Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DVH-7580AV
Portugus (B)
Manual de instrues
CERTIFICADO DE GARANTIA
APARELHO: DVH-7580AV
NOME DO COMPRADOR :
TELEFONE :
CEP :
CIDADE :
ESTADO :
ENDEREO :
DATA DA COMPRA :
NOTA FISCAL :
VENDIDO POR :
No DE SRIE :
Ateno
Contedo
Pt
Informaes adicionais..........................24
Soluo de problemas...............................24
Mensagens de erro....................................25
Orientaes de manuseio.........................26
Especificaes...........................................30
Seo
Precaues
ADVERTNCIA
No tente voc mesmo instalar ou dar
manuteno ao aparelho. A instalao ou
manuteno do aparelho por pessoas sem
treinamento e experincia em equipamentos
eletrnicos e acessrios automotivos pode
ser perigosa e expor voc a riscos de choque
eltrico, entre outros.
Portugus (B)
INFORMAES IMPORTANTES DE
SEGURANA
01
Pt
Seo
01
Precaues
Para evitar o descarregamento da bateria
Pt
Seo
Nota
No caso de problemas
Portugus (B)
02
Reajuste do microprocessador
REINICIAR
Pt
Seo
03
Pressione o boto [
Parte
Operao
Parte
Painel aberto
Ligar
/MUTE Emudecer
SRC
Pt
Selecionar modo de
reproduo:
RDIO
DISC (quando h um disco
inserido)
USB (quando USB est
conectado)
AUX-IN (udio frontal
& entrada de vdeo.
Dispositivos perifricos
externos com sadas de
udio e vdeo RCA podem
ser conectados unidade.)
SRC
BAND
Operao
Retornar ao menu da fonte
principal (pressione por mais
de 2 s), use os botes [ ]
(Para a esquerda) / [ ] (Para
a direita) no painel frontal ou [
] / [ ] no controle remoto
para selecionar o modo
desejado, e pressione o
boto [M.C.] no painel frontal
ou [ENTER] no controle
remoto para confirmar.
Reproduzir/Pausar (nos
modos DVD, CD e MP3/
WMA)
Seletor de banda (no modo
Rdio)
Seo
(Para a
esquerda)
Parte
(girar).
MULTI Confirmar operao
CONTROL (pressionar)
(M.C.)
Parar a busca automtica (no
modo Rdio) (pressionar)
Operao
Portugus (B)
Parte
03
SEL
Ajuste de udio/vdeo
(pressionar).
Menu de ajuste (pressionar
por mais de 2 s).
Sensor remoto
Aparelho TFT de 3 pol.
Porta USB
Slot de carregamento de
disco
Boto Ejetar
RESET
CUIDADO
Utilize um cabo USB opcional da Pioneer (CDU50E) para conectar o udio player USB/
memria USB, j que qualquer dispositivo
conectado diretamente unidade fica projetado
para fora e pode ser perigoso.
No utilize produtos no autorizados.
Pt
Seo
03
retomar a reproduo.
/
SEEK +
DISP/
BSM
Prxima faixa/captulo.
Buscar emissora por intervalo.
Buscar a prxima emissora
Exibir as informaes de
reproduo.
Varredura programada
do rdio / Programao
automtica do rdio.
1-9
Botes de dgitos
G/#
AUDIO/
MUSIC
Parte
Operao
MENU/
PBC
Ligar/desligar.
R e p r o d u z i r s e l e o d e
SRC
ANGLE/
VIDEO
SUB
TITLE/
PHOTO
ZOOM
TITLE
fonte.
/
A B
Pt
SETUP
RPT
SEL
H a b i l i t a r / d e s a b i l i t a r
reproduo aleatria
H a b i l i t a r / d e s a b i l i t a r
de udio/vdeo
Retroceder rapidamente
BAND
sintonizador.
Faixa/captulo anterior.
Pressione para buscar a
/
SEEK -
emissora anterior.
Cursor do menu.
ENTER
ESC
RDM
verso de diferena da
cena do DVD atual.
Mostrar lista de vdeos
S e l e c i o n a r i d i o m a d e
legenda do DVD ou DivX.
Mostrar lista de fotos
Ampliar ou reduzir imagem
ou tamanho de imagem
ativa.
Entrar no menu de ttulo do
DVD.
Entrar
0/
C/
reproduo.
Repetir A-B
"
modelo.
No h funo neste
Seo
03
Portugus (B)
Operaes bsicas
Importante
1
Verifique se o painel frontal foi corretamente
encaixado1na unidade principal.
2 Pressione a extremidade superior esquerda
do painel frontal at o seu total encaixe.
Pressione o boto [
/MUTE ] para ligar a
unidade.
Tambm ligado quando a tecla [SRC]
pressionada.
Pressione e segure [
a unidade.
/MUTE ] at desligar
Ajuste do volume
Pt
Seo
03
Importante
Substituio da bateria
CUIDADO
Utilize uma bateria de ltio CR2025 (3 V).
Remova a bateria se no for utilizar o controle
remoto por um ms ou mais.
Se a bateria for substituda incorretamente,
haver perigo de exploso. Substitua-a
apenas por uma do mesmo tipo ou
equivalente.
No manuseie a bateria com ferramentas
metlicas.
N o a r m a z e n e a b a t e r i a c o m o b j e t o s
metlicos.
Em caso de vazamento da bateria, limpe
completamente o controle remoto e instale
uma nova bateria.
Ao descartar baterias usadas, certifiquese de estar em conformidade com as
regulamentaes governamentais ou com
as normas das instituies pblicas do meio
ambiente que se aplicam ao seu pas/regio.
10
Pt
Seo
Menu Rdio
RADIO
Portugus (B)
Rdio
03
Seleo de banda
Busca
Pressione o boto [
BSM] para fazer a
reproduo resumida de todas as emissoras
programadas.
11
Seo
03
Menu Lista
Indicador de fonte
Indicador de status da reproduo
EQ FLAT
Lista de arquivos
12
Pt
Reproduzir/Pausa
Faixa anterior/prxima
Seo
03
] ou [
] para
Foto anterior/prxima
Rotao da foto
ressione o boto [
P
] para girar a foto
]
270 -> 180 -> 90, pressione o boto [
para girar a foto 90 -> 180 -> 270, cada
pressionamento para girar a foto 90, pressione os
botes [ ] (Para cima) / [ ] (Para baixo) ou [ ] /
[ ] para girar a foto 180.
] ou [
] para
Captulo anterior/prximo
Portugus (B)
Importante
Notas
13
Seo
03
Nota:
Confirme se h um disco na unidade
antes de inserir outro.
A unidade sair da fonte de reproduo
atual e entrar no modo de DVD quando
um disco for inserido.
O f o r m a t o d e d i s c o a s e g u i r s e r
suportado: CD-R, CD-RW, DVD-R,
DVD+R, DVD-RW, DVD + RW.
Ejeo de um disco
1 Pressione o boto [
2 Pressione o boto [
ejetar o disco.
3 Feche o painel.
Notas:
Reproduo de disco
14
Pt
Repetir
Repetir A-B
Seo
03
Zoom
Portugus (B)
IR PARA
Pt
15
Seo
03
Menu de ajuste
SETTING
Desativao do DivX
Registro do DivX
Definio de senha
Hora
Categoria
Opes
Submenu
Geral
Bipe:
Formato de horas:
Ajuste de horas:
16
Pt
Ajustes padro
Aux
Seo
03
Rolagem de texto
Selecione Rolagem de texto ativada ou
desativada.
Ajuste de udio
Portugus (B)
Demo
AUDIO SETTING
EQ FLAT
Vdeo
Relao de aspecto:
Idioma
udio
Sonoridade:
Subwoofer:
Volume secundrio:
Selecione o volume do subwoofer: 0 a 33.
Ajuste de vdeo
VIDEO SETTING
Rdio
LOC DX:
Estreo Mono:
BRI
CON
SAT
Passo de AM:
Pt
17
Seo
04
Instalao
Conexo da unidade
ADVERTNCIA
Para evitar o risco de acidente e a violao
em potencial das leis aplicveis, nenhuma
visualizao de vdeo nos assentos dianteiros
deve ocorrer enquanto o veculo estiver sendo
conduzido.
Em alguns pases ou estados, a visualizao
de imagens em um aparelho dentro de um
veculo, at mesmo por outras pessoas que
no sejam o motorista, pode ser ilegal. Em
tais locais onde essas regulamentaes se
aplicam, elas devem ser obedecidas.
CUIDADO
A PIONEER no recomenda que voc instale
nem faa qualquer reparo no aparelho. A
instalao ou o reparo do produto pode expor
voc a riscos de choque eltrico, entre outros.
Recorra equipe de manuteno autorizada
da Pioneer para a instalao e o reparo do
aparelho.
Proteja toda a fiao com presilhas para
cabos ou fita eltrica. No permita que fios
desencapados fiquem expostos.
No perfure o compartimento do motor
para conectar o cabo amarelo do aparelho
bateria do veculo. A vibrao do motor
pode eventualmente fazer com que o
isolamento acabe no ponto em que o fio
passa do compartimento do passageiro para
o compartimento do motor. Muito cuidado ao
proteger o fio nesse ponto.
Certifique-se de que os cabos no entrem
em contato com peas do veculo que se
movimentam, como cmbio, freio de mo ou
mecanismo de deslizamento do assento.
No encurte os cabos. Se fizer isso, o circuito
de proteo poder falhar.
18
Pt
Importante
Posio ACC
Seo
Instalao
04
Portugus (B)
Pt
19
20
Pt
Iluminao / Laranja
ACC+ / Vermelho
Terra / Preto
Bateria 12 V (+) /
Amarelo
Controle da ANT/AMP /
Azul com listra branca
Conector A
Local
de atividade baixa)
Conector B
Funo
Conector ISO
L (Branco)
R (Vermelho)
L (Branco)
R (Vermelho)
Amplificador
Para Monitor
com sistema NTSC
Importante:
Vermelho
Vermelho
Amarelo
Vermelho
Amarelo
Vermelho
Fiao modificada
Amarelo
Amarelo
Fiao original
(Cinza)
(Marrom)
Traseira/Sada do alto-falante
de graves secundrio
Conector
Fusvel de 10 A
(Amarelo)
04
Antena do rdio
Sada de vdeo
Seo
Instalao
Diagrama de fiao
Seo
Instalao
04
Nota:
Deixe um
espao amplo
5 cm
5 cm
5cm
S e a a b e r t u r a f o r m u i t o p e q u e n a ,
cuidadosamente corte ou lime conforme
necessrio at que a gaveta deslize facilmente
para dentro da abertura. No force a gaveta
para dentro da abertura ou deixe-a dobrar ou
curvar. Verifique se h espao suficiente atrs
do painel da unidade do chassis.
Esta unidade pode ser instalada em qualquer
painel com uma abertura adequada de 183
mm (L) x 53 mm (A), como mostrado acima.
O painel deve ter 4,75 mm - 5,56 mm de
espessura para poder suportar a unidade.
3. Posicione a srie de abas de dobradias junto
parte superior, inferior e laterais da gaveta
de montagem. Com a gaveta completamente
inserida na abertura do painel, dobre quantas
abas puder para fora, conforme necessrio,
para fixar a gaveta no painel (Consulte a
pgina seguinte).
Portugus (B)
Instalao
CUIDADO
Instalao do kit
21
Seo
04
Instalao
2. Instale o conjunto do rdio/placa de montagem
ao subpainel de acordo com as instrues no
kit de instalao.
3. Substitua o painel de instrumentos.
Instalao ISO
Fusvel
Reconexo da bateria
Chave de fenda
Protetor de borracha do
parafuso de montagem
Parafusos de
transporte
Quando no remover
os parafusos de
transporte, o leitor de
disco no funciona.
Instale depois de
remover os parafusos
de transporte.
1. Gaveta de montagem
2. A traseira da unidade
3. Moldura de acabamento
Nota:
Fixe a placa de acabamento na direo correta; a parte superior mais fina do que a parte inferior.
22
Pt
Seo
Instalao
04
Portugus (B)
Remoo da unidade
1. Remova o painel (Pgina de referncia 9).
2. Retire a moldura de acabamento firmemente
segurando um lado e puxando.
Pt
23
Apndice
Informaes adicionais
Soluo de problemas
Comum
Sintoma
Causa
Ao
Pressione [RESET].
Pressione o boto [
ligar a unidade.
No h som.
O nvel do volume no
aumentar.
Os cabos no esto
conectados corretamente.
Conecte os cabos
corretamente.
O ajuste da relao de
aspecto est incorreto para o
aparelho.
No h
imagem exibida.
O freio de mo
no est
conectado.
Conecte um cabo
do freio de mo
e
puxe-o.
Os dados no podem
mais ser lidos durante a
reproduo.
No h som.
O nvel do volume est baixo.
No haver alimentao. A
unidade no funcionar.
24
Pt
/MUTE ] para
Apndice
Informaes adicionais
Selecione novamente a srie de
repetio.
Portugus (B)
Mensagens de erro
Ao entrar em contato com o revendedor ou a
Central de Servios da Pioneer mais prxima, anote a mensagem de erro.
Mensagem
Causa
Ao
Carregando
Disco no presente no
compartimento de carregamento
Insira o disco
Disco
desconhecido
O formato do disco no
compatvel com esta unidade
Erro de regio
Erro
ERRO DE
AMPLIFICADOR
A unidade no funciona ou a
conexo dos alto-falantes est
incorreta; o circuito de proteo
ativado.
Sem disco
Disco ruim
Pt
25
Apndice
Informaes adicionais
Orientaes de manuseio
Disco
Novos discos podem ter algumas
rugosidades nas bordas. Se tais discos
forem utilizados, o player poder no
funcionar ou podem ocorrer saltos no
som. Utilize uma esferogrfica ou similar
para remover as rugosidades da borda
do disco.
Discos duais
26
Pt
Apndice
Informaes adicionais
J P E G a f o r m a a b r e v i a d a d e J o i n t
Photographic Experts Group e refere-se a
um padro de tecnologia de compresso de
imagem.
Os arquivos so compatveis com imagens
estticas Baseline JPEG e EXIF 2.1 at a
resoluo de 8192 7680. (O formato EXIF
o mais usado em cmeras fotogrficas
digitais.)
Talvez no seja possvel a reproduo de
arquivos no formato EXIF que tenham sido
processados por um computador pessoal.
N o h c o m p a t i b i l i d a d e c o m J P E G
progressivo.
Importante
Portugus (B)
1
2
6
7
Pasta raiz
Pasta
Arquivo
Camada 5
27
Apndice
Informaes adicionais
da PIONEER mais prxima. No utilize
a unidade nessas condies, pois isso
pode causar incndio, choque eltrico ou
outra falha.
Se fumaa for percebida, bem como
um rudo ou cheiro estranho, ou outros
sinais anormais no aparelho, desligue
imediatamente a unidade e entre em
contato com o revendedor ou a Central
de Servios da PIONEER mais prxima.
A utilizao desta unidade nessas
condies pode resultar em danos
permanentes no sistema.
No desmonte ou modifique esta unidade,
j que nela existem componentes de
alta tenso que podem causar choque
eltrico. Certifique-se de entrar em
contato com o revendedor ou com a
Central de Servios da PIONEER mais
prxima para inspeo interna, ajustes ou
reparos.
Manuseio do aparelho
28
Pt
Apndice
Informaes adicionais
Portugus (B)
Dolby Digital
Fabricado sob licena da Dolby
Laboratories. Dolby e o smbolo do
duplo D so marcas comerciais da Dolby
Laboratories.
Pt
29
Apndice
Informaes adicionais
Especificaes
Geral
Aparelho
DVD player
udio
Potncia de sada RMS ... . ...............................23 W 4 (50 a 15 000 Hz, 10 % de THD, carga de 4 ,
ambos os canais acionados)
Impedncia de carga..........................................4 [4 a 8 (2 para 1 canal) permissvel]
Nvel de sada mx. pr-sada...........................2,0 V
Equalizador (Equalizador grfico de 3 bandas):
Frequncia................................................80/1k/10 kHz
Ganho.......................................................-14 a +14 dB
Subwoofer (mono):
Frequncia................................................80 Hz/120 Hz/160 Hz
Ganho.......................................................-79 dB a 0 dB
USB
30
Pt
Apndice
Informaes adicionais
Portugus (B)
Sintonizador de FM
Sintonizador de AM
Nota:
Pt
31
407 8
: 886-(0)2-2657-3588
( )
909 5
: 852-2848-6488
PN:127075004204
XFBR