Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
111
] Espaol Spanish - [
2012 - 1433
111
2012 - 1433
ndice
Nota del Editor ................................................................................................ 7
Introduccin del traductor .............................................................................. 9
Las virtudes del monotesmo ........................................................................ 11
El riesgo del Shirk (politesmo) ...................................................................... 13
Advertencia contra la hipocresa ................................................................... 14
Aquellos cuyas intenciones no son sinceras merecern el infierno. La
sinceridad en la intencin es esencial en todas las obras ............................. 15
La superioridad de los creyentes en el Tawhid (unicidad) de Allah y el castigo
a las gentes del libro. ..................................................................................... 17
La superioridad de aquellos que no visten amuletos, ni toman ageros ...... 18
La inmensidad de la Misericordia de Allah .................................................... 19
Un ejemplo de la Misericordia de AlIah con sus siervos ............................... 20
Una advertencia a aquellos que pierden la esperanza en la Misericordia de
Allah............................................................................................................... 21
El santo temor de Allah ................................................................................. 23
Aquellos que aman encontrarse con Allah, l ama encontrarse con ellos .... 24
Allah protege al creyente tanto en la vida mundanal como en el ms all... 25
La superioridad del creyente ......................................................................... 26
La pregunta de Shaitan.................................................................................. 27
Prohibicin del orgullo y la vanidad .............................................................. 28
Prohibicin de insultar al tiempo .................................................................. 29
El hijo de Adn miente contra su Seor ........................................................ 30
Cada cual obrar segn su destino ................................................................ 31
El mrito del escepticismo en las estrellas (descreer en la astrologa) ......... 32
Apartarse de la desesperanza ....................................................................... 33
El paraso se encuentra rodeado de dificultades mientras que el Infierno se
encuentra rodeado de deseos ....................................................................... 34
Lo que Allah han preparado para sus siervos virtuosos ................................ 35
La complacencia de Allah para con los habitantes del Paraso ..................... 36
Los habitantes del Paraso realizaran las actividades que deseen ................ 37
El ltimo en entrar al Paraso ........................................................................ 38
La excelencia de los mrtires......................................................................... 40
El motivo del descenso del versculo de los mrtires .................................... 42
Descripcin de los habitantes del Paraso y el Infierno ................................ 43
La vanidad de este mundo ............................................................................ 45
Algunas Escenas de la Resurreccin .............................................................. 46
El dicho de Allah: Toda la tierra estar bajo mi dominio el da de la
Resurreccin ................................................................................................ 49
11
nar, hasta que diga: Extraed quienquiera que posea en su corazn la fe que iguala el peso de un tomo.
Luego de narrar este Hadiz, Abu Sa'id dijo: quien no crea,
que lea la siguiente aiat: Allah no perdona que se le asocie
nada. Y perdona el resto a quien l quiere. Quien asocia a
Allah comete un pecado gravsimo. (4:48)
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Nasa'i e Ibn Mayah).
12
13
14
ordenado que sea arrastrado sobre su rostro hasta ser arrojado en el infierno.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Muslim y An-nasai)
16
17
18
La inmensidad de la Misericordia de
Allah
10) Abu Huraira relat que el Profeta dijo: Allah exaltado
sea ha dicho: Mi misericordia ha precedido (aventajado) mi
ira.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Muslim).
19
Un ejemplo de la Misericordia de
Allah con sus siervos
11) De Abu Huraira que el Mensajero de Allah dijo: Allah
ha dicho: Si mi siervo piensa en realizar una mala obra (digo
a los ngeles): No registris nada hasta que realmente la haya realizado. Si la comete entonces registradla como una
(unidad), pero si se refrena (abstiene) de ella por mi causa,
registrad esto como una virtud en su favor. Y si piensa en
realizar una buena obra, pero no lo la lleva a cabo realmente,
escribidla como una virtud, y si la realiza (pone en prctica), registradla como una virtud equivalente entre diez y setecientas veces.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Bujari, Muslim y
Tirmidhi).
21
22
23
24
25
26
La pregunta de Shaitan
18) Narr Anas Ibn Malik que el Mensajero de Allah dijo:
Dice Allah exaltado sea: Por cierto que tu nacin continuara
diciendo: Qu es eso? Qu es eso? Hasta que digan: l es
Allah quien ha creado los mundos (la creacin) entonces,
quien ha creado a Allah?
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Muslim).
27
28
29
31
31
32
Apartarse de la desesperanza
24) Abu Huraira relato que el Mensajero de Allah pas por
donde se encontraba un grupo de sus compaeros quienes
estaban rindose. Les dijo: Si supierais lo que s, reirais poco y llorarais mucho. Entonces Yibril (el ngel Gabriel) vino
a l y le dijo: Allah te pregunta: Por qu haces que mis siervos desesperen (de mi misericordia)? Entonces el Profeta
regres a ellos y les dijo: Sed correctos y tened esperanza.
(Este hadiz es legtimo. Narrado por Ibn Hibban.)
33
34
35
36
37
Adn! Qu pondr fin a tus peticiones? Acaso te complacera si te concedo lo que contiene el mundo y uno similar junto con el? El hombre dir: Es que acaso te burlas de mi, y tu
eres el Seor de los mundos?
Entonces Ibn Ms'ud (quien relataba el hadiz) ech a rer y
dijo: Acaso no han de preguntarme por qu ro? (dirigindose a quienes lo escuchaban). Dijeron: Por qu res? Dijo:
Lo hago de la misma manera que lo hizo el Mensajero de
Allah, que al ser preguntado acerca de su risa dijo: (ro) De la
risa del Seor de los mundos cuando le fue dicho: Acaso te
burlas de mi y tu eres el Seor de los mundos? A lo que Allah
dir: No estoy burlndome de ti, sino que soy capaz de concretar cualquier cosa que desee.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Muslim).
30) Abu Dhar narr que el mensajero de Allah dijo: Conozco el ltimo de los moradores del Infierno en salir de l, y
la ltima de las personas en entrar al paraso. Ser un hombre que al ser trado ante Allah, (en el da de la Resurreccin) dir (Allah a los ngeles): Preguntad acerca de los
pecados menores y esconded los mayores (capitales). Entonces le ser dicho: Cierto da cometiste tal y tal pecado, y
otro da cometiste tal y tal otro. El Profeta agreg: Le ser dicho: En lugar de cada pecado se te conceder una buena
obra. El pecador dir: Oh mi Seor! Yo he hecho cosas (pecados) que no encuentro aqu. El narrador dijo: Vi al Mensajero de Allah rer hasta que su premolar se hizo visible.
(Porque el pecador era perdonado.)
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Tirmidhi).
39
41
33) Ibn Umar narr que el profeta relat que su seor dijo: Quienquiera de mis siervos sale para luchar en mi causa
buscando mi complacencia, yo le garantizo que he de compensar su sufrimiento con riquezas y botines (durante su vida) y al morir, he de perdonarlo, tendr misericordia de l y
lo introducir en el Paraso.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido en el Musnad de Ahmad).
41
42
44
45
Agreg: Acaso experimentis alguna dificultad viendo la luna en noche de luna llena cuando no hay ninguna nube? Ellos
dijeron: No. Dijo: Por aquel en cuyas manos esta mi vida! as
mismo no encontraris dificultad en ver a vuestro Seor.
Agreg: Entonces Allah encontrar (juzgndolo) a su siervo
dicindole: Acaso no fui generoso contigo, te di honor, una
esposa y el dominio de caballos y camellos y te di la oportunidad de decidir sobre tus asuntos? (El siervo) Dir: Por cierto que s. Dir: Acaso no pensaste que habras de
encontrarte conmigo? Dir: No. Entonces, Allah dir: He de
olvidarte hoy as como te olvidaste de M. Luego una segunda persona ser trada (para el juicio). Allah le dir: Acaso
no he sido generoso contigo, te di honor, esposa y dominio
sobre caballos y camellos y te di la oportunidad de decidir
tus asuntos? (El siervo) dir: Si, mi Seor! Dir (Allah):
Acaso no pensaste que habras de encontrarme? (El siervo)
dir: No. En este momento Allah dir: Bien, entonces he de
olvidarte hoy como me olvidaste. Al ser trado el tercero
(para el juicio), (Allah) repetir la pregunta. A esto, el siervo
dir: Oh mi Seor! Cre en ti, en tu libro y tus profetas. Tambin, realic las oraciones, observ el ayuno, di caridad, y
enumerar sus buenas obras. (Allah) dir: Bien. Ser dicho:
Ahora, nosotros traeremos nuestros testigos. Entonces el
hombre pensar: Quien habr de testificar en mi contra. Pero su boca ser sellada y le ser dicho a sus muslos, carnes y
huesos: Hablen! as que sus muslos, carnes y huesos darn
testimonio de sus obras. Esto es para que no pueda excusarse, y ese es el hipcrita con quien Allah ha de enfurecerse.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Muslim y Abu Da'ud).
40) Relat Anas Ibn Malik: Estbamos en compaa del Mensajero de Allah cuando de repente sonri y dijo: Sabis
porque he redo? Dijimos: Allah y Su Mensajero saben mejor. Entonces (el Profeta) dijo: re del dialogo entre el siervo
y su Seor en el da de la Resurreccin cuando dir: Oh mi
47
48
49
La primera pregunta en el da de la
Resurreccin
42) Narr Abu Huraira que el Mensajero de Allah dijo: Lo
Primero sobre lo que ser cuestionado el siervo en el da de
Juicio ser sobre las gracias de Allah. Dir: Acaso no te dimos un cuerpo saludable y apagamos tu sed con agua fra?
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Tirmidhi).
51
Abu Bakr pregunto al Mensajero de Allah. Cul es la intercesin? (el Profeta) Dijo: dir: Oh Seor! La intercesin que
he guardado. Entonces, dir mi seor alabado y exaltado
sea: Si. Y extraer el resto de mi nacin del Infierno y los introducir en el Paraso.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido en el Musnad de Ahmad).
52
por Ahmad en su
53
54
55
56
cepto yo y no tengo ningn compaero. Cuando dice: LailahaillAllah lahulmulku ualahuljamd (no existe divinidad excepto Allah y a l pertenece la soberana y para l es toda
alabanza). Allah comenta: Mi siervo ha dicho la verdad. No
hay divinidad excepto yo y a mi pertenece el reino y toda
alabanza. Y cuando dice: LailahaillAllah ualajaula ualaquatta
illabillah (no hay divinidad excepto Allah y no hay poder ni
fuerza sino en l). Allah responde: Mi siervo ha dicho la verdad. No hay divinidad excepto yo y a mi pertenece el poder y
la fuerza.
(Su cadena de narradores es legtima. Transmitido por Ibn
Mayah, Tirmidhi e Ibn Hibban).
58
59
61
El continuo arrepentimiento y la
bsqueda del perdn de Allah
54) Narr Abu Huraira que escuch al Profeta decir: Un
pecado fue cometido por un siervo. Dijo: Oh mi Seor! He
cometido un pecado, por favor perdname. Su Seor dir: Mi
siervo sabe que tiene un Seor que puede perdonarlo y (si
quiere) puede castigarlo. Sin embargo, le he perdonado.
Luego paso cuanto Allah quiso de tiempo hasta que cometi
otro pecado, y dijo: Oh mi Seor! He cometido un pecado,
por favor perdnamelo. (Allah) observar: Mi siervo sabe
que tiene un Seor que puede perdonarlo y (si desea) castigarlo tambin. Sin embargo, lo he perdonado de nuevo. Pasar lo que Allah quiera de tiempo hasta que cometa otro
pecado. Dir: Oh mi Seor! He cometido otro pecado, por
favor perdnamelo. (Allah) Dir: Mi siervo sabe que tiene un
Seor que puede perdonarlo y (si quiere) puede castigarlo
tambin. Sin embargo, yo lo he perdonado por tercera vez.
As que, que realice lo que desee.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Bujari y Muslim).
55) Narr Abu Sa'id Al-Judri: O al Profeta decir: El demonio dijo a su Seor: Por tu Gloria y Majestad! Mientras la
descendencia de Adn tenga un hlito de vida intentar descaminarlo. Allah contest: Por Mi Gloria y Majestad! Mientras busquen mi perdn, he de perdonarlos.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Ahmad en su
Musnad).
61
62
63
64
65
66
68
69
71
71
72
73
74
75
La virtud de permanecer en la
mezquita del Magreb al 'Isha
77) Dijo Abdullah Ibn Amr realizbamos el Magreb junto al
Mensajero de Allah cuando, luego algunas personas abandonaban la mezquita mientras que otros permanecan en
ella. Breves instantes despus, ingreso el Mensajero de Allah
apresuradamente, agitado, con sus rodillas descubiertas diciendo: Regocijaos! que vuestro Seor ha abierto una puerta
en los cielos. Orgulloso de vosotros dijo a los ngeles: Observad a mis siervos! Han completado una oracin obligatoria y ya se encuentran esperando la prxima.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Ibn Mayah y Ahmad
en su Musnad).
76
77
78
79
81
81
82
83
84
85
86
y quien encuentre lo contrario (e.d. castigo debido a sus pecados) que no reproche por ello sino a si mismo.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido por Muslim).
87
88
89
para los Profetas, y sillones de perlas para los mrtires. Doncellas del paraso bajaran de sus cuartos, al verlas alabaran y
glorificaran a Allah. Entonces Allah dir: Vestid a mis siervos,
y sern vestidos. Dir: Alimentad mis siervos, y sern alimentados. Dir: Denles de beber, y les ser dado de beber.
Dir: Perfumad mis siervos, y sern perfumados. Entonces
preguntar: Que deseis? Ellos dirn: Oh nuestro Seor!
deseamos tu complacencia. Dir: Me complazco de vosotros.
Entonces l les dir que se dispersen. As que ellos se irn. Y
las doncellas del paraso ascendern a sus cuartos hechos de
esmeralda verde y rub rojo.
(Este Hadiz es legtimo. Transmitido en el Musnad de Abi
Ia'la).
91
92
93
La inconmensurable generosidad de
Allah para con su profeta
95) Ibn Abbas narr que el Profeta dijo: Rogu a Allah algo
que hubiese deseado pedir. Dije: Oh Seor! Hubo antes de
mi profetas, de entre ellos a quien le diste el dominio sobre
los vientos, a otro le permitiste revivir al muerto. Respondi
(Allah): Acaso no te encontr hurfano y te di refugio? Te
encontr extraviado y te gui? Te encontr pobre y te di riquezas? Acaso no te hemos purificado el pecho (el corazn)? Contest: por cierto que si, mi seor.
(Este Hadiz es bueno. Transmitido por A-Tabarani en Al-Mu
'yam Al-Kabir).
94
95
96
97
98
99
111
112
113
114
115
116
117
118
119