Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
investigacin debe contar con previsiones tcnicas (lugar que responda a las
preguntas de la investigacin) y otros aspectos menos tericas (consentimiento de
la poblacin a estudiar). Una vez en el campo nos encontramos frente a un
problema tico: sentirnos extraos en un lugar. Es necesario entender que tiene
que haber apertura en varios sentidos: en la mirada para observar elementos y
distinciones importantes, que antes considerbamos irrelevantes; y en el
intercambio con otras personas, explicar nuestro sentido all y del trabajo.
Una vez superada la apertura, se pregunta por los dilogos en el campo. Es
importante saber captar las conversaciones que se generan, aunque nunca se
lograr manejar fielmente todos los registros, giros y estilos de conversacin que
utilizan las personas que habitan otros mundos, por eso hay que aprender a
escuchar.
A la hora de llevar un registro la autora habla de la prctica de escribir. Se deben
tomar notas, pasarlas en limpio y construir un registro del trabajo de campo,
acompaando con un diario de campo como registro continuo y personal. Todo lo
que se escriba debe ser fiel a los sucesos, no deben ser una interpretacin de los
mismos. Pues Rockwell plantea una diferencia entre describir o interpretar: Al
elaborar los registros se debe distinguir entre lo que es la descripcin y la
interpretacin, tomando conciencia de los procesos de interpretacin y practicando
la fidelidad con la descripcin. Sin embargo, es imposible llegar a captar todo,
entonces el registro esta mediado por interpretaciones que hacen foco en cierta
cuestin. Es importante realizar registros amplios de tal forma que lo que percibi
y vivi el etngrafo pueda someterse despus, repetidas veces, a la interpretacin
y al anlisis.
EL PROCESO DE ANLISIS. El resultado del trabajo de campo se debe someter
a un profundo anlisis, una descripcin etnogrfica es un producto de un proceso
analtico. En este sentido los registros de campo solo son tiles en el proceso de
construccin de conocimientos si se integran en un anlisis cualitativo y a la vez
exhaustivo. El anlisis no es interpretacin, supone algo ms complejo a partir del
cual se construyen nuevas relaciones conceptuales. Es preciso saber que un
trabajo etnogrfico bien realizado nos lleva a transformar la mirada, nunca
pensamos lo mismo al principio y al final del proceso.
En relacin a ello debemos mencionar a la trayectoria real, en donde se propone
un anlisis etnogrfico, sin idealizar un mtodo. Manifiesta que cuando se va al
campo con una aparente desestructuracin, se arman modelos conceptuales que
se dan luego de las lecturas tericas, se sumerge uno en tareas que son seguras
pero agotadoras como la trascripcin o por otra parte se aleja y se dedica a leer.
En el caso del anlisis etnogrfico, siempre se tienen preguntas, problemas o
nociones que son elaboradas. Al momento de la observacin es importante
pararse afuera para lograr una mejor observacin. Es sabido que al comienzo el
investigador tiene una carga que viene con l, con el sentido comn, no solamente
con los conceptos tericos de su estudio.
3
Desde las dos perspectivas que se plantean la etnografa a las escalas temporales
privilegia ms a la experiencia en el campo, como los ritmos cotidianos. Por otra
parte en la escala espacial es igual de importante, incluso en un sentido
metafrico.
Por parte de la etnografa no se abstrae solamente a datos concretos, para que
se logre alcanzar un contenido esencial. Es importante adquirir conciencia de los
diferentes niveles de abstraccin que se genera en las relaciones construidas en
uno de los procesos ms difciles del proceso etnogrfico.
Segn la autora, uno de los mayores problemas que tiene la etnografa es la
construccin de las categoras analticas y la relacin con las sociales. Estas
ltimas se entiende como las representaciones o prcticas que aparecen en el
discurso o en las acciones que se pueden ver en los habitantes locales y que
logran establecer una diferencia entre el mundo que conocen y el que no.
En relacin a este aspecto hay que tener en cuenta que el equilibrio entre lo
particular y lo general es uno de los problemas centrales que le suceden a la
investigacin etnogrfica, pero no es posible eliminar ninguno de los dos polos.
Debemos mencionar, que en la descripcin etnogrfica se busca dar a conocer las
relaciones o procesos de una manera y con un valor ms general, que incluye
tanto a los sucesos particulares como una variacin espacio o temporal.
Como plantea el texto es necesario escoger procedimientos especficos para
resolver en cada caso. Rockwell propone materiales de campo, donde presentan
la informacin que se da de diversas maneras, las situaciones recurrentes que
producen las tradiciones que se dan en la vida cotidiana, los detalles diarios, en
donde al principio resultan relevantes pero luego dejan de registrarse, fragmentos
dispersos de informacin que se dan por las conversaciones que se tienen con
otras personas, la situacin sntesis, en relacin al conocimiento previo que se
posee, y que permite articular la informacin, las situaciones claves, las
entrevistas profundas.
Es importante saber que la forma que van a tomar los escritos analticos van a
depender del estudio y de la forma en que se encuadra. Tambin describe 5
aspectos sobre que se hace con el material para transformarlo:
a)
b)
c)
d)
e)
interpretacin,
reconstruccin;
contratacin;
contextualizacin, y
explicitacin.