Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NORMAN GIRVAN
University of the West Indies
De Revista mexicana del caribe, Nu. 7, 2000
RESUMEN
El artculo analiza la manera en que la nocin de Caribe ha
sido -y est siendo- redefinida y reinterpretada, en
funcin
del
inters
por
ofrecer
respuestas
a
las
influencias externas y a los procesos internos. Una
posicin apropiada es sostener que no hay una definicin
precisa o consumada; la definicin del Caribe podra
fundamentarse en el idioma y la identidad, en la geografa,
en la historia y la cultura, en la geopoltica, en la
geoeconoma o incluso en la pertenencia a un organismo
regional. El Caribe del maana no ser exclusivamente una
concepcin anglfona o hispnica; y no estar atado
exclusivamente a un espacio geogrfico o a una definicin.
Ser una comunidad que comparta intereses y estrategias
econmicas, sociales y polticas, con la inclusin de
diferentes idiomas y expresiones culturales.
DEFINICIN
Qu se entiende por Caribe? La respuesta con frecuencia
tiene que ver con la perspectiva que se adopte y el
contexto en que se presente. En la regin, los anglfonos
acostumbran hablar y pensar acerca del Caribe refirindose
a las islas de habla inglesa o a los estados miembros de la
Comunidad del Caribe (CARICOM). Algunas veces la frase the
wider Caribbean es empleada para aludir, en realidad, a
los otros. En la bibliografa hispnica, El Caribe suele
aludir a las islas donde se habla espaol solamente, o a
Las Antillas toda la cadena de islas. No hace mucho se
comenz a distinguir entre El Caribe insular las islas y
El Gran Caribe (Greater Caribbean) o la cuenca completa.
Entre los acadmicos, el Caribe es una categora sociohistrica que nombra a una zona cultural caracterizada por
el legado esclavista y el sistema de plantacin. Comprende
Cobertura
Continente e islas
Principios
Geopoltico/ hegemnico
Organismos
ICC
Continente e islas
Geoeconmico/ cooperacin
AEC
Continente e islas
Geosocial/ anti-hegemnico,
nacionalista
Etnohistrico / antihegemnico
CRIES, Foro
Civil
AECA
Etnohistrico
Cooperacin econmica,
fuertes lazos culturales y
lingsticos
Neocolonial / negociacin, en
CARICOM
CARIFORUM
Dominicana, Hait
transicin
SIGLAS:
AE
GPACP
CARICOM
CARIFORUM
AEC
ICC
CCDC
Foro Civil
CCD
CRIES
AECA
IDENTIDAD
La ambigedad se acrecienta al tratar de considerar un
concepto comn de identidad caribea. Es verdad que los
habitantes de la regin han sido ambivalentes respecto a
aceptar una definicin que fue originalmente impuesta desde
fuera; la cual es an hoy una creacin intelectual o
poltica. Los centroamericanos prefieren identificarse a s
mismos como pertenecientes al Istmo y llamar a su costa
oriental El Atlntico. En las islas hispnicas, la
tendencia nacionalista se identifica con Amrica Latina en
aspectos culturales, lingsticos e histricos. La propia
definicin de Caribe se dificult hasta ahora debido a la
negativa connotacin de su histrica identidad hispana,
asociada con el expansionismo norteamericano. Esto tambin
implic que fuera agrupado con las islas no espaolas, bajo
la dominacin colonial y de vastas races negras. Hace
poco, en 1987, un importante escritor puertorriqueo
afirm:
para nosotros, los puertorriqueos, el trmino antillana tiene
significado pleno, pero no los trminos caribeo o caribeidad. Uno
nos congrega en la experiencia histrica y cultural compartida con
las Antillas Mayores, el otro the Caribbean- nos somete a una
categora
suprahistrica,
a
un
invento
de
la
objetividad
sociolgica, antropolgica o etnolgica de origen anglfono,
objetividad que siempre funciona en contra del colonizado, como
seal Fanon (Rodrguez, 1988).
Poblacin
miles
90,100
21,852
35,900
147,852
rea
Densidad
PIB 1995
km2
Pers/km2 per cpita
1,967,183
46
2,775
916,445
24
3,433
1,141,748
31
2,120
4,025,376
37
2,713
Costa Rica
El Salvador
Guatemala
Honduras
Nicaragua
Panam
Istmo
3,424
5,662
10,621
5,654
4,124
2,622
32,107
51,000
21,040
108,889
112,080
130,700
75,517
499,226
67
269
98
50
32
35
64
2,697
1,673
1,364
696
464
2,827
1,447
9,233
9,471
14,489
3,937
1,913
7,413
46,456
1821
1821
1821
1821
1821
1903
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Cuba
Repblica Dominicana
Hait
Insular que no forma
parte del CARiCOM
Antigua & Barbuda
Bahamas
Barbados
Belice
Dominica
Granada
Guyana
Jamaica
Santa Lucia
San Kitts y Nevis
San .Vincent y
10,964
7,250
7,180
25,394
114,525
48,308
27,750
190,583
96
150
259
133
1,113
1,663
285
1,036
12,200
12,055
2,043
26,298
1959
1844
1804
Espaol
Espaol
Francs
64
279
264
217
74
98
780
2,500
145
42
110
440
13,864
431
22,966
751
344
216,000
11,424
616
269
389
146
20
613
9
98
285
4
219
236
156
283
6,640
12,258
7,120
2,696
2,574
2,344
809
1,762
3,083
4,642
2,032
427
3,420
1,883
584
190
230
631
4,406
448
195
224
1981
1973
1966
1981
1978
1974
1966
1962
1979
1983
1979
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Ingls
Grenadines
Surinam
Trinidad & Tobago
CARICOM
Aruba
409
1,262
6,244
163,820
5,066
436,380
2
249
14
1,066
4,101
2,923
436
5,175
18,249
1975
1962
Holands
Ingls
82
188
434
16,810
1,370
Holands
Antilles holandesas
207
783
265
7,871
1,632
Holands
Territorios holandeses
289
971
298
10,388
3,002
Anguilla
10
91
113
5,932
61
Ingls
Montserrat
10
102
98
5,155
52
Ingls
18
150
122
18,487
339
Ingls
Islas Caimn
32
260
123
28,125
900
Ingls
15
417
35
7,021
103
Ingls
Territorios britnicos
85
1,020
83
17,106
1,454
Guyana francesa *
141
91,000
9,908
1,397
Francs
Guadalupe *
447
1,705
262
7,585
3,390
Francs
Martinica *
Departamentos
franceses
Puerto Rico
360
1,060
340
10,895
3,922
Francs
948
93,765
10
9,187
8,709
3,700
9,065
408
11,450
42,364
Espaol
102
342
298
13,163
1,340
Ingls
3,802
9,407
404
11,495
43,704
36,762
732,126
50
2,759
101,416
216,721
5,256,728
41
2,533
549,038
CARACTERSTICAS SOCIOECONMICAS
Dentro de los pases del Gran Caribe existe una amplia
disparidad en cuanto a tamao, poblacin e ingreso per
cpita (en la tabla 2 se presenta informacin detallada).
La agrupacin es dominada por los pases del G3, cuya
poblacin junta suma entre dos terceras y tres cuartas
partes de la poblacin total, del Producto Interno Bruto
(PIB) y de la tierra continental (tabla 3). Mxico, con 90
millones de habitantes, tiene una poblacin ms grande que
todos los otros pases combinados y 46% del PIB agregado.
La poblacin de Colombia es casi igual a la suma de la que
corresponde a todo el Caribe insular, con un PIB que
sobrepasa al que registran los 16 estados independientes.
Venezuela posee tres veces ms poblacin y consigna cuatro
veces ms PIB que el que corresponde a CARICOM. El ingreso
per cpita en los pases que forman el G3 es, asimismo, ms
alto que el registrado por Amrica Central y los estados
insulares que no pertenecen al CARICOM (aunque ligeramente
menor al que reportan los pases de CARICOM). Dada la
amplia disparidad de tamao entre el G3 y el resto, es
comprensible
que
ellos
sean
considerados
como
las
G3
Istmo
Caribe insular
Per Cpita
PIB US$
Porcentaje de
Poblacin
PIB
rea
territorial
2,713
1,447
2,759
68
15
17
73
8
18
77
9
14
Nota: El Caribe insular incluye Belice, Guyana, Surinam y Guyana francesa. PIB per cpita es el promedio
basado en la poblacin.
Fuente: estimado con base en la Tabla anexo Tabla 2.
Porcentaje total
PIB
Poblacin
rea territorial
1,101
30.3
75.9
27.6
5,215
12.0
6.4
3.0
Estados en tierra
continental
1,174
1.6
3.8
55.0
Territorios
dependientes
11,099
56.1
13.9
14.4
2,759
100.0
100.0
100.0
2,923
18.0
17.0
59.6
1,036
25.0
69.1
26.0
Total
CARICOM
Estados que no forman
parte de CARICOM
* Promedios
NORMAN GIRVAN
E-mail: ngirvan@uwimona.edu.jm
BIBLIOGRAFA
Beckford, George
Persistent
Poverty:
Underdevelopment
in
the
1972
Plantation Economies of the Third World, New York,
Oxford University Press.
Best, Lloyd
1971
Independent Thought and Caribbean Freedom, in
Norman Girvan and Owen Jefferson (eds.), Readings
in the Political Economy of the Caribbean, Mona,
New World Group Ltd., pp. 7-26. (Originalmente
publicado en New World Quarterly, vol. 3, No. 4,
1967.)
Bosch, Juan
1983
De Cristbal Coln a Fidel Castro: El Caribe,
Frontera Imperial, La Habana, Editorial de Ciencias
Sociales (1ra. ed., 1970.)
Byron, Jessica
1998
The Association of Caribbean States: Growing Pains
of a New Regionalism?, en Pensamiento propio, nm.
7, Mayo-agosto, ao 3, pp. 33-57.
Casimir, Jean
1991
La Carabe: Une et Divisible, CEPALC Nations Unies
Editions Henri Deschamps. (Publicado en espaol
como La Invencion del Caribe, San Juan, Editorial
de la Universidad de Puerto Rico, 1997.)
Castro Ruz, Fidel
1999
Intervention
on
the
Caribbean,
Encuentro
Internacional sobre Globalizacion y Problemas del
Desarrollo, La Habana, 20 de enero de 1999.
Ceara Hatton, Miguel
The
Insular
Caribbean
and
1997
integration,
Pensamiento
propio,
diciembre, 1997, ao 2.
Clarke, Lawrence, ed.
1997
Essays in Honour of William Demas.
hemispheric
septiembre-
CRIES
1997
Ferriol, Angela
1998
La Reforma Econmica en Cuba en los 90/Economic
Reform in Cuba in the 1990s, Pensamiento propio,
nm. 7, pp. 5-24.
FES/ACE
1998
Gaztambide-Geigel, Antonio
La invencion del Caribe en el Siglo XX. Las
1996
definiciones del Caribe como problema histrico y
metodolgico, Revista Mexicana del Caribe, ao 1,
nm. 1, pp. 75-96.
Girvan, Norman
1998
Towards a Caribbean-Central American
Alliance, Pensamiento propio, nm. 7.
Strategic
Guengant, J.
"Whither the Caribbean Exodus? Prospects for the
1993
1990s", International Journal, vol. XLVIII, Spring,
pp.
336-353.
James, C.L.R.
The Black Jacobins: Tousssaint LOuverture and the
1938
San Domingo Revolution, London, Secker and Warburg
and New York, Dial Press.
Lewis, Patsy
1999
Beyond Bananas: Globalization, Size and Viability
in the Windward Islands, Paper presented at
Department of Government Seminar on Globalization
and Small States, UWI, January 13.
Rodrguez Juli, Edgardo
1988
Puerto Rico y el Caribe: historia de una
marginalidad, en El Nuevo Da, San Juan, 20
Noviembre de 1988, citado por Gaztambide-Geigel
1996, p. 85.
Samuel, Wendell
1996
The Contribution of Remittances to Social and
Economic Development in the Caribbean, St. Kitts,
East Caribbean Central Bank, Unpub. Paper, January.
Sebin, Andrs
1998
The
integration
processes
in
the
Greater
Caribbean, en Pensamiento propio, nm. 6, eneroabril, ao 3, pp. 193-206.
UNDP
1998
New
York
and
Wagley, Charles
Plantation America: A Culture Sphere, in Vera
1960
Rubin
(ed.)
Caribbean
Studies:
A
Symposium,
Seattle, University of Washington Press.
West Indian Commission (WICOM)
1992
Time for Action: Report of the Independent West
Indian Commission, Mona, University of the West
Indies Press.
Williams, Eric
1944
Capitalism and Slavery, Chapel Hill, University of
North Carolina Press.
Williams, Eric
1970
From Columbus to Castro: The History of
Caribbean, 1492-1969, London, Harper and Row.
the
World Bank
1996
Poverty Reduction and Human Resource Development in
the Caribbean, Washington, D. C. (May).
Categora de
Desarrollo
Humano
Actual
Real PPP$(1)
Cuba
1,113
3,100
Medio
Repblica Dominicana
1,663
3,923
Medio
285
917
Bajo
1,762
3,801
Medio
ndice de
Desarrollo
Humano
(Cambios)
1991-1998
(7)
Crecimiento (2)
1965-80
Pobreza
(3)
1980-95
Hait
Jamaica
-23
0.6
15(5)
-8
3.8
1.1
21
-34
0.9
-4
65(4)
-25
-0.1
1.4
32
Islas Estado
pequeas
Antigua y Barbuda
6,640
9,131
Alto
17
-1.4
5.2(6)
12
Bahamas
12,258
15,738
Alto
-4
-0.1
5(4)
Barbados
7,120
11,306
Alto
-2
3.5
1.2
8(4)
Dominica
2,574
6,424
Alto
12
-0.8
4.3
33
Granada
2,344
5,425
Alto
13
0.1
20
3,083
10,150
Alto
15
4.9
15
Santa Lucia
4,642
6,503
Alto
10
2.7
4.4 (6)
25
San Vincent
2,032
5,969
Alto
22
0.2
4.5
17
Trinidad y Tobago
4,101
9,437
Alto
-1
3.1
-1.5
21
35
Tierra continental
Belice
2,696
5,623
Alto
3.4
1.7
Guyana
809
3,205
Medio
-11
0.7
-1.7
43
Surinam
1,066
4,862
Medio
-10
5.5
3.4
47(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(1) Ajustes del PIB por diferencias del poder adquisitivo entre pases (UNDP, Human Development Report, 1998).
(2) Porcentaje anual real per cpita del PIB, crecimiento por periodo (UNDP, Human Development Report, 1998).
(3) Proporcin de poblacin con bajo ingreso, estimacin del ndice nacional de pobreza, 1989-1994, excepto
donde se indique otra cosa (UNDP, Human Development Report, 1998).
(4) ndice mayor de pobreza, mediados de los aos noventa, segn lo reporta el Banco Mundial (World Bank,
1996, 164).
(5) Poblacin urbana en riesgo de no acceder a los mnimos de bienestar y servicios (Ferriol, 1998, 19).
(6) 1980-1993 (UNDP, Human Development Report, 1997).
(7) Cambios en el tabulador global de Desarrollo Humano, 1991-1998.