia, que
se trate
corresponder a! ttulo de la obra por
que la idea ha s-ido del dia, y se ha digerido
< 1
momento.
Solo me falta prevenir que ad
en
mitir comunicados de toda pluma y todo tra
po como tengan por objeto el bien de la Pa,

tria.
este

lo
que

Basta de
nmero

prospecto, y vamos al asunto de

que seguramente es mas serio de

quisiera.
Ayer ha llegado la noticia indudable de
los godos han triunfado de nuestro General

que yo

Alvarado en el Per, y que solamente se ha

salvado un peque o nmero insuficiente para re
Las co
sistir un enemigo victorioso y faerte.
municaciones no son oficiales ,- pero no por esto
El principal documento
son
menos f-hacientes.
es una carta escrita
por el Ministro de guerra
Viene
D. Tomas Guido al General San Martin.
el
del
Solar
con
abierta D. Felipe Santiago
,
conte
de
su
se
todos
de
impongan
que
objeto
nido .- hay otras infinitas y contestes de varios
vecinos, ingleses, que arrojan una evidencia
En consecuencia pa
moral de nuestra desgracia.
seriamente de lo que conviene
semos tratar
hacer en estas circunstancias delicadas.
Para esclarecer este asunto debemos par
tir del principio que nuestra suerte est identi
ficada con la del Per , y que las fuerzas der
la vanguardia del
rotadas en aquel punto son
de la Pla
las
Provincias
de
Chile
de
,
y
egrcito
No nos alucinemos con el resto
ta.
dejandode seguridad
nos seducir por la idea
que nos
Si el enemigo
ofrecen nuestras tropas y marina.
puede perfeccionar su victoria en aquel punto ,
toda esta barrera apenas bastar contener el tor
rente de enemigos, que por el Sud de esta Rep
Chiloe en tal
blica se derrame contra nosotros.
caso se trasladar Valdivia : Valdivia y Chiloe,
Concepcin y todos juntos de acuerdo con el Per
vendrn sobre la capital. Y la marina? Dirn
ciertos hombres fros soporosos, y que como el
camalen se alimentan de aire.=
necesidad
de
Esa marina , si tenemos
ella
el
sostenerla bajo
exige
arreglo y pie que
acaba con los recursos de Chile , y cuando ya
,

como
pagarla se pasar al enemi
tal
es el
go
porque
patriotismo de los que tra
bajan por el sueldo. Si esto no sucede , sucede
r
al menos que los mismos
extrangeros que
nos la han
proporcionado por nuestro dinero la
no

tengamos

proporcionen , igual , superior

cual tendr para sostenerla los
nosotros

al

enemigo

recursos

de

el

que

carecemos.

Y Buenos Ayres no nos auxiliar en este

conflicto ?
No SS. Buenos Ayres est cansado de
solo
trata de sacar, el fruto de los
sacrificios
que ha hecho, y de reembolsar sus gastos. Tal
es su nueva
tctica. Asi amigos mios VV. estn
abandonados s mismos en este lance
peligro
so, y los recursos de su patriotismo son la es
Ella ser libre,
peranza nica de la Amrica.
ser independiente si los Diputados de
Espaa ,
que estn ya en el Janeiro nos hallan en apti
tud imponente. Seremos esclavos, y esclavos mui
mortificados si sucede Jo contrario.
Examinemos
pues en consecuencia lo que se ha hecho , lo que
deba esperarse
y lo que debe hacerse.
Hasta ahora ignoramos absolutamente las
medidas
acuerdos , deliberaciones de la Exma.
Junta este respecto ; solo hemos oido en es
te dia las
cajas militares destinadas la fun
cin cvica, y aunque no somos de opinin que
,

las presentes ocurren

sin embargo ver con
este motivo mas inflamado el espritu de nues
tros guerreros, y la Exma. Junta mas
agi
tada de su responsabilidad.
Si seores.
En es
tos grandes peligros la responsabilidad no recae
tanto
sobre lo que se hace cuanto sobre lo
Minutos que se retarden
que deja de hacerse.
las deliberaciones son prdidas inconmensurables
para la causa. Acaso en estas circunstancias con
ven tria la
publicidad para que tras del velo del
secreto no se ocultase consejeros tmidos inesta

se

interrumpiese por
querido

cias, habramos

dolentes, que embotan

sus
fras observacio
los resortes del Gobierno en vez de ha
cerle desplegar la energa, que demanda su po
sicin. Convendra or sin prdida de instantes
el dictamen de gefes militares, conjurndolos
que depusiesen sus pasiones al entrar en la sala
de acuerdo donde debia decretarse la vida

el exterminio de la Patria,
De este modo el
Gobierno satisfara la expectacin
pblica , se
con el calor

esta cues
inters
debido
agitara
tin importante, debe ir no expedicin, se fi
jara el trmino de su salida se sealara el
gefe, y en fin sabramos que se habian adopta
do todas medidas, que dicta la prudencia para
salvar el pais y nuestras vidas.
Hablemos claro,
ol Gobierno y su Consejo deben no perder de
vista, que les falta la suma de opinin, que se
necesaria para esta clase de deliberaciones ,
cree
y que por lo mismo hay mas disposicin cri
ticarles, y menos escrpulo eu culparles. Esto
es estrao,
no
materia de
porque en
guerra
como en toda otra
se
han de buscar los pro
fesores. Ya se sabe que los limeos mas no
vicios que nosotros en esta lnea han ocurrido
conflicto un militar esperando de l
en su
Jo qu no podia prometerse de un cuerpo co
legiado, y diplomtico. Nosotros an no estamos
el apuro
en
evitarlo
que ellos ; pero debemos
contrayendonos exclusivamente la cuestin de
la independencia.
Despus nos romperemos las
cabezas con asambleas y congresos.
Ojal trata
ran nuestros
enemigos de estos objetos al mis
mo
tiempo que nosotros entonces seria la lucha
igual. Pero desgraciadamente ellos afilan la es
pada mientras nosotros cortamos la pluma para
disponer la regularizaron de nuestras institu
ciones.
Yo no quera prevenir la opinin pbli
con

nes

ca.

Pero

es

preciso

que

alguien

hable

prime-

6
ro, y esto

al
Yo diria

corresponde

teria de guerra.

menos
en

antiguo

una

en ma

asamblea mi

litar.

Respecto que tenemos an, al Capitn

General D. Bernardo O'Higgins, ese hombre
de recursos, ese republicano que siempre est
dispuesto empuar la espada cuando el cla
mor
de la Patria le lama,
preprensele si es
posible antes de quince dias tres mil hombres
de los cio que en el dia tiene esta guarni
y hgasele volar al Per con la seguridad
le
El resto
arrebata al enemigo la victoria.
que
de nuestra
fuerza
sitese en la frontera de
Concepcin ,- y 1 General Freyre, este bravo que

cin,

ha comprado precio de su sangre la estima

cin de que justamente goza, sea la salva guar
dia de Chile,
centrifique la opinin, una las
Provincias , y disponga el pais para el caso des
graciado de tener que sufrir la guerra en nues
tro propio seno.
l es el nico capaz de ha
cerlo, y la necesidad de realizarlo sala los
ojos del menos perspicaz. No durmamos seoros
el sueo ele la muerte, ni perdamos el tiempo
en cuestiones subalternas
cuando se interponen
tan caros intereses.
Estas medidas tomadas con
prontitud, y egeculadas con noble patriotismo sal
van la Amrica
y dan Chile nueva gloria con
admiracin del mundo, que ya lo consideraba faccionado. El enemigo, que no estaba preparado para
este golpe se replega con sus fuerzas probable
mente Lima dejando poco defendidas as Pro
vincias pingues del Per.. El Sr. O' Higgins las
ocupa y cuando el enemigo quiera volver sobre
sus
pasos ya ser tarde y la prdida que habr
sufrido inmensa. Si aquel conservase sus anterio
res
posiciones en tal caso nuestro egrcito se
dirijir sobre el Callao reanimar el espritu de
nuestros dispersos y en pocos dias se pondr ba

jo

un

pie

formidable.

Entre tanto no se me opongan embarazos

la falta de numerario , ni en la de mari
en
na porque en todo halla expediente el patriotis
mo
cuando es verdadero. A mas de que te
.el
nemos
hgase uso de l: grense

emprstito

letras contra los fondos que tenemos eii Londres

se
y se llenarn las cajas. Aquella parte que
vendiciomil
con
volver
la

destine
expedicin
nes

los

de

redimidos, y entretanto habremos ale

jado la guerra de nuestro suelo. La dificultad

de la marina tambin es despreciable porque no
teniendo el enemigo fuerza de este gnero dos
tres buques de guerra que hay disponibles en
el dia bastan para seguridad del eomby.
( Continuar. )

Seor Editor,
3

y Marzo

Santiago

Muy seor mo : Por

la Imprenta Nacional,

un

de

1823.
he entra
visto que se

acaso

he

y
do
estaba imprimiendo all un nuevo peridico titu
lado El Clamor de la Patria. Algunas palabras
indicaron , que V. ha
me
que alcanz oir ,

blaba

en

expedicin

del

xito

puertos

desgraciado

de

nuestra

intermedios, al mando del

General Alvarado, y de las medidas que se deban

tomar para remediar nuestra prdida, y la inevi
table de todo el Per
y Chile. El objeto
la
de
ha parecido
me
mayor importancia, y
el ilustrarlo propio de un ciudadano, que ha
biendo concurrido de los primeros elevar el
con
templo de nuestra Independencia , lo v
nuestros
de
horror desplomarse los exfuerzos
una libertad
enemigos, y de los adoradores de
necesitado
ha
Patria
la
vez
ilusoria. Si

alguna

de
en

sus

que

verdaderos
su

necesidad

hijos,
como

al

ha

llegado caso
presente hiera sus

nunca

acentos tan lgubres. Ella- exige

del poltico, virtudes del ciudada
no, a
espada del guerrero, y mas que todo
energa, actividad y celo de parte del Gobierno.
V. , que concurre con sus luces para satisfacer
la parte, que le toca, ha inspirado en m un
entusiasmo, que me obliga romper un silen
cio, que la situacin del Estado me habia he
cho jurar mas de una vez. No soy insensible.
La suerte desgraciada de la Patria , que miro

pechos con
hoy consejo

en

perspectiva

sante

es

un

mi

corazn, y
asunto , que

objeto demasiado
cuando

V.

intere
ha iniciado

el nico
nos
debe ocupar en la
crisis actual, no pretendo callar por mas tiem
po, ni prostituir los sentimientos de patriotismo,
que me animan al temor, que infunden las cir
cunstancias del dia.
El Clamor de la PatriaV.l Ojal, que sus ecos
penetren el alma del ciudadano honrado, como ha
herido la mia! Que ventura si aqul logra desper
tarnos del sueo profundo en que nos ha
sumergido
el olvido del grandioso obgeto, que nos propusimos
al romper las cadenas de nuestra opresin ! Si
debemos trabajar por la felicidad comn : si la
Patria exige nuestro auxilio para sostener su res
petabilidad exterior y el orden pblico .- si
ninguno puede hacerse sordo su voz imponen
te, yo soy el primero que
quiero ofrecerle
mis trabajos

V.
prometiendo
que clama por
ella ,
las indicaciones ,
las
ocurrencias
que
pblicas me dieren campo por medio de un co
municado. Si V. se digna hacerles un lugar en
su
peridico me honrar , pero sino habr sa
tisfecho mi tarea,- y esto bastar para el co
de su servidor Q. B. S. M,
razn
,

El
SANTIAGO DE CHILE: IMPRENTA

Extranger.
NACIONAL,

LA

DE

CLAMOR

2.

N.

MARTES

11

J-^xpusmos

DE

PATRIA.

DE 1823.

MARZO

anterior nmero el pe
victoria del
red
u cielo ta
ligro
en
el
el
medio
Per, y
.que creamos
enemigo
de
mas propsito para
las
consecuencias
-alejar
de
haber
triunfo.
Tenemos
la
satisfaccin
aquel
convenido en ideas con la Exna. Junta; pues
sabemos que ya se ha ocupado del interesante
objeto de la expedicin, y aunque haya discor
dado en algunos accidentes de nuestros pensa
mientos no somos tan adheridos nuestras ideas
que queramos hacerlas valer sobre el voto res
petable de, sus opositores. Lo que interesa es que
se
haga, y ojal la prontitud en decretarla cor
responda la celeridad de su realizacin. De
otro modo ; tememos mucho que no se veri
fique, que no reporte Jos efectos, que nos pro
metemos. Despus desenvolveremos esta idea, que
por ahora conviene solo indicar para contraherlamentable cuadro, que prepara el esta
nos al
do actual de la Repblica. No nos detendremos
en los elementos de
desorganizacin interior que
ella ofrece , porque estando la vista de tos
que

en

nos

nuestro

habia

10
seria poltico darlos co
nocer
los cstraos. Pero llamaremos s , con
este motivo, la atencin del pblico suplicndo
le concurra generosamente la formacin de un
Gobierno central conforme los votos de la
Exma. Junta. Hemos dicho generosamente, por
remedio es tan instante que
que la necesidad del
debemos detenernos en depositar mayor su
no
ha
ma de libertad en este Gobierno, de la que
las
modernas
las
instituciones
,
necesaria
cen
ofre
nosotros
entre
desconocidas
cuales
por
Estos son mis votos ac
tardo.
un efecto
cen

nuestros,

acaso

no

mis clamores por mas que e autor

peridico titulado el Imparcial de Chile se
voz ,
para que el
su
apresure interponer
de la patria,
las
necesidades
no
oiga
pueblo
bien sea como l d entender para que aquel
tome por guia en sus apuros la irrefle
no
xin, la {liberalidad, el poco juicio y ningunos

tuales,

estos

del

principios.

ltimo

objeto nosotros aun

primeros en aplaudir
que agraviados
Pero
el Sr. Imparcial nos
laudable.
tan
zelo
un
conceder al menos que separados del tumulto
Si

este

somos

es

su

los

silla , es decir sin venir

la razn, que ha tenido para hon
rar nuestro papel con tan gloriosos epitetos. Em
de l hace, co
pezaremos por el anlisis que
evitar
que recaiga sobre
piando su letra para
debemos
nota
la
nosotros
ponerle de
que
justa
toda su
sobre
nos
extenderemos
mal analizador, y
crtica aunque nos desviemos algo de nuestro

examinemos de silla
las

asunto

manos,

principal.

de este papel, dice , es per

1. que estamos en sumo peligr si no
remitimos con la mayor celeridad una expedi
Esto es lo
cin al Per. Alto Sr. Imparcial.

El
suadirnos:

menos

espritu

malo ; pero

siempre hay

una

ligera

mu-

II

tacon de medio, porque el

de V. supone que nosotros

modo de extractar

solo peligro
mandar expedicin , cuando el espritu y
Ja letra de nuestro escrito grita que el peligro
est en la perdida sufrida , aunque el remedio
se halle en la
expedicin deseada. Un ejemplito pondr mejor luz este vicio lgico. Supon
gamos, lo que Dios no permita, que V. diese
una
cada nuestro juicio bastante peligrosa y
que le recetsemos como nico remedio una san
gra. En este caso, que es bastante probable
aunque bien sensible, seria inexacto decir que
nosotros habamos., visto peligro .en la falta de
Bangria' cuando solo hemos dicho que en ella es
taba el nico medio de evitarlo. Y como prue
ba V. Sr. Imparcial que la expedicin no es
nuestro nico recurso. Del modo mas original
porque todos saben, dice V: "que de un milln
de guerras emprehendidas fuera de su propio
pais han sido muy raras las que han logra
do un buen suceso; y esto ha sucedido las
naciones mas poderosas tales
ceimo
la
Ingla
la
Francia
la
&c,"
terra,
,
y aade las
Espaa
tentativas de Buenos Ayres sobre el Per. Bra
vo
Sr. Imparcial. El mrito de esta prueba es
en

vemos

no

muy

grande,

nosotros

solo

podremos

oponer

le que las grandes posesiones que la Francia tie

ne fuera de su pais, Jas inmensas de Inglater
las cuatro partes del mundo , y la lu
actual que sostenemos por arrojar loa
espaoles de la Amrica prueban lo contrario de
lo que V. pretende, Las tentativas desgraciadas
de Buenos Ayres sobre el Per ya 'prueban de
masiado puesto que nos ofrecen un convencimien
to de que no debemos defender nuestro terri
torio. No lo eran de Buenos A yres todos Jos
puntos de donde procur sin fruto arrojar al
enemigo ? Lo dems que V. agrega amigo mi
ra

cha

en

12

al alcance de todos porque se reduce

manifestar las dificultades de la empre.-a, y V.
debia probar para hacer algo til, que esas di
ficultades eran insuperables.
2. Contina V. que era este punto debe orse no
los representantes del pueblo sino los militares.
Por Dios Sr. Imparcial. V. analiza de memoria y la
tiene muy dbil por lo visto. Repare V. el tex
"
to.
Convendria, dice este, oir sin prdida de
instantes el dictamen de gefes militares conju
rndolos que depusiesen sus pasiones al entrar
en la sala
de acuerdo donde debia decretarse la
la

muerte de la Patria" Quien supone

vida,
V. queramos que hiciese estos conjuros? .An
te quien sino es ante el gobierno deban ellos
producir su dictamen ? Indica este lenguage que
se
quera privar al gobierno de la -resolucin
que le era propia? No Sr. Pero era preciso ha
cer
esta suposicin falsa para embutirnos la doc
trina peregrina de que los que costean la
guerra toca decretarla, al ministerio dar las pro

est

videncias, y al gefe general arreglar el plan de

campaa. Pero Sr. Imparcial, si no se trata de
guerra sino de continuar la que tenemos
emprehendida y decretamos desde que juramos
no
pertenecer los espaoles. Si no hay en
ia actualidad Ministro
de guerra que d dispo
siciones arregle el presupuesto de gastos , diga
las tropas disponibles para la campaa, y gra
de las necesarias para guardar nuestras fron
teras. Por estas frioleras era que nosotros nos
interesbamos en que se oyese los militares.
Pero si V. desagrada pasemos adelante.
La 3.a deducion : saber, que se encar
gue de esta expedicin el Sr. O' Higgins sali le
gtima. Gracias que este caballero es su ami
go segn dice V. Bien que sobre esto de amis
tades hablaremos luego, porque yo he quedado
unanueva

13

algo escabroso de ellas despus de la zurriban

da injusta que V. me ha dado sin renunciar
la que dice profesarme ; y mucho mas cuando
he visto la injusticia atroz con que V. hablan
que llama absoluto de su
dice
que esta clase de go
binigo O'Higgins
biernos debe atribuirse la existencia de enemigos
el pais y en el Per. Ingratitud horrenda
en
Sr. Imparcial. Busque V. otras faltas para des
lucir su amigo. Pero no le niegue la gloria
de haber hecho milagros., por la independencia
de la Amrica
antes y durante el tiempo de
seria
de nosotros en el dia sin
su mando!
Que
de este general
!a actividad infatigable
que
eie
las
glorias del hroe de
prepar y particip
los Andes? Ambos faltan de entre nosotros. Quie
de
ra
el cielo qu no lloremos con lgrimas
Sr.
Impar
sangre su ausencia! Pero al menos
cial que en toda distancia reciban el justo tri
buto de nuestra gratitud.
La 4.a y final que prueba mas que nin
el
talento analtico de mi amigo es esta:
guna
consultar la voluntad del pueblo y sin
sin
(ue
garanta alguna ni institucin que limite la auto
ridad se establezca un gobierno militar y ab
soluto. Heme aqui perdido camarada mi y con
ganas de dar V. un silletazo. V, quiere traas-,
tornar las ideas para hacerme impopular. Quie
V. herirme por la parte que mas me ofen
re
de, y presentar mis opiniones arregladas 1
teora de Hoibes para que mi voz sea vox clamantis in deserto. Esta mala f es indigna de
hombre que toma la pluma en los conflictos
un
de la Patria , de un escritor que se llama li
beral, Santa libertad ! Que de hipcritas te
rodean! Deidad sagrada! Yo soy el primero d.e
tus adoradores y los sacrificios de mi vida no

do

por el

gobierno,

han

tenido otro

objeto

que

poder llegar

ante tus

14

Pero este

anhelo tan propio de los ver

daderos hijos de Lautaro pide primero allanar
la senda que conduce tu solio. Si Sr. Impar
cial. Yo expondr mi existencia si fuese preci
sa
este fin , aunque sepa cjue la historia de
mi vida se ha de escribir con carbn per mis
conten pornos. Tal es nuestra desgracia,
siempre
se busca en nuesias
reflexiones, en nuestras ope
raciones un objeto srdido que atribuirlas, y
falta de razones que oponerles se ocurre los
sarcasmos y la ofensa, todo este capitulo lo es.
Yo debera resentirme en alto grado puesto
que el Imparcial manifiesta conocerme. Pero si
esto es cierto,
debe igualmente conocer que no
habiendo jugado un papel despreciable en la
revolucin , carezco de los ^recursos, que tenia an
tes de entrar en ella. Mas este es un vicio de
nuestros escritores, que pertenece su educacin;
y ahora tratamos de poltica. Volviendo pues
ella Sr. Imparcial, digo Vmd. que un
go
bierno sin leyes preservadoras , sin buenas ga
rantas es un grave mal. Pero al mismo tiempo

aras.

confesar, que las constituciones, la libertad

los pactos fundamentales
la legislacin
toda
esa
y
gran mquina social, que se enca
mina afianzar la seguridad individual, no
pue
me

civil

de tener

efecto en nuestro caso sino aseguramos

la
primero
independencia poltica de nuestro sue
lo. Quiere V. que nos suceda lo que Arquimedes , y que venga el soldado romano tras
pasarnos el corazn mientras nosotros estenios
con el
comps en la mano resolviendo el pro
blema geomtrico ? Todos saben que las ruedas
y muelles de un relox se dirigen regular el
ndice horario ser prudente por esto
empe
zar
trabajar la maquina
por el puntero? Sr.
Imparcial este es justamente nuestro caso. El edi
ficio se desploma; si cae todos perecemos; asi es

15

sacrificio para sostenerlo , y

un
grado mas menos de li

que hagamos
reparemos en
bertad hasta conseguir nuestro primer objeto. Los
hombres pensadores liarn este mayor depsito
de autoridad por convencimiento otros lo harn
por imitacin , y el resto por la opinin que
tenga de la fuerza del que manda Hablando de
este objeto dije que mi juicio el Sr. Freyre
era el indicado
para tal servicio; pero V. quiere
como el
aninalejo de Esopo, que destruyamos la
lima lamindola, y que nos gozemos el el triun
fo de ver correr nuestra popia sangre. V. quie
re
arreglar primero el horario , resolver el pro
blema , y tener el gusto de disponer sus piezas
interiores aunque lo pille en esta maniobra la rui
na del edificio. Es
gusto original por cierto. Pe
ro
V.
tngalo
amigo mi, entretanto yo no me
cansar de gritar, "Pueblo de Santiago, habitan
tes todos del Estado, cualquier Gobierno es bue
no
mientras conseguimos libertarnos de espaoles
enemigos. Ya habis visto poco ha la facilidad
con
que se cede entre nosotros vuestros deseos.
Llegado el tiempo removeris vuestro arbitrio
el Gobierno que no os garanta por slidas ins
tituciones la libertad , que apetecis, y os ocu
pareis del arreglo, que por ahora agita vuestros
nimos en perjuicio de nuestro crdito exterior,
por las convulsiones inevitables cjue produce"
Si Sr. Imparcial , la moderna ilustracin
de Espaa, como puede V, asegurarse por la se
se escuda
sin de Cortes que se inserta
para
la instabilidad de nuestros
en
reconocernos
no
Gobiernos , y V. no podr negarme, que mar
chando por un camino desconocido hemos eJe dar
muchos tropezones, y que en cada uno de ellos
-culpando al conductor buscaremos otra guia, que
saliendonos tal vez mas inexperta, que la ante
rior , tendremos acaso que empezar de nuevo la

preciso

que

no

16

extravos
sabidura
u

de

difcil
ta

La

Espaa

aprovechar de nuestros
y el nuevo Fernando nos traher la
con
las armas del mUmo modo, que
antesesor trajo la f los antiguos dueos
estos paises.
La empresa no le ser muy

carrera.

con

se

si nosotros
recursos

convencimiento

nos

de

debilitamos
que

mas.

carecemos.

El cuen
V. hallar

la noticia ltima. Concluyo,

Sr. Imparcial , aceptando la amistad , que V.
ofrece siempre que la divergencia de nues
me
tras opiniones no
perjudique al respeto., que
recprocamente nos debemos.

un

en

Redactor

general.

N.

GIS.

Stsion extraordinaria de la noche del 25 de Junio.

A peticin de varios Sres. Diputados se
el
informe de la comisin encargada de pre
ley
sentar su dictamen sobre las proposiciones del St\
Snchez, leidas en sesin del 8 de Marzo, y el in
forme del Consejo de Estado sobre el mismo asun
"
El Sr. Galiano dijo:
to.
Contrayendome al
informe en cuestin se deben examinar ios fres
puntos siguientes: Primero: Tenemos alguna
esperanza de conservar las varias provincias de
Amrica pertenecientes Espaa? Segundo: En
caso de no haber esta esperanza convendr me
terse en un empeo intil y costoso, cual es el
de continuar la guerra con aquellas provincias?
Y tercero : En el caso de que se trate de una
negociacin convendr se conceda las Amricas una independencia noble y generosa?"
En cuanto la primera el orador manifest que
no
podia haber esperanzas de conservar aquellas
provincias , fundado en la uniformidad y empe
o de muchas personas comprometidas en sos

17
la independencia, y el deseo de que es
ta se efecte en general, y que la Espaa no
tenia fuerzas suficientes para sostener una lucha
ma
con
aquellos habitantes ; porque ellos etan
der
el
seria
resultado
el
chos y decididos, y
otra
ramarse mucha
parte.
sangre por una y
En cuanto al segundo punto se contrajo en un
todo al primero, y aadi que de continuar la
habia dicho el
guerra el resultado seria, como
derramamiento de sangre , cuya calamidad de
ban los hombres evitar en le posible por los
grandes males que ocasionaba la humanidad.
En cuanto al tercero manifest que en su con
hacer
cepto la negociacin mejor que se podia
an
tanto
era concederles la
independencia que
en favor de
las
sacando
ventajas posibles
helan,
las cor
la
y concluy recordando
tener

pennsula;
el exemplo de otras naciones, y en especial
el de la Inglaterra con los Estados- Unidos,
El Sr. Ferrer ( D- Joaquin ) expuso que la co
misin estaba penetrada de los mismos princi
pios que animaban al Sr. preopinante, y que
idea de la independen
aunque no desechaba la

tes

cia, debia

presente que era muy opor

hacer esta declaracin tener no
ticia verdadera del estado de aquellos paises,
estabilidad de los gobier
y sobre todo la poca
causa que impedia
nos
que se habian formado,
ellas de convenios
con
tratarse
el que pudiese
de opinin que
era
mismo
lo
estables ; y por
debia aprobarse el dictamen de la comisin.
El Sr. Rico observ que lo nico que conve
convenien
era
na
que se adoptase un partido
la
Espaa.-
te aquellos paises y ventajoso
El Sr. Arguelles se opuso la idea del Sr.
Galiano, porque las Cortes se hallaban en el
de hacer valer un derecho que ademas de
caso
intil era de una existencia real , reser
no
tuno

antes

tenerse

de

18

conocida por los espaoles y

por los arbitros d
la Europa: que no podia hacerse una compara
cin, como haba pretendido el Sr. Galiano, en
tre la conducta que observ el
parlamento in
con
los
Estados
gles
llnieJos,- pues aquel proce
di de una manera no conforme con su sabi
dura, no queriendo admitir los representantes
de

aquellas provincias, apesar de

del Estado; al paso que la
Cortes espaolas respecto de

ser

una

gran

conducta do
las
las
A mlicas
ha sido mui distinta, admitiendo en su seno di
putados de aquellos paises: que si se tratase de
la independencia absoluta no absoluta , ven
dran al caso ios argumentos del Sr. preopinan
te ; pero que solo se trataba de una
negocia
cin amistosa.
El orador manifest que aun cuan
do se estableciese la independencia absoluta de

parte

comarcas el
Congreso nacional no tenia
mnima garanta para creer que seran
cumplidas las condiciones que se acordasen por,
el tratado; y concluy exponiendo que en su
concepto no habia otro medio mas decoroso y
poltico que lo que la comisin propone en su
dictamen.
Declarado el asunto por suficientemen
te discutido se resolvi haber lugar votar sobre
la totalidad del dictamen; y se levant la sesin.

aquellas

la

mas

dem. Cdiz

12 de

Septiembre

Con

de 1822. V. GJ4.

referencia al Universal se cita el ca

pitulo siguiente: Son tan ventajosas la Espaa
las proposiciones hechas por varios comerciantes
Ingleses para un emprstito, aunque este ascien
da 500 millones, que el actual Gobierno
acept
anoche , segn se nos
asegura , uno de 150.
No pueden darse mayores
pruebas para per
suadirse que los Ingleses creen subsistente el

sistema

que

nos

rige.

19

COMUNICADO.
Sr, Editor

del

Clamor

Santiago
De
y reunido

regreso

de

un

una

la

Patria.

Marzo

7.

viage

tertulia
oyendo prodigar los
de alma y fibra de
en

de

Concepcin

hallbame
al
temple
corazn del Clamor
de la Patria. Penetrado
por mi parte de la jus
ticia que se le hacia
estaba, cada vez mas, al
tamente afectado por ia triste suerte de nues
tra Amrica
y sumido en las abstracciones mas
profundas trabajaba con mi imaginacin para ali
viarla , cuando en esto
llega mis manos el
nm. 1. del
Imparcial de Chile. Procedo al
momento, y con ansia, la lectura de este
peridico credo de hallar en l un segundo
Clamor, lo que importa poco mas menos
el remedio que buscaba;
pero desgraciadamente
en
vez
de encontrar lo que tanto
deseaba, no
he visto sino teoras y mas teoi-s
que la
verdad son muy
hermosas; pero impracticables
en
las circunstancias actuales, bastante
imperti
nencia
y mucho mas
Qu le pare
ce V.
de esta clausula que
estampa con tan
ta satisfaccin? "'En el
de
ilustracin en
siglo
que vivimos, y en la actual posicin de la Es

anoche

numerosa

mayores

elogios

paa^ y principios adoptados por los modernos

espaoles, estas calidades importan egrcitos."

Qu tal, no es V. de parecer Sr. mi que el

(1) Parcial es de una vez muy tentado de la
risa, lo menos nos hace reir mucho ? Pues mo

flj

Esta denominacin

merece

quien

falta

su

palabra.

20

ngar V. que tambin de rabia rien los

hombres, mxime cuando el furor y la ira ata

me

can

el

centro

de

del

nervoso
no

pregunto

diafragma.
yo;

habr

un

Solo

la tctica que este Sr. nos

que

de rabia ? No se des
no
llore
presenta
cubre acaso que lo que pide en suma no es
otra cosa , sino que esta Repblica se vea aislaeJa y en la infalible necesidad de sostener una
otra cosa.- su
guerra cruel en su seno? Y qu
cedera si siguiendo los consejos saludables del
Sr. Parcial dejramos entronizarse los es
paoles en el Per? Y sera, aquel el tiempo
formulas y reglas contrarrestase este
en que
con
Seor esos enemigos feroces de nues

al
ria

clii'eno

ver

pacfico

libertad? Solo el Parcial procede con

malicia es capaz de creer que las ideas li
berales de estos modernos espaoles sean exten
sivas la Amrica. La prueba de lo contrario
nos
y de lo muy contraro no es lo que solo

tra

ocupa

en

el dia!....
resuelto

Habia

contestar

rengln

por rengln ; pero

que V, le ha, de dar cnando
patritica, al menas el consejo
boca : no he querido cargar la
sobre este infeliz que...
vez

papeluqho

este

como
ni

me

una

de que
mano

presumo
leccin
la

calle
por.

esta

No se canse V. tampoco en decirle to

das las frescas que merece, porque el mejor
castigo que se le puede dar es el aviso de que
se
prepare ver este Gobierno aprovechando
con
energa el tiempo precioso que l con. su
larga conversacin quera ganar y regalar .
Con este motivo se ofrece V. su ami
El Patriota.
go y apasionado.
,

SANTIAGO

DE

CHILE

IMPRENTA

NACIONAL,

CLAMOR DE LA PATRIA.

N.

VIERNES

Liste

dia

principio

de

es

DE

3.

ABRIL

'

DE

1823.

regocijo para la Patria y el

glorias para Cile. Sus des
presididos por las virtudes del

de

nuevas

tinos van ser

General Freyre y este guerrero que en catorce
aos de campanas ha sabido coronarse de lau
reles v entrelazar la oliva en su cabeza por
el voto general de la Nacin egalmente repre
sntala eu el consejo de Plenipotenciarios. Ho
nor eterno los
prudentes electores que han tenido
el tino admirable de cortar con este solo golpe
las cabezas de la hydra funesta que ya se de
jaba ver por t.<das partes con sntomas deso
ladores. Nosotros nos apresuramos publicar
los documentos de nominacin en que v nues
tro juicio consignada la quietud de Chile y ti
rada la piedra angu'ar de su libertad y sus glorias.

Oficio

de los SS.

Plenipotenciarios,
ral Freyre.

al Sr, Gene

Exmo. SEoR.
consideracin el mrito y
V. E. de Director
Supremo del Estado , segn V. E. ver por la
acta, que tenemos el honor de acompaar A

Teniendo

en

aptitudes, hemes nombrado

nombre de la nacin felicitamos V. E. y nos

congratulamos del acierto de nuestra eleccin,
halla en la persona
seguros de que la patria
de V. E. las virtudes, que necesita para su felicidad.
Dios guarde V. E. muchos aos. Sala
del Congreso de Plenipotenciarios en Santiago.
Marzo 31 de 1823. Juan Egaa, Plenipoten
ciario por Santiago. Manuel Novoa, Plenipo
Manuel Antonio Gon
tenciario por Concepcin.
Exmo. Se
Coquimbo.
zlez, Plenipotenciario por
Director Mariscal de Campo D.
or

Supremo

Ramn

Freir.

Acuerdo de los Plenipotenciarios nombrando Di

rector y Senado provisorios para el Gobierno
representativa provisional del
y

Legislatura

Estado- de Chile.
En
tado

de

la ciudad

de

Santiago capital

Chile, hallndose

en

del

es

la sala de sesiones
de las Asam

del Congreso de Plenipotenciarios

bleas provinciales de Santiago, Concepcin y Co
quimbo , los SS. encargados de dichas plenipo
tencias, y en cumplimiento de la acta de unin
fir
y centralidad del gobierno, que acordaron y
han resuelto dichos SS.
con
esta fecha,
maron
por unnime conformidad de votos, y eiertos ,
y seguros de la voluntad de sus Asambleas.

nombrar por Director y Gefe Supremo provi

sorio del estado, encargado del Poder Ejecuti
vo
al Sr. Mariscal de Campo de los egrcitos
Freir y Serrano, y aun
de Chile D. Ramn
saben
que
por notoriedad, y por la constante
resistencia con que, as los particulares como
Sr. , que
cuerpos pblicos, ha protxtado dicho
de ningn modo admitir el mando, que por
absoluta confofmidad se le ha ofrecido , expo
toda idea de
niendo no solo su

repugnancia

tambin el compromiso de su
honor y '. palabra, bajo la cual ha pretextado

exaltacin, sino

los

pueblos,
fatigas, qUe
ganizacin

que siendo el nico objeto de las

ha emprendido
por la libertad y or
del estado, ver libres sus
oonciu-

dadanos y hallarse su
igual* enmedio de ellos :
que ciertos los Plenipotenciarios como tambin
Jo est toda la nacin de
esta
constante

tencia

espacio

par

de

resis

tres

meses; sin embargo

ti uen b-en nombrarle
por tal Director, y or
denarle y
precisarle, nombre de toda la na
cin, que lo acepte, sin admitirle
alguna cJade escusa
se
renuncia, en inteligencia que de
la resistencia,
que maniatase, lo harn respon
sable ante Dios
y la misma nacin por los ma
les, que le deba ocasionar. Que
para ello po
nen
en
su
consideracin, que habiendo empren
dido la obra de nuestra
regeneracin, y hiln
donos actualmente en la
situacin
mas

solo

no
sino

los

por

desastrados

especialmente

rior:

siendo

el

representacin,

sucesos

crtica

exteriores'

por la desorganizacin inte

nico ciudadano
que por su

opinin, influencia, deferencia y

pblico puede reunir las voluntades, y po
ner en
ejecucin la acta de unin, que antece
de; lejos de que su resistencia manifestase una
virtud, deber imputrsele un indiscreto eo-oismo con
que preferira Ja gloria nominal
y*mal
entendiela Ja salvacin de su
patria. Que sien
do esta eleccin
puramente provisoria, y hasta
la
amor

instalacin del Congreso

puede entonces, ya
tranquilo el estado, exponer aquella augusta
corporacin los motivos, que por ahora son in
admisibles, y aguardar su soberana resolucin.

Que igualmente

designasen
bleas de
sin

que

su

los

declaran

los tres

parte de cada

por

por

Senadores

individuos,
una

de

que se
las Asam

Santiago, Concepcin,

otro

nombramiento,
de

se

suplentes

provisorios y

empleo,
doce

requisito
entren

dias

con

de

y Coquimbo, para
que el documento de su
en
la posesin y
egercicio
la precisa caiidad, de

esta

fecha

que

deben

hallarse

nombrados, instalado el Senado con los que

estuviesen presentes llegando al nmero de cinco.
Que al Director Supremo, y al Senado,
en
la parte que pueda correspondere
queda
encargada la mas pronta egecucion y cumpli
miento de la acta de unin. Que entregndose
,

una
copia subscripta y legalizada cada uno
de los SS. Plenipotenciarios, y archivndose otra
igual en la secretaria de estado para el despacho
de gobierno, se imprima y circule.
Que es fecha en la sala de sesiones del
Congreso de Plenipotenciarios treinta y uno
de Marzo de mil ochocientos veinte y tres aos.

Juan Egaa, Plenipotenciario por Santiago.

Manuel Novoa, Plenipotenciario por Concepcin.
Manuel Antonio Gonzlez, Plenipotenciario por
Juan Crisostomo de los Alamos,
Coquimbo.
Escribano pblico y Secretario nombrado por el

Congreso

de

Plenipotenciarios.

Supremo Direotor
Plenipotenciarios.

Contestacin del Exmo, Seor

al

Congreso

de

Exmo. SfioR.
los auxilios, que tenia pe
con
el ejrcito Concepcin,
didos para regresar
recibo la honorable nota de V. E. fecha de ayer,
con
la acta de eleccin en mi persona para
Supremo Director provisorio del Estado. Protesto
V. E. que me ha llenado de conflictos, mirando
por una parte mis comprometimientos pblicos y
privados de desprendimiento, ante s y despus de
tocar en esta provincia,- y por otra la necesidad
y utilidad, que V. E. me indica, para que no
resista admitir aquel penoso, aunque honroso
cargo. Jamas he pensado prefieran mis pasiones
al benifico pblico, y bien de la patria. Entrar
en este sacrificio contra los sentimientos de mi co
razn, como en cualesquiera otros que ella me
llame; y espero que los pueblos todos me harn el
Cuando

esperaba

honor y

justicia

de

'creer, que solo

una

ciega

obe

diencia sus dignos representantes puede haber

inclinado mi voluntad aceptar, como acepto,
una comisin
que considero superior mis cortas
aptitudes. Dgnese V. E. recibir nombre de
la nacin las gracias que le rinde por el honor
que se ha servido hacerme, con la significacin
de mi buena voluntad al emplearme en obsequio
del pais, y con la de mi mas alta consideracin y

aprecio.
Dios guarde V. E. muchos aos. San
Ramn Freyre. Exmo.
Abril \. de 1823.
de
Congreso
Plenipotenciarios por Santiago, Con

tiago

cepcin,

Coquimbo.

Este ltimo documento nos hace salir por

fin del sobresalto en que nos tenia el temor
de una resistencia obstinada por parte del Ge
neral. No es preciso hacer violencia la razn para
conocer la que sufre el corazn de este
guerrero al
en
Amrica
se
ha hecho
una
silla
que
ocupar
el precipicio del buen nombre. El General do
lo de cuantos le lian tratado, empieza desde
este momento sufrir en su opinin la mina
de los anarquistas, y de los aspirantes secretos
ese mando fum sto. El sacrificio mismo que
envuelve su admisin ser la cabeza del pro
ceso
que empezarn formarle subterrneamen
te esos zoilos egoistas que solo aman la Patria
cuando disfrutan sus favores. No dirn ellos no;
el General ha tomado el mando cuanelo nos
bamos hundir en un abismo de desgreias,
cuando la Provincia de Concepcin solo presen
ta el cuadro lastimero de soldados insolutos y
desalentados ya por tantas privaciones, atacados
continuamente por el enemigo, sin armas para
defenderse de ello, y an sin ropa para poncr.-e al
brigo de la imtemprie. No dirn ellos: la Ciu
dad de Talca en estado de destruirse por f>*

furor d los

partidos

armados y

en

campaa. Qui

Ilota derramando ya la sangre de

sus
hijos: losfin todo el pais en'
disolucin'. Guardarn silencio sobre las escaseces
actuales del Erario. Procurarn olvidar los apuros
de Lima, y la necesidad de socorrerla; y cuando el

Andes

conmovidos! y

General,

estos

como

eii

haya sobrepuesto
presentarn so
mil Atletas que solo le dejarn
interior ce haber hecho grandes
Patria; pero al mismo tiempo la
esperamos,

conflictos,

se

entonces

se

bre la arena
la satisfaccin
servicios su
memoria triste de verlos olvidados por sus con
ciudadanos. Este convencimiento en un hombre
ilustre por sus servicios anteriores, y que sin
ocupar esa siila de hierro y resvaladiza disfru
ta la aura popular, hace el
fondo del mrito
de su allanamiento. S virtuoso guerrero, noso
tros lo reconocemos y lo publicaremos la faz
del mundo como una resolucin que os ha arran
cado la obediencia y el amor ele nuestra angus
tiada Patria. (') Continuad vuestra penosa car
rera, y dejad la posteridad la justificacin de
vuestro nombre, preparando s con vuestra ulte
rior conducta os materiales la historia.
Nosotros ofrecemos por nuestra parte ob
-

servar

del

con

nuevo

una

rgida

imparcialidad

la

marcha

Mientras exista imprenta

la garanta de todas las liberta

Gobierno.

es
decir
des. Nosotros lo presentaremos con sus verda
deros caracteres, sin que nuestra pluma jams
se
prostituya los intereses personales. Entre
tanto Provincias de la Nacin vuestros derechos
quedan garantidos bastantemente con la repre
sentacin Senatorial: velad sobre vuestros legis
ladores: que ellos velen sobre lo egecutivo: que
L prensa publique la primera violacin de las
frmu.as, v la Patria ser libre y feliz.

libre;

Si 1 General San Martin inaitanJo Temistocles bu(*)

bies despreciado los insultos de los Euriviades y continua
da -us s-tv-md-. -ni djdrse arrastrar de una delicadeza acaso

i eu prudeute i Per

iio

ee

vera

ea

el estado

eu

que

se

all4>

El N. 9 del

Pampero

de Montevideo de 12 de Febrero de

J823-

Artculo de Buenos Ayres

El Argos
dice que nuestra diputacin ha recibido del
gobierno por conducto del ministro una respuesta

. 11

categricamente negativa, de los auxilios que pedan

para nuestra Libertad. Dice tambin aun le faltan
datos sobre el particular,
y que procurar recogerlos
para dar su juicio con imparcialidad El Pam
pero ios espera , no solo para formar el
suyo ,
sino hasta
para creer que el ministerio de Bue
nos aires
que por tantos ttulos ha merecido el
concepto de justo liberal ilustrado, se haya aho
ra
prostituido tan vil y cobardemente traicionar
los intereses suyos
y de los pueblos, cargarse con
la execracin de los buenos americanos
y sembrar
un
germen de rencores y rivalidades cuyas conse
cuencias ahogan en su misma cuna las dulces
espe
ranzas de unin
y prosperidad que habia concebido.
No se crea que nuestra libertad es
dudosa

porque el gobierno de Bueuos-aires sea criminal

cobarde: ella est decidida
por el infalibe des
tino y nuestra resolucin tomada.
Tenemos tam
bin otras
provincias hermanas que aunque no
hablan tan bonitamente en sus
papeles, son en
sus obras
mas honradas
y mas patriotas : no co
nocen
las ridiculas gambetas de la
poltica , de
la diplomacia etc.
pero saben hacer lo que les
conviene. A su
tiempo publicaremos documentos
que ahora regisf ramos en silencio.

Id. la Aurora Febrero 22 de 1823,

Buenos ayres
Las noticias
que
recibido de aquella capital ,

mos

las que
filo

hacen

he

posteriormente

publicamos

mas

nuestro

njner a'nterior
que confirmar la eseandalps conducta
en

de aquel ministerio, y
persuadirnos la necesidad de
i-enunciar la'esperanza que pudiera conservarse de
que la reformase con respecto los auxilios que ha
negado esta Provincia. Algunas carias parti
culares de aquella ciudad nos refieren de un

molo afirmativo circunstancias en el manejo d

los negocios de
uno
de los Ministros acerca de
este Pais que nada favorecen la opinin ele su

patriotismo y que lejos de ello mandan la sos

pecha de que pue ie estar vendido los intereses
de nuestros Tiranos. Al mismo tiempo, hemos re
,

comunicaciones datadas una en Cane

lones
yT otra en esta Plaza que hablando en
igual seuti.lo se proponen sus autores suministrar
este asunto para que
nos
sus conocimientos en
formando idea con arreglo ellos hagamos la
calicici.ni de la conducta' poltica de aquel in
dividuo. Uno de los annimos d como positiva
l-i existencia de una colusin entre el referido
ministro v los Aristcratas que han traicionado
su Pais. E:; otro a-egura su Autor
que el
ha
un
com
aos
h
contrado
mismo Secretario
lo* que hoy en dia dirijen los ne,con
promiso
gocios del Imperio del Brasil , y entre otras
aduce como uno de los comprovantes de
cosas
la influencia
su
aserto
que dice haber tenido
las
este territorio por
de
la
invasin
en
aquel
sin embirgo no
Aurora
S.
M
F.
La
de
tropas
tiene los datos necesarios para formar juicio en
materia tan delicada, y contesta los SS. An
nimos que las observaciones que contienen sus
artculos no le dan los suficientes para hacerlo
sin temor de comprometer la circunspeccin con
La Aurora
que desea conducirse en sus discursos.
verdadera causa
nada omite para averiguar la
se ha com
porque el ministerio de Buenos-ayres
en
esta ocasin de un modo tan indigno
portado
de su reputacin y tan contrario al inters ge
neral de las Provincias de la unin. No duda
encontrarla , y entonces tratar de esclarecer la
realidad hablando de un modo afirmativo y no
por conjeturas. Si entre tanto loa SS. Annimos
gustan dar al pblico sus observaciones pueden
dirijirlas en formt de comunica. lo , y *.e inser
cibido dos
,

taran

con

oportunidad eu este peridico.

IMPBENTA NACIONAL,

CLAMOR DE LA PATRIA.

N.

SBADO

DE

4.

MAYO

DE

1823.

13
--

ago

de

Amrica

CniLE=este
aun llevado

adagio generalizado en
Europa es bastante
nuestro pais, con l se explica

ignominioso

para
el olvido absoluto de

los beneficios, la persecu

de los benefactores , en fin una ingrati
tud horenda. Cuantas veces se ha agitado nuestra
reflexin- buscando el origen de* este vilipendioso
apodo-que nos hace aparecer en todas partes como
modelos de ingratos , siendo por tantos ttulos
acreedores al renombre de reconocidos y conse
cuentes! Porque especie pues de prestigio
se
con
Chile
sobre
la
escena
esta
infame
presenta
nota, y sus hijos tachados por la falta de una
virtud que poseen en eminente grado? He aqui
el objeto de nuestras investigaciones en que nos
deben ayudar todos los que sean amantes del
nombre Chileno,
La aparicin del Tizn en sus nm. 8
nos
hace aventurar algunas conjeturas que
9
y
acaso resuelven el
problema. Quien sabe hemos
dicho, si en los primeros tiempos de Chile hubo
tambin su tizn que tolerado por el carcter
inerte del pais hizo pasar la posteridad como

cin

nacionales

diatriyas

venenosas

que

lanz

con-

estos lares! Quien

algn genio
sabe:: al menos es indudable que el tizn pre
sente seria bastante para fijar en lo sucesivo como
sinnimos los nombres de Chilenos ingratos si
guardsemos un silencio criminal que diese san
cin implcita las blasfemias lanzadas contra
los hombres que nos han dado Patria. Buenos
Ayres no ha recibido como nosotros un benefi
cio tan inmediato del General San Martin. Tubo
de l otros motivos de queja; pero jams per
miti contra su nombre injurias tan ;.Jpos$r .?'>..
La Abeja de Lima intent tambin conspirar
contra la opinin de este grande hombre , mas
el cuerpo de oficiales su gefe y el fiscal mani
festaron inmediatamente que la conspiracin no
tania cmplices. Y solo Chile el mas beneficia
do ha de guardar silencio? No Chilenos, vues
tro honor el de vuestro Gobierno , el inters ge
neral de la causa nos gritan que manifestemos
nuestra desaprobacin , y creemos llenar un de
ber grato la Patria cuando lo hacemos
vuestro nombre. Si los generales San Martin y
O'Higgins han tenido sus defectos inseparables
de nuestra debilidad , sus grandes servicios les
han labrado un monumento eterno de gloria que
jams podr eclipsar el humo denso y pestilente
del Tizn.
Nosotros no nos indignamos tanto de su

benfico

ira

malignidad

cuanto

compadecemos

su

ignoran

cia. Si ellos calculasen el mal que producen si

conociesen que son el juguete de nuestros enemigos

el instiumento ciego de planes horrendos aca

alagaran la tea incendiaria con que buscan
sus
enemigos personales. Nosotros vamos po
ner
un
documento intachable de
ante sus ojos
lo que a Espa trabaja en el arte de divi
y

so

dirnos par. sorprendernos en detall, copindoles

la relacin del secretario de gracia y justicia
en la sesin de
cortes de 14 de Abril de 822

inserta

el diario de Gobierno de la Habana

de 26 de Junio. ::::: Cnociendo
(dice) el go
bierno que los tres puntos mas importantes son
los apostaderos de la Habana , Costa firme ,
y
mar
pacifico , y que las fuerzas martimas son
las nicas que pueden conservarlos, est dando
las disposiciones mas activas
para habilitarlas has
ta donde alcancen los fondos de los
presupues
tos ; y est procurando otras medidas diferentes
que son conformes con las ideas que acaba de
manifestar el Sr. preopinante. El Gobierno no
propondr medidas de un xito incierto, como
por egemplo las hostilidades directas, porque el
Gobierno er que en el actual estado de las
cosas son
ya perjudiciales en muchos puntos y
que deben abandonarse ; pero si piensa que hay
ciertas medidas fuertes las cuales
proporcionarn
como
ya he indicado las recprocas ventajas de
las provincias de ultramar y del continente eu
ropeo para que puedan continuar sus habitantes
como hijos de
una
misma familia. Las cortea
conocern que este negocio ba sido
entregado en
manos del Gobierno actual en un estado exani
me
han
y cadavrico ; y no ignoran que se
puesto en obra en aquellos paises todos los medios
para procurar su separacin de la Espaa eu
ropea y que desgraciadamente han producido un
grande efecto por los elementos de que se com
pone la poblacin de aquellas provincias. El Go
bierno ha tomado dos clases de medidas unas
exteriores y otras interiores , de las primeras na
da dir porque han sido obstensibles todos;
pero en
cuanto Jas
segundas no puedo menos de observar
que actualmente estn en movimiento en aquellos
paises todos Jos elementos de desunin y discordia.
El Gobierno er que Jas medidas de esta
clase han de producir felices resultados ;
pero la
mayor parte de ellas son de la naturaleza de
aquellas que rigorosamente se llaman reservadas."
en

Chilenos,

llamamos particularmente vuestra

atencin sobre estas ltimas palabras del Minis
tro. Ellas os descubren claramente que sois con
ducidos vuestra ruina por manos secretas y
desconocidas. Observad que la Espaa siempre
retaguardia de las dems naciones; en el arte de
dividir ocupa el primer puesto. Leed lo que
consecuencia de la exposicin arriba copiada dice
la gaceta de Colombia de 20 de Octubre.
declaracin mas terminante no po
Una
demos

apoyo de cuanto otras veces

han dicho tambin mil escritores
Colombianos, saber: que no teniendo nuestros
enemigos fuerzas fsicas con que reducirnos
la obediencia de Espaa emplearan todos loa
ardides de la malignidad para dividirnos y triun
far de nosotros. Tenemos ya en campaa el terrible
ejrcito de la seducion del engao y de la im
postura con el cual sordamente se harn incur
siones en nuestra Repblica
se minar el edi
ficio social y se preparar un golpe decisivo. En
las negociaciones de Cucuta de 820 tocaron los
Espaoles el arbitrio de garantir los Generales,
y dems gefes del Ejrcito libertador, sus grados

alegar

en

hemos dicho, y

militares,

el

mando y sus propiedades, y aunque

que recibieron podia ser bastante
en otras circunstancias
para hacerles desistir de
otra tentativa es
que intenten nueva
mente reconocer la firmeza y patriotismo de loa
libertadores de Colombia. Los Espaoles mismos
harn esparcir noticias de que tal, cual general
alguno de los mas benemritos est dispuesto
entrar en acomodamiento favor del Rey y por
este medio se honran
sospechoso al ejrcito , al

la
gobierno y
Repblica resultando por con
siguiente un principio de divisin. Los Espaoles
harn valer la opinin de que e5 sistema poltico
es absurdo,
que el
pueblo no goza de libertad
y que la Repblica sufre una verdadera serv-

el

desengao

probable

dumbre para

inspirar

la

diverjencia

de

opiniones

desconfianza , impedir la consolidacin de

y
un sistema
sujetndolos todos frecuentes y re
petidas reformas. Los Espaoles desconceptuarn
al Gobierno las personas que lo ejercen ya
pintndolos como tiranos del pueblo , como ani
mados del deseo de usurparse la autoridad ya
suponindoles felonas y debilidades en sus rela
ciones exteriores con las naciones extrangeras.
Ellos gritarn que el sistema de Colombia est
la

contradiccin con la
fanatismo y perturbar los

en

religin para armar el

pueblos en quienes pien
impresin el recuerdo de

puede hacer
aquellos tiempos en que
san

que

bierno

por conducto del Go

veuian
Bulas Indulgencias
Espaol
obras
selectas
de
y
piedad. Escritores
nos

Obispos

salariados por nuestros enemigos acusarn

malignas las acciones mas inocentes de las
toridades

geradas de
de alagarlo
narlo.

de
au

inspirarn en el pueblo las ideas exa

una
rigorosa democracia con el fin
hacerle caer en anarqua y denomi
,

Inventarn

tratados y alianzas entre las

en
virtud de las cuales deben
todas ocurrir la reconquista de Amrica
y con
tales patraas intimidarn los dbiles y asusta
rn los incautos ignorantes. Se ofrecern mitras
prevendas y ttulos al clero, cruces togas y go
biernos las dems clases paraalhagn- el amor
propio y despertar la ambicin disminuyendo por
este medio el nmero de los amigos de la in
dependencia. Imbuirn algunos , ( y esto nos
parece mas propio de la poltica espaola ) de
ideas falsas sobre la igualdad persuadindoles de
Colombia ni que jams
que ella no existe en
existir.
En
este
puede
punto desplegarn nuestros
toda
su
enemigos
malignidad y embustes sin
perdonar medio por difcil que parezca para po

potencias europeas,

nernos

en

He

discordia,,

aqu

el

nuevo

gnero

de guerra

cen

e
de la lucha de<El Gobierno que no ha
ignorado estos proyectos cuid de advertirlo
los Intendentes y comandantes generales ha sei
ocho meses previnindoles cuanto entonces cre
y couducente impedir el mal. Las autori
dades han velado y no deben descuidarse um mo

tenemos que lidiar

sastrosa de doce aos.

que

despus

mento porque el enemigo astuto sorprende cuan

Todos los ciudadanos
do menos se le espera.
debemos ser otros tantos Argos contra las tenta

tivas

del

enemigo.

Los

escritores

pblicos

mas

que otros tienen el deber y la facilidad de ilustrar

al Pueblo, descubrirle los srdidos manejos con

estraviar , inspirarle
solo por la
no
parte que deben velar por los intereses comunes,
sino por Ja de que son los que han de verificar
Los escritores
la responsabilidad del Gobierno,
la opinin,
deben
rectificar
son los
que
pblicos
asechar al enemigo y cargarle de firme para im
pedirle triunfar de la sencillez y de la ignorancia.
La unin cintera es el baluarte mas seguro de
nuestra dicha y mientras subsistamos unidos na
mismo averno
da debemos temer de cuanto el
invente. La esperiencia no debe ser perdida pa
ra nosotros : Jos
espaoles alhagan al americano
lo
con
lisonjean
y
premios mientras que pueden
servirles de instrumento
para esclavisar loa
dems ; pero el dia del triunfo recibe desprecios
ingratitudes.
No nos alucinemos , un Gobierno
que se le
confianza

puede

en

sus

seducir y

representantes

procure nuestra felicidad', un sistema

asegure nuestros derechos jamas podr
El que te
venirnos de las manos de la Espaa.
somos libres para refor
nemos es nuestra obra
y
marle y perfeccionarle cuantas veces las circuns
tancias y nuestra voluntad legal lo exijan : : : Cuan
to en contrario prediquen nuestros
enemigos es
de un
El
nacimiento
mas
solemne impostura.
Ja

de
las
circunstancias
que empieza plansistema,
que
que

mas

mas

T
tearse

la

inexperiencia con
impiden el acierto y

otros tantos moti

la perfeccin ;
que
pero
si los
de
la
direccin
del Estado me
encargados
recen nuestra confianza
por su acrisolado patrio
tismo , por sus acreditados sentimientos
literales,
por sus esfuerzos que hayan empleado en
favor
de Ja libertad
independencia de Colombia y
por el esmero con que cuidan de llenar los de
beres que les ha
impuesto la nacin, es justo
despreciar las imposturas con que se les acrimi
ne ,
es
justo disculpar sus errores, y presentr
selos con moderacin
porque los enmienden , es
justo no desconfiar de su conducta : : : : Imitemos
al gran Camilo
cuya vida consagrada exclusiva
mente al servicio de su
patria despreci la ingra
titud del Pueblo y la debilidad del Senado. Una
marcha seguida tal cual la
que ha llevado el Go
bierno y el Pueblo Colombiano en el ao
pre
sente es sin
disputa el medio nico y seguro de
consolidar la Repblica y de precaverse de los
"
tiros de la perfidia y de la
malignidad.
No podemos leer estas ltimas frases de la
Gazeta de Colombia sin renovar el sentimiento
de
el General San Martin no hubiese tenido
que^
el espritu bastante fuerte
para hacerse superior
los agravios que reciba de hombres
incapaces
de imitarle en sus grandes
empresas, de hom
bres que se confundan en su misma aada com
parados con l. Un poco mas de constancia de
su
parte y la Amrica sera Independiente. Cuan
distinta seria tambin en el dia su
posicin per
sonal !
Retirado al tranquilo resinto donde su
inclinacin le llamaba solo resonaran en sus o
dos bendiciones generales sin ver al reedor de si
otra cosa que monumentos de
reconocimiento.
H aqui la acusacin que nosotros le hacemos
en
sentido inverso al de estas
abispas miserables
El Libertador de Colombia
que hoy lo punzan.
jamas morir en ia historia , porque abandonando
vos

la justificacin de su nombre los importantes

servicios que presta su brazo desprecia la morda
cidad de sus zoilos cuidando solamente de perfec
cionar el magnfico plan que traz su grande alma.
Cuantas veces nos hemos figurado que el
General San Martin restituido al punto de donde
partieron sus grandes empresas podia resucitar
vez
sobre s el
con nueva gloria tomando otra
nueva
campaa por
glorioso empeo de abrir una
el bajo Per
aprovechando el merecido influjo
de su trn
que le d su opinin en las Provincias
hallan cesara
se
en
La
sito.

anarqua

que
de este gefe , y esos brazos consa
grados hoy al fratricidio se destinaran la gran
En este bello plan solo tropezamos con.
causa.
Pero Buenos- Ayres que
la falta de auxilios.

la

presencia

ha solo piensa
proporcionarlos ? Jamas ha
administracin de su sistema

tanto

tiempo

nosotros

creemos

ese

en

de

podr

no

salir

Paraguayo

Pueblo heroico

aquella
?

No
no

se

que
solamente con los elogios que s mis~
El quiere gloria mas
mos se dan sus Ministros.
con
slida y no se conforma
perder el mrito de
servicios
sus
muriendo en el aislamien
,
primeros
to que lo condenan sus conductores.
Necesitamos toda la f del carbo
Residencia.
como comunmente se er que el
nero
creer
para
Tribunal de Residencia publicado en el boletin
de Gobierno nm. 4, tiene por objeto juzgar
todos los antiguos funcionarios. A donde irian
parar los males de este tribunal postumo si no
se
fijasen las personas comprehendidas en este
juzgamiento , ni se demarcase el tiempo desde
doudo deban partir las funciones de estos juz
gadores? Llamado juicio todo el mundo ten
dramos en Chile mayor confusin de la que
ver el universo cuando suene la trompeta fu
nesta del juicio
final, porque en esta cuenta
solo tendremos que arreglar la partida de dea-

satisface

presentaremos ante un juez que no

cmplice en nuestros crmenes y que
juzgar segn las leyes que debimos guar

cargos;
ha aillo
nos

nos

dar desde que nos dio las existencia. Pero en

nuestra residencia actual , ni (tendramos jueces
intachables, ni seria legal el juzgar los hom
bres por leyes creadas despus del delito. Qu
poder sobre la tierra podr justificar la retroactividad de Jas leyes? Mas no nos fatiguemos en
hab'.ar bajo un supuesto que est muy distante
del espritu de nuestros legisladores. El decre
to del Senado de 21 de Abril es referente al
art. 16 del reglamento orgnico que dice as
"
bajo de estos principios y los generales de las
leyes abrir el Gobierno que se instale una re
sidencia general todos los funcionarios ante la
"
Las bases
magistratura que designe el Senado.
principios ya quedaban detallados en los art
culos anteriores; saber, la responsabilidad de
los Ministros de Estado , facultad de acusarles
denunciarlos en cualquiera poca, responsabili
dad del que cumpliere rdenes del egecutivo sin
autorizacin de Ministro, responsabilidad del Se
nado por abusos de los Ministros, si siendo no
torios: no aplican medios de correccin, expli
ca
lo que debe entenderse por abusos notorios,
detalla las funciones del fiscal del nuevo tribu
nal; en fin fija hasta las obligaciones del sol
dado que hallndose la custodia inmediata de
algn reo no presente las reclamaciones que ste
haga, ya sean verbales, ya por escrito. Tales son
las reglas que han de servir de bases los jui
cios, muchas de ellas tan nuevas como el mis
En consecuencia el pueblo debe
mo tribunal.

persuadirse

que

aquel

solo est

en

guarda de
jurisdiccin

los funcionarios actuales, pero que

no
alcanza los muertos. Mas ya que se tra
ta de presente voy darle materia para que se
su

egercite.

Eu el Mercurio N. 25 hemos

leydo

la renuncia

10

que hace el Sr. Ministro actual de Hacienda D.

Pedro Nolasco Mena, y el decreto del Gobierno
puesto continuacin en que no se le admite
la excusa. Hasta aqu todo estaba bueno, aun
que no estamos mas seguros de que ningn
ciudadano por mas idneo que se le suponga ,
cuando l lo contradice pueda obligrsele ad
mitir un cargo semejante, Pero Jo que hay de
malo, malsimo en esto es , que llevando l su
obstinacin hasta protextar la fuerza con que se
le obliga la admisin del cargo se pone de
derecho fuera del alcance del nuevo tribunal.
Porque supongamos lo que no es verosmil (pues
respetamos la virtud de este funcionario como
nadie) que defraudase al Estado en una canti
dad dada, y que llamado residencia se escu
dase con su ignorancia denunciada por l mismo
al admitir el cargo y ratificada cuando se le
exigi el juramento, que haria el tribunal ? Con
denar un hombre sin culpa no es justo, ni
tampoco lo es suponer culpa lo que puede atri
buirse ignorancia. El resultado seria en este caso
que el Estado perdiese su dinero.
Nosotros repetimos que hablamos bajo una
hypotesis que deben siempre tener presente las le
yes, pero que suponemos muy distante. Fuimos
los primeros en aplaudir la eleccin acertada del
Gobierno, pero en su lugar vista la resistencia
obstinada de este funcionario, llevada al extre
hablar tan humildemente de s, nos ha
mo de
bramos contentado con admirar su virtud.
En el nmero siguiente hablaremos de los
tratados de Chile y Colombia, cuya ratificacin
hemos oblo decir se halla entorpecida con gran
sentimiento de los hombres que palpan la ne
cesidad de estrechar nuestras relaciones con aquel
gran pueblo para obrar de consuma, en la cau
sa
santa de la Amrica.

IMPRENTA

NACIONAL.

CLAMOR DE LA PATRIA.

MEttCOLES

*.

N.

14 DE

MAYO DE

1823.

ieles nuestra promesa del nmero anterior,

pasamos hablar sobre los tratados de Colom
bia; aunque con el elesconsuelo de que esta cau
sa
es
ya perdida. Sirvan al menos nuestras re
flexiones de homenage, las vastas miras,
pro
fundas meditaciones, y zelo patritico
que des
cubri .el libertador al
proponerlos; como igual
mente de justificacin al buen
juicio de aque
llos que hoy se consideran,
poco prudentes por
--

haberlos

aceptado,

No

nos
detendremos sobre el primer ar
que se propone una liga estrecha para
defenderse ambas repblicas de la nacin
espa
ola, y de toda potencia extrangra. Sera pre
ciso pasar en revista Ja historia
para convencer
los hombres de lo
que pueden unidos ? Cro
mos
que bastara solamente recordarles el origen
de las sociedades, y la prctica, an de los br
baros cuando son atacados por un
enemigo co
mn.
En consecuencia tampoco insistiremos en
los artculos 2, 3, hasta el noveno
que no son
sino corolarios consecuencias del
primero, para

tculo

eu

hacer

efectiva

esta,

alianza

que

seria

nomina!

ino

se

bia, y

expresase; que
la de Chile

la
su

auxiliarse
ques

de Colom
estarn obligadas

Repblica
vez

con
sus
contingentes de tropas, bu
dinero, cuando la necesidad reclame estos

socorros.

Solo notaremos, que reevandose la

es

pecificacin de estos auxilios la asamblea de

diputados de que habla el artculo 12. Chile
no
debia sacar de su angustia actual un argu

mento favorable para la inadmisin de Jos tra

tados ; pues que nada se obligaba de conta
do ; y este tiempo que intermediase podia apro
vecharlo en combinar con datos seguros aquello
que debia ofrecer cuando llegase el caso de de
terminar sus compromisos. Entretanto las estipu
laciones actuales demandadas por la poltica, y
la necesidad, mas bien debian considerarse como
preliminares negociaciones que bajo el carc
ter de tratados verdaderos. Puede acaso decirse,
que si Chile nada deba dar; por la misma ra
zn
tampoco tenia que recibir, y preguntarse en
qu estaba la ventaja presente de ese tratado
que no podia tener sino un efecto tardo ? Para
responder esta pregunta bastara recordarles
con
un
poltico (1), que los auxilios ofrecidos
tienen muchas veces mayores ventajas que rea
lizados, porque sin aumentar la fuerza fsica gra
vosa
los Estados les d una consistencia mo
ral que los hace respetables. En esto es que
descansa el equilibrio de toda Europa, y es
tas alianzas deben los pequeos Estados el no
ser
tragados por los Poderes Superiores. Por
qu razn pues omitimos nosotros unos recursos
que nos pondran al abrigo de las miras am
biciosas del viejo mundo ? No , nosotros eremos

Le droit

publie

de 1'

Europe.

3
todos convenidos.
que
punto
Pero hay dos artculos que parece haber exal
tado el zelo de algunos demcratas extremosos.
Examinemos pues su justicia, y hagamos el exa
men sobre el mismo texto=El dcimo dice as:
"Si por desgracia se interrumpiese la tran
quilidad interior en alguna parte de los Estados
mencionados por hombres turbulentos , sediciosos
y enemigos de los gobiernos legtimamente cons
tituidos por el voto de los pueblos libre quie
ta y pacificamente expresado en virtud de sus
leyes , ambas partes se comprometen solemne y
formalmente hacer causa comn contra ellos
auxilindose mutuamente con cuantos medios es
tn en su poder hasta lograr el restablecimien
"
to del orden y el imperio de las leyes
Debemos anteponer , que ordinariamente
el mejor resorte para estrechar un pueblo sus
cadenas es un excesivo amor por la libertad (2).
En esta sabia mxima se d el vaticinio de lo
que Chile debe temer si en sus transaciones po
lticas y diplomticas solo tiene por norte la li
bertad de sus ciudadanos sin cuidar de la es
tabilidad de sus gobiernos. Entre la autoridad
y el pueblo hay% una lucha constante por en
sanchar cada uno los lmites de sus atribuciones;
y en las formas democrticas siempre se inclina
el poder de las instituciones en favor del pri
mero, dejando muchas veces nulo el ejercicio
del segundo. De aqu los baivenes del edificio
poltico, la instabilidad de sus gobiernos, y l
timamente la anarqua. Por salir de ella se bus
can
nuevos
conductores ; pero si este remedio
es solicitado
por hombres turbulentos, ponen al
en

<2j

Es^ai

este

sur

estamos

ia deroocratie.

trabas para precaverse dicen

gobernante
de la tirania, siendo su objeto verdadero despo
tizar sobre la parte sana la sombra del si
mulacro de autoridad que han elevado. Y he
aqu realizada una tirana verdadera por los mis
medios que procur evitarse. Si por otra par
mos
te el partido juicioso liega sobreponerse las
facciones de desorden se establece en odio ellas
autoridad sin limites, de donde resulta un
una
otro escollo la libertad que ya solo depende
de las personas y no de las instituciones. Cual
estos trastornos prin
es
pues el medio de evitar
en la Amrica naciente donde es an
cipalmente
desconocida la teora de derechos y deberes?
Nosotros hallamos en el artculo en cues
tin un pequeo remedio para atajar semejan
tes males. Hasta ahora hemos cuidado solamen
nunca
te de afianzar nuestros derechos ; pero
hemos procurado dar garanta nuestros gobier
La parte que debe hacerlos respetar se ha
nos.
lla sin moral, se halla corrompida
por consi
guiente caminamos siempre de revolucin en re
volucin, sin que el que manda tenga f en su
autoridad, ni el que debe obedecer respeto al
nuevas

Se elogia , y acaso con

guno al que lo manda.
entusiasmo lo que ha hecho Buenos Ayres en
tres aos de tranquilidad, y preguntamos la ha
bra obtenido sin el Congreso llamado cuadril
tero en que se ofrecieron proteccin reciproca
los pueblos de Santa F , Bajada, Corrientes y
Buenos Ayres? Ya vemos lo que este ltimo
sufre aun en medio de las trabas que sujetan
los descontentos, y puede prosnoticrse que
no sern suficientes. Pues qu sucedera si aquel
gobierno no tuviese otro apoyo que el ele su
decantada justificacin y sabidura ? Ya oimos
Ministe
que nos dicen los partidarios de aquel
del
calidades
las
tiene
rio: Cuando un gobierno

5
de Buenos Ayres ninguna garanta pblica esf
de mas, Pues bien, volvamos ahora la vista
los descontentos, miremos la sangre que derra

contradiccin de estos elogios, y espe

el Jenguage que desplegarn cuando con
sigan el triunfo. Asi es como vamos fluctuando
siempre entre temores y esperanzas sin poder
man

en

remos

contar

jams

con

patria.

Dos son los obstculos que se han con

siderado poderosos para Ja admisin de este
Se dice primeramente que el gobier
artculo.
no del
pais con este apoyo tiene vencida f
cilmente 'la barrera que todos procuran salvar
teme tambin
se
para llegar al despotismo; y
lo presta
la
d

auxilio
este
que
parte
que
influencia peligrosa al pais que lo recibe.
una
Los polticos que han consagrado medi
taciones profundas para evitar el escollo de la arbitrariedad,~solo han encontrado remedio en las mis
mas constituciones de los Estados; mas no en la nu

lidad del gobierno como quiere fijarse entre no

sotros, ni en las revoluciones de los pueblos.
Ellos crn, que una justa distribucin de pode
res, un espritu nacional que vele en tenerlos
siempre circunscriptos sus funciones, y un ze
loso espionage llammoslo as, de cada ciudadano
de la prensa toda vio
para publicar por media
lacin hecha los derechos polticos indivi
duales

es

un

freno eficaz

conLa a usurpacin.
de los debe

un
pueblo penetrado
magistrados, y eie sus propios de
un
pueblo bastante civilizado para alar
al espectculo de un ciudadano arrastra
marse
do las crceles sin causa legal: u pueblo
la prensa el
que al siguiente dia publicase por
la
atentado cometido contra
seguridad individual.
al
dspota en su so y
No hara temblar
de
evitara la repeticin
semejante acto? Qu*

Supongamos
de
rechos:

res

sus

Jo suoesivo para ha
en
cerle transpasar la lnea que le era sealada
sabiendo que esta violacin Je concitaba ei odio
universal, que su duracin es temporal, y que
luego v confundirse con los mismos ciuda
danos quienes oprimido? Si esto se agre
los agentes que obe
ga la responsabilidad en
dezcan sus ordenes como ha de exponerse al
compromiso de ser desairado en sus decretos y
hacer victimas del furor del pueblo sus mis
favoritos? Conocis ciudadanos el origen
mos
fecundo de dspotas en los gobiernos populares?
Buscadlo en la ignorancia y corrupcin del pue
blo mismo. Si los ciudadanos supiesen apreciar
derechos y respetar los genos, no habra.
sus
jams Gobernador dspota entre nosotros. Pero
natural
esta parte produce
vuestro abuso en
mente una reciprocidad que nos conduce la
esclavitud. Un ejemplo os har mas sensible esta

inters seria bastante

verdad.
Se os proclama el libre egercicio de la pren
sa , y esta declaracin sigue inmediatamente el
abuso de ella. Las personalidades , los odios , las
calumnias se explican por este rgano que solo
deba serlo de la ilustracin, y de los anuncios
legales. El Magistrado que v turbado el orden
de la sociedad que v la ineficacia de los reme
dios que la ley seala/ que v en descrdito el
pais y su Gobierno os priva de este derecho de
que no sabis hacer uso. Vosotros como culpa
dos callis al oir tal sentencia: los hombres sen
satos y celosos se conforman tambin con ella ,
ya porque comparan los bienes que recibe la so
ciedad de este privilegio con lo males que pro
duce su abuio , ya porque han visto la ineficacia
del tribunal encargado de corregirlo. El resulta
do es, que quedis privados, y por vuestro mis
d
mo consentimiento de la mejor salvaguardia

vuestra" libertad. =He

aqui gritis, pasado un tempfe

gobierno tirnico, un gobierno "desptico. Pero
olvidis el origen. Volved ahora la vista al cuadro
primero, y decidid de buena f habra gober
nante que se atreviese despotizar apoyado so
un

lamente en el auxilio del pais aliado? Con que

titulo demandaba este auxilio , y en que nmero
lo reciba que fuese suficiente encorbar una
Nacin entera que gritaba libertad.
Si temis Ja influencia de la potencia alia
da, observad el siglo en que vivimos y os aquie
tareis. Pasemos entretanto al art. 11.
Si alguna persona culpable acusada de
traicin , sedicin otro grave delito , huyese de
la justicia, y se encontrase en el territorio de
alguno de los Estados mencionados ser entre
gada y remitida disposicin del Gobierno que
tiene conocimiento del delito
y en cuya ju
risdiccin debe ser juzgada , luego que la parte
ofendida haya hecho su reclamacin en forma.
Los desertores de los egrcitos , y de la Marina
Nacional quedan igualmente comprehendidos en
este artculo."
Si no puede dudarse, que es un derecho
positivo de las Naciones negar asilo los crimi
nales , menos puede negarse que seria una ven
taja para la sociedad declarar una guerra univer
sal al vicio. Siguiendo estos principios es que se
tropieza cada momento en los tratados de Eu
ropa con artculos en que se estipula la recpro
ca
entrega de delincuentes, y el abate Malby
(3) abriendo dictamen sobre esta medica !a clalifica de justa y conveniente. La acta de fede
racin de Estados Unidos dice la letra ,,si al,

(3)

Droit pnblic de 1' Europa,

de traicin leguna persona culpable aousada

lonia mala conducta en algn estado huyere de
la justicia y se hallare en cualquiera dlos E. U.
se
entregar inmediatamente que sea requerida
del Esta
por el Gobernador poder egecutivo
do de donde ha huido, y ser conducida al es
tado que tiene jurisdiccin sobre su ofensa."
Calificaremos de cruel esta medida, des-r
el pais clsico de la
pues de verla adoptada en
libertad ? De donde ha venido nosotros este
refinamiento de filosofa que nos inclina dejar
impunes estos crmenes ? Ah ! el origen es
tan vergonzoso como conocido. Nosotros no que
remos
renunciar al brbaro recurso de puebla-?
das. Pero este asunto pide por su importancia
un
nmero separado.

ARTICULO COMUNICADO.
Daunou , este autor clebre del ensayo so
bre las garantas individuales, es sin duda uno->
de los filsofos que han difundido luces dignas
del siglo en favor de la libertad del ciudadano:
l es tambin uno de los mejores amigos y abo
gados de la independencia de la Amrica meri
dional, la que ha dedicado sus sabias reflexio
nes bajo ese
ttulo. En ellas se propone venti
lar las dos cuestiones de mas importancia paia
el nuevo mundo, y comienza asi. "La Amrila que arrebata en el dia las
ca meridional
es

miradas

y esperanzas de los amigos que restan

en

Europa la libertad , lo que es lo

mismo
la justicia. All se agitan los mas
,

de la especie humana: all

intereses
grandes
muchos siglos los desvan

decidirse
para

tinos del

del

nuevo

antiguo

mundo, y

de

y dentro de pocos

algunas partes
atus

los

acn-

.,
,,
,,

,,
,,

tecimientos habrn resuelto

dos cuestiones de la

alta

importancia : la una si los pueblos

amerie^anos conseguirn sacudir el yugo de las
potencias europeas, la otra, si sabrn garantir su independencia
por la sabidura de sus
mas

instituciones.

Siguiendo este filosofo sabio y profundo

poltico, el orden mismo de la naturaleza, que
inspira los dbiles el instinto de unin para
resistir Jos poderosos; y conocien lo la
impo
sibilidad, Je que pueda sostenerse uno solo de
los nuevos estados de Amrica, contra el
poder
de las Potencias
europeas; les aconseja la unin;
y no una unin por medio de una liga ordi
,

naria para ofensa y defensa , sino una confe

deracin mas perfecta
y estrecha, que la que
han formado los reyes contra las libertades de
los pueblos. Oid ciudadanos este sabio.
Pa
rece
Ja
la
entera
de
Amrica
me
que
pennsula
ridional , va dividirse en varios estados libres;
es saber
y la primera cuestin que se presenta
que especie de lazo podrn formarse entre ellos:
si ser el de una
simple alianza, el de una
federacin propiamente tal,
Las circunstancias , las localidades , el
estado actual de la poblacin no permitirn quiz
el dividir esta inmensa pennsula en
mas
de
cuatro cinco repblicas: en este caso
aunque
dieran el nombre de federacin al lazo que las
uniese, eremos que solo existira siempre entre
ellas una alianza igual las que se formau al
gunas veces entre graades reinos. Ellas tendran
un
congreso mas permanente quiz que los que

se

establecen

en

Europa

pero

de

la

misma

naturaleza, y por consiguiente enteramente dis

tinto
excepto en el nombre, del de los Es
tados Unidos del de la Amrica septentrional.
Suponiendo luego que no puede menos
,

de formarse este gran congreso

general

de Am-

10

"Nos parece imposible que un es

rica,
tado que podr igualar exceder en extensin
toda la Francia toda Ja Alemania , no
tenga una fuerza militar que le sea propia , y
di
que no llegue tambin entablar relaciones
rectas con los diversos poderes del globo. Por
lo dems la alianza de estas cuatro cinco
repblicas puede llegar ser estrecha y cons
tante, si sus constituciones particulares se fun
dan sobre los mismos principios, y si sus gobier
los mismos intereses. En efecto
nos
conservan
esto es lo que puede esperarse, pues que los acon
tecimientos van darles un origen comn ,
imprimirles una misma direccin, y obligar
contra los mismos
les defenderse
dice

premunirse

enemigos."
Si

la

liga

sus

que

hecho se hallan
Estados- Americanos ,

de

los nuevos
la identidad de causa, y

comprometidos
por

en

votos,

greso

de

se
sus

por la fuerza de
perfeccionada por un con
plenipotenciarios , conforme los

hallase

tratados que hay pendientes entre las repblicas

del Per , Chile y Colombia , la desgracia de
Moquehua estara ya reparada : no pendera de
negociaciones aisladas y distantes la convinacion,
y la cooperacin que es necesaria para salvar
la Patria. Pero una lentitud perjudicial, y opuesta
al curso de las negociaciones diplomticas , re
tarda esta unin tan deseada , por el voto uni
versal de los buenos patriotas y seanos permiti
do decirlo: un espritu de discordia, perjudicial
al inters general , y al particular , de los mis
medidas mas
mos
que la atizan, frustra las
lecto
nuestros
al
de
oportunas. Dejamos
juicio
res el
considerar porque no se hwn adoptado
los planes propuestos por el General Bolvar
para libertar al Per. Los hemos leido en el
Patriota de Guayaquil de 22 de Febrero nm. 17

IJ

Jo cor)iamo3 ala letra por su importancia. (L)

Por ltimo preguntamos, en que consiste
ue no
nos acordamos
cuando estamos animados
e los
mismos sentimientos por salvar la patria?
Nada parece mas oportuno responder
que la
triste sentencia de Cicern, que dice " La re repblica
siempre es atacada bien y siempre
se
defiende mal, la razn consiste en que los

viciosos
y corrompidos son naturalmente auy

daces , y se ponen en movimiento ai que ven

la ocasin , y los hombres de bi^n no s porque
fatalidad obran siempre con infinita lentitud , y
casi como con repugnancia: su irresolucin y

,,

sus

dilaciones suelen ser causa de su ruina, pues

por fin buscan algn remedio para qire
dejen en paz aunque sea con poco honor

cuando

los

ordinariamente lo

pierden todo.
El Amigo de la

Union,

OTRO.

Sr, Editor

del

Clamor

de

la

Patria.

Mayo 10 de 1823.
S entre los Clamores de la Patria por
al rgano de V. merecen alguna consideracin
los que han exalado con indignacin todos los
buenos ciudadanos al 1er ayer la memoria de
dicada Francisco de Paula, y Jos Prieto abor
tos de la ilustre Talca como victimas de la li
bertad, dignese V. colocar el mi en su peri>
dico para ilustracin del pueblo, correccin de
los revoltosos, y detestacin de su autor. Ya es
intolerable la insolencia con que se procura cor
romper hasta las ideas de la virtud, y herosmo,
cuando se nos ponen por modelos los dos fa
mosos vandidos, que pusieron Chile dos de(f;

piarn

Las comuaicaciones que

el num. siguiente-

en

se

refiere esta nota

se

co

12

de s-u perdida. Mejor habria sido al dibu

jante de la execrable memoria encomistica no
haber movido esa piscina , ni tratado de urgar

dos

con
ce

co

paliativos

mayores,
de Ovidio,

unas

lo

heridas, que

Jas ha
aquel disti

el tacto

quepuede aplicarse

majora videmus
melius
non
quai
tetigisse fuit.
Si Sr. Editor: el autor de esa detestable
memoria coloca entre los mrtires de la liber
tad esos Prietos, que enmedio de los mayores
riesgos de perderse Chile con el enemigo comn
al frente, trataron de paralizar nuestras opera
ciones militares, deteniendo los auxilios, que de
aqu mandaba el Gobierno Supremo al Sr. Ge
neral en Gefe Intendente de Concepcin D. Ra

Curando

fieri quosdam

Vulnera,

mn

Freyre hoy nuestro dignsimo Director, que

los pedia con instancia. Estos auxilios
de caballos, que se le enviaban con el Capi

entonces
eran

D. Pedro Barnechea, y de municiones y ar

tillera, que conduca el Teniente Coronel D. Ra

tn

Picarte, que ambos se encontraron aislados,

asediados en Talca detenidos por esos iniqos
Prietos , que capitaniaban una partida de saltea
dores, y ocasionaban la desercin de varios sol
dados, que unieron su pandilla. Ellos incendia
ron ranchos
de infelices labradores: saquearon el
su patria Talca
Linares:
cercaron
pueblo de
sin compacion: pusieron en contribucin la Villa
de Curic: mataron, y robaron ganados, y ca
ballos : asaltaron en Pilarco una partida del
nm. 4, que llevaba el Mayor hoy Coronel D.
Jos Santiago Snchez, cuyos caballos se lleva
ron :
atacaron la guardia de Payne, seduciendo
para ello el Francisco de Paula al Juez terri
torial, que le ayud: derramaron once proclamas
incendiarias , en que se encabezaba Francisco de
Paula el Supremo Protector de los pueblos del

mn

continente

chileno, teniendo

la insolencia de

aeom-

rs

paarlas

oficio al Sr.

General Balcarce, y
al Sr. General en Gefe
D. Ramn Freyre, que ambos las remitieron
este Gobierno Supremo , y sirvieron con otros
documentos, y partes clamorosos de los Tenien
tes Gobernadores de los
pueblos desolados por
estos focinerosos
formar
el auto cabeza de
para
proceso, cuando por un acaso fu aprehendido
el Francisco de Paula, El confes lisa
y llana
mente ser de su puo y letra los oficios
y pro
clamas diseminadas en esta provincia , y la de
Concepcin, sin otras que entreg, y present el
mdico Moran para que se las dirigiese la de
Coquimbo, como este lo atestigu; y reconvenido
Prieto por el ttulo, nombramiento de Protec
tor Supremo conferido por los pueblos de Chile
para exigir el reconocimiento y obediencia ele
los Generales, y de la Nacin, no tuvo mas
que
responder, sino que se habia errado en adelantar
los oficios y proclamas antes de su eleccin de
tal Protector Supremo, concluyendo que la Cons
titucin Provisoria de 1818, que reconoca al Sr.
lo

que

con

es

mas

notable,

por Director, y regia en Chile , no

observarse.
Estos son los hechos constantes del pro
ceso, qne me refiero, sino bastasen los dichos
de personas tan respetables, que van citadas.
Absolutamente ignora el derecho pblico
intenta
quien
persuadir que es lcito unos po
cos
particulares el oponerse no digo un go
bierno legtimo, pero aun al de un usurpador,
conquistador reconocido de grado por fuer
za, y obedecido por los pueblos. Puffendorf di-

O'Higgins

debia

(l), que no pudiendo subsistir un

algn Gobierno, aunque sea ilegitimo,
fe

fl)

Le

droit de

la natcire,

et

Estado sin
usurpado

des gtns lib. 7.

c.

8.

10.

14
buen ciudadano amante de su patria
dar ocasin nuevas turbulencias , y
un

no

debe

halla
su
de
esos
caso en que
oponerse
pocos
puedan
mis
Lo
pura autoridad al usurpador reconocido.
mo
asienta el autor de los delitos de infidelidad
la Patria (2), y que as los Magistrados deben
aplicar la pena ordinaria de la ley, cuando unos
tran
pocos enmedo de un pueblo sometido y
movi
manera
subcitan
de
algn
cualquier
quilo
miento contra el Gobierno de algn modo esta
blecido, perturban la tranquilidad , y exponen la
seguridad pblica , concluyendo que el pueblo
tiene

un

derecho que

sea

no

castigado quien

aten

deberes. En fin la razn dicta

que el someterse un Estado la obediencia del
Gefe Supremo, y revelarse unos pocos de sus
habitantes, son acciones contradictorias , porque
si la primera es un deber, la segunda ha do

tase

contra

esos

delito.
Paula
confia Francisco de
La causa
Prieto no fu formada por un solo Juez nom
brado extraordinariamente, como se asienta en
la memoria , sino por dos Conjueces, Tampoco
pudieron estos llenar de injurias la madre ,
cuando uno de ellos me ha dicho que meditan
ser

un

do salvarlo ttulo de mentecato que confes

de plano su crimen, loco, aunque en su con
ciencia no lo reconoca por tal , la pregunt
si su hijo alguna vez lo habia estado, pregunta
que ella atribuira injuriosa, porque no com
prendera el movimiento de compasin que la

que hechos cargo

Dios , la Na
responsables
una
falsa piedad ,
de
leyes (3)

motivaba de libertarlo ;
que ellos eran
cin , y las

(2)
(3)

Tolio 148.
1 y 2, tit. 2.

Ley
copilacin.

pero

Partida 7 y 2. tit.

18,lib.

3 de Re

15

fon su vida causar en lo sucesivo

millares de muertes, como habian causado tan
tos desastres, y expuesto la
Repblica con mi
llares de victimas al degello del
egrcito espa
ol , si la Providencia no lo hubiera
entregado
de un modo raro la justicia, fallaron al fin
su
muerte como fund el Sr. Fiscal. Eu este
fallo no intervino en lo menor el Gobernante
Supremo, como intervino en indultar por medio
del Gobernador de Talca el Sr. Coronel D. Ma
nuel Recabarren al tercer hermano presunto au
tor de la memoria
para que ahora le trate de
tirano sanguinario. En efecto es tirana contra
la Patria indultar , dejar los revolucionarios

podia

que

sin
los

el

condigno castigo,

como

en

1814

dej

Lo singular es que esos Prietos decanta

dos mrtires de la libertad , cuando se perdi
el Estado en 1814 , se quedaron en Chile para
prestar omenaje de esclavitud Osorio esclavo
de su amo Fernando 7. : que entonces no recla
maron esos derechos
usurpados que ahora se alega
en su defensa, ni intentaron esa revolucin,
que aho

elogia contra un gobierno, y egrcito patri

que peleaba contra los espaoles. La consecuen
cia es, que se estaban los Prietos quietecitos, y some
tidos , cuando los espaoles los mandaban , y
que en favor de estos formaron despus la re
volucin , cuando los Chilenos trataron de ex
pelerlos en 818. Parece pues que esas negras
almas de los Prietos fueron formadas para el
oprobio de los Americanos, y para ser esclavas
de los espaoles.
Es falso que el General San Martin der
ribase , como se asienta , el Gobierno de Bue
nos
Ayres en 812. Bastantes pruebas dio de no

ra

se

tico,

16.,
quererse mezclar en revoluciones, cuando se le
llam en 819 para oponerse las Provincias,
que se le separaban De donde viene al autor
ele la memoria de los Prietos tanta ojeriza con
tra el que libert su patria del yugo espaol?
Sin duda proviene de que queria ser esclavo de
amo
su
Fernando 7. Este no es el pago de
Chile, sino de los adictos la Pennsula.
Sr. Editor : si hoy se permite sin oposicin
la memoria de
por escrito recordar con laudatoria
de
saldr
otra
los Prietos, maana
::::::::, des
la
de
los
Benavides
se
Neyras,
y
seguir
pus
Pneheyras. &c. Es preciso pues atajar con tiem
orden , respetar
po el cncer para conservar el
al Supremo Gefe que la Nacin reconoce , y para
de Chile no se parangonen
que en la historia
los benemritos con los malvados facciosos.
Me he extendido demasiado para una car
ta , porque la materia , y bien pblico asi lo
exigan. Por esto dispensar al que es su ad-^

mirador.

El
Sr.

Imparcial est

Imparcial.

V. servido

pero te

la libertad de
haber suprimido una pequea clausula. Nosotros
credo autorizados pora ello por no
nos hemos
V. quiera
traher firma el comunicado. Cuando
darlos con ella , podr disponer como guste de
este peridico lo mismo que dla sincera amistad
que le ofrece el
nemos

que

suplicarle

nos

dispense

Clamante.

SANTIAGO

DE CHILE: IMPRENTA NACIONAL.

CLAMOR DE LA PATRIA.

6.

N.

SBADO 24 DE

MAYO DE

1823.

"*-

ablando

en.

nuestro anterior

tratados

nmero, sobre

Colombia

en

que
y
de
reos
otros
sediciosos
resistencia que ha
graves .delitos estraamos la
llaba entre nosotros un convenio ordinario en la
11 de los

el art.

con

la

reciproca entrega
,' como igualmente de

pactaba

se

de traidores

Europa

aun

entre

potencias menos relaciona

debernos aspirar ser, tanto
cuanto
fin principal
por

das de lo que nosotros

,
por obtener nuestro
tentativa ulterior.
ponernos cubierto de toda
De un tratado, que est en prctica en los Es
tados Americanos del Norte , que ha sido adop
tado en la confederacin Helvtica, en las Pro

vincias de la Holanda, que tiene ia aprobacin

de los polticos, y publicistas, en trminos que
Vattel (1) Ja apellida institucin admirable para
cimentar Ja paz; en fin de una institucin , que
considerada por los principios de derecho publi
viola ni la equidad ni la
no
co
de
,
y

justicia:

gentes

sin duda

tre

nosotros

un

Gobierno

no
,

concluimos entonces, que

se

mira

como

libre, quieta,

crimen

en

atacar

pacificamente

es

tablecido, como se registra. en el citado articulo,

d- renunciar al brbaro
y q.ie estamos mui distantes
(.0

Lib. 2. cap. 6.

2
recurso

de Puebladas.
Este triste medio

en. -Amrica

se

ha hecho mui

comn

jorque no se han generalizado los

principios que lo combaten. En el nmero an
terior manifestamos, que el remedio nico san
cionado per los polticos debe buscarse en las
mismas constituciones de los Estados. Ahora ha
blaremos particularmente de este recurso anti
constitucional de que siempre echa mano la mul
titud ; porque, como dice un
poltico, ni puede
soportar la tirana , ni sabe hacer uso de su li
bertad. Tambin se hace precisa la inculcacin
sobre esta materia
para cortar el curso de al
gunos principios destructores que se han introdu
cido con la libertad de la
prensa. Cuanto sen
timos que la pluma filosfica del Mercurista no
se
ocupe de este objeto! El asunto es sin duda
desagradable para un sabio; pero l podra ame
nizarlo, y presentar con novedad y gusto unas
ideas de que tanto necesita el
pais.
Es ciertamente
vergonzoso que los doce
aos de revolucin en que debieron haberse hecho
familiares, al menos los elementos de poltica
tengamos que volver de nuevo al catecismo. Pero
ello es forzoso antes de
seguir adelante. Y en
trando desde
en
el
asunto. Supongamos
luego
necesaria la remocin de un
gobernante que abusa.
,

Quedarn por esto justificados fodos los medios

para deshacerse de l ? Aprobaremos los es
fuerzos de un turbulento que
quiere remplazarle pretesto de hacer un bien la
Repblica?
No ciudadanos. Mientras no
pongamos una dife
rencia entre el fin
y los medios,- y mientras no
consagremos el principio de que solo pueden ser
removidos los gobiernos por las formas
que: fije
la constitucin del Estado,
jams habr sociedad
poltica , ni por consiguiente seguridad ni libertad
individual.
dones

Ni

en

como

cualquier

Cmo
medio de

gozar

de

aquellos preciosos

la

revolucin y la anarqua?
evitar estos males
si autorizamos
anihicic-fo para que FS|;ire al mando
,

estn sus alcances? El

por los medios que
asesino dir, que quit la vida al ciudadano por
tal
que este le era un estorbo para llegar
fin. El salteador, que necesitaba aquellos auxi
lios para alcanzar su objeto. El incendiario, el
envenenador todos se justificarn del mismo modo.
Si por otra parta dejamos la calificacin de
la tirana la conciencia privada del ciudadano,
como es inevitable en este
caso, la dejamos en
del
al
calculo
inters, y de las pasio
tregada
sociedad gimiendo pol
la
toda
h
nes; y
aqu
la adopcin de un principio errneo. Por esto
la moral y en
en
es
que en la po'ica, como
transtornar los cimientos
lo tsico no se

pueden

sin que venga al suelo todo el edificio. ,.La cons

titucin del Estado, dice Vattel , y sus
leyes
la base de su tranquilidad pblica, el mas
son
firme apoyo de la autoridad, y el gaje de la
libertad,, de los ciudadanos::::
Si suceeJe, continua este publicista, que
est descontenta de su administra
una Nacin
cin pblica , ella puede poner orden y roformar
el gobierno. Pero advertid, que yo digo la Na
cin oorque estoy muy lejos de querer autorizar
algunos descontentos embrollones para que
turben los que gobiernan extandoles murmu
raciones sediciones. Es nicamente el cuerpo
de la Nacin el que tiene el derecho ele re
primir sus conductores que abusan del poder.
Cuando la Nacin se calla , y obedece se er
la conducta de sus superiores que
que aprueba
la
encuentran soportable, y por tanto
al menos
nmero de ciuda
un
no

pertenece

pequeo

danos poner en peligro al Estado bajo pretex

to de reformarlo."
L-sta es la doctrina general entre publicis
tas y poltico?, y tambin es la razn poderosa
sobre la conducta de nues
que aleja toda crtica
con
actual
tro gobernante
respecto al anterior
tanto mas fuerte, cuanto faltan
es

gobierno;

do el reconocimiento de la convencin faltaba por

consiguiente el rgano legtimo por donde la Na

cin debia explicar su voluntad. El movimiento
fu general.- i\o habia representacin reconocida,
h nqu ttulos suficientes. Si no lo fuesen nos

explicaramos

con
igual franqueza , porque cono
la extensin de nuestros derechos, y
el trmino que pone estos el respeto de los
agene s. Mas volvamos al asunto, porque desea
mos
que estas verdades sean tan conocidas, y
tribiales entre nosotros , como deben serlo en
todo pais que quiere libertad.
Abandonemos por ahora el fastidioso y de
sacreditado uso de aglomerar, como podra ha
cerse
infinitas autoridades en comprobacin de
nuestro
objeto, y apliquemos el raciocinio bajo
los principios incontextables de Ja ciencia del

cemos

bien

Gobierno.

Qu es gobierno, sino la suma de li

bertades, de la voluntad, y de la fuerza indivi
dual depositada para beneficio comn ? Pues co
mo
poda cambiarse la persona de este deposi
tario pqr uno, ni muchos accionistas, sin atacar
el

derecho que los otros tienen

Como no ser una infidelidad

consevarlo ?
sus

compro
clsica retirar el contin
que se ha puesto en la sociedad, y aspi
rar
reportar los beneficios de ella ?
Y qu partido se nos dir queda al ciu
dadano que se halla descontento de la adminis
tracin , si no puede retirar la parte que tiene
en el
depsito ? Nosotros le contextaremos, que
si no es de
la mayor parte el descontento
tendrn, que mfrir con paciencia, retirar su
contingente con la calidad de abandonar el pais.
De aqu el derecho individual de todo ciudada
no
para trasladarse donde guste , y sugetarse
otras leyes.
Si el descontento fuese de la ma
la
de
sociedad en este caso pueden cam
yor parte
biar la administracin,
Pero no tumultuariamen
te , porque esto ocasionara reacciones de la
parve
que estubiese conforme , sino por las formas

misos;
gente

una.

injusticia

5
establecidas de antemano

regularmente

que

so

confiadas un cuerpo representativo , sea cual

fuere la denominacin que se le d.
Algunas Naciones como la Dinamarca y la
Suecia, en previcioneie las desavenencias que po
dan levantarse entre el
cuerpo representativo ,
y el egecutivo de cada Estado se convenan en
hacerse jueces alternativamente entre ellas de
estas diferencias todo con el
objeto de evitar siem
pre el extremo ominoso de la guerra civil. En
tre nejsotros
pueden consultarse otros medios cons
titucionales.
Esta ser obra de los
diputados ele
gidos por expreso sufragio de los pueblos. El

poder

de estos

lancearlo

ser conveniente contraba

U. con
una
cmara de
Pero si ser preciso que estos Sena

como

Senadores.

acaso
en

E.

dores no se tomen mas

privilegios que los Loores
del Parlamento
Ingles , al menos sin previo per
miso de
del

nen

sus

comitentes

como

aquellos

lo obtie

Rey

Libertad de Imprenta: Al oir muchos

papagayos hablar de sus ventajas se creer , que
se han formado
una
idea filosfica de ella, poi
que la verdad pronuncian muchos nombres , y

caracteres que

sin duda le corresponden por la

de ser un bien.
Pero, si es pre
ciso demarcar sus lmites , hacer sus aplica
ciones descubren
prontamente que ellos pronun
cian libertad sin *aher que esta acaba' donde co
mienza la agena , y que traspasar estos lmites
es
despotisar cruelmente sobre el ciudadano es
usurpar lo ageno y contrariar el mismo objeto 'de
ella.
Mas todo esto es en su juicio una Al^arava despreciable.
Lo que quieren
libertad
es
eu
el sentido que la conciben , y lo dems e go
bierno desptico. A la manera de aquellos pa
triotas que gritaban mueran los espaoles , sin
tomarse el trabajo de
averiguar , si eran no
Esto
culpables.
prueba que Jas meje-rea instila
ciones no son
Eu Estados
para todos los paisas.
fluidos no hay lmites la Imprenta porgue se
razn

general

6
civilizacin
la
jos
y moralidad del pueblo.
pone
as: "La liber
El artculo que la declara dice
tad de la prensa es uno de los mas fuertes ba
luartes de la libertad pblica , y no puede ser

los gobiernos despticos."

artculo ( glosa un poltico ) ,
indefinida la prensa hace
que tl una libertad
el honor debido las costumbres de los Ame
El prueba, que no existe entre ellos
ricanos.
ese
linage de hombres que saca su subsistencia de
oficio de la menti
la calumnia
que se hace un
sobre la
un impuesto
diariamente
ra
que ponen
credulidad del pueblo, que espantan la imagina
cin con fantasmas , que zelosos de todas las pla
de todas las dignidades que no 'pueden as
zas ,
honor.
pirar disfaman los hombres que las llenan de
Mas
?
estado
este
en
nosotros
Estamos

restringida sino en
Semejante
"

abo
su
por esto que opinamos por
Somos sus mayores sectarios, y conoce
centinela la libertad peligra.
esta
mos que sin
cuando una centinela , abusan
sucede
Pero

qu

no

se

crea

licin.

do de la inviolabilidad de su puesto se pone

tirotear cuantos pasan?
Qu diriamos de la
guardia de un gran personage que abusase igual
Concitara la execracin
mente de su destino ?
mismo
en ella al
embolveria
perso
pblica , y
aura
la
arra^trai-e
antes
popu!ar=
nage aunque
Tal es el dao que hacis articulistas calumniosos,
libelistas infamantes , escritores de taberna, cuan
do abusis de la arma que la libertad os ha
confiado, convirtindola contra el honor del ciudada
no

; de

ese

honor, que para

vosotros

es

insignificante

su valor; pero que es la

porque jamas habis conocido
con l. Vosotros
ha
nacido
ciudadano
vida del
que

sois los verdaderos enemigos de la libertad, y si

pronunciis su nombre con placeres porcrrque
ella os d derecho para cebaros en los patriotas
Vuestro
que os hacen sombra por sus virtudes.
os hace entrar en
en el
hbito
vicio,
envegecido
el clculo de generalizarlo para contundiros en

la multitud

para

hacer vuestra

posicin

me-

despreciable. Vosotros sois los que desacreditais el pais

porque vuestras venenosas y re
petidas injurias mandan la idea de que no
hay Gobierno que os reprima, que no hay
nos

ciudadano

Por lo que nosotros toca

defenderla , hasta sa
todos conozcan su
calumniador, nuestros exfuerzos probarn si
son desatendidos
que no hay en el pais proteccin
el
honor.
para
con

honra.

juramos que sabremos

caros
pla/.a para que

os

Siendo tan varios

de Imprenta:
los modos y formas con que puede enmascararse
la calumnia para atacar el honor del ciudadano
no
han podido dictarse en ningn pais , donde
la imprenta es libre leyes expresas para todos
los casos posibles , y ha sido forzoso ocurrir al
arbitrio de jurados. Este tribunal no tiene en sus
juicios otro norte que su conciencia , y su fallo
debe ser discrecionario=Reconocido el escrito acu
sado , deben examinar, si es, no infamante;
y si las infamias son maliciosas hacer su declara
cin de hecho para que el Juez ordinario aplique
la ley. Tal es Ja prctica de Inglaterra, Francia,
E. U., y eremos que actualmente lo es de Espa
a. Entre nosotros hajT una junta de imprenta,
que es nuestro tribunal de jurados. Pero ignoramos
los principios en que se apoyan sus juzgamientos.
En dias pasados se ha dicho , que un li
belista acusado por varios vecinos respetables se
escap de eiar su nombre, y de ser clasificado pol
la calidad sola de haber desacreditado nombre
de otros
lo que es peor , por una referencia
vaga a ia opinin de otras que no nombraba. No
sotros no eremos de la ilustracin del tribunal ,
leque haya considerado esta excepcin como
autor
el
si
otra
descubra, (pie
jtima ,
paite
por
su
objeto era infamar. Este es el nico norte que

Legislacin

debe
l

ni

guiar los jueces; y en Inglaterra es cito

observado , que nada avalizara el infamante

probar la verdad de sus investivas. [2] Bas

tara que fuesen ofensas para que el bil del Jury
o condenase Cual sera el teatro de la sociedad
(dicen los Ingleses) si fuese permitido manchar
la imprenta con las debilidades de los hombres/
con

Ac, el Ti/.on tiene otro lenguage, que

solo es propio de l, y del estupido autor de
verdades incontexlables contra el clamor de ta
se
justifique , dicen etos , por la
fuese cierto lo que nosotros no da
mos
como
positivo. Barbaros ! Y el Gobierno
en e^te' cao9 Para
tiene
que objeto
qu renuncia
el hombre una parte de sus derechos, sino ha de
conservarlo principal? Y cual masque el honor?
Y cmo se justificara con aquellos que hubiesen
ledo las calumnias, y no la defensa? Pero sobre
todo ; no es esto volver al Estado de la natura
leza ?
( Continuar. )

eniquidad. Que
prensa

si

no

Bello rasgo de Pradt.

grande hombre ha concluido este aa

lejos de los lugares que por mucho
tiempo llen ele su esplendor. Napolen ha de
jado de vivir! Espectculo triste y leccin ins
Un

su

carrera

tructiva al mismo tiempo, si queremos meditar

sobre lo que es el amor de los hambres; el si
lencio de su sepulcro se ha extendido cuanto
habia vivificado su grandeza ; el frica no ha
estado mas silenciosa que la Francia. nicamen
te se han visto algunos jvenes que se han en
tretenido con los huesos del gigante , esponiendose por su inconsideracin los golpes d la
justicia. Se ha visto sta sucumbir ante unos
estudiantes , en una lucha no mn > inconside-*
rada.
(Continuar)

{%)

Delotue.

IMPRENTA NACIONAL.

CLAMOR DE LA PATRIA.

N. 7.

MIRCOLES 11 DE JUNIO DE 1823.

Continuacin del discurso

mero

* *

pendiente

en

el n

anterior.

Si

los Jueces no prestan un oido atento

reclamaciones que hace el ciudadano en de
fensa de su honor qu partido le dejan, sn
es ,
el de confederarse con los malvados
para que estos respeten por medio de una colucion criminal lo que las LL. y el Gobierno
deban garantir, abandonarse al torrente de
desmoralizacin para que la misma generalidad
del vicio disminuya su fealdad? Y que cua
dro presentara entonces la sociedad de Chile,
si cada paso tropezsemos con hombres infa
mados , si al inters personal de propagar el
vicio las leyes no opusiesen mas que silencio y
las

insufrible la residencia
en
un
pais semejante; y convendra mas vivir
ignorado de los hombres que confundido con

tolerancia?

No,

seria

los perversos,
Pero , en que puede detenerse la Junta
un
de imprenta para declarar abusivo
papel
califi
no ha de
Por
es?
lo
realmente
ue
que
car
de ofensivo , infamante el escrito que
ofende al ciudadano, y que lo rebaja en la es>

2
O entra acaso en
la
libertad
el
derecho de tur
los privilegios
de
lo
en
el
barle
que mas apre
goce tranquilo
se
de
de
esa
cia,
que
glora, de ese
reputacin
honor que las leyes deben inspirar? Pero, abali
an mas , hasta suponer ese brbaro
cmonos
derecho de perturbar' al ciudadano en la po
sesin de lo que l aprovecha, y nadie
perjudica. Seria an en este caso permitido ha
cerlo por la voluntad privada del calumnia
dor? Y cul era entonces el oficio del Juez,
si no habian de deslindarse con su anuencia
los derechos reclamados ? Si en las otras pro
piedades menos apreciables al hombre se mira
hace justicia por
atentador al que se
como
reclamacin del
la menor
mano ,
si
su
se
le restituye
estos
trminos
en
agraviado

de

timaeion

sus

semejantes?

de

primera posesin porque se desprecian estas

reglas de eterna justicia cuando se trata del
honor ? Habr alguno tan brbaro que quiera
dar la imprenta libertad mas extensiva que
la palabra ? Pues bien ; al cine profiere in
jurias verbales se le castiga por la ley, y esta
dejar impune las que contienen mas publi
La
cidad y por consiguiente mas ofensa ?
su

,,

prensa dice Cottu consiste solamen

prohibir los Jueces conocer de lo que

libertad de
te

en

imprime antes que sea publicado, y en no

poder castigar los autores sino por el mi
nisterio de jurados.'* Pero nuestros escritores
creen
que la publicacin de uua- ofensa es un
ttulo para su impunidad. Es esta la libertad
racional de prensa que puso en el piln (1)
se

Dr. Shebbeart? No, esta es

servidumbre tanto mas abomi
cuanto pone al honor bajo la frula de

Aunet

y al

servidumbre,
nable

[1] Una especie de

Inglaterra para sacar 4

cepo picota de que se sirven en

los reos la Vergenza pblica.

.3

que jams han sabido merecerlo , y

que por lo mismo se ocupan en destruirlo ;
hombres

Emperador

que conociendo no
derrivar las
mand
,
erigir
de sus predecesores para poner cubierto su
nombre de tal humillacin.
Mas (insistamos sobre este asunto porque
la materia es de alta importancia) no es una
presuncin legal comn todas las legislacio
nes suponer
inocente al que la ley no ha de
clarado culpable?
Luego nuestros legisladores
este
despreciando
concepto legal que emana de
invariables
de justicia , atropellan las
principios
cuando
leyes
niegan la satisfaccin al recla
mante. Por esto es que en los paises clsicos
de la libertad nada favorece al libelista el pro
bar Ja verdad de su aserto, cuando este sa
anticipa a la declaracin de la ley. Pero an
hay mas. Si un hombre que ha sufrido sn pena
diese por su posterior conducta pruebas de res
peto acia las leyes estas condenaran al libe
lista que quisiese perpetuar en la memoria de
los hombres aquella mancha del ciudadano ar

manera

de

aquel

le habian de

estatua

le
;
quitara en perjuicio
porque
sociedad y de su derecho privado la
aspiracin que descubra la estimacin
pblica, Por esto es tambin, que en la cla
sificacin de libelo las leyes deben ser tanto
mas
rigorosas cuanto mas libre quiera llamarse
el pais donde se ofende el honor del ciudada
No hay ley en Inglaterra , dice Cottu
no.
,,
lo que es un libelo.
que difina precisamente
la reputa
sea
herir
Todo libro que pueda
,
moral
sea
la
un
cin de
ciudadano,
pblica, sea
el respeto del Rey, sea la religi-on es consi
derado como una ofensa la ley comn y dig
no
de castigo." Pero nosotros entendemos la
libertad al revs. Mientras mas impunidad tie

repentido

Ja
noble
de

nen

te

los

detractores,; mientras mas licenciosamen

atacarse los derechos genos, tanto

pueden,

libres nos reputamos, y nos gloriamos de

pregonar todas distancias esta humillante igno
rancia en nuestros papeles pblicos- Que m
mas

ritos

para que las naciones de

admitan
en su
Europa
rango.... Aun cuan
do ellas nos vean absolutamente libres de ene
migos exteriores siempre nos considerarn en
perpetua anarqua interior como resultado pre
ciso de aquella licencia, midindonos por la
escala de civilizacin nos favorecern si nos co
locan un grado superiores las tribus de sal
vajes. Entre estos, si por falta de leyes no pue
den defenderse como ciudadanos, al menos ven
gan sin responsabilidad sus injurias como hom
bres. Pero entre nosotros se nos forza que
debamos un crimen lo que tenamos derecho
esperar de la ley, y este recurso necesario se
castigara por no turbar, diran el orden de la
sociedad; sin advertir que este se trastorna cuando,
como
dice Constant , se impele la inocencia al
crimen , el crimen la resistencia, y todos
los ciudadanos al asesinato. Cuando, en una pa
labra, se proclama con esta tolerancia el impe
rio de la violencia.
Ya dejaba prevenido este profundo po
ltico que al tiempo de llenar el gobierno es
tos deberes debia salvar , otro escollo bastante
peligroso ; saber el desprecio de las frmu
las. Nosotros observamos que nuestro reglamen
to de imprenta est tan defectuoso y diminu
to que casi no es
posible los jueces llenar
sus funciones
sugetandose semejante pauta. Se
ha querido establecer un juicio de Jurados, y
en
oposicin con la naturaleza de estos Tribu
nales se ha despreciado la prctica de ias na
ciones que se sirven de ellos con grandes ven
tajas de los ciudadanos. No se ha fijado su
numero, no se ha expresado el de los recusa
bles , no se ha dicho cuantos miembros forman
tan

relevantes

nos

tribunal.

Por

una

monstruosidad

inaudita

se

sentencia sin

audiencia de

partes,

de

manera

los Cimenes de
que
quedan gradaciones
imprenta. Tampoco se anuncia quieu deba ha
cer
personera por el autor de los papeles an
nimos pseudo-annimos antes que el Tribunal
pronuucie sentencia. Se ha nombrado un Se
en

no

nador para

que intervenga en estos juicios: pero

han detallado sus funciones. En fin todo
est tan imperfecto, que necesita un trabajo nue
no

vo.

se

Nosotros

nmero

un

llenar los
Cuatro

nos prometemos
presentar en otro
proyecto de reglamento, que acaso

votos

palabras

del

pblico.

del ciudadano Miguel Zanarl

sus
detractores.

Fulleros: al separarme del Ministerio de Go

bierno que por mi desgracia ejerc en 818 os hice
un reto
pblico, y me suget residencia, sin que
hubiese eutonces constitucin que me lo ordenase.
Pero aqu-l paso dictado por n honor, para ejem
plo de mis sucesores, y por el respeto que se debe
la opinin pblica
si prob a pureza de
mi manejo, acredit igualmente, que vuestras
armas vedadas
solo pueden herir alevosamente,
de
vosotros compareoi=En vues
pues ninguno
tra mordacidad acreditada cave la sospecha de
que digis, que sofocasteis vuestras quejas pol
la proteccin que el Gobierno me dispensaba.
Pues bien, ahora me tenis entre vosotros, sin
mas egide que la de mi conducta. Tenis tam
bin un Tribunal de Residencia, que erigido por
una
especie de derecho Postliminio no puede
seros
sospechoso. Ocurrid, y acreditad ante l
vuestro, zelo vuestros agravios. Complotaos todos
si queris, y cuando hubieseis obtenido la for
tuna de probarme el menor peculado, yo os
autorizo para que despedacis n reputacin.
Pero, sin esto, no ser una victima humilde
de vuestra pluma ponzoosa.
,

Yo me habia propuesto guardar silencio,

hasta ei resultado del juicio que sigo ante la
Intendencia. Mas, que s yo porque desgracia
del pais las sentencias se oyen siempre cuando ya
est olvidado el delito. El escribano encargado de
del
papel acusa
recoger el nombre del autor
viciosa
do puso una deligencia
que todavia no
El
me autoriza
para publicarlo.
estamp, que
la prueba fu remitida al impresor firmada por
N.:::: Quien ha oido jams que la prueba se
lleve al impresor, y no el original? Yo espero
esta deligencia
en
que el escribano rectifique
de
su deber, sin mas retardacin,
cumplimiento
y sin dar lugar querellas.

Comunicacin

del

Presidente Libertador

diente

DESDE

EL

NUM.

pen

5.

de Colombia, Secretaria General

Cuartel General en Cuenca 9 de Septiembre
Al limo. Seor. Ministro de
de 1822. 12.
Estado y relaciones exteriores del Per.

Repblica

S. E. el Libertador me man
I. la presente comunicacin
S.
da dirigir V.
remitida por un ex
su importancia es
que por
traordinario fin de alcanzar si es posible "las

limo, Sr.

'

'

ventajas que S. E. se propone.

Aunque S. E. el Protector del Per en
entrevista en Guayaquil con el Libertador
su
manifestado temor de peligro por
no hubiese
la -suerte del Per, el Libertador no obstante
ha entregado desde entonces la mas de
se
tenida y constante meditacin , aventurando mu
chas conjeturas que quiz lo son enteramente
fundadas, pero que "mantienen en la 'mayor in
quietud el nimo de S. E.
S, E. el Libertador ha pensado que es
de su deber comunicar esta inquitud los go
biernos del Per y Chile, y aun al del Rio

7.

todos los
del Per S. E,
mandar al Per cua
se
propone en primer lugar
tro mil hombres mas de los que se han remi
tido ya , luego que reciba la contestacin de
esta nota.; siempre que el Gobierno del Per
bien aceptar la oferta de este nuevo
de
Piafa, y ofrecer desde
servicios de Colombia en favor

la

tenga
refuerzo, el

que

no

luego

marcha i n mediatamente por

estaba preparado y por que tampoco se

ha pedido por parte de S. E. el ProtectorSi el Gobierno del Per determina recibir los
cuatro mil hombres de Colombia, espera el Li

que

no

bertador que vengan transportes y vveres para

llevarlos , anticipando el aviso, para que todos
los cuerpos se encuentren en Guayaquil opor

tunamente.
En el caso de remitirse al Per esta
fuerza, el Libertador deseara que la campaa
del Per se dirigiese de un modo que no fuese
decisivo y se espetase la llegada de los nuevos
de Colombia para obrar inmediatamente

cuerpos
y con la actividad mas completa , luego que.
estubiesen incorporados al Egrcito aliado. S. E.
esta medida
no se atreve insistir mucho sobre
del momento ;
situacin
la
conoce
no
porque
desea ardientemente que la vida poltica
pero
del Per

sino con una

El
el
suceso.
plena y absoluta confianza
le
ha
dictado
Amrica
la
de
la causa
amor
estos sentimientos, que no ha podido reprimir
comunicar ese
y que se ha credo obligado
Gobierno.
Adems me manda S. E. el Libertador
decir V. S. I, cuales son sus designios u'teriono

sea

comprometida
en

res

en

er.

fa

de que el egrcito abacio no^venel vencedor en la nueva campaa del

Deseara S, E. que los restos del egrei-

el

ta aliado

tunio,

caso

ser

se

infor

,
siempre que este tenga algn
retiren acia al Norte de mo lo qu^ pue

dan recibir seis ocho mil hombres

de refuer-

que iran inmediatamente Truxillo mas

all. Si los restos del egrcito aliado llegasen
replegar por algn accidente acia el Sur ,.
S. E. deseara que el gobierno de Chile le
zo

presentase un refuerzo igual, para que obran

do por aquella parte se pudiese dividir la aten
mientras que el egrcito
cin de los enemigos
,

de Colombia por el Norte obraba sobre Lima

en
unin de los cuerpos que se levantasen en.
Piura y Truxillo
De todos modos es el nimo del Liber

hacer los mayores esfuerzos por rescatar

Per del imperio espaol, y se atreve
pedir con el mayor ardor al gobierno de Chile,
que siga su egemplo en esta parte, y que ha
ciendo un esfuerzo igual mande sin detencin
seis ocho mil hombres por l parte del Sur
del Per obrar con la misma actividad mas
si es posible que la que S. E. piensa desplegar
en
tales circunstancias.
Insta mucho S. E. el Libertador ese
gobierno para que tome el mayor empeo con
las autoridades del Rio de la Plata fin de
cuatro
mil
que se destine un egrcito de
en
el
al
Cuzco
acia
menos
hombres, por lo
Pero
revs.
un
aliado
caso
el
sufra
que
egrcito
aunque este caso es remoto no debemos verlo

tador

al

sino que considerndolo ya como pre

mas eficaces sean
empleadas
las
manos
de
entre
al
arrancarle
enemigo
para
su flamante victoria,
y no le demos tiempo para
gozarse de ella y de arruinar los intereses de
l amrica Meridional.
Estas son las ideas que mas aceptan al
Libertador en este momento y me manda en
carecerle V. S. L la importancia que en su
concepto merecen Tengo el honor &c.Jos
como

tal,

sente, las medidas

Gabriel Prez.

IMPRENTA NACIONAL.