Sei sulla pagina 1di 4

PAUTAS DE CORRECCIN 1

1. Abreviaturas: Se usan tanto en el texto central como en las notas al


pie.
Generales
apartado/ apartados
artculo/ artculos
citado
conforme
confrntese
considerando
doctor/a/ doctores
edicin
etctera
expediente
inciso/ incisos
nmero/ nmeros
nmero de un juzgado (en
notas)
pgina/ pginas
pargrafo/ pargrafos
prrafo/ prrafos
por ejemplo
siguientes
texto ordenado
tomo/ tomos
verbigracia
volumen/ volmenes
Cdigo Civil

Cdigo de Comercio
Cdigo Penal

apart./ aparts. (slo seguido de


nmero)
art./ arts. (slo seguido de nmero)
cit.
conf.
cfr.
consid./ consids. (slo seguido de
nmero)
Dr./ Dra./ Dres. (seguido del nombre/
apellido)
ed.
etc. (salvo final de prrafo en texto
central)
expte. (slo seguido de nmero)
inc./ incs. (slo seguido de nmero)
nro./ nros. (slo seguido de nmero)
n.
p./ ps. (slo seguido de nmero) (ps. 4
y ss.)
parg./ pargs.
prr./ prrs.
p. ej.
ss.
t.o.
t./ ts.
v.gr.
vol./ vols.
Va Cd. Civil x Ej.:
(art. 128, Cd. Civil
Va Cdigo Civil x
Ej.: (como
menciona el Cdigo
Civil)
Cd. Com. (se
aplica la pauta
anterior)
Cd. Penal (se
aplica la pauta
anterior)

Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin


Cdigo Procesal Civil y Comercial de una
provincia
Cdigo Procesal Penal de la Nacin
Cdigo Procesal Penal de una provincia
Constitucin Nacional
Publicaciones
Boletn Oficial
Fallos de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin
Jurisprudencia Argentina
Legislacin Argentina
La Ley
Anales de Legislacin Argentina
La Ley Crdoba
Doctrina Judicial
El Derecho

Cd. Civ. y Com. de


la Nacin.
Cd. Civ. y Com.
de
Cd. Procesal de la
Nacin
Cd. Procesal de
CN
B.O.
Fallos: XXX:XXX
JA
LA
LA LEY
ADLA
LLC
DJ
ED

2. Citas bibliogrficas, legislativas y jurisprudenciales.

Libros: APELLIDO, NOMBRE, Ttulo de la obra, t., nmero de edicin,


Editorial, ciudad, ao, p.:
En LA LEY van el nombre y el apellido en versalita
MORELLO, AUGUSTO M. - SOSA, GUALBERTO L. - BERIZONCE, ROBERTO
O., Cdigos Procesales en lo Civil y Comercial de la provincia
de Buenos Aires y la Nacin, t. II-A, Platense - Abeledo-Perrot,
Buenos Aires, 1984, p. 50.
- En el caso de repetir la cita, sta ir as: APELLIDO, NOMBRE, Primera/s
palabra/s del ttulo de la obra..., cit., p.

Artculos:
- APELLIDO, NOMBRE, Ttulo del artculo, Publicacin, tomo, volumen,
nmero, Editorial, ciudad, ao, p.
- APELLIDO, NOMBRE, Ttulo del artculo, Publicacin ao-tomo-pgina.
- APELLIDO, NOMBRE, Ttulo del artculo, Publicacin, fecha.
- En el caso de repetir la cita, sta ir as: APELLIDO, NOMBRE, Primera/s
palabra/s del ttulo del artculo..., cit., p.

Jurisprudencia: tribunal abreviado, sala (minsc.), fecha (D/M/AAAA),


partes (XXX c. XXX s/XXX), publicacin:

CNCiv., sala A, 12/4/2008, J. P. c. P. H. s/cobro de pesos, LA


LEY, 2002-A, 456.
CNCom., sala B, 7/12/1995, Finber Ca. Financiera SA - liq. c.
Banco Central de la Repblica Argentina s/sum., AP 60000846.

Cita de publicacin: p. ej., ED, 165-63; ED del 6/12/2005; LA LEY,


1997-D, 20; Fallos: 320:123; JA, 2002-IV-36; DT; LLBA; LLC, DPyC; PP;
IMP, 2012-XX-XX

Legislacin: B.O. del 7/1/2002, ADLA, LXVIII-C, 2217.

Pginas de internet: Siempre se citarn en bastardillas y sin


subrayado.

Documentos online: LL AR/JUR/40787/2009; AP 60000846.

3. Otras pautas

Citas textuales: irn siempre en redondas y entre comillas.

Comillas: Siempre se usan las comillas espaolas (). Una palabra o


frase entrecomillada dentro de un entrecomillado mayor ir con
comillas simples (). Cuando la cita comprenda varios prrafos o
incisos de un artculo de una norma, al comienzo de cada uno se
pondr la comilla de cierre para indicar que la transcripcin contina.
Irn entre comillas las citas textuales y el segundo sentido que se le
d a un trmino.

Maysculas/ minsculas:
Los ministerios, reparticiones pblicas y diferentes organismos van
siempre en maysculas. Por ejemplo: el Ministerio de Educacin, la
Comisin Nacional Protectora de Bibliotecas Populares, el Senado.
Los apellidos de los autores irn en M/m en el cuerpo principal del
texto y en VERSALITAS M/m en notas a pie, cuando acompaan la cita
bibliogrfica.
La palabra derecho y sus adjetivos irn siempre en minsculas, salvo
que se refiera especficamente a una materia dictada en una
institucin educativa.

Leyes:
Cuando va seguida del nmero se escribe en minscula (ley 20.094).
El ttulo y la palabra ley van en maysculas (la Ley de Navegacin
20.094).
Va en minscula si a lo que se est refiriendo es al tema y no a su
ttulo oficial (ley sobre emergencia econmica).
Nunca se escribe la palabra nmero ni su abreviatura (N, nro., nm.,
etc.).

Decretos: Su nmero va seguido de barra y el ao completo. Por


ejemplo: dec. 214/2002. Las otras normas, como las resoluciones,
siguen el mismo tratamiento que los decretos (nmero/ao).
dec. regl.
dec.-ley

Palabras destacadas: Slo se destacarn con bastardillas las palabras


extranjeras y aquellas otras que el autor crea conveniente resaltar
segn el sentido del texto. No se resaltarn, en toda la obra, palabras
en negritas ni con subrayados.

Palabras extranjeras: Las palabras extranjeras y vocablos latinos irn


siempre en bastardillas. No obstante, se prefiere el uso castellanizado
(en redondas) de: estndar, estatus, hbeas corpus, hbeas data,
dem, ibdem, sic.

Los artculos del 1 al 9 deben ir de la siguiente forma: 1, 2, 3 9.