Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
poemas de la muerte en
Jos Mart y Roque Dalton
Introduccin
El presente trabajo consiste en el acercamiento de dos importantes autores ligados a la
regin caribea del continente americano. Estos autores son Jos Mart y Roque Dalton y sus
trabajos se vinculan de diferentes formas.
La situacin de Dalton es en una guerrilla interna del pas, de las lites locales contra las
clases bajas, mientras que la de Mart es un conflicto internacional, colonialistas contra
independentistas.
Jos Mart naci en La Habana en 1853,
hijo de padres espaoles. Cuba en ese momento
era colonia espaola, en una Amrica Latina que
se
estaba
separando
polticamente
de
la
sectores mas desfavorecidos de la sociedad puedan tener una vida digna. Tambin los une su
militancia poltica y la forma en que usan a la poesa como un medio ms de lucha, tanto la
poesa como las armas son elementos de pelea. En ambos casos la poesa es vista como un
arma poderosa de calibre diferente al de las armas tradicionales, pero complementario. Los
poemas de los 2 han sido llevados a la msica, y se han convertido en smbolos de un ideal de
justicia e independencia, cantados en varios rincones de Amrica Latina.
No me pongan en lo oscuro
A morir como un traidor;
Yo soy bueno, y como bueno
Morir de cara al Sol!
(Versos Sencillos Jos Mart) al campo de batalla fueron ideales que esperaban ver
en
cualquier
momento,
da
TODOS
raz de un hecho pasado pero que Todos nacimos medio muertos en 1932
sobrevivimos pero medio vivos
an en aquel momento los cada uno con una cuenta de treinta mil muertos
mantiene muertos. A partir de 1932 enteros que se puso a engondar sus intereses
y la masacre realizada por el
gobierno del pas, todos los que
sus rditos
y que hoy alcanza para untar de muerte a los que siguen naciendo
medio muertos
medio vivos
la fuerza dice entre lneas el contra los asesinos de los muertos y los mediomuertos
poema, que promete la posibilidad Todos juntos
en 1932.
Roque Dalton -
bandera en su lpida, aunque no tenga patria, porque no va a tener amo, que, en ltima
instancia es lo que importa.
Otro texto que remite a la
muerte es Hora de la ceniza de Hora de la ceniza
Roque
Dalton.
Dividido
en
escapatoria. Lejos de la pesadez y agona que azota al Dalton del poema anterior, este texto
muestra la muerte como algo atrayente, un juego de peligro erotizado que est presente en el
da a da del personaje atrs de este relato.
EL PADRE SUIZO
[]
El alma a Dios, los ojos a la selva,
Retaba el suizo al cielo, y en su torno
Pareci que la tierra iluminaba
Luz de hroe, y que el reino de la sombra
La muerte de un gigante estremeca!
Padre sublime, espritu supremo
Que por salvar los delicados hombros
De sus hijuelos, de la carga dura
De la vida sin,fe, sin patria, torva
Vida sin fin seguro y cauce abierto,
Sobre sus hombros colosales puso
De su crimen feroz la carga horrenda!
Los rboles temblaban, y en su pecho
Huesoso, los seis ojos espantados
Jos Mart / Versos Libres
Salvador
de
Dalton
tienen
como
motivos
sus hijos, esa visin de los medios puntualiza el hecho aislado mientras el resto del poema da un
contexto al hecho que pone al padre en una postura de herosmo en lugar de la posicin de asesino.
Conclusiones
Primero que nada la historia de Amrica Latina desde la llegada del europeo hasta la
actualidad est marcada por numerosas guerras, guerrillas, intervenciones armadas o
dictaduras militares, lo que hace de estos pueblos herederos de una fuerte violencia.
Tomando eso en cueta, los dos poetas dan entre sus textos un lugar grande a la muerte.
Este lugar no los representa a ellos solamente como seres individuales, sino que es
representativo de lo vivido por una gran parte de la poblacin latinoamericana. La muerte ha
marcado fuertemente su presencia en estas tierras, elemento que surge en los poemas con
energas diferentes. Por momentos la causa da fuerzas y por momentos se quiere morir.
Son textos de dos autores separados por casi un siglo pero con ideas y sentimientos
similares y cercanos.
Bibliografa
DALTON, Roque. Taberna y otros lugares. Baile del Sol. Tacoronte. 2006.
MINISTERIO DE EDUCACION DE EL SALVADOR. Historia 1 y 2 El Salvador. Editado
por Ministerio de Educacin de El Salvador. 2009. Fuente tomo 1:
http://www.mined.gob.sv/descarga/cipotes/historia_ESA_TomoI_0_.pdf Fuente tomo 2:
http://www.mined.gob.sv/descarga/cipotes/historia_ESA_TomoII_0_.pdf Acceso: 25 de
noviembre / 2014.
OSAC (Overseas Security Advisory Council). El Salvador 2013 Crime and Safety Report.
Estados Unidos. 2013. Fuente: https://www.osac.gov/pages/ContentReportDetails.aspx?
cid=13875 Acceso: 28 de noviembre / 2014.
BERNAL, Carlos Gregorio Lpez. Historiografa y movimientos sociales en El Salvador
(1811-1932): un balance preliminar. Revista de Historia, n67. Universidad Nacional de Costa
Rica. 2013. Fuente: www.revistas.una.ac.cr/index.php/historia/article/download/5260/5072
Acceso: 28 de noviembre / 2014
MONTES, Segundo. Levantamientos campesinos en El Salvador. Revista Realidad. N1.
Universidad Centroamericana Jos Simen Caas. 1988. Fuente:
http://www.uca.edu.sv/revistarealidad/archivo/4eaac3a8e59d1levantamientoscampesinos.pdf
Acceso: 28 de noviembre / 2014.
LARA-MARTNEZ, Rafael. El Salvador, Pulgarcito de Amrica (1946) de Julio Enrique
vila. Crnica de un hallazgo. Asociacin para el Fomento de los Estudios Histricos en
Centroamrica. 2009. Fuente: http://www.afehc-historia-centroamericana.org/?
action=fi_aff&id=2259 Acceso: 28 de noviembre / 2014.
OLIVEROS MAQUEO, Roberto. LIBERACIN Y TEOLOGA, Gnesis y crecimiento
de una reflexin (1966-1976). Servicios Koinona. Mxico DF. 1977. Fuente:
http://www.ensayistas.org/critica/liberacion/varios/oliveros.pdf Acceso: 29 de noviembre /
2014.
JOFR LEAL, Pablo. Erase un hombre a su Pluma y Fusil atado. Rebelin. Chile. 2003.
Fuente: http://www.rdarchivo.net/biografia/erase-un-hombre-a-su-pluma-y-fusil-atado
Acceso: 30 de noviembre / 2014.
DALTON, Roque. Poemas Clandestinos. Baile del Sol. Islas Canarias. 2008.
DALTON. Roque. Antologa. Dichoso el rbol. Buenos Aires. Fuente:
http://www.elortiba.org/pdf/Roque-Dalton-Antologia.pdf Acceso: 29 de noviembre / 2014.
MART, Jos. Mi raza. In. Patria. New York. 1893. Fuente:
http://www.josemarti.info/downloader/mi_raza.pdf Acceso: 24 de setiembre, 2014.
MINSTER, Christofer. Biography of Jos Mart. In. About Education. Revista virtual
About.com. Fuente:
http://latinamericanhistory.about.com/od/historyofthecaribbean/p/josemarti.htm Acceso: 25 de
setiembre 2014
MART, Jos. Nuestra Amrica. In. La Revista Ilustrada de Nueva York. Nueva York. 1891.