Sei sulla pagina 1di 3

4/3/2015

Pronuncia

ComeleggereilGreco
LettereSingole
semprepronunciatacomeainpadre
comevinviolento
nonhaunacontroparteItalianasuonacomeunaversionemorbidadellagindragomaaspirata
primadella edella (edituttiisuoni*e*ed*i*)suonaquasicomelaghinghiera
comethnell'Inglesethat,conlapuntadellalinguatraidenti
comeeinmet
comezinzona,piprolungata
comeiinmite
comethnell'Inglesethin,conlapuntadellalinguatraidenti
comeiinmite
comecincane
primadella edella (edituttiisuoni*e*ed*i*)suonaquasicomechinchi
quasicomelinlimonemalalinguatoccailretrodeidentiincisivi
comeminmolla
comeninnotte
comexintaxi
comeoinmoto
comepinpane
comerinrete
comesinsano
pronunciatacomelasinsvitatoprimadelleconsonantisonore( , , , )
ugualea ,masiincontrasoloallafinediunaparola
cometintana
comeiinmite
comefinfuoco
nonhaunacontroparteItalianasuonacomelacaspiratadelToscanocasa(pron.hasa)
primadella edella (edituttiisuoni*e*ed*i*)suonaquasicomelaHaspiratanell'Inglese
Houston(pron.Hiuston)
comepsinrapsodia
comeoinmoto

CombinazionidiLettere
esattamentecome
esattamentecome
esattamentecome
esattamentecome
comeuinuno
comeafincaffprimadelleconsonantisorde
http://www.greece.org/grlessons/gritalian/pronunciation.html

1/3

4/3/2015

Pronuncia

comeavincavalloprimadelleconsonantisonore( , , , , )edellevocali
comeefineffettoprimadelleconsonantisorde
comeevinelevareprimadelleconsonantisonore( , , , , )edellevocali
all'iniziodiunaparolacomebinbase
nelmezzodiunaparolacomembinmembro
all'iniziodiunaparolacomedindovere
nelmezzodiunaparolacomendinscendere
all'iniziodiunaparolacomegingatto
nelmezzodiunaparolacomenginangolo
esattamentecome ,maloincontriamosemprenelmezzodiunaparola
comezzinpizza,pronunciatocomeunasolaunit
comezzinazzurro,pronunciatocomeunasolaunit
Nota:QuestotuttocichedevisapereperparlareinGrecoconunaccentoaccettabile.Ciche
seguesolounapanoramicasualcunidettaglidellapronuncia,chemigliorerannoiltuoaccento,ma
nonsonoestremamenteessenzialiperleggereilGreco.

Ilmodificatore*i*
Tutteleconsonantisonopronunciatediversamenteseunsuono*i*( , , , , , )lesegue.
Comeabbiamonotato,leconsonantigutturali(*laring'ikA*), , , , ,hannounapronunciadiversa,
quandoprecedonounsuono*i*o*e*( , )(sitrasformanonelsuonopalatalecorrispondente,cio,
*g'*,*k'*,*gh'*e*kh'*rispettivamente).
Lelettere e primadiunsuono*i*comenell'Italianoglegn,es.,comeinmiglioriebagno.
Quandounavocale*i*inseritatraunodeglialtrisuoniconsonantiedunavocaleilsuoeffettoche
siaunsuono*gh'*cheunsuono*kh'*inserito.Ilprimocorrispondeaisuonidiconsonantisonore(
, , , , , )el'ultimoaisuonidiconsonantisorde( , , , , , ).
Quindi

=*bha*,ma

=*bhgh'a*e

Cisonodueeccezioniaquesto:

=*sa*,ma

=*mn'a*e

=*skh'a*

=*rgh'a*.

C'qualchecaso,dopotutto,doveilsuono*i*vaemessoesplicitamente,peresempio
va
pronunciato*mierOs*,non*mn'erOS*.E'anchepossibilechedueparolesianocomputateallostesso
modomaabbianopronunceesignificatidifferenti.Peresempio,
pusignificare"permesso"o
"vacanza",cossarpronunciato*Adhia*opotrebbesignificare"vuoto"edesserepronunciato
*Adhgh'a*.Unaltroesempio
con*Idhios*chesignifica"auto","das"e*Idhgh'os*che
significa"stesso".

Commenti
Altredueconsonanti
Leconsonanti e sonochiamateconsonanti
("doppie"),perchrappresentanovirtualmentele
combinazionidiconsonanti e ,rispettivamente.Perpronunciarequestedueconsonanti"doppie"
pronouncialeconsonanti(singole)corrispondenti.
Uncasospeciale
Laconsonante epronunciatacomela"n"nellaparolaItaliana"angolo"(qualcosatra*n*e*n'*)
http://www.greece.org/grlessons/gritalian/pronunciation.html

2/3

4/3/2015

Pronuncia

quandoprecedelaconsonante ,es.

=*sinkhorO*.

Leconsonantifinali
La finalesipronuncia*z*(comela"s"in"turismo")selaprimaletteradellaparolaseguenteuna
consonantesonora,es. =*pEzmou*
Seunaparolaterminain elaparolaseguentecominciaper , o alloraledueconsonantivanno
pronunciatecome*ng*,*mb*e*nd*rispettivamente,es.
=*tongIpo*.Selaparola
successivacominciaper , o allorasipronunciano*mbz*,*ndz*e*ngz*rispettivamente,es.

=*tongzEno*.
Letteremute
C'qualchecasoincuialcuneletterenonvannopronunciate.Questesono:
1. Lalettera olacombinazionedilettere quandolaletteraseguentela ola ,es.
=*eforIa*(aproposito,eccodadovevienelaparolaItaliana"euforia"!)
2. Unadidueconsonantiidentiche,es.
=*Ala*
3. Spessolalettera nellacombinazionediconsonanti ,es.
=*pEmti*
PaginaPrincipale

http://www.greece.org/grlessons/gritalian/pronunciation.html

3/3