Green Coffee Association lnc.

/ Green Coffee FOB, C&F, CIF contracts

Cada pate acueda qre ede conHo es rcaEado segn los tenninc y cordcj(rres de la Green Cfre
Nunero de conffio:

Assmjiqr hc.

PEA117

Calle Rio Chuncfiuca S/N"

el Huito, Cajamarca, Peru
e[ 5'f - 076 -732976

'el:511907 98ti

Sacos: 275
Kglsaco: @
Lbslsaco:
Kg total: 18,975.00 l-bs tota!: 41,8.00

152.12

Origen: Pen
Goop:
CENFROCAFE
Ccecha: 2014
quality
Tipo:
Green anatica specia
coffee, AA gr "Chasque"
Prepaacion:Europea
t
lOoA - 12Vo Tamao: 16 I 17 I 18 Ploceso: Lavado
de humedad:
Ceiftcacion (es):
Cerlifcado FairTade FLO y Organico NOP
Inimo Defectoo Caegpria I (SCAA):
0
Inimo tlefectos Categpria 2 (SCAA):
5
Para ser fijado por el vendedor antes el primer dia del mes de ernbarque, una ve:z que lOtrlo del Iote se encrena acopiado
en bodega del vendedor

NY-C-:

Ma.2O15 PremioFT 0.20$US/lb PrcnrioOry.0.30$US/lbDituencial 0.15$US/lb

Elmas alto enhe Mar. 15 + 0.65 $UMb o prccio minimo ganantizado de 2.) $US/b

krconterm: FOB, Puerto

Closed at $2.4735 on 8 January 2015

Paita

NO
SI
Se requiere prefnanciamiento pana este onfato?
pref
necesitan
nanciamiento?
rccfuir
Cuando
Cual es preslamista preferido para este crntffio?
Prefinanciameflto ser emitido por un prestamisfa socjal y los intereses seran a cargo del yendedor
Hasta el buque a carga del vendedor. Desde el puerto de Odgen, al almacen de! compnador,

Fecha:
Iuesfa

Enero

Perto:

2015

Paita,

acilga del cornprador.

Psu

de prcsnbdqre es necesari.

El caf aribado sera aprobado en un

rtrim

de

l5 das

poserioles a su decarga en

h bodega del omprador

Esb cal cb orprado segn los crtec del Corrercio Justo establecido por FLO lnbmacional
Docunentc de cefieim orSnca recmocilc por una agencb NoP deben llegar a! cqnprador gevio el pago
Certncado de Oigen es neesario previo el pago
Sacos seran marcados on : rOqanifr
lD de Cooperative Cdees (f 3al)
Si es

rcesario, alraie segm los trmhos y condiciorcs de b Grcen Coee Associatbn lnc.
dicfdas en base a los qiErios de calilad establecUc por b Spedalty Cofiee Associbn of Aneica (SCA

Nonnas de caldad

,'r rr,

2,(i '
,t

TLO Fa Trade'; nor5re, ogptipo y FLO lD del vendedoq nonre, logdilo (si es pcble) y FLO

I -'

Felipe Gurdin

JAEN: Calle Rio Chunchuca SIN

Sec. EI Huito Jaen Jaen Cajamarca
Telefax: 051 076 432976
http.//www.cenfrocafe.com.pe
E-mail:cenfrocafe@cenfrocafe.com.pe

IICandad su Identidad"

Senores:
Mr.:

FACTURA - INVOICE

R.U.C. 20438297775

004 - N~ 001292

COOPERATIVE COFFEES
INC 302 W LAMAR ST SUITE E.AMRECUS, GA 31709 - USA
Neto en efectivo contra presentaci6n de documentos

412.50

QQ

275 Sacos de 69 kilogramos netos de cafe verde Arabico, Comercio Justo

CERTIFICADO POR BIOLA TINA, Cosecha 2014 CENFROCAFE-PERU

US$ 250.84

IFOBPAITA

Premio Social FT por Quintal de 48 k~20.28

. <'~I(*".~"W
Premio Orgimico por Quintal de 48 kg

$$ 30.42

FLO FAIRTRA".toFFIE~ I QRGAii:lfc

CENFROCAFE~Q 104396
..

COOPERA TlVE COFFEE

FLO ID 1341

ENTO TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UN CON 50/100 06LARES AMERICANOS

Peso Neto:
Net Weight:

182975 Kg

Marcas:
Marks:

.#

30/601/1515

Peso Bruto:
Gross Weight:
Puerto de Embarque:
Port of Shlmpment:

19,150 Kg

PAITA

Kgs. por Saco:

Kgs. per bag:

69 Kg

Oestlno:
Destination:

NEW YORK

"BIENES TRANSFERIOOS EN LA AMAZONIA PARA SER CONSUMIOOS EN LA MISMA"

TOTAL

US$103,471
USUARIO

See website for large version of the reverse I Ver pagina Web para terminos y condiciones I CMoTpHTe Beo-ca"T ,(lilA 03HaKOMneHHfI C ycnoBHflMH J.1 n0J10)i(eHHstMH I ~!f!tr.J~~:tnftf!j:}+'ii mlMJft,5 I wwwmscmedshipco com

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.

Website: www.mscmedshipco.com

SCAC Code: MSCU

BILL OF LADING No.

ORIGINAL

NO. & SEQUENCE OF ORIGINAL Bil's

NIL

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)

COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE PERU

CALLE RIO CHLJNCHUCA SIN SECTOR EL HUTTO, JAEN - CAJAMARCA, PERU
TEL & FAX +51 076432976

CONSIGNEE: This Bil is not negotiable unless marked "To Order" or "To Order of..." here.

TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES, INC

302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA
TEL. +1-229-924-3035 FAX. +1-229-924-6250

NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or 10 his Agent for failure to notify
see Clause 20)

EXCELCO TRADING L.P.

17 BATTERY PLACE, SUJTE 1010
NEW YORK, NY 10004, USA
PH. +\-212-344-6771 FAX. 1- 212 - 344 - 8723
ATTN: GEORGE TSIASTSIOS I GTSIATSIOS@EXCELTRADE.COM
VESSEL & VOYAGE NO (see Clauses 8 & 9)

FCLIFCL Special contract: TOll7 I2030000024

L1oyds/lmo number = 9349368
DESTINATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK
Mediterranean Shipping Company (USA) Inc.
420, 5TH AVENUE
(AT 37TH STREET) - 8TH FLOOR
NEW YORK. N.Y. 10018-2702
Phone: +1 212 764 4800. Fax: + I 212764 8592
"CARRIER HAS NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY WHATSOEVER FOR
THERMAL LOSS OR DAMAGE TO THE GOODS BY REASON OF NATURAL
VARIATIONS IN ATMOSPHERIC TEMPERATURES DURING THE WINTER
PERIOD, AND I OR CAUSED BY INADEQUATE PACKING OF THE GOODS FOR
CARRIAGE IN DRY-VAN CONTAINERS, AND / OR CAUSED BY INADEQUATE
PACKING OF THE GOODS FOR CARRIAGE IN DRY-VAN CONTAINERS, AND I
OR INHERENT VICE OF THE GOODS, IN SUCHTEMPERATURES.
SHIPPER DECLARES THAT ANY APLICABLE WOODPACKAGING MATERIALS
COMPLY UTT ISPM IS REGULATIONS. FAILURE TO COMPLY WILL RESULT
IN CONTAINERS BEING RETURNED TO LOAD PORTOR CARGO DESTROYED
ALL COSTS, FINES, PENALTIES, WILL BE FOR SHIPPERS ACCOUNT""."

PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY

PORT OF LOADING

(or)

SHIPPER'S REF. PORT OF DISCHARGE

PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY

FUR N ISH E Dey

THE

CENFROCAFE
PERU
30/601/1515
C.PEAI47
100010 ORGANIC
COOFFE
FAIR TRADE
FLO
FLO ID CFC 4395
FLOID
COOP.
COFEE I341
V-I 742
NET WEIGHT
69 KG
MEDU1660716120'DV
TARE: 2100 kg
Seal:FEJ5273219
Seal:PA015157

S HIP PER - NOT C H E <::: KED B Y CAR R I E R - CAR R I ERN 0 T RES P 0 N SIB L E (see Clause 14)
Description of Packages and Goods

Container Numbers, Seal

Numbers and Marks

see Clauses 1 & 5.2)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

NEW YORK

087LIMI62616

see Clauses 1 & 5.2)

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

PAITA

HELENE S 1506R
BOOKING REF.

PAR TIC U LA R S

"Port-to~Port" or "Combined
Transport" (see Clause 1)

NO. OF RIDER PAGES

IffHREE
SHIPPER:

MSCUL3480674

GroSE Carg'}
W..ight

(Continued on attached Bill of Lading Rider pagels), if applicable)

M6.GSurl:ment

Ix 20' CNTR(S)
CONTRACT PEAI47 - 250 BAGS OF 69 KG. NET EACH OF WASHED PERU
ARABICA COFFEE,
ORGANIC CERTIFIED BY BIO LATINA, AND FAIRTRADE. ICO LOT N
30/60111515 CENFROCAFE - PERU
FDA CENFROCAFE 19770003318
COOPERATIVE COFFEES FLO rD 1341
CENFROCAFE FLO ID 4395
NET WEIGHT 18,975 KILOGRAMS
RATE AGREEMENT, R03808030000143
SVC N I4"()92WW
CONTAJNERSFC~/FCL

19150.000 KG

FREIGHT COLLECT

275 BAGS
TOTAL TARE: 2100.00 KG

I119150.000 KG

~~~~~~--~~------------------------------,--------------RECE:tl~VE~D~~~h" Carrier in apparen; good order and condition (unless othefWise

,..-FR_EI_G_H_T_&_C_H_A_R_G_E_S
_ _ _C_a_rg.::.o_sh_a_lI_n_ot_b_S_d_e_liv_e_re:...d_u_n_le_ss.......
Fr_e..:ig:...ht_&---=.C_ha_r:::..ge:...s:...a:...re....::..P8:.:.id.:....:..:(S_ee.:....::C.:::la:.:.u.:::se:..1.:..:6:.:.).---j

number or quantity of Containers or other packages or units

in
box ",nUUed Carrier's Receipt for carriage subject to all the terms
and conditions hereof ITom the Place of Receipt or Port of locding to the Port of
or Place of Delivery, whichever is applicab'e. IN I\GCEPT!NG THIS BilL
OF
:;,::,:,:-.!HE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE '''r"<M'' AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
v, n"r"<VYI::It:: INCORPORATED ON THIS l::IDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BilL OF LADING AND THE TERMS AND CONDn'IONS OF THE
CARRIER'S APPLICABLE TARIFF A3 :F THEY ''!ERE ALL SIGNED BY THE
MERCHANT.

If thiS is a negotiable (To Order I of) B;II of Ladil,g. o"e original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by the ',~erc;,ant to the Camer (together with
oulslanding Freight and charges) in exchanye fo, th9 Gooos or a Delivery Order. If
this is a non-negotiable (slrnight) Bi:~ of Lading, the C.arrier snail deliver the Goods
or issue a Delivery Orde' (alter payment of outstanding Freiht and charges)
against the surrender of one origincl Bill of lading or in accordance with the
national law at the Port of Discharge or Place of O"I,ery whichsver is applicaole.

AS PER AGREEMENT

IN WITNESS WHEREOF the Carrier Of thair Agen has .igned the number of Bills
of Lading stated at the top, all of this teno' and dot ,al d wherever one original Bill
of Lading has been surrend!,!d.!I~t~.~.B~I~l-a inl"sha!!
DECLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem
Charges paid - see Clause 7.3)

CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by

Carrier - see Clause 14.1)

PLACE AND DATE OF ISSUE

SHIPPED ON BOARD DATE

SIGNED on behUlt

1-;;;-;-;:;~;-;;::;-=:;::-;::;:-;;:;-;:;;-;;::--------j-::-:""C"==-=-=:-:-:-::-::-:=1-'::-:-::=-_ _ _ _-------j
PAITA,0510212015

567

05102/2015
Standard Edition - 0812009

TERMS CONTINUED OM REVERSE J

AJi

C. n

~~'I'n
,...
. -

GiN

AL

r -".
~

;t'r.

bei'fiit

n SliPping Company S.A.

M~ .,..

ONLY

~i

MSC U~........
.........."'"
it c}
.!?!!-.. . JDiN~AN

.............

RIER
SH1PI'ING

TRANSACTION CERTIFICATE
1.

Body issuing the certificate (name and address)

2.

Number of certificate

BIO LATINA S.A.C.

Domingo Milln 852,
Jess Mara, Lima 11, Per
Telfono: ++51-1-2031130
E-mail: central@biolatina.com

PER

4.
3.
Exporter of the product (name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE
PERU
CALLE. RIO CHUNCHUCA S/N JAN CAJAMARCA
5.
Producer or processor of the product*(name and address)
COOPERATIVA DE SERVICIOS MULTIPLES CENFROCAFE
PERU
CALLE. RIO CHUNCHUCA S/N JAN CAJAMARCA
7.
Consignee of the product (name and address)

FD2

060

CFC

015

120315

Control body* (name and address)

BIO LATINA S.A.C.

Domingo Milln 852,
Jess Mara, Lima 11, Per
Telfono: ++51-1-2031130
E-mail: central@biolatina.com
6.
Country of dispatch
PERU
8.

Country of destination

USA
COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE F. AMERICIUS GA31709-USA
TELF.12299243035 FAX.12299246250

9.
Importer of the product (name and address)*
COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE F. AMERICIUS GA31709-USA
TELF.12299243035 FAX.12299246250
11.

10.
Marks and numbers, Container N(s), Number and Kind
Trade name of the product

Gross mass (kg)

19,150.00
12.

Net mass (kg)

18,975.00

MEDU1660716 SEAL: FEJ5273219 / PA015157

13.

Alternative units*

CENFROCAFE PERU
30/601/1515
C.PEA147
100% ORGANIC COFFEE
CROP 2014
FLO ID: 4395
V-1742
275 BAGS OF 69 KGS NET EACH OF WASHED PERU ARABICA COFFEE, ORGANIC CERTIFIED BY
BIO LATINA AND FAIRTRADE. CROP 2014 CENFROCAFE PERU
INVOICE N 004-001292
BL: MSCUL3480674 VESSEL: HELENE S 1506R
14. Declaration of the body issuing the certificate
Hereby we certify that the products mentioned above have been obtained in accordance with these regulations:
OTHER REGULATIONS AND RULES

YES

NO

REMARK

BIO LATINA / CEE

NOP-USDA
NATIONAL*
COR (Canad Organic)

X
X
Certified in compliance with the terms of the US-Canada Organic
Equivalency Arrangement

* Regulations of the country indicated in box 6

15.
Additional Declaration
This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production
method declared in box 14 (marked with yes), as set out and monitored by the control body mentioned in box 4.
16.

Place of issue of the certificate:

Stamp of the issuing body

Date: March 12, 2015

Msc. Ing. Reynaldo Chapilliquen
Managing Director

Name and signature of authorized person

*Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.
www. biolatina.com

Versin 7, Edicin 28-04-14