Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Society of Spanish & Spanish-American Studies is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Anales de la literatura espaola contempornea.
http://www.jstor.org
ARISTOCRATISMO
EN LAS SONATAS
Y CRTICA
CULTURAL
DE VALLE-INLN
DIEMO LANDGRAF
Albert-Ludwigs-Universitt
Freiburg im Breisgau, Alemania
La evolucinde la percepcinde las Sonatas por la crtica
Es bien sabido que la recepcin de una obra literaria siempre depende de la perspectiva sociocultural e histrica del
pblico. Sin embargo, hay pocos casos donde se llegue al extremo de que aquello que para la mayora de los lectores durante un tiempo constituyel sentido general de la obra, despus se niegue totalmente. Uno de estos raros casos se nos
presenta con las Sonatas de Ramn del Valle-Incln. Aunque
desde su aparicin1se hayan emitido diversas opiniones acerca de su valor artsticoy su relacin con la obra posteriordel
autor -unos las aprecian como "el cuerpo ms logrado de la
prosa modernista en Espaa" (Zamora Vicente 18), otros las
descalifican como "producto de la adolescencia literaria" del
autor (Mainer 291)-, hasta ms all de la mitad del siglo XX
puede constatarse un relativo acuerdo acerca de su posicin
en el campo literariode la Espaa de finde siglo2.La mayora
de los estudios la define por unos ideales artsticos predominantemente esteticistas, tpicos de la corriente del Modernismo, y por la afinidad con fenmenosde la poca del fin de
siglo como decadentismo y dandysmo3.Solamente a partir de
los aos sesenta aumenta el nmero de crticos que encuentran en las Sonatas elementos humorsticose irnicos4.Esta
tendencia, encabezada por Zavala (1990) y Gibbs (1991), culmina en dos estudios cuya interpretacinde las Sonatas se
aleja tanto de las posiciones anteriores, que sus argumentos
33/741
34 /742
DIEMO LANDGRAF
35 /743
36 /744
deseos erticos del protagonistaen el marco de contextosreligiosos. No sorprende entonces que se trate del argumento
central de Zavala para apoyar su tesis del "texto nico" en el
caso de las Sonatas. Sin embargo,el lenguaje y la perspectiva
de las Sonatas difcilmentepodran conciliarse con lo grotesco
que, segn Bajtn, es una caracterstica bsica de la cosmovisin carnavalesca. Lo muestra el ejemplo emblemticode la
Sonata de Otoo donde se llega a un encuentro sexual frente
a la muerte ineludible de Concha (y con ello a la unin de dos
"series rabelesianas"). La enfermedad de ella se describe
desde una perspectiva absolutamente esteticista,siempre fiel
al lenguaje modernistay evitando descripcionesnaturalistas:
"Era tan plida y tan blanca como esos ramos de azucenas
que embalsaman las capillas con ms delicado perfume al
marchitarse" (Valle-Incln 485). No se trata de un lenguaje
carnavalesco y grotesco en el sentido de Bajtn, sino de una
esttica y de un erotismo decadente que tiene sus antecedentes en autores como Baudelaire y Huysmans, autores que
afectan un desdn llamativo del pueblo y que intentan distinguirsemediante lo inslitoy lo exclusivo.
En la revisin de los argumentos de Zavala se impone la
conclusin de que no puede mantenerse su tesis sobre la obra
de Valle como "texto nico". Si bien el fenmenode la carnavalizacin puede ser, en efecto, caracterstico de obras posteriores del autor, no lo es en el caso de las Sonatas . El
intento de tapar las "roturas" en la imagen de Valle-Incln a
favorde un supuesto compromisosocial(ista) durante toda su
carrera literaria no es convincente. De hecho, sera sorprendente que un protagonista noble y distinguidosin sufrir
cada alguna pudiera servir como transmisor de una crtica
carnavalesca que expresa la posicin ideolgica del "pueblo".
Al contrariode lo que ocurra en la realidad histrica a partir
del inicio del siglo XIX6, las jerarquas de la anacrnica
sociedad feudal en las Sonatas no se ven alteradas. Jos
Antonio Maravall comenta "la imagen utpica de la sociedad
arcaica" en Valle-Incln de la manera siguiente:
No se diga que esto es una ocurrencia literaria que no
guarda relacin con la ideologa que sustenta la obra valleinclanesca. Se trata de una reviviscencia del pasado,
DIEMO LANDGRAF
37 /745
de tipo utopico. Con ello se corresponde a la preocupacin erudita -y ms que erudita, biogrfica,personalsima- de Valle, por las cuestiones herldicas y genealgicas, observada por Alonso Zamora, que revela la atvica adhesin del autor a las formasms arcaizantes de
la aristocracia de linaje, cuyo papel social trata de defender.(Maravall 306)
Hay que concluir,pues, que la figuradel Marqus de Bradomin no puede servir para una crtica del sistema social y
polticoen el sentido de la carnavalizacin literaria.
La lectura de las Sonatas como textosirnicoso pardicos
Aparte de la tesis de Zavala, hay otra posicin crtica que
pretende haber encontrado un nuevo acceso a las Sonatas ,
que dara prueba de un compromisosocial y de una posicin
poltica absolutamente opuestos a la imagen tradicional del
Valle-Incln de las Memorias amables. Virginia Gibbs (1991)
adopta ante las cuatro novelas un enfoque que est marcado
por los valores ticos e ideolgicos de la political correctness
contempornea, a la cual, como ella supone, tienen que corresponder las verdaderas e ntimas convicciones de ValleIncln. Argumenta que el destino de los cuatro personajes
femeninosprincipales (la locura de Mara Rosario como consecuencia de la muerte de Mara Nieves, el pasado incestuoso
de la Nia Chole, la enfermedad de Concha y el suicidio de
Maximina) es demasiado cruel para mantener la tesis de
Maravall. Por consiguiente, habra que interpretar estos
acontecimientoscrueles como una seal de que la glorifiacin
de ese mundo arcaico y de la figuradel Marqus de Bradomn
tiene que entenderse como irona (cf. Gibbs 17). Empujada
por esta conviccin,Gibbs advierte matices irnicos que antes
no se haban percibido en numerosos elementos. De esta manera, el discurso del linaje, que segn Maravall correspondea
una "preocupacin biogrfica,personalsima" de Valle-Incln,
para Gibbs "sufre las embestidas de la irona una y otra vez y
de maneras dispares". Menciona como ejemplos, que desde su
perspectiva indican una intencin irnica por parte de ValleIncln, al antepasado de Bradomn que muri envenenado
38 /746
DIEMO LANDGRAF
39 /747
40 /748
ALEC 35.3 (
2010>
DIEMO LANDGRAF
41 /749
42 /750
burgus y proletario hacia los que Valle no pareci profesar especial simpata (Santos Zas 13)
Hastiado por la vulgaridad de la sociedad burguesa-capitalista, la opcin del carlismo como ideologa poltica y tica
responde tanto a una sensibilidad esttica refinada como a la
preocupacin por la evolucin social y poltica del pas. El
esteticismo de la fase modernista de Valle-Incln entonces,
menos que expresin de una actitud ajena al mundo que obedece a meras consideraciones artsticas, se explica por el rechazo consciente de una realidad social y poltica decadente y
por ello mismo representa tambin una toma de posicin
ideolgica.
Segn las informacionesreferidas,es poco probable que
en las Sonatas Valle-Incln haya querido ofreceruna imagen
irnica de la aristocracia espaola. Sin embargo, una obra
literaria no se debe interpretarpor la biografade su autor, lo
nico admisible es que sta sirva de orientacin general. Sobre todo en el caso de la Sonata de Invierno, el lector que no
es experto de la historia espaola, es confrontadocon una
serie de enunciados por parte del protagonista que parecen
desmentir la simpata que Valle-Incln manifest por el
Carlismo. Sin embargo, esta duda desaparece, si se toma en
cuenta el complejo contexto histrico del episodio narrativo.
Es de suma importancia el hecho de que el movimientocarlista sufriuna serie de conflictosinternosque contribuyeron
considerablementea su fracaso final. Uno de los mayores fue
el enfrentamientoentre la fraccinextremistadel clero y una
fraccin ms moderada de la cual el propio Pretendiente
formaba parte. Un nmeroso grupo de curas facciosos y de
otros seguidores se comprometien una lucha guerrilleraque
no contaba con la aprobacin de Carlos VII. Las operaciones
autnomas de guerrilleros como Manuel Santa Cruz (18421926), un personaje de integridadmoral dudosa, crearon cada
vez ms problemas a los lderes del ejrcito regular carlista
durante el tercer conflictoblico. Sin embargo, el apoyo de la
Iglesia era imprescindiblepara el movimiento,de manera que
una oposicin abierta de la fraccinmoderada a los catlicos
fundamentalistasno era factible.Ante este contextose esclarece la actitud irnica del Marqus de Bradomin frentea los
DIEMO LANDGRAF
43 /751
44 /752
DIEMO LANDGRAF
45 /753
46 /754
DIEMO LANDGRAF
47 /755
48 /756
DIEMO LANDGRAF
49 /757
50 /758
DIEMO LANDGRAF
l /759
52 /760
DIEMO LANDGRAF
53 /761
54 /762
DIEMO LANDGRAF
55 /763
OBRAS CITADAS
56 /764