Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
City Life
Recuerdo una vez que fuimos a las colinas del Oeste (ms all de Volture
Roost) a cazar. Tiramos primero a gran cantidad de botes de cerveza viejos,
despus a muchas botellas de whisky, lo cual era ms agradable porque se
rompan. Disparamos despus a ramas de mezquite y a algunas piezas de un
Ford que alguien haba dejado tiradas por all. Pero ni un solo animal acudi a
nuestra fiesta (fue estruendosa, he de admitirlo). Una larga lista de animales
dejaron de acudir, ni un ciervo, ni una codorniz, ni conejos, ni focas, ni leones
marinos, ni cocodrilos. Resultaba bastante aburrido disparar a las ramas de
mezquite, as que nos parapetamos tras unas rocas, Padre y yo, l parapetado
tras su roca y yo parapetado tras la ma, y comenzamos a dispararnos uno al
otro. Aquello s era interesante.
Mi padre est mirndose en el espejo. Lleva puesto un gran sombrero
(de paja) en el que se ven unos cuantos juncos de plstico azules y amarillos.
Pregunta: Qu tal estoy?
Lars Bang me coge la saca y, sin pedirme permiso, hurga dentro,
sacando una de las botellas de clarete envueltas en paja. Aqu hay algo!,
exclama, leyendo la etiqueta. Un regalo para el amo, sin duda! Luego, sin
quitarme la vista de encima, coge una lezna y saca el corcho. Haba otros dos
hombres sentados a la mesa, vestidos con libreas azules y verdes, y con ellos,
una bella muchacha de cabello oscuro, bastante joven, que no deca nada ni
miraba a nadie. Lars Bang consigui vasos, me empuj una silla con el pie, y
sirvi vino para todos. A su salud!, dijo (con lo que yo consider un tono
irnico) y bebimos. Este joven, dijo Lars Bang, sealndome con un gesto,
est aqu en busca de nuestro consejo sobre un complicado asunto. Un
asesinato, creo que dijo, no?. Yo no dije nada semejante. Busco informacin
sobre un accidente. El clarete desapareci pronto. Sin mirarme siquiera,
Lars Bang abri la segunda botella y la coloc en el centro de la mesa. La
bella muchacha de cabello oscuro me ignoraba igual que a los otros. Por mi
parte, consideraba que haba ido demasiado lejos. No haba protestado cuando
se haba sacado el vino (despus de todo, ellos estaran acostumbrados a
cobrarse una especie de impuesto sobre todo lo que entraba por la puerta
trasera). Pero luego no haba permitido que se utilizara la palabra asesinato
estableciendo claramente la palabra accidente. Y adems, estaba all
bastante cmodamente sentado bebiendo el vino para el cual no tena mucha
mejor cabeza que mi padre. Bien, dijo Lars Bang al fin. Le explicar los
pormenores del accidente, y podr juzgar por s mismo, si es que yo mismo, o
mi amo, Lensgreve Aklefeldt, tuvimos culpa. Recib esta noticia con un ligero
escalofro. Un conde! Haba elegido un hombre de muy alto rango realmente
para exigirle una explicacin. En un segundo, toda la seguridad que haba
acumulado desapareci. Un conde! Virgen Santsima, ten piedad de m!
Ah est mi padre atisbando por una puerta abierta en una casa vaca.
Le acompaa un perro (un perro pequeo, no el mismo de antes). Mira hacia
el interior de la habitacin vaca. Dice: Hay alguien en la casa?
Ah est mi padre, sentado en la cama, llorando.
Era viernes, comenz Lars Bang como si estuviera contando una
historia de taberna. Era cerca ya del medioda y mi amo me pidi que le
llevara a la Plaza Nueva del Rey, donde tena algunos asuntos que resolver.
Hacia all nos dirigamos a medio trote, pues no tena mucha prisa. Juzgad mi
asombro cuando, al pasar por la plaza de los paeros, nos vemos asaltados por
un anciano, completamente borracho, que se lanza hacia los caballos y
empieza a golpearles las patas del modo ms furioso que imaginarse puede
con un bastn. Los pobres brutos se encabritaron, por supuesto, por el susto y
el pnico, pues, Lars Bang dijo piadosamente, estn acostumbrados a todas
las consideraciones, nunca recibieron ni un solo golpe de m ni del otro
cochero, Rik, pues el conde es especialmente severo en este punto, exige que
los animales sean bien tratados. Los animales entonces se encabritaron y
saltaron; yo no poda hacer ms que intentar sujetarlos; grit al hombre que
retrocedi por un instante. El conde se asom por la ventanilla para
informarse de la naturaleza del problema; le dije que un borracho haba
atacado a nuestros caballos. Su padre, en su ceguera, no contento con el dao
que ya haba causado, volvi de nuevo a la carga, se peg a los animales y
comenz a picarles las patas con su bastn. Ante este ataque renovado, los
caballos, totalmente enloquecidos, arrancaron las bridas de mis manos y
corrieron desenfrenados por encima de su padre que cay bajo sus cascos. Las
pesadas ruedas del carruaje pasaron sobre l (yo pude or dos golpes
claramente diferenciados), su cuerpo se enganch a un saliente bajo el
pescante y fue arrastrado unos cuarenta pies sobre las piedras. Yo trataba con
todas mis fuerzas de guardar el equilibrio, pues no haba manera alguna de
detener a los caballos; ningn poder humano los hubiera podido detener.
Volbamos calle abajo...
Mi padre asistiendo a clase de urbanidad.
Debe un hombre levantarse cuando estando sentado en un banco pase
un amigo y le salude?
Los hombres no se levantan cuando estn sentados en un banco,
responde l, aunque pueden levantarse a medias y disculparse por no
levantarse del todo.
...Los caballos doblaron hacia la calle que lleva a la Plaza Nueva del
Rey; y hasta que no llegamos a esa plaza no se detuvieron ni me permitieron
tranquilizarles. Yo quera volver y ver qu haba sido del viejo loco, su padre,
que nos haba atacado; pero mi amo, enormemente disgustado e
impresionado, lo prohibi. Nunca le he visto tan fuera de s como aquel da; si
su padre hubiera sobrevivido y mi amo llega a ponerle las manos encima, no
hubiera salido bien librado, de eso estoy seguro. Bueno, ahora ya conoce todos
los pormenores. Confo en que est satisfecho, beberemos otra botella de este
estupendo vino que nos ha trado, y podr seguir su camino. Antes de que yo
tuviera tiempo de idear una rplica, la muchacha de cabello oscuro habl.
Bang es un asqueroso embustero, dijo.
Etc.
Paraguay
La parte ms alta del llano que habamos atravesado el da anterior
estaba ahora cubierta por la nieve y era evidente que haba una tormenta
bramando tras nosotros y que habamos cruzado el Burji justo a tiempo de
escapar de ella. Acampamos en un pequeo valle en Sekbachan, a dieciocho
millas del Mar Malik, la noche era tan apacible como la anterior, y la
temperatura la misma, pareca como si los llanos de Deosai no fueran a
resultar tan formidables como los haban descrito; pero al tercer da una
tormenta de granizo, aguanieve y nieve alternativamente, se desencaden al
medioda, cuando inicibamos la ascensin al Puerto de Sari Sangar, 14.200
pies, y continu con breves intervalos hasta las cuatro en punto. La cumbrera
del puerto forma un valle muy llano con dos lagos, cuyas orillas estn
formadas por peas que parece imposible escalar. Los hombres resbalaban y
daban traspis, as que no permit a ninguno llevar mi caballo por temor a que
le cayera encima; era viejo y cansino, pero muy til aqu, eligiendo su camino
entre las rocas sin un titubeo. En la cima hay un montn de piedras al cual
cada hombre arroja una y all es costumbre dar una recompensa a los
porteadores. Pagu a cada hombre el jornal previamente acordado, y solo,
inici el descenso. Frente a m estaba Paraguay.2
Dnde est Paraguay
As di conmigo en un pas extrao. Este Paraguay no es el Paraguay que
existe en nuestros mapas. No se encuentra en el continente sudamericano; no
es una subdivisin poltica de ese continente, con una poblacin de 2.161.000
habitantes y una capital llamada Asuncin. Este Paraguay existe en otra parte.
Ahora, avanzando hacia la primera de las ciudades de plata, me senta cansado, pero tambin animoso y despierto. Bandadas de aves atravesaban el
cielo all arriba en direccin a los sombros y macizos edificios.
Jean Mueller
Al llegar a la ciudad, aquel primer da, se me acerc una muchacha
envuelta en un mantn rojo. El mantn estaba rematado con flecos, y el
extremo de cada fleco era una borla de plata. La muchacha se coloc frente a
m, puso sus manos en mis caderas e hizo una ligera presin. Me proclamaba
su invitado; se llamaba Jean Mueller. Tenamos grandes deseos de
conocerle3, dijo. Le pregunt cmo se haba enterado de mi llegada y dijo:
Todo el mundo lo sabe. Nos dirigimos entonces a su casa, una gran estructura moderna a cierta distancia del centro de la ciudad. All me hizo pasar
a una habitacin en la que haba una cama, un escritorio, una silla, una
librera, una chimenea, un magnfico plano con un armazn de madera de
cerezo. Me comunic que cuando hubiera descansado poda reunirme con ella
abajo y que entonces conocera a su marido; antes de dejar la habitacin, se
sent al piano y, casi malignamente, interpret una breve sonata de
Bibblemann.
Tomado de A Summer Ride Through Western Tibet, de Jane E. Duncan, Collins,
Londres, 1906. Ligeramente alterado.
3
En castellano en el original. (N. del T.)
2
Temperatura
La temperatura condiciona la actividad de modo considerable. En
conjunto, los adultos caminan aqu con ms rapidez y se mueven con mayor
espontaneidad cuando sube la temperatura. Pero la norma que rige la relacin
temperatura-actividad es complicada. Por ejemplo, los varones se mueven dos
veces ms rpido a 60 grados que cuando estn a 35, pero por encima de los
60 grados la rapidez disminuye. Las hembras se ajustan a reglas ms complejas; su actividad espontnea aumenta cuando la temperatura pasa de 40 a 48
grados, disminuyendo entre 49 y 66 grados y por encima de los 66 grados
crece de nuevo el ritmo de movimientos espontneos hasta la temperatura
letal de 77 grados. Tambin la temperatura (al igual que en otros lugares)
juega un papel crtico en el proceso reproductor. En las denominadas
ciudades de plata existe una escala particular 66, 67, 68, 69 grados
dentro de la cual se produce el intercambio (dndose slo dentro de esta
escala). En las reas doradas parece ser que no rige tal escala.
Herko Mueller
Herko Mueller contempla las hojas de oro y de plata otorgadas, en los
meses de verano, a los que han producido el mejor pastiche de emociones.
Sonre porque l no gan ninguno de estos premios, que la gente de Paraguay
procura evitar. Es alto, moreno, con una divertida barba corta, y le gustan los
trajes con cremalleras y de brillantes colores: amarillo, verde, violeta. Profesionalmente es rbitro de comedia: Una especie de crtico teatral? Ms
bien lo que ustedes llamaran un rbitro. El pblico recibe una serie de
normas y estas normas constituyen la comedia. Nuestras comedias intentan
estimular la imaginacin. Cuando ests contemplando algo, no puedes
imaginarlo. Por las tardes puedo pasear sobre la arena hmeda, grandes
extensiones de playa con el mar lamiendo sus bordes. Al vestirme de nuevo
tras nadar un rato, descubro algo extrao: un pequeo erizo bajo la camisa. Es
raro porque esta arena se tamiza dos veces al da para eliminar las impurezas
y conservar su blancura. Y el propio mar, el Mar Nuevo, no est programado
para equinodermos.
Error
Un error del gobierno que provoc la muerte de una porcin
estadsticamente insignificante de la poblacin (menos de una cuarta parte del
uno por ciento) ha creado cierta inquietud. Una lmina de preguntas y
respuestas se funde a alta temperatura (1400) y despus es conducida hacia
una serie de prolongadas caricias. El resultado es una mejora de la situacin.
Paraguay no es antiguo. Es nuevo, un pas nuevo. Toscos trazos sugieren su
aspecto. Gruesas gotas amarillas como crema de pastel caen de su cielo. Yo
sujeto un ramo de paraguas en cada mano. Una frase de Herko Mueller: Y un
60% son mestizos gloria, orgullo, presente y futuro del Paraguay.4 El gran
futuro del pas es predecible, dice l, y yo mismo he observado una especie
de ambiente fronterizo. Hay problemas. El problema de la muda de piel. Se
encuentran finos caparazones como globos de plstico por la calle.
Racionalizacin
Los problemas del arte. Se han obtenido nuevos artistas. stos no se
oponen al proceso de racionalizacin, sino que lo defienden con entusiasmo.
4
Microminiaturizacin
La microminiaturizacin deja grandes espacios por llenar. La
disponibilidad de entorno fsico tiene consecuencias psicolgicas. Puede
citarse como ejemplo la ansiedad del nio provocada por el traslado de la
familia a una nueva casa. En Paraguay los objetos fsicos tienden a reducirse
cada vez ms. Paredes finas como un pensamiento, sustitutos-locomotores no
mayores que puntas de bolgrafo. Paraguay, de este modo, dispone de mayores
espacios vacos en los cuales los hombres vagan intentando tocar algo. La
preocupacin por la piel (poner y quitar, arrugas, nueva piel, rosada y fresca,
tersa) posiblemente responda a esto. Historias sobre la piel, historias sobre
pieles determinadas Pero no chistes! Desaparecieron unas 700.000
fotografas de fenmenos nucleares cuando se quem la gran biblioteca de
Paraguay. La identificacin de partculas se logr hace ya muchos aos. Ms
que recrear la antigua fsica, se construy una nueva basada en la seccin
urea (proliferacin de secciones ureas). Como sistema de interpretacin
casi con seguridad incorrecto, goza aqu de gran prestigio.
Tras el muro
Tras el muro hay un campo de nieve roja. Yo esperaba que la entrada a
l estara prohibida, pero Jean me dijo no, puedes pasear por l tanto como
quieras. Yo esperaba que al caminar por l no dejara huellas, o que habra
algn otro tipo de anomala; dej las huellas de mis pisadas y sent el fro de la
nieve roja bajo mis plantas. Le dije a Jean Mueller: Cul es el motivo de esta
nieve roja? El motivo de la nieve roja, la razn de que est aislada tras el
muro, pero no prohibida, es su suave incandescencia como si estuviera
iluminada desde abajo. Tienes que haberlo notado. Has estado aqu durante
veinte minutos. Pero, para qu sirve? Pues para lo mismo que cualquier
otra nieve. Te invita a la contemplacin y a pasear por ella. La nieve recompona su tersa y roja superficie sin huellas. Tena un brillo rojo, como si
estuviera iluminada desde abajo. Pareca proclamarse como un misterio, pero
no haba all nada que resolver un misterio de bajo nivel en funcionamiento.
Partida
Despus me mostraron el plan, que se guarda en una caja. Herko
Mueller abri la caja con una llave (todos tienen una llave). Aqu est el
plan, dijo, Prcticamente lo rige todo. Es el modo de permitir que una
amplsima gama de tendencias acten recprocamente. El plan era una serie
de anlisis de movimiento browniano equipado en cada extremo con unas
pinzas. Entonces son la campana y el espacio empez a llenarse, cientos de
hombres y de mujeres estaban all esperando que los jefes de polica
establecieran algn tipo de orden. Yo haba sido elegido, me dijo Herko, para
dirigir la columna (segn el principio del lder-menos-probable). Nos vestimos;
rode la maza con mis brazos. Empezamos a descender (hacia? fuera de?)
Paraguay.
Perro cayendo
S, un perro cay sobre m desde una alta ventana. Creo que desde un
tercer piso, o desde un cuarto piso. O desde el tercero. Bien, me derrib. Di
con mi barbilla contra el pavimento. Ni siquiera ladr antes de saltar. Era un
perro silencioso. Yo estaba tendido sobre el pavimento con el perro encima. El
perro estaba mirndome, su hocico pegado a mi odo, su aliento era
desagradable, le dije: Largo.
Obedeci. Se march mirando hacia atrs por encima del hombro.
Cristo, dije. Se me haban incrustado arenillas en la barbilla. Por amor de
Dios, dije. El perro estaba en la acera, cuatro o cinco metros calle abajo, an
en silencio. Me miraba por encima del hombro.
alegres perros cayendo
sentido en el cual diras de una cosa,
es un perro, como diras es un limn
lluvia de perros como lluvia de ranas
o diluvio de objetos arrojados para confundir el radar enemigo
Al parecer era orgulloso. Yo estaba sobre el asfalto. l estaba all de pie.
Ninguno de los dos hablaba. Me preguntaba cmo sera (la vida del perro).
Senta curiosidad por l. Entonces comprend por qu senta curiosidad.
envuelto o vendado. Vulnerabilidad pero tambin
aluminio
plexigls
materiales anti-vello
vaudeville (la pendiente de la vida)
(Por supuesto inmediatamente dispuse un escenario para explicar todo.
Incluyendo una mujer misteriosa ((y muy hermosa)). Su nombre es Sophie.
Sigo al perro hasta la casa de Sophie. El perro me trajo. Hay un ruido
retumbante. Qu es ese ruido? Es la clula fotoelctrica. Accion el
mecanismo? T y el perro juntos. Slo se admite al perro si trae a alguien.
Cul es la ventana desde la que salt? Ese es su lugar. Pero l viene
aqu porque... Su comida est aqu. Sophie sonre y pone una mano en mi
brazo. Ahora tienes que irte. Llevo al perro a su lugar y vuelvo luego
aqu? No, slo llvate al perro a su lugar. Con eso ser suficiente. Cuando l
haya comido. Eso es todo lo que hay para l? Yo necesitaba que se
accionase el mecanismo, dice Sophie con aire lastimero ((Sax Rohmer)).
Cuando se acciona el mecanismo suena el timbre. El timbre llama a un
hombre. Otro hombre. S, un suizo. Yo puedo hacer cualquier cosa que
pueda hacer l. No. T ests para activar el mecanismo y llevar de nuevo al
perro a su lugar. Entonces le oigo, al suizo. Oigo su motocicleta. Se abre la
puerta, entra, un autntico bruto, musculoso, peludo ((Olympia Press)). Por
qu est todava el perro aqu? Este hombre se niega a volverlo a su sitio.
El suizo agarra al perro juguetonamente debajo el hocico. El quiere
quedarse! dice el suizo al perro. El quiere quedarse! Entonces el suizo se
vuelve a m. No vas a llevarte al perro? Aire amenazador, gestos, etc., etc.
No, le contesto. El perro salt sobre mi espalda desde una alta ventana.
Una ventana muy alta, desde un tercer piso, o un cuarto. Me golpe la barbilla
contra el suelo. Qu me importa a m tu barbilla? Creo que no has entendido tu funcin. Tu funcin es ser derribado por el perro, seguir al perro hasta
aqu, y activar el mecanismo, y luego devolver al perro a su lugar. No hay
razn en el mundo por la que debamos estar aqu y escuchar una sarta de
sandeces sobre tu barbilla, etc., etc...)
Mir al perro. El me mir.
quin ms ha hecho perros?
Baskin, Bacon, Landseer, Hogarth, Hals
con correas que arrastran cuando caen
con toda la impedimenta de un perro siguindoles:
cuenco, hueso, collar, licencia, comida especial
Observ que era un setter irlands color tostado. El perro observ que
yo era un escultor gals color beige claro (no, realmente qu habr
observado? cmo pensar l?). Dije que probablemente fuera un bonito perro
de casa bien (un perro burgus) pero con ciertos hbitos desagradables, como
el de caer sobre la gente desde altas ventanas (racionalizacin: es un miembro
de la generacin televisiva, y por tanto...).
Entonces le una carta. Una carta que haba recibido de Alemania y que
llevaba en el bolsillo. No haba querido leerla antes pero ahora la le. Pareca
un buen momento para hacerlo.
Sr. XXXX XXXXXX
c/o Blue Gallery
Madison and Eighty-first St.
New York, N. Y.
Querido Sr. XXXXXX
Estoy preparando un libro sobre escultores americanos actuales, para
los editores arriba mencionados. Esta obra no ser una coleccin de
cachivaches ni nada por el estilo, sino que pretende ser una exposicin
representativa de los mejores escultores americanos actuales. Yo
personalmente me siento fascinado por sus series de esculturas HOMBRE
BOSTEZANDO, as como por las litografas de BOSTEZOS. Por esta razn
tengo sumo inters en incluir una nueva figura, o figuras, suyas, si tiene
algunas nuevas. Las crticas de su primera exposicin en Basilea fueron
psimas. Los crticos alemanes con sus trasnochadas concepciones artsticas,
no supieron qu hacer con sus esculturas. Y yo deseo un mejor recibimiento a
su contribucin a este libro cuando se publique aqu. Por favor, enveme
fotografas recientes de la obra, ms un texto explicativo sobre el HOMBRE
BOSTEZANDO.
Muchas gracias! Saludos cordiales.
Suyo
R. Rondonfer
Bueno, tena razn al no querer leer la carta. Era una amabilidad por
parte de este hombre estar interesado en algo en lo cual yo ya no lo estaba.
Cmo iba l a saber que me hallaba en el ms desdichado de los estados,
entre imgenes?
Pero me haba ocurrido algo nuevo.
perros como un lujo (para qu los necesitamos?)
sabuesos del cielo
cayendo del mismo modo que caen los ngeles
perros despellejados cayendo?
musculatura sin esqueleto?
Pero est bien ser desconfiado. En ocasiones una imagen no es en
absoluto una imagen sino tan slo una idea. La gente ha desperdiciado aos.
Yo deseaba el rostro del perro. Mientras que mi antigua imagen El
Hombre Bostezando, era una imagen sin rostro (excepto un hueco donde
estaba la boca, el bostezo mismo), yo quera el rostro del perro. Quera su
expresin al caer. Pens en dos alternativas: gritando, sonriendo. Y entre
medias:
perros limpios y sucios
perros superlimpios, animales de laboratorio
perros arrojados o lanzados
en series, fila india
visin explosiva del perro cayendo:
cabeza, corazn, hgado, luces
echarlo todo a perros
hinchar el perro:
estoy dicindole algo que no es cierto
y los dos estamos cayendo
Placas de perro!
pero olvidar los equvocos. Perros de trapo cayendo, el
perro de guinga y el etc., etc. Fragmentos
de perros de trapo cayendo. O madera chapeada
de un cuarto de pulgada
en capas, las capas separadas
por un hueco de una pulgada o dos. Como
el antiguo avin de tres alas
pginas cayendo con los bordes doblados como orejas de perro
Bandeja: bandejas de cafetera de algn repugnante material plstico
Pero basta de equvocos
Grupo de perros tamao colibr cayendo
Amontonados en las ventanas ms altas de una habitacin de techos altos,
14-17 pies
en filas, en hileras, boca arriba.
En el museo Tolstoi
Abrigo de Tolstoi
Tolstoi en su juventud
Pabelln Anna-Vronsky
La montaa de cristal
1. Yo estaba intentando escalar la montaa de cristal.
2. La montaa de cristal se halla en la esquina de la Calle Treinta y la
Octava Avenida.
3. Haba subido ya el primer repecho.
4. La gente estaba mirndome.
5. Yo era nuevo en el vecindario.
6. Sin embargo ya tena conocidos.
7. Haba atado a mis pies ganchos trepadores y asa con cada mano un
fuerte garfio.
8. Estaba a 200 pies de altura.
9. El viento era fuerte.
10. Mis conocidos se haban reunido al pie de la montaa para darme
nimos.
11. To mierda.
12. Mamn.
13. Todo el mundo en la ciudad conoca la montaa de cristal.
14. La gente que vive aqu cuenta historias sobre ella.
15. Se muestra a los visitantes.
16. Tocando la superficie de la montaa uno siente fro.
17. Escudriando el interior de la montaa, se ven centelleantes abismos
azules y blancos.
18. La montaa se remonta sobre esa parte de la Octava Avenida como
un esplndido e Inmenso edificio de oficinas.
19. La cima de la montaa se pierde en las nubes, o, en das despejados,
en el sol.
20. Solt el garfio de la mano derecha, sin mover el de la mano
izquierda.
21. Despus extend la mano derecha y fij el garfio un poco ms arriba,
tras lo cual alc mis pies a nuevas posiciones.
22. El avance fue mnimo, ni siquiera una braza.
23. Mis amigos seguan haciendo comentarios.
24. Imbcil hijoputa.
25. Yo era nuevo en el vecindario.
26. En las calles haba mucha gente con ojos desconcertados.
27. Bscate a ti mismo.
28. En las calles haba cientos de jvenes amontonndose a las entradas
de las casas, tras los coches aparcados.
29. La gente ms vieja paseaba perros.
30. Las aceras estaban llenas de cagadas de perro de brillantes colores:
ocre, mbar, amarillo de Marte, siena, verdoso, negro, marfil, rosa plido.
31. Y algunos haban sido capturados derribando rboles, una fila de
olmos derribados entre los VWs y los Valiants.
32. Lo han hecho con una sierra elctrica, sin duda.
33. Yo era nuevo en el barrio, pero ya haba acumulado conocidos.
34. Mis conocidos se pasaban una botella marrn de mano en mano.
35. Mejor que una patada en los huevos.
36. Mejor que una punzada en el ojo con una astilla afilada.
67. Guardando el castillo de oro hay un guila de flaca cabeza con dos
resplandecientes rubes por ojos.
68. Solt el garfio de la mano izquierda, preguntndome si...
69. Mis conocidos arrancaban los dientes de oro a los caballeros
moribundos.
70. En las calles haba gente que encubra su calma tras una fachada de
vago terror.
71. El smbolo convencional (como el ruiseor, a menudo asociado por
la melancola), aunque reconocido slo por un acuerdo tcito, no es
nicamente un signo (como luz de trfico) porque, adems se supone que
despierta profundos sentimientos y se le atribuyen propiedades que quedan
ms all de lo que el ojo humano ve. (A Dictionary of Literary Terms)
72. Una bandada de ruiseores con luces de trfico atadas a sus patas
pas ante m.
73. Un caballero con armadura de un rosa plido apareci sobre m.
74. Se desplom y su armadura rechin contra el cristal.
75. Me dirigi una mirada de soslayo al pasar a mi altura.
76. Pronunci la palabra Muerte6 al pasar.
77. Solt el garfio de la mano derecha.
78. Mis conocidos discutan cul de ellos se quedara con mi
apartamento.
79. Revis los medios convencionales de llegar al castillo.
80. Los medios convencionales de alcanzar el castillo son los siguientes:
El guila hundi sus afiladas garras en la carne tierna del joven, pero l
soport el dolor sin un gemido y agarr las dos patas del ave con sus manos
La criatura aterrorizada le alz en el aire y comenz a describir crculos sobre
el castillo. El joven se sujetaba con bravura. Vio el resplandeciente palacio que
a la plida luz de la luna desprenda un resplandor sombro. Y vio las ventanas
y balcones de la torre del castillo. Sacando un pequeo cuchillo de su
cinturn, cort las dos patas del guila. El pjaro se alz en el aire con un
graznido, y el joven cay suavemente en un amplio balcn. En el mismo
momento se abri una puerta y vio un patio lleno de flores y rboles, y all, la
bella princesa encantada. (The Yellow Fairy Book).
81. Estaba asustado.
82. Haba olvidado las Tiritas.
83. Cuando el guila clav sus afiladas garras en mi tierna carne...
84. Deba volver a por las Tiritas?
85. Pero si volva a por ellas tendra que soportar el desprecio de mis
conocidos.
86. Decid seguir sin las Tiritas.
87. En algunas pocas, la imaginacin del hombre se ha ejercitado
intensamente.
88. El guila hundi sus afiladas garras en mi tierna carne.
89. Pero yo soport el dolor sin un gemido y agarr las dos patas del ave
con mis manos.
90. Los garfios permanecieron en su lugar, formando ngulos rectos con
la ladera de la montaa.
91. La criatura aterrorizada me alz en el aire y comenz a describir
crculos alrededor del castillo.
92. Yo me sujet con bravura.
6
La explicacin
P: Crees que esta mquina puede ser til para cambiar el gobierno?
R: Cambiar el gobierno...
P: Haciendo que responda mejor a las necesidades de la gente?
R: No s qu es. Qu hace?
P: Bueno, mrala.
R: No da ninguna pista.
P: Es algo... reticente.
R: No s qu es lo que hace.
P: Falta de confianza en la mquina?
P: La novela ha muerto?
R: Oh s, totalmente.
P: Qu es lo que la reemplaza?
R: Dira que ha sido reemplazada por lo que exista antes de que fuera
inventada.
P: Lo mismo?
R: El mismo tipo de cosa.
P: La bicicleta ha muerto?
P: No confas en la mquina?
R: Por qu haba de confiar?
P: (Reafirma su falta de inters por las mquinas.)
P: Qu suter tan bonito.
R: Gracias. No quiero preocuparme por las mquinas.
P: Por qu te preocupas?
R: Yo estaba en la esquina esperando que cambiara el disco cuando al
otro lado de la calle, entre la gente que estaba esperando que cambiara el
disco, vi a una muchacha extraordinariamente hermosa que me miraba.
Nuestros ojos se encontraron, yo desvi la vista; luego la mir de nuevo, ella
miraba hacia otro lado; cambi el disco. Empec a cruzar la calle a la vez que
ella. Primero la mir para ver si ella me miraba; no estaba mirndome pero
me di cuenta de que estaba pendiente de m. Resolv sonrer. Sonre, pero de
un modo curioso... Deseaba que la sonrisa le indicara que me interesaba y a la
vez que era consciente de lo divertido de la situacin. Pero lo estrope. Hice
una mueca. Me desagrada incluso la palabra mueca. Era, ya sabes, justo en
el momento en que nos cruzbamos. Haba decidido mirarla directamente en
aquel momento. Lo intent, pero ella estaba mirando un poco hacia mi
izquierda, estaba mirando unos treinta y cinco centmetros a la izquierda de
mis ojos.
P: Este es el tipo de cosa que...
R: Quiero volver a hacerlo de nuevo.
P: Ahora que lo has estudiado un rato, puedes explicar cmo funciona?
R: Por supuesto. (Explicacin)
P: Est ella an quitndose la blusa?
R: S, todava.
P: Quieres que te saquen la foto conmigo?
R: No quiero que me hagan fotos.
P: T crees que, alguna vez en el futuro, ser posible alcanzar la
satisfaccin sexual, satisfaccin sexual completa, por ejemplo, tomando una
pldora?
R: Dudo que sea imposible.
P: No te agrada la idea.
R: No. Creo que de ese modo sabremos menos de lo que sabemos ahora.
P: Sabremos menos sobre los dems.
R: Sin duda.
P: Es bella.
R: La mquina.
P: S. Construimos estas mquinas, no porque esperemos confiadamente
que hagan aquello para lo que estn diseadas cambiar el gobierno en este
caso sino porque intuimos una mquina resplandeciendo ah fuera como un
centro comercial...
R: Tenis que competir con una historia de triunfo.
P: Que no nos ha llevado a ninguna parte.
R: (Ofrece consuelo.)
P: Qu hiciste entonces?
R: Camin sobre un rbol. Unos veinte pasos.
P: Qu clase de rbol?
R: Un rbol muerto. No s distinguir uno de otro. Podra haber sido un
roble. Yo estaba leyendo un libro.
P: Qu libro era?
R: No s. No puedo distinguirlos. No son como las pelculas. Con las
pelculas uno puede recordar con detalle quines eran los actores...
P: Qu estaba haciendo ella?
R: Quitndose la blusa. Comiendo una manzana.
P: El rbol tena que ser muy grande.
R: El rbol tena que ser muy grande.
P: Dnde era esto?
R: Cerca del mar. Yo llevaba calzado con suela de esparto.
P: Tengo una serie de mensajes errneos que me agradara introducir
aqu y que me agradara que examinases cuidadosamente... son muchos. Los
examinar contigo: variable indefinida... serie impropia de operadores... uso
impropio
de
jerarqua...
operador
extraviado...
forma
mezclada,
particularmente grave... La razn de una funcin est determinada... carcter
impropio de una constante... fijacin impropia de una constante fluctuante
impropia... carcter invlido transmitido en una declaracin sub-programada,
es una perra..., no aparece un FIN.
R: Me gustan mucho.
P: Has muchos otros, cientos, cientos y cientos.
R: No pareces emocionado.
P: Eso no es cierto.
R: A qu van unidas tus emociones, si es que puedo plantearlo as?
P: Ves lo que ella est haciendo?
R: Quitndose la blusa.
P: Qu aspecto tiene?
R: ...Parece absorta.
P: Te aburre la forma pregunta-respuesta?
R: Me aburre, pero comprendo que permite muchas emisiones
importantes: qu tiempo hace, qu llevo puesto, qu estoy pensando. Eso es
una ventaja considerable, dira yo.
P: As lo creo.
P: Ella cantaba y nosotros la escuchbamos.
R: Yo estaba hablando con un turista.
P: Su silla est aqu.
R: Llam a la puerta. Estaba cerrada.
P: Los soldados marchaban hacia el castillo.
R: Yo tena un reloj.
P: Me ha golpeado.
R: Le he golpeado.
P: Su silla est aqu.
R: No cruzaremos el ro.
P: Los botes estn llenos de agua.
R: Su padre le golpear.
P: Llenndose los bolsillos de fruta.
P: El rostro... La mquina tiene un rostro. Este panel de aqu...
R: Ese?
P: Igual que el rostro humano evolucion... de pez... puede trazarse, por
as decirlo, desde el... La primera boca fue la de la medusa. No puedo
recordar el nombre, el nombre latino... Pero una boca, slo una boca, una boca
no es un rostro. Sigui a travs de los escualos...
R: A travs de los escualos...
P: ...hasta las culebras...
R: S.
P: El rostro tiene tres funciones principales, localizacin de fuentes de
energa deseables, direccin de la maquinaria locomotriz hacia su fin, y
captura...
R: S.
P: Captura y preparacin preliminar del alimento. Esto es tambin...
R: Nada.
P: El rostro, un rostro, tambin sirve como seuelo para adquirir pareja.
La ancha nariz dirigida hacia adelante.
R: Yo no veo eso en el panel.
P: Mralo bien.
R: No lo veo...
P: Hay una analoga, lo creas o no. El... Utilizamos diseadores
industriales para hacer los paneles frontales, los controles. Diseadores,
artistas. Para hacer las mquinas atractivas a los compradores potenciales.
Cosmtica pura. Ellos nos dijeron que los mangos de los cuchillos eran
masculinos. Los hombres crean... As que utilizamos gran cantidad de mangos
de cuchillos...
R: S que se ha escrito mucho sobre todo esto, pero cuando me
encuentro con tales artculos en revistas o en un peridico, no los leo. No me
interesan.
P: Qu es lo que te interesa?
R: Soy director del Schumann Festival.
R: Muy guapa.
P: Puedo darte algunas referencias para una lectura posterior.
R: (La nariz comienza a sangrar.)
P: Qu est haciendo ella ahora?
R: Tiene un hematoma en el muslo. En el derecho.
Cmo es mi coche?
Cmo es mi ua?
Qu sabor tiene mi patata?
Cmo es el cocinero de mi patata?
Cmo es mi traje?
Cmo es mi botn?
Cmo es el bao de flores?
Cmo es la vergenza?
Cmo es el plan?
Cmo es el fuego?
Cmo es el can?
Cmo es mi loca madre?
Cmo es el aforismo que te he confiado?
P: Eres irnico.
R: Es til.
P: En qu sentido?
R: Djame que te cuente una historia. Hace aos, yo estaba viviendo en
una casa alquilada en Colorado. La casa era lo que se llama un rancho tres o
cuatro dormitorios, pino nudoso o algo parecido en el interior, listones de
cedro o algo semejante en el exterior, El propietario era un instructor de esqu
que viva all con su familia en el invierno. Tena lo que parecan ser cientos de
armarios, y pronto descubrimos que estos armarios estaban llenos hasta los
topes de todo de equipos de juegos. Nunca en mi vida haba visto tal cantidad
de juegos en un solo lugar, es decir salvo en Abercrombie. Haba arcos y
flechas, y fichas para jugar al tejo y tiles de croquet y trampolines, y cosas
que te atabas a los pies para saltar, tenis de mesa y cestas de pelota vasca y
cartas de pquer, y ruletas caseras, ajedrez y damas, y damas chinas, y
pelotas de todo tipo y aros y redes y cestos y raquetas y libros y un millar de
juegos de sociedad y un jazz-band para acompaar el piano. El ms simple
cajn de una mesilla de noche estaba atiborrado de cartas marcadas y dinero
de pal.
Ahora supongamos que yo me hubiera sentido con nimo irnico y
quisiera hacer un chiste sobre todo esto, algn tipo de chiste que transmitiera
que yo haba notado el grado sorprendente de aburrimiento que la presencia
de toda esta impedimenta significaba y que sirviera a la vez para explicar el
modo particular de luchar contra el aburrimiento que haba elegido aquella
gente. Habra dicho, por ejemplo, que el remedio es peor que la enfermedad.
O citado a Nietzsche al efecto de que la idea del suicidio es un gran consuelo y
le habra ayudado a superar muchas pesadillas. Cualquiera de estos chistes
sera muy til para eliminar la sensacin de sentirse incmodo en aquella
casa. Las fichas del tejo, las barras de pesas, las pelotas de todos los tipos se
desvaneceran al conjuro de mi irona. Un terrible poder mgico!
Supongamos ahora que siento de pronto curiosidad respecto a este
terrible poder mgico. Supongamos que siento curiosidad por saber cmo
acta realmente mi irona, cmo funciona. Tomo un ejemplar del Concepto de
la irona de Kierkegaard (el instructor de esqu es tambin un estudioso de
Kierkegaard) e inmediatamente me veo rodeado de dificultades. La situacin
est saturada de dificultades. Para empezar, Kierkegaard dice que el riesgo
sobresaliente de la irona es conferir a quien ironiza una libertad subjetiva. El
sujeto, el que habla, es negativamente libre. Si lo que dice el que ironiza no es
lo que quiere decir, o es precisamente lo contrario, l es libre tanto respecto a
los dems como respecto a s mismo. No est atado por lo que ha dicho. La
irona es un medio de privar al objeto de su realidad para que el sujeto pueda
sentirse libre.
La irona priva al objeto de su realidad cuando el que ironiza dice algo
sobre el objeto que no es lo que quiere decir. Kierkegaard distingue entre el
fenmeno (la palabra) y la esencia (la idea o significado). La verdad exige una
identidad de esencia y fenmeno. Pero con la irona, comillas, el fenmeno no
es la esencia sino lo opuesto a la esencia, final de comillas pgina 264. El
objeto queda privado de su realidad como ya he dicho. A la luz de la irona, el
objeto se tambalea, se quiebra, desaparece. La irona es as destructiva, y lo
que preocupa mucho a Kierkegaard es que la irona no aporta nada que
sustituya lo que ha destruido. La nueva realidad lo que el que ironiza ha
dicho sobre el objeto es peculiar por constituir una explicacin sobre una
realidad anterior ms que una nueva realidad.
Esta descripcin de la descripcin que Kierkegaard hace de la irona
est en extremo simplificada. Consideremos ahora una irona dirigida no
contra un objeto dado sino contra el total de la existencia. Una irona dirigida
contra toda la existencia produce, segn Kierkegaard, enajenacin y poesa. El
que ironiza, disponiendo hbilmente los diversos instrumentos de su irona,
llega a emborracharse de libertad. Se hace, con palabras de Kierkegaard,
cada vez ms libre. La irona se convierte en una absoluta e infinita
negatividad. Comillas, la irona no se dirige ya contra este o aquel fenmeno
particular, contra una cosa particular, fin de comillas. Comillas, todo lo
existente llega a alienarse para el que ironiza, fin de comillas. Pgina 276.
Para Kierkegaard, la realidad de la irona es la poesa. Esto puede aclararse
por referencia al enfoque que Kierkegaard hace de Schlegel.
Schlegel haba escrito un libro, una novela, Lucinde. Kierkegaard es
muy duro con Schlegel y Lucinde. Kierkegaard califica esta novela de Schlegel
de comillas, potica, comillas pgina 308. Con lo cual quiere decir que
Schlegel ha construido una realidad que es superior a la realidad histrica y
que la sustituye. Negando la realidad histrica, la poesa, comillas, descubre
una realidad ms elevada, ampla y transforma lo imperfecto en perfecto y, por
tanto, suaviza y mitiga ese profundo dolor que nublara y oscurecera todas las
cosas, comillas pgina 312. Eso es bello. Esto podra parecer una victoria para
Schlegel, y realmente Kierkegaard dice que la poesa es una victoria sobre el
mundo. Pero sin embargo Lucinde no es una victoria para Schlegel. Lo que se
pretende, dice Kierkegaard, no es una victoria sobre el mundo sino una reconciliacin con el mundo. Y pronto se descubre que aunque la poesa es una
especie de reconciliacin, la distancia entre la nueva realidad superior y ms
perfecta que la realidad histrica, y la realidad histrica, inferior y ms
imperfecta que la nueva realidad, no produce reconciliacin sino animosidad.
Comillas, as que a menudo no se produce reconciliacin en absoluto sino
animosidad, comillas la misma pgina. Lo que empez con victoria acaba
siendo animosidad. La tarea real es la reconciliacin con la realidad, y la
verdadera reconciliacin, dice Kierkegaard, es la religin. Sin discutir si la
autntica reconciliacin es o no la religin (yo tengo serios prejuicios contra la
religin que me impiden discutir el problema objetivamente), permteme decir
que creo que aqu Kierkegaard es injusto con Schlegel. Considero difcil
convencerme a m mismo de que la relacin de la novela de Schlegel con la
realidad sea lo que Kierkegaard dice que es. Tengo mis razones para esto
(creo, por ejemplo, que Kierkegaard se limita a analizar el aspecto
prescriptivo de la novela de Schlegel y por tanto lo presenta como un texto
que nos dice cmo hemos de vivir y omite otros aspectos) pero mis razones no
interesan tanto. Lo interesante es dejar bien claro que yo creo que
Kierkegaard es injusto con Schlegel. Y que todo este asunto es una cochina
vergenza y un verdadero crimen!
R: Lstima.
R: Pero yo amo mi irona.
P: Te proporciona placer?
R: Poco... Bastante insatisfactorio...
P: La inevitable tendencia de toda cosa particular a subrayar su propia
particularidad.
R: S
P: Podras interesarte en estas interesantes mquinas. Es difcil
entenderlas. Llevo tiempo.
R: No me agradas.
P: Ya lo he notado.
R: Estas preguntas imbciles...
P: Inadecuadamente respondidas...
R: ...Preguntas imbciles que no llevan a ninguna parte...
P: El abuso personal contina.
R: ...Ese tono presuntuoso y chilln...
P (aparte): Ha abandonado su alegra, y ahora nada tiene.
P: Pero considera el momento en que Pasteur, turbado, avergonzado,
visit a Mme. Boucicault, viuda del propietario de los grandes almacenes.
Pasteur tartamudea, suda; es evidente que ha ido all a pedir dinero, dinero
para su instituto. De pronto se siente ms seguro, se domina, habla con
firmeza, aunque no sabe con seguridad si ella se ha dado cuenta de quin es,
de que l es Pasteur La ltima contribucin, dice finalmente. No se preocupe, replica ella, igualmente turbada. Extiende un cheque. l contempla el
cheque. Un milln de francos. Ambos rompen a llorar.
R (amargamente): S, eso lo arregla todo, el que t conozcas esta
historia...
No tengo nada nuevo que decir. El dilema con que se enfrenta ha estado
atormentndole durante dcadas.
Si despus de todo yo...
Pero no puede acabar la frase. Ambos sabemos lo que quiere decir.
Yo estoy distrado, un poco irritado. Cuntas noches he pasado as,
oyndole suspirar?
En los primeros aos de nuestra amistad le propuse soluciones
radicales. Una nueva vida! Los progresos hechos en ciruga, le dije, hacen
posible que puedas llevar una existencia normal. Las nuevas tcnicas...
Soy demasiado viejo.
Nunca se es demasiado viejo, deca yo. An haba muchas alegras
esperndole, y una de las ms importantes era la posibilidad de servir a los
dems. Su msica! Un hogar, hasta el matrimonio y los hijos no estaban
descartados. Lo nico que se necesitaba era valor, la voluntad de romper los
viejos moldes...
Ahora, cuando estos pensamientos aletean en nuestra mente, sonre
irnicamente.
A veces habla de Christine:
Qu voz!
Pero yo estaba quizs cegado por las circunstancias...
Una escala desde un do bajo a un fa alto sobre el do alto!
No perfecto, por supuesto...
Si Liszt la oyese. Que cest beau! hubiese exclamado.
Posiblemente le faltara temperamento, pero yo tena suficiente
temperamento para los dos.
Qu calidad! Qu gentileza!
Yo hubiese derribado las mismas puertas del cielo por un...
Martes. Algunas rfagas de luz en el cielo.
Puede un hombre fijarse en el centro de un cosmos de odio y
permanecer all?
El cido...
El amor perdido...
Sin embargo sobre todo esto hay polvo de generaciones. Ha habido
guerras, inventos, asesinatos, descubrimientos...
Quizs los asuntos prcticos han asumido, en su mente, una importancia
descomunal. Teme perder el estipendio (20.000 francos mensuales) que no
ha cesado de obtener de los directores de la pera?
Pero yo le he dado seguridades. No carecer de nada.
En ocasiones queda atrapado por lo que slo puede llamarse delirios de
grandeza.
Cien mil clulas en el cerebro! Todas intentando ser el Fantasma de
la pera!
Hay de tres a cuatro mil lenguajes humanos! Y yo soy el Fantasma de
la pera en todos ellos!
A esto sigue inmediatamente la ms profunda desesperacin. Se hunde
en una silla, se pasa la mano sobre la mscara.
Cuarenta aos as!
Por qu ser su amigo?
Yo quera un amigo con el que pudiesen verme por ah fuera. Con el que
pudiese intercambiar vacaciones en el campo en nuestras respectivas fincas!
Frase
O una larga frase avanzando a un cierto ritmo pgina abajo en busca del final
si no el final de esta pgina el de alguna otra pgina donde poder
descansar, o detenerse un momento para pensar en los interrogantes que
plantea su propia existencia (temporal), que concluye cuando se vuelve la
pgina, o la frase desaparece de la mente que la rodea en una especie de
abrazo, no necesariamente un abrazo ardiente, sino quizs ms bien el tipo de
abrazo disfrutado (o soportado) por la mujer que acaba de despertar por la
maana y va hacia el cuarto de bao para lavarse el cabello y tropieza con su
marido que estaba en la mesa del desayuno leyendo tranquilamente el
peridico, y no la vio salir del dormitorio, pero, al tropezar con ella, o ella con
l, alza sus manos para abrazarla suavemente, de pasada, porque sabe que si
le da un autntico abrazo a tan tempranas horas, antes de que ella se haya
sacudido los sueos, y se haya colocado sus trapos, no corresponder, y hasta
puede que se enfade un poco y diga algo ofensivo, y as el marido no pone en
este abrazo toda la intensidad fsica o emocional de que es capaz pues no
desea desperdiciar nada, de forma semejante, pues, cruza la frase por la
mente ms o menos, habiendo tambin otra forma de describir la situacin,
que es decir que la frase relampaguea en la mente como algo que alguien te
dice mientras ests oyendo la radio a toda potencia, algn conjunto de rock,
por ejemplo, con su sonido estremecedor, y as, con tu atencin, o la mayor
parte de ella al menos, ya ocupada, no queda mucho espacio en la mente para
atender a nadie teniendo en cuenta especialmente que es muy probable que
acabes de reir con esa persona, la que hace la observacin, porque la radio
est muy alta, o algo por el estilo, y la idea que t captas de la observacin es
que apenas si la has odo, pero que si tienes que orla querras que fuera
durante el menor espacio de tiempo posible, y durante una gua comercial,
pues inmediatamente despus de la gua comercial pondrn una nueva
cancin rock de tu conjunto favorito, una grabacin que jams ha sido radiada
y t deseas orla y reaccionar de una forma nueva, conforme a lo que ests
sintiendo o puedas sentir en ese momento, si la amenaza de la nueva
experiencia pudiese ser compensada temporalmente por la promesa de
posibles beneficios, o lo que la mente hace ver como tales, teniendo en cuenta
que stos a menudo son realmente, frustraciones enmascaradas (no es que las
frustraciones no sean, a veces, buenas para formar el carcter, enseando que
no slo con el xito corona uno su vida, sino que tambin las contrariedades
contribuyen a ese moldeamiento de la personalidad que, procurando un firme
temple para afrontar la vida, capacita para dejar ligeras huellas o marcas
sobre la faz de la historia humana, la huella personal) y despus de todo,
buscar siempre el beneficio tiene algo de simple vanidad, como si buscaras
adornar tu propia frente con laureles o lucir tus medallas en una merienda
campestre cuando la invitacin nada tena que ver con ellas, y aunque el ego
est siempre hambriento (segn se dice) bien est recordar que lograr el xito
es casi tan insustancial como conseguir no lograrlo, que puede afectar a tu
salud, y que bueno es dejar algunas migas sobre la mesa para el resto de tus
hermanos, no barrerlo todo hacia la linda bolsita de tu alma, sino permitir
tambin a los dems participar del festn, y si compartes de este modo con los
dems, vers que las nubes te sonren y que el cartero te trae cartas, y que
hay bicicletas disponibles cuando quieres alquilar una, y muchos otros signos,
aunque ocultos y limitados, de la aprobacin (temporal) de la comunidad, o al
menos de su deseo de permitirte creer (temporalmente) que no te considera
tan falto de loables virtudes como te haba dejado creer anteriormente, tal
como poda interpretarse por su menosprecio de tus mritos, o de cualquier
forma su firme negativa a reconocer tu bsica humanidad y su secreto voto en
contra del proyecto de que sigas vivo, emitido en sesin ejecutiva de sus
organismos dirigentes, que como todo el mundo sabe, elaboran programas
secretos de recompensa y castigo, causando ligeras alteraciones del status
quo, a tus espaldas, en varios puntos de la periferia de la vida de la
comunidad, junto con otras empresas de condicin no muy distinta, tales como
producir pelculas que poseen cualidades o atributos especiales, como una
pelcula en la que toda la segunda parte sea un misterio sagrado y no se
permita a las muchachas ni a las mujeres verla, o escribir novelas en las que
el ltimo captulo sea una bolsa de plstico llena de agua, que puedes tocar
pero no beber: de este modo, o modos, la vida mental subterrnea de la
colectividad se tergiversa, se niega, o se convierte en algo nunca imaginado
por los planificadores que de vuelta del ltimo seminario sobre la crisis de la
direccin empresarial al preguntrseles lo que han aprendido responden que
han aprendido a resignarse; la frase mientras tanto, aunque no insensible a
estas consideraciones, tiene una ulcerante conciencia de s misma que la
induce a seguir su destino y a moverse con decidida rapidez de un lugar a otro
sin perder ninguno de los jinetes que puede haber recogido slo por
hallarse all, en la pgina, y girando a izquierda y derecha por ver qu hay all,
bajo aquel rbol de forma singular o ms all reflejado en el barril de lluvia de
la imaginacin, aunque sea verdad que en nuestra juventud nos ensearon
que las frases cortas, eran mejores (pero qu quiere decir, no alude corta a
cortedad? creo que probablemente quera decir frases punzantes y
cortantes; queriendo indicar frases que te hieran, que hagan sangrar tu
cerebro si es posible y buscando la palabra se abre el diccionario por la p y me
topo con Puntkach que es un gran abanico indio que se cuelga del techo y
es activado por un sirviente que tira de la soga eso es lo que yo deseo para mi
frase para mantenerla fresca!) somos lo bastante maduros ahora para superar
el choque que significa saber que mucho de lo que nos ensearon en nuestra
juventud era errneo o aquellos que lo estaban enseando no lo entendan
correctamente, o quizs lo matizaban un poco, debido a sus necesidades
personales ya que los profesores, como seres humanos solan introducir ideas
de su propia cosecha en su trabajo y a veces puede que estas ideas ni siquiera
fueran de primera mano y aunque creyesen que estaban modernizando el
conocimiento como haba ordenado el Ministerio de Educacin, podan
haberse dado cuenta de que sus frases no posean la fuerza arrolladora de las
armas modernas cuyos proyectiles lo arrasan todo de punta a cabo (aunque
bien es verdad que en aquel tiempo no disponamos de tales armas) y podan
haber tenido presente la incertidumbre bsica de su proyecto (pues todos los
proyectos inteligentemente concebidos ya se han echado a perder, como la
luna y las estrellas) dejndonos, con nuestras mejores galas, hacer
nicamente cosas como dirigir enrgicas guerras de desgaste contra nuestras
esposas, que ahora ya se han despertado del todo y con sus faldas a rayas y
sus jerseys ajustados se niegan tercamente a llevar prenda alguna bajo el
suter, explicando con todo detalle el significado poltico de su negativa a todo
el que est dispuesto a escucharlas, o a mirarlas, pero sin tocar, porque eso no
tiene nada que ver con el asunto, segn dicen; dejndonos, a la postre, hacer
Burbujas seas
arcas verdes y negras sptimo octavo ensayo silba un poco a veces claramente
disperso grande y estimulante mundo fabricado por l choca contra
irregularidades superficiales debilitamiento del intestino errores constitutivos
del ego el artista ms maduro entonces en Regina eslabones de cadena en una
caja a varios pies de Hiltons y Ritzes tallando cuarenta tentativas entusiasmo
activo la antigua celda es ms oscura y ellos usan la categora no saber
menos frecuentemente que los jvenes estoy encantado de estar aqu e
intentar hacer lo que puedo por conservar asientos mutilados tableros de
mesas y pedestales sin mi rbol, que me proporciona descanso clida pipa
violoncelos acumulados pasan las partes semiprivadas de sus vidas gimiendo
antes de 1908 se haba fotografiado l mismo con una serie de jovencitas
atractivas pechos como salones de baile y orquestas (como en las fbricas inglesas) importancia social ojos de marineros holandeses destruyeron
posteriormente muchas de estas obras
desconfiados msicos una posicin encogida algo que he pensado sobre dnde
tenan puestos los ojos cabeza oculta focos giratorios mataron el eunuco que
me haba hecho tantos favores calabaza abrillantada por labios que recuerdan
una fotografa yo mismo atractivamente tatuado porque (nosotros somos) ellos
son parte de un proceso mataron a nuestro caballo zapatos gratuitos para
toda la vida en S. Regis iglesia establecida barbas afeitadas formacin del ego
uno o ms regimientos de este ejrcito perdidos, con sus comandantes para
siempre en el sistema de cerco por el que 25.000 personas ocasionan un
blutwurst estremecedor dieztoneladasdeagentesprogramados observando
tranquilamente su reloj de bolsillo mirada confusa y errtica suelta inmoviliza
al inmoderado burln ensoacin tenso acero curvado miembros muy
verdosos regueros de sangre saltando movimientos de serpenteo ocho pulgadas horizontalmente cuentas de madera parodia la muchacha de la Montaa
llega volando hasta la puerta e indica a la multitud que beba su pelo crecer
de nuevo
extraas reacciones desordenaron el raso negro sus faldas alzadas para echar
una ojeada pero l olvid el poder del mundo ambiguas rdenes varilla
resudando o abalorios con finos colores mbar sirviente intil mantenindose
en el centro de la estructura muertos tulipanes convulsiones pasar ms de
tres horas arrestado por no tener billete articulaciones del cuerpo tanta tos
saliva sentir ligeros dolores calor local o general banderas rojas en buque
puse agua por medio casados pero no pueden vivir juntos envolviendo el aire
el alma del durmiente se prolong charlar absurdamente Bols en cinco colores
estrellas doradas nias msica de clave blanca alabando su habilidad
abrumndole con manifestaciones de gratitud qu haba tras sus feas fintas?
cambiando los nombres de algunas personas contra su voluntad maquinaria
teatral carteles del perodo planes para fortalecer el dilogo agudezas
comunes cazadores de brujas la muchacha extiende las manos hacia el joven
pero desgraciadamente durante estos ltimos aos
Elefanta, qu grandes son las estatuas y las ruinas! casado el barbero Cordero de Dios sujetos gotosos olvidaban sus dolores papel rojo y azul hielo
Bernard con un enjambre de abejas viril el tren arrastr a algunas personas
sobre los carriles secciones intactas de calles bozzetti determinaron su trabajo
salas de estar de subsiguientes civilizaciones atraen miradas de soslayo
cmoda capa estimula y consigue poseer alta oficina federal hendidura
subiendo y bajando en su falda como un ascensor nios melenudos
compusieron una balada sobre el incidente
amarillos rostros deslicmonos sobre el pie de aquel rbol para evitar ser
machacados sombro futuro del drama ingls hombre la bomba de agua
rechaza las azucenas cara revista de misterio cara susurraban resultados un
agradable paseo sobre esta superficie cajas de burbujas de verdes damas la
prensa canalla amordaza la boca encontr tu nombre en un libro de empresas
comerciales noticias funerarias atmsfera triturada o documento adulterado
de partido explosiones en la zona bajo la lnea tenan mal tiempo en Italia
convencidos de que l haba visto algo notable disearon su radiador en el
Partenn adulaciones estadsticas engaosas votar al bloque si no hubiera tal
afinidad entre tomos resultara imposible que el amor pareciera elevar ms
sentndose en algn madero protestar contra lo que ellos crean errneo
enfermo azotes del beb en su hombro izquierdo acontecimientos
semiolvidados posiciones muy logradas direccin equivocada capelo o birrete
figurativamente hablando temblando nosotros nunca olvidamos nada
lloroso mapa ruido de intensa actividad sera mejor si sencillamente
apilramos todas las piedras en el suelo papel arrugado ruedas desajustadas
impresos rescatados del infierno mendigos escribiendo mi artculo salteados
con uvas pasas poner algo en su boca pginas enmohecidas corazones
divididos algo clavado en la enca una influencia humanizadora icor no te
dijeron lista de objetos que tienen su propia vida insolente remedio
murcilagos videntes reflexin de la luz en cubos de basura espritu del
ejrcito fatuo y confuso Rey Lud dando al perro un mal nombre varios picores
yo pensaba quemar en el aire armaduras invisibles montones de fieltro
informe de irregularidades de un gabn blanco expariencia esttica uas
ensangrentadas Mosc ensayos roto y pegado despus en largas tiras pero
estos nunca han sido muy tiles baln negro juncos Clichy acumulados con
largos tubrculos purpurinos arrancados de la tierra con mi traje negro, mi
corbata coloreada
casas a medio camino gelatina naval cuatro arquitectos italianos dijeron cosas
muy sutiles sobre la madre de ella lneas trazadas alrededor de la pgina
ostras de muchos colores gotean varios cmaras siente un deseo de cambio
largas planchas de cristal liso grandes disputas a que l ltimamente obligaba
a todos los recin llegados empresa de caoreros fatal laxitud elegantes
caballetes hocico rojo amamamantando mancha desde la Sorbona ceremonias
oficiales temblando pero una mirada a la baera la desanima libros de cocina
antiguos depsitos la humillacin del minsculo hroe de la boda tan aburrido
que no pudo acabarlo y yo estoy contigo! tres o ms inmensas esponjas para
la bomba de gasolina gasa rosa espigas interpenetrando diamantes fuerzas
enormes como el tiempo sin descanso oler mezcla de soluciones sin problemas
enemigos de la visin discusiones sobre la buena vida (principalmente negros
quera decirte algo pginas perforadas por fcil cancin cambio temas
desafiantemente reales en gerontologa hay slo un momento en el que el
bello ser humano es bello cortar flores en filas de mujeres reformistas
mirando gentilmente desde los balcones con materiales merecedores de una
medalla oficial dirige la parodia de desfile mi ignorancia que no deseo ocultar
las braguitas azules ella se vuelve, sonriendo amargamente con desafo no
ests comportndote demasiado emocionalmente al respecto? descubriendo
razones ansiosos actores garrapatean sobre el busto y la cara de la escultura
las decisiones de 1848.
espita de amor el vidrio es de un pie y 316 pulgadas grueso laminado o con
cubierta plstica que detiene una bala desde casi cualquier giro de
indiferentes mujeres que limpian oficinas que ensucian estampas del acrbata
que orden a la muchacha levantarse y vestirse sueo de las elegantes hojas y
sus venas moderna suave piel un coche sube un polica salta fuera
retintineando arpillera provocativa espalda controlada nusea sollozantes
formas disculpables en que fallan irresistiblemente a cualquier mente fiel
tejido hbrido impresionante historia de una muchacha semidesnuda atrapada
entre dos emociones dos chapas onduladas de acero torres de alimentacin en
Turin una coleccin de dagas quin es aquel hombre enfermo? viejos hbitos
alimenticios multitud celebrndolo con l que est Pablo y Bernab
predicando un grupo de extras rodando una escena y la versin final
ensaladera automtica el zapato francs borrosas lneas para ser tomadas
literalmente ninguna relacin sexual con ellas
Lesin cerebral
RUIDOS MULTITUDINARIOS
MURMULLO
MURMULLO
BOSTEZO
NAUSEA
MAREO
DESANIMO
PRESENTACION DE EXCUSAS
Un sueo: Estoy contemplando un barco, un trasatlntico del tamao del
Michelangelo. Pero a diferencia del Michelangelo no est pintado de un blanco
Yo trabaj para los peridicos. Trabaj para los peridicos en una poca en
que era incompetente para tal tarea. Informaba defectuosamente. No
consegua obtener todos los datos. Deletreaba mal los nombres. Confunda las
cifras. Desperdiciaba el papel de copia. Finga saber cosas que no saba.
Simulaba comprender cosas que estaban por encima de mi comprensin.
Supersimplificaba. Me mostraba superior en situaciones en las que era
inferior. Interpretaba mal cosas que haban sucedido anteriormente.
Eliminaba las noticias que la direccin quera que se inventaran. Fabricaba
historias. No era capaz de descubrir la verdad. Coloreaba la verdad con la
fantasa. No tena respeto alguno por la verdad. No observaba el adagio: si
conoces la verdad, la verdad te har libre. Escriba mentiras. Escriba
historias cuando estaba borracho. Abusaba de los ordenanzas. Adulaba a los
anunciantes. Aceptaba regalos de las partes interesadas. Era servil con mis
superiores. Era grosero con quienes telefoneaban pidiendo informacin. Me
recreaba en las fotografas de la polica sobre crmenes sexuales. Cambiaba
los tipos cuando los de compaginacin no miraban. Me llevaba lpices a casa.
Votaba con la direccin en las elecciones del Gremio.
PALMOTEO RITMICO
SUEO
QUE REMEDIO?
altos
hornos.
Pueden
conceptualizar
pero
no
desarrollan
sus
conceptualizaciones. Por ejemplo, su semana tiene siete das: lunes, lunes,
lunes, lunes, lunes, lunes y lunes. Tienen una enfermedad, mononucleosis. La
vida sexual de un wapituil consta de una sola experiencia, en la cual piensan
despus largo tiempo.
RETORCIMIENTO
AULLIDO
GEMIDO
QUE GEMIDO?
PALMOTEO RITMICO
OVACION
ACTIVIDAD SEXUAL
CONSUMO DE AUMENTOS
QUE REMEDIO?
Oh, hay lesin cerebral en el este, y lesin cerebral en el oeste, y arriba hay
lesin cerebral, y abajo hay lesin cerebral, y en el saln de mi dama lesin
cerebral. La lesin cerebral est muy difundida. Apollinaire fue vctima de la
lesin cerebral recurdese la fotografa, la venda en su cabeza, y los
poemas... Bonnie y Clyde sufrieron lesin cerebral en los ltimos cuatro minutos de la pelcula. Hay lesin cerebral en el horizonte, una gran nube rugiente
que avanza hacia aqu
Y ya puede uno ocultarse bajo la cama que la lesin cerebral est all,
bajo la cama, y ya puede uno ocultarse en las universidades que las
universidades son la cuna misma y el alma de la lesin cerebral. Lesin
cerebral causada por osos que toman tu cabeza entre sus peludas garras
mientras cantas Masters of War.... Lesin cerebral provocada por esa
soolienta revolucin la que nadie es capaz de hacer despertar... Lesin
cerebral causada por el arte. La describira mejor si no estuviera afectado por
ella...
Este es el pas de la lesin cerebral, este es el mapa de la lesin
cerebral, estos son los ros de la lesin cerebral, y ved, esos lugares
iluminados son los aeropuertos de la lesin cerebral donde los pilotos
afectados posan sus grandes naves afectadas.
La Inmaculada Concepcin provoc en tiempo gran cantidad de lesiones
cerebrales, pero ya no lo hace. Un equipo de Lippizaners acaba de publicar
una autobiografa. Es esa una razn para acusarlos de lo-que-t-sabes? Y yo
vi a una muchacha caminando calle abajo, iba cantando Yo y mis Winstons,
y yo empec tambin a cantarlo, y eso nos protegi, por un momento, de algo
terrible que pudo haber ocurrido...
Y hay lesin cerebral en Arizona, y lesin cerebral en Maine, y en
pueblecitos de Idaho hay epidemia de ella, y mi cielo azul est ennegrecido
por ella, lesin cerebral cubrindolo todo como una barrera infranqueable
Patinando por una suave superficie de lesin cerebral, sin hundirnos
nunca, porque no comprendemos el peligro
City Life
1.
Elsa y Ramona se instalaron en la complicada ciudad. Encontraron sin
mucho problema un apartamento de varias habitaciones en Porter Street.
Colgaron cortinas. Lo decoraron con adornos de papel brillante de una tienda
japonesa.
Sera mejor que le dijeras a Charles que no puede venir a vernos hasta
que todo est listo.
Ramona pens: No tengo gana ninguna de que venga. Se meter en una
habitacin con Elsa y cerrarn la puerta. Y yo me quedar fuera leyendo las
noticias financieras. Restricciones Econmicas en La Gran Bretaa.
Fluctuacin de Valores. Pasar el tiempo. Despus, aparecern. Actuando
como si no hubiera pasado nada.
Elsa preparar caf. Charles se servir, en el caf, brandy de su botellita
plateada. Todos tomaremos caf con brandy. Puaf!
Dnde vamos a colocar las guas de telfonos?
Ponlas ah encima, junto al telfono.
Elsa y Ramona fueron a la tienda de plantas de precio nico (2 dlares).
Fuera haba un hombre vendiendo plumas de pavo real. Elsa y Ramona
compraron varias plantas trepadoras en tiestos blancos de plstico. El
propietario coloc las plantas en bolsas de papel marrn.
Riguenlas todos los das, muchachas. Consrvelas hmedas.
As lo haremos.
Elsa emiti una melanclica reflexin sobre la vida cada vez pasa ms
deprisa! Ramona dijo: Todo es tan complicado!
Charles acept un cargo de mayor responsabilidad en otra ciudad.
Podr venir algn que otro fin de semana.
Se trata de verdad de un trabajo?
Por supuesto, Elsa, Es que crees que iba a engaarte?
Llevaba un traje gris extremadamente oscuro, casi negro; se haba
afeitado el bigote.
Claro, con esa ropa no te va bien el bigote.
Ramona oy a Elsa sollozar en su dormitorio. Supongo que debera
simpatizar con ella, pero no es as.
2.
Ramona recibi la siguiente carta de Charles:
Querida Ramona:
Gracias, Ramona, por tu interesante y curiosa carta. Desde luego
que me daba cuenta de que estabas all, en el cuarto de estar, cuando
visitaba a Elsa. Muchas veces te he observado, y no te considero en
ningn sentido inferior a la propia Elsa. Tu gusto para vestir me causaba
una agradable vibracin, tambin. No me pasaron desapercibidas tus
9.
Sonrientes aristcratas paseando arriba y abajo por las calles de la
ciudad.
Elsa, Jacques, Ramona y Charles se dirigan en coche hacia el lugar
donde se hallaban las pista de catreras y la galera de arte. Ramona tena
Heineken y todos los dems tambin. Las galeras estaban llenas de
sonrientes aristcratas que llegaban en sus carruajes tirados por danzarinas
parejas. Algunos procedan de Flushing y Sao Paulo. Se hablaba de la deuda
consolidada; se comentaba la conducta de la Reina. Todos los caballos iban
muy bien; y tambin los cuadros iban muy bien. Los sonrientes aristcratas
chupaban las empuaduras doradas de sus bastones un poco ms.
Jacques esgrima sus notas del New Yorker Theatre, en el que se haba
empapado en los clsicos cuando tena doce aos.
Recuerdo los esplndidos desperdicios bajo los asientos, dijo, y
recuerdo que odiaba ya entonces tanto como ahora a los sonrientes
aristcratas.
Los aristcratas oyeron hablar a Jacques. Todos levantaron sus
bastones, airados. Un centenar de bastones golpeando al sol, como un fardo
de antihistamnicos cayendo de un aeroplano. Llegaron ms aristcratas
sonrientes en faetones y carruajes.
Como consecuencia de haberse ausentado de Cleveland durante ocho
meses, Charles perdi su puesto all.
Es cierto que soy parte de la estructura aristocrtica, dijo Charles,
sonriente. No quiero decir que sea uno de ellos. Quiero decir que soy su
creacin. Ellos me mantienen esclavo.
Sonrientes aristcratas que inventaron el contrato de trabajos por
administracin...
Sonrientes aristcratas que inventaron el corredor de fincas...
Sonrientes aristcratas que inventaron la formica...
Sonrientes aristcratas enjugando sus rostros con un pao hmedo...
Charles se sirvi otro Heineken verde brillante.
A la lucha!
10.
Los pintores puertorriqueos han venido, como hacen siempre cada
tres aos, a pintar el apartamento!
Los pintores, Emmanuel y Curtis subieron cubos, rodillos, escaleras y
ropas de faena hasta el apartamento.
Con qu tono de blanco quieren que pintemos el apartamento?
Una consulta.
Qu tal un blanco sencillo?
Bien, dijo Emmanuel. Qu magnfico aparato de televisin Motorola
tiene ustedes! Podran cambiarlo al canal 47, por favor8? Hay una pelcula
que nos gustara ver. Podemos pintar y mirar al mismo tiempo.
Qu pelcula es?
8
no
no
no
no
no
puede
puede
puede
puede
puede
resistir
resistir
resistir
resistir
resistir
un
un
un
un
un
minucioso
minucioso
minucioso
minucioso
minucioso
anlisis.
anlisis.
anlisis.
anlisis.
anlisis.
Vercingetrix
Vientredeluna
Charles
Vientredeluna
Charles
Vercingetrix
Charles
Vercingetrix
Vientredeluna
Sobre mi han cado sus miradas. La fuerza fecundadora quizs fuera la
de las miradas de todos ellos fundidas. De los millones de individuos que
serpentean por la superficie de la ciudad, esa ondulante mirada deseosa me
eligi a m. La pupila se dilat para admitir ms luz: ms yo. Comenzaron a
bailar pequeas danzas de sugestin y miedo. Estas danzas constituyen una
invitacin de significado inconfundible. Una invitacin que, si se acepta,
arrastra a muchos caminos cenagosos. Yo acept. Haba alternativa?