Sei sulla pagina 1di 5

I valori di attenzione e rispetto verso

lambiente portano oggi alla nascita di una


versione a impatto ambientale zero di
Ape Calessino. La propulsione elettrica
coadiuvata dallinnovativo sistema di
alimentazione Aenerbox con batterie a Ioni di
Litio di ultima generazione.
Realizzato in soli 100 esemplari, lApe pi
chic di tutti i tempi destinato a un cliente
attento al design e allo stile Made in Italy.
Un oggetto estremamente funzionale ma
anche da collezione, impreziosito da una
targhetta numerata che lo rende ancora pi
esclusivo.
Ape Calessino Electric Lithium riprende
lallestimento e leleganza della versione
con propulsione tradizionale. Cambia la
livrea che, nella versione elettrica, abbina
carrozzeria e parti in tela in una elegante
bicromia bianco/blu, combinazione cromatica
ripresa anche negli interni che presentano la
selleria color crema con finiture in blu.
Ape Calessino Electric Lithium il mezzo
ideale per chiunque voglia distinguersi con
originale eleganza e in totale armonia con
lambiente circostante.

Values of environmental awareness and


respect have now led to the creation of a new
zero environmental impact version of the Ape
Calessino. The electric motor is powered by
the innovative Aenerbox system with latest
generation Lithium ion batteries.
Built in a series of just 100 examples, the
most exclusive Ape of all time is destined for
a design-conscious clientele that appreciates
Italian style. But this is not just an extremely
functional vehicle, it is also a true collectors
piece, as highlighted by the numbered plate
making it even more exclusive.
Ape Calessino Electric Lithium offers
the same features and elegance as the
conventional engine version. The electric
version gains its own unique livery, with
an elegant blue and white two-tone colour
scheme for the bodywork and canvas
elements. The same two-tone scheme is
echoed in the interior, with cream coloured
upholstery trimmed with blue piping.
Ape Calessino Electric Lithium is the perfect
vehicle for anyone who wants to stand out
from the crowd with original elegance and
in complete harmony with the surrounding
environment.

Ha il fascino evocativo di certi assolati


pomeriggi mediterranei, di profumi agrumati
e di gelsomini, del mare blu intenso delle
baie pi suggestive. Con il suo design Anni
Sessanta, fa rivivere lo charme indimenticabile
della Dolce Vita.

It captures the atmosphere of sunny


Mediterranean afternoons, the scents of
citrus and jasmine, the deep blue sea of a
beautiful bay. The lines of its sixties style
design bring back the unforgettable charm of
Dolce Vita.

Realizzato in soli 600 esemplari in tutto


il mondo, Ape Calessino un veicolo
irrinunciabile per i collezionisti e gli
appassionati di designmade in Italy, per
riscoprire un gusto diverso di guidare e di
vivere il tempo libero.

Only 600 of these vehicles will be available in


the world. The Ape Calessino is an essential
for collectors and lovers of italian design, to
rediscover the true satisfaction of driving and
enjoying your leisure time.

La livrea colorata in elegante e solare bianco


Arctic White. Le quattro porte e la capote
sono realizzate in tela di un elegante colore
bordeaux.

The bodywork is in elegant, brilliant Arctic


White. The four doors and the roof are
made from canvas and coloured an elegant
bordeaux.

La linea simpaticamente retr esaltata dai


pneumatici rifiniti con fascia bianca montati su
cerchi cromati, dagli inserti in legno tropicale,
e dalle eleganti rifiniture yachting style.

The cheeky vintage looks are emphasised by


whitewall tyres mounted on chromed wheels,
inserts in tropical wood and elegant yachting
style trim details.

SCHEDA TECNICA Technical Specifications

Motore /
Motor
Batterie /
Batteries
Capacit totale /
Total capacity
Capacit serbatoio carburante /
Fuel tank capacity
Potenza max allalbero /
Max power at driveshaft
Corrent / Current
Raffreddamento /
Cooling system
Vita utile batterie /
Effective battery lifetime
Autonomia / Range
Cambio /
Transmission
Sospensione anteriore /
Front suspension
Sospensione posteriore /
Rear suspension
Freni /
Brakes
Pneumatici / Tyres
Posti / Seats
Lunghezza / Length
Larghezza / Width
Altezza / Height
Carreggiata / Track
Peso a secco / Kerb weight
Raggio di sterzata / Turning radius
Peso batterie / Battery weight
Velocit max / Top speed

Corrente alternata, potenza nominale 9 kW, coppia nominale 35 Nm.


Alternate current, nominal power 9 kW, nominal torque 35 Nm.
Ioni Litio 3.7 V - 31 Ah, tensione nominale 222V
3.7 V - 31 Ah lithium ion batteries, rated voltage 222V

Monocilindrico Diesel a iniezione indiretta, 422 cc, 4 tempi


Single cylinder diesel, indirect injection, 422 cc, 4 stroke

6,88 kW/h

10,5 l

18 kW a 2.250 giri/min
18 kW at 2,250 rpm
130 A
A liquido
Liquid
1200 cicli ricarica (circa 90.000 km)*
1200 charge cycles (approx. 90,000 Km)*
75 km*
Diretto con riduzione finale
Direct with final reduction
Braccio oscillante con molla elicoidale
ed ammortizzatore idraulico
Trailing link with coil spring and hydraulic shock absorber
Indipendenti a bracci triangolari oscillanti
ed ammortizzatore idraulico con molla in gomma
Independent triangular arm suspension with hydraulic shock
absorber with rubber spring
A tamburo con comando a pedale e doppio circuito idraulico
Drum brakes with pedal control and dual hydraulic circuit
4,5 x 10
4:1 guidatore + 3 passeggeri
4:1 driver + 3 passengers
2.940 mm
1.465 mm
1.750 mm
1.260 mm
520 kg
3,00 mt
70 kg
50 km/h

6,2 kW a 3.800 giri / min


6,2 kW at 3.800 rpm
A liquido
Liquid

*secondo condizioni di impiego - * depending on use.

A 4 marce con retromarcia


4 speed
Braccio oscillante con molla elicoidale
ed ammortizzatore idraulico
Trailing link with coil spring and hydraulic shock absorber
Indipendenti a bracci triangolari oscillanti
ed ammortizzatore idraulico con molla in gomma
Independent triangular arm suspension with hydraulic shock
absorber with rubber spring
A tamburo con comando a pedale e doppio circuito idraulico
Drum brakes with pedal control and dual hydraulic circuit
4,5 x 10
4:1 guidatore + 3 passeggeri
4:1 driver + 3 passengers
2.940 mm
1.465 mm
1.770mm
1.260 mm
530 Kg
3,00 mt
56 Km/h

www.apecalessino.com