ABC DEL SANDPLAY

Qu es el Sandplay?

Sandplay es el mtodo que utilizo en terapia tanto con

nios como con adultos para acceder a los contenidos del
inconsciente. Como su nombre lo sugiere, consiste en jugar
en una caja de madera especialmente proporcionada Se
ofrece as mismo la arena seca y hmeda. Los pacientes
tambin
tienen
a
su
disposicin
un
nmero
de pequeas figuras con las cuales ellos dan realizacin
formal a sus mundos internos. Las figuras que pueden elegir,
deben ofrecer de la manera ms completa posible, una
muestra representativa de todos los seres animados
e inanimados que podemos encontrar en el mundo externo
as como en el mundo imaginativo interno (Dora
Kalff. Journal of Sandplay Therapy, Volume 1, Number 1,
1991).

Quin la desarroll?

Dora Kalff
El uso teraputico de figuras miniatura en una bandeja de la
arena se adjudica a Margaret Lowenfeld (1979/1993), pediatra
y psiquiatra infantil inglesa, quien la utiliz en la clnica que
ella abri en Londres en 1928, especializada en nios con
problemas de comportamiento, y fueron los mismos nios
quienes en 1929 guiaron a llamar a la caja de arena la Tcnica
del Mundo, ya que la vean como un mundo en miniatura.
Lowenfeld present su novedosa tcnica en una conferencia
clnica en Pars en 1937, a la que asisti Carl Gustav Jung. A
partir de este ao han sido varios los estudiosos que han
utilizado este modelo bsico del World Technique, para
adaptarlo o modificarlo con miras a sus propios propsitos
teraputicos. En el medio junguiano, ser la terapeuta
junguiana Dora Kalff (1904-1990), quien desarrollar la
tcnica del Sandplay en Suiza, en las dcadas de los aos 50 y
60. Lo hizo mientras estudiaba en el instituto de C.G. Jung, de
Zurich, habiendo sido animada por el mismo Jung a que
iniciara su entrenamiento.
Dora Kalff asumir posteriormente el reto de hacer
compatible la teora junguiana con la Tcnica del Mundo, de lo
cual resultar el Sandplay, aplicable al trabajo teraputico no
slo de nios sino tambin de adultos. Para ello, Kalff viaj a

Londres a recibir el entrenamiento directamente de Margaret

Lowenfeld, a compartir sus experiencias, similitudes y
diferencias entre los dos enfoques (Basado en la pgina
de Sandplay Therapists of America).
Dimensiones de la Caja de Arena

Caja ofrecida por Sandtrays

Como su nombre lo sugiere, consiste en jugar en una caja de
arena especialmente proporcionada (Aproximadamente de
19.5 x 28.5 x 2.75 pulgadas, base y lados pintados con
pintura azul brillante impermeable (Dora Kalff)
Esta caja rectangular puede ser de madera de pino o roble y se
puede mandar hacer con tapa. En centmetros, las
dimensiones aproximadas son 70 cm por 50 cm y 7 cm de
profundidad.
Coleccin de figuras Caja de Arena (Sandplay)

Figuras ofrecidas por Sandsupplies

Las figuras pueden incluir:
A. Animales (Intentar conseguir tambin familias de

animales. Variar el tamao de los animales un len grande

expresa algo muy diferente que uno pequeo):
1. Salvajes: leones, tigres, panteras, cebras, osos,
rinocerontes, elefantes
2. Del bosque : ciervos, conejos, coyotes, jabales, zorrillos
3. Domesticado: gatos, perros
4. Prehistrico: dinosaurios, mamuts
5. Fantasa: dragones, unicornios
6. Granja: vacas, cabras, pollos, ovejas, caballos, cerdos
B. Pjaros:patos (aire, tierra, agua), bhos, palomas, cisnes,
pjaros en vuelo, guilas, pavos reales
C. Insectos: mariposas, araas, hormigas, orugas, insectos
miscelneos
D. Criaturas del mar: pescados, tiburones, delfines, pulpos,
ballenas
E. Animales mitad-humanos: centauros, sirenas, stiros
F. Reptiles y criaturas anfibias: ranas, cocodrilos, serpientes,
lagartos,
tortugas
G. Monstruos: grandes y pequeos
H. Alimento: incluir huevos, tortas, licor
I. Figuras de la fantasa: brujas y magos, prncipes y
princesas, reyes y reinas, magos, figuras de cuentos de hadas
y de historietas
J. Plantas: rboles [secos y frondosos], flores, algas marinas,
cactus (es bueno tener un rbol especial que pueda
simbolizar el rbol de la vida.)
K. Rocas, cscaras y fsiles.
L. Montaas, cuevas, volcanes.
M. Edificios: castillos, casas, igles, puentes, escuelas,
templos, muebles de todo tipo
N. Barreras: pantallas, cercas, muros
O. Vehculos: coches, de polica, ambulancia, de bomberos,
carro-tanque, barcos, aviones, cohetes, tanques,
P. Gente: Familias multiculturales, ancianos, adultos,

adolescentes, nios, bebs, operarios, mujeres embarazadas

(Pintar las figuras si no se puede encontrar una buena gama
de colores de piel.)
Q. Figuras de santos, shamanes, esqueletos, gente histrica
R. Figuras que luchan: soldados, caballeros, vaqueros,
indios, piratas
S. Figuras espirituales: dioses, diosas, objetos brillantes,
espejos, sacerdotes, santos, monjas, altares, ngeles, velas,
mandalas, budhas, figuras de diversas religiones
T. Miscelnea: mrmoles, joyas, estrellas, copos de nieve,
paos, plumas, arcilla, huesos, esferas.
U. Elementos de la tierra, del aire, del fuego y del agua,
reales y simblicos (p.e. figuras de fuego). De tierra: cuevas,
niveladoras, palas miniatura, mineros, rboles;
De agua: lagos y ros de cermica, tela azul, barcos, buzos,
vida de mar, cascadas:
De fuego: chimeneas, estufas, tela roja, velas, antorchas,
fogatas, crculos de fuego, volcanes; Del aire: molinos de
viento, barcos de vela, pjaros en vuelo, sol, luna, estrellas,
etc.
V. Arquetipos: Ejemplo, el nio, el hroe, la gran madre
(buena y mala), viejo hombre sabio, trickster, muchacho
eterno, padres divinos, y figuras de la sombra.
Muebles para las figuras

Gabinete ofrecido por Sandtrays

Aunque las figuras del Sanplay pueden estar guardadas y la
caja de arena tapada a manera de escritorio, en el momento

en que los pacientes van a trabajar con esta tcnica se deben

dejar todas las figuras a la vista para que ellos escojan
espontneamente el escenario que deseen representar.
Cuando un o una terapeuta se especializa en este tipo de
terapia, puede comprar o mandar hacer un mueble para ser
ubicado al lado de la caja de arena, con las proporciones y
forma que prefiera. Puede ser un cajn con separaciones, un
estante sencillo, un estante protegido con vidrios o un
gabinete grande de pared. Este ltimo tiene la ventaja de
poder cerrarse y mantener las figuras libres de polvo y fuera
de la vista.
Artculos publicados en ADEPAC sobre Sandplay
Franco Aicil y Batista, Elizabeth, El mgico Juego de Arena
en investigacin
Gimnez, Patricia. El Sandplay como espejo del alma
Yoshikawa, Lury. El Sandplay. El hacer simblico de la
Psique: La terapia de la Caja de Arena
Pattis, Eva. Entendimiento con las manos
Pattis, Eva. La Caja de Arena
Thompson, Clare, Enfoque del juego con la Caja de Arena
Bradway, Kay, Qu es el Sandplay
Stewart, Louis H, Juego y Juego de Arena
Bibliografa Bsica
Amatruda, K. (1998b). Sandplay process of a boy with
cancer. Journal of Sandplay Therapy, STA, 7(2).
Amatruda, K. (2000). The haunted boy. Journal of
Sandplay Therapy, STA, 9(1).
Ammann, R. (1991). Healing and transformation in
sandplay. Illinois: Chicago Open Court and La Salle.
Ammann, R. (1997). Some reflections on the position of field
of sandplay within the vast and difficult psychotherapeutic
methods and professional demands. Trabalho apresentado
no 14o Congresso da Sociedade Internacional de Terapia com
Jogo de Areia, Verona, Itlia.
Ammann, R. (1999). A pesquisa com o jogo de areia.

Trabalho apresentado no Simpsio Natureza e Simbologia do

Feminino: Ensaio, Pesquisa e Arte [Filme-vdeo]. So Paulo:
PROTEJA. 1 cassete VHS, 60 min. color. son.
Arajo, I. C. R., & Franco, A. (1998). A eficcia do jogo de
areia num caso de neurose obsessiva com suspeita de
autismo. Trabalho apresentado no 3o Encontro da Sociedade
Brasileira de Rorschach e Outros Mtodos Projetivos, Ribeiro
Preto, SP.
Batista Pinto, E. (1999). A singularidade da pesquisa em
psicoterapia. Trabalho apresentado no Simpsio Natureza e
Simbologia do Feminino: Ensaio, Pesquisa e Arte [Filmevdeo]. So Paulo: PROTEJA. 1 cassete VHS, 60 min. color.
son.
Boik, B.L. & Goodwin, E.A. (2000). Sandplay Therapy: a
step-by step manual for psychotherapists of diverse
orientations. New York, London: Norton.
Bolgar, H., & Fisher, l. k. (1940). The toy test: A
psychodiagnostic method.Psychological Bulletin, 37, 517-518.
Bradway, K. et al. (1981). Sandplay studies: Origins, theory
and practice. San Francisco: C. G. Jung Institute.
Bradway, K. (1992). Sandplay in preparing to Die. Journal
of Sandplay Therapy, STA, 2(1), 13-37.
Bradway, K. (1994). Sandplay of home and career women:
Initial and final scenes. Journal of Sandplay Therapy, STA,
4(2), 36-45.
Bradway, K. (1997). Sandplay Silent workshop of the
psyche. London: Routledge.
Bhler, C. (1951). The world test: A projective technique.
Journal of Child Psychiatry, 2, 4-23.
Crable, P. G. (1976). Women and self: An initial investigation
of the feminine essence using Sandplay (Doctoral
dissertation, United States International University).
Dissertation Abstracts International, 37(3-B), 1483-B.
Denkers, G. C. (1985). An investigation of the diagnostic
potential of Sandplay utilizing Linn Jones Developmental

Scoring System. Doctoral dissertation, Psychological Studies

Institute, Pacific Grove Graduate School of Professional
Psychology, Berkeley, CA.
Franco, A. (1998). Cncer de mama: Cenrios na areia
antecipando a conscincia. Trabalho apresentado no 3o
Congresso Brasileiro de Psico-Oncologia, Goinia, GO.
Gimenez, P. D. (1998). Orientao profissional Uma
abordagem clnica junguiana: Da tcnica ao ritual.
Dissertao de mestrado, Instituto de Psicologia da
Universidade de So Paulo, So Paulo.
Grassano, E. (1996). O valor operativo e funcional do
psicodiagnstico na clnica [Curso Pr-Congresso].
Apresentado no 2o Encontro de Tcnicas de Exame
Psicolgico: Ensino, Pesquisa e Aplicaes. Instituto de
Psicologia da Universidade de So Paulo, SP.
Grubbs, G. A. (1995). A comparative analysis of sandplay
process of sexually abused and nonclinical children. The Arts
in Psychopterapy, 22(5), 429-446.
Houareau, M-J (1975) El test del poblado. En El
inconsciente descubierto por los test proyectivos. Bilbao:
Mensajero, pp. 217-233.
Hurtado, M. H. (1997). El Juego de la Caja de Arena y su
aplicacin a un caso nico en el proceso de evaluacin y
terapia dinmica. Barranquilla: Fundacin Universitaria del
Norte, Tesis, Especialista en Psicologa Clnica.
Hurtado, M. H. y Lpez S.R. (2003). La Caja de Arena.
Medelln: Universidad de Antioquia, Programa Reimpresos.
Jones, L. E. (1986). The development of structure in the
world of expression: A cognitive- developmental analysis of
childrens sand worlds. Doctoral dissertation, Pacific
Graduate Scholl of Psychology, Menli Park, CA.
Kalff, D. (1980). Sandplay: A psychotherapeutic approach to
the psyche. Santa Monica, CA: Sigo Press.
Kawai, H. (1985). Introduction: On transference in sandplay
therapy. In H. Kawai & Y. Yamanaca (Eds.), Studies of

sandplay therapy in Japan (Vol. 2, pp. i-xi). Tokyo: SeishinShoboh.

Kawai, H. (1993). Sandplay and relation. Journal of
Sandplay Therapy, STA, 3(1), 18.
Klein, M. (1964) La personificacin en los juegos de los
nios. EnContribuciones al Psicoanlisis. Buenos Aires:
Horm, pp. 137-163.
Kusas, M., & Honda, T. (1990). Sandplay productions of
alcoholics. Japanese Bulletin of Art Therapy, 21, 107-116.
Macnofsky, S. (1996). Healing into death. Journal of
Sandplay Therapy, STA, 5(2), 52 .
Mitchell, R. R., & Friedman, H. (1994). Sandplay: Past,
present and future. London: Routledge.
Montecchi, F. (1993). Gioccando com la sabbia: La
psicoterapia con bambini e adolescenti e la sandplay
therapy. Milano: Franco Angeli.
Pattis, E. (2004). (Ed.) Sandplay Therapy: Treatment of
Psychopathologies. Eisiedeln: Daimon Verlag.
Proteja. (1999). Archetypes of Brazilian goddesses. In N. T.
Baum & B. Weinberg (Eds.), The hands of creation: Sandplay
images of birth and rebirth. Trabalho apresentado no 15th
Congress of the International Society for Sandplay Therapy,
Canada, 2001.
Quijano, M.P. y Cardona, Z. (1992). Un anlisis del juego
como tcnica de abordaje del mundo interno del nio, desde
los planteamientos de M. Klein, Winnicot. Medelln:
Universidad de San Buenaventura. Tesis, Psiclogo.
Ramrez, V. y Rojas, A.M. (1993). El juego de la Caja de Arena
como estrategia psicodiagnstica en el trabajo con nios de 3 y
6 aos. Medelln: Universidad de San Buenaventura. Tesis,
Psiclogo.
Ramos, D. (1999). A questo psicossomtica e o jogo de
areia. Trabalho apresentado no Simpsio Natureza e
Simbologia do Feminino: Ensaio, Pesquisa e Arte [Filmevdeo]. So Paulo: PROTEJA. 1 cassete VHS, 60 min. color.

son.
Shaia, A. (1991). Images in the sand: The initial sand worlds
of men molested as children. Doctoral Dissertation,
California Institute of Integral Studies, San Francisco, CA.
Simpsio Natureza e Simbologia do Feminino: Ensaio,
Pesquisa e Arte. (1999). [Filme-vdeo] (Projetos e Estudos em
Terapia com o Jogo de Areia). So Paulo: PROTEJA. 1 cassete
VHS, 60 min. color. son.
Thompson, C. (1981). Variations on a theme by Lwenfeld:
Sandplay in focus. In K. Bradway et al., Sandplay studies:
Origins, theory and practice. Boston: Sigo Press.
Universidade Mackenzie. Textos recuperados em julho de
2002:
http://www.mackenzie.br/universidade/psico/grupos_pesqui
sa/grupos.htm
Vieira, A. G. (1998). O brinquedo simblico como uma
narrativa. Psicologia: Reflexo e Crtica, 11(2), 233-252.
Weinrib, E. L. (1983). Images of the self: The sandplay
therapy process. Boston: Sigo Press.
Yoshikawa, M. L. (1999). The return of spring for an
adolescent girl. Journal of Sandplay Therapy, STA, 8(2), 119.
Zimmermann, E. B. (1996). Dana meditativa e caixa de areia
associadas a analise verbal como tcnica facilitadora de
integrao de processos simblicos. Tese de doutorado,
Faculdade de Cincias Mdicas, Universidade Estadual de
Campinas, Campinas, SP.