Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
REPUBLICAARGENTINA
M i n i ste r i o d e l I nte r i o r y Tra n s p o r te
PROYECTODETRANSPORTEURBANOPARAREAS
METROPOLITANAS
BIRFN7794AR
LPNNo.1/2015
SEPA:PTUMA133LPNO
TomoI
DOCUMENTODELICITACIN
ContratacindelaObra:
UNIDADEJECUTORACENTRAL(UEC)delMinisteriodelInterioryTransporte
ii
ndice General
PRIMERA PARTE 1Procedimientos de Licitacin .................................................................. 1
Seccin I. Instrucciones a los Licitantes .............................................................................3
Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL) ..........................................................................31
Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin..........................................................35
Seccin IV. Formularios de la Oferta ................................................................................47
Seccin V. Pases Elegibles ..............................................................................................88
SEGUNDA PARTE - Requisitos del Contratante ................................................................... 89
Seccin VI Requisitos del Contratante ...........................................................................90
TERCERA PARTE - Condiciones Contractuales y Formularios del Contrato ................... 91
Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato ............................................................93
Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato ........................................................124
Seccin IX. Formularios del Contrato ............................................................................131
Tomo I
PRIMERA PARTE
Procedimientos de Licitacin
2. Fuente de Fondos
1.1
1.2
(b)
(c)
da significa da calendario.
3. Fraude y Corrupcin 3.1 El Banco exige que todos los Prestatarios (incluyendo los
beneficiarios de prstamos concedidos por el Banco), as como
los Licitantes, proveedores, contratistas y sus agentes (hayan
sido declarados o no), su personal, Subcontratistas,
Subconsultores, proveedores de servicios o proveedores de
insumos que participen en proyectos financiados por el Banco,
observen las ms estrictas normas de tica durante el proceso
En este contexto, cualquier accin ejercida por el Licitante, proveedor, contratista o cualquier integrante de su
personal, o su agente o sus subcontratistas, proveedores de servicios, proveedores de insumos y/o sus empleados
para influenciar el proceso de licitacin o la ejecucin del contrato para obtener ventaja, es impropia.
Persona se refiere a un funcionario pblico que acta con relacin al proceso de contratacin o la ejecucin del
contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a personal del Banco Mundial y a empleados de otras
organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos.
Persona significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin se refieren al proceso de
contratacin o a la ejecucin del contrato; y el trmino actuacin u omisin debe estar dirigida a influenciar el
proceso de contratacin o la ejecucin de un contrato.
Personas se refiere a los participantes en el proceso de contratacin (incluyendo a funcionarios pblicos) que
intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos.
Persona se refiere a un participante en el proceso de contratacin o en la ejecucin de un contrato.
(b)
(c)
Una firma o persona podr ser declarada inelegible para que se le adjudique un contrato financiado por el Banco al trmino de
un procedimiento de sanciones en contra del mismo, de conformidad con el rgimen de sanciones del Banco. Las posibles
sanciones incluirn: (i) suspensin temporal o suspensin temporal temprana en relacin con un procedimiento de sancin en
proceso; (ii) inhabilitacin conjunta de acuerdo a lo acordado con otras Instituciones Financieras Internacionales incluyendo
los Banco Multilaterales de Desarrollo; y (iii) las sanciones corporativas del Grupo Banco Mundial para casos de fraude y
corrupcin en la administracin de adquisiciones.
Un subcontratista, consultor, fabricante y/o un proveedor de productos o servicios (se usan diferentes nombres segn el
documento de licitacin utilizado) nominado es aquel que ha sido: (i) incluido por el licitante en su aplicacin u oferta de
precalificacin por cuanto aporta la experiencia clave y especfica y el conocimiento que permite al licitante cumplir con los
criterios de calificacin para un proceso de precalificacin o licitacin en particular; o (ii) nominado por el prestatario.
4.1 Un Licitante podr ser una persona natural, una entidad privada
o una entidad de propiedad del Estado con sujecin a la
subclusula 4.6 de las IAL o cualquier combinacin de las
mismas en forma de una Asociacin en Participacin,
Consorcio o Asociacin (APCA) al amparo de un convenio
existente o con la intencin de suscribir un convenio tal
respaldado por una carta de intenciones. salvo indicacin
contraria en los DDL, todos los socios debern responder de
manera conjunta y solidaria por la ejecucin del Contrato de
conformidad con los trminos del mismo.
4.2 Un Licitante, y todas las partes que constituyen el Licitante,
pueden tener la nacionalidad de cualquier pas, de conformidad
con las condiciones estipuladas en la Seccin V, (Pases
Elegibles). Se considerar que un Licitante tiene la
nacionalidad de un pas si es ciudadano o est constituido,
incorporado o registrado y opera de conformidad con las
disposiciones legales de ese pas. Este criterio tambin aplicar
para determinar la nacionalidad de los subcontratistas
propuestos para la ejecucin de cualquier parte del Contrato
incluyendo los Servicios Conexos.
4.3 Un Licitante no deber tener conflicto de inters. Si se
considera que los Licitantes presentan conflicto de inters sern
descalificados. Se considerar que los Licitantes presentan
conflicto de inters con una o ms partes en este proceso de
licitacin si:
(a)
(b)
(c)
(d)
(f)
(g)
4.4 Una firma que haya sido inhabilitada por el Banco de acuerdo a lo
establecido en la Clausula 3.1 (d) de las IAL, o de acuerdo con las
Normas para la Prevencin y Lucha contra el Fraude y la
Corrupcin en proyectos financiados por prstamos del BIRF y
donaciones de la (AIF) estar inhabilitada para la adjudicacin de
contratos financiados por el Banco o recibir cualquier beneficio de
un contrato financiado por el Banco, financiero o de otra ndole,
durante el periodo determinado por el Banco.
4.5 Las firmas estatales del pas del Prestatario sern elegibles
solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonoma legal y
financiera, (ii) operan conforme a las leyes comerciales y (iii) no
son organismos dependientes del Contratante ni del Prestatario.
4.6 Los Licitantes debern proporcionar al Contratante prueba de su
continua elegibilidad, a satisfaccin del Contratante y cuando ste
razonablemente la solicite.
4.7 En caso de que se haya realizado un proceso de precalificacin
con anterioridad al proceso de licitacin, esta licitacin tan slo
estar abierta a los Licitantes precalificados.
4.8 Se excluir a las firmas de un pas en caso de que:
(a)
10
5. Elegibilidad de los
Materiales, Equipos
y Servicios
Procedimientos de Licitacin
SEGUNDA PARTE
11
12
8. Modificacin del
Documento de
Licitacin
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8.1
8.2
13
8.3
9.1
Carta de la Oferta
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
de
14
(i)
15
16
ponderacin propuestos.
14.7 Todos los derechos, impuestos y dems gravmenes que deba
pagar el Contratista en virtud de este Contrato, o por cualquier
otra razn, hasta 28 das antes de la fecha del plazo para la
presentacin de las Ofertas, debern estar incluidos en las
tarifas, en los precios y en el precio total de la Oferta
presentada por el Licitante.
15. Monedas de la
Oferta y de los Pagos
18. Perodo de validez de 18.1 Las Ofertas debern mantener su validez durante el perodo
determinado en los DDL a partir de la fecha lmite para la
las Ofertas
presentacin de Ofertas establecida por el Contratante. Toda
Oferta con un plazo menor ser rechazada por el Contratante
por incumplimiento.
18.2 En casos excepcionales, antes del vencimiento del perodo de
validez de la Oferta, el Contratante podr solicitar a los
17
19.2
19.3
(b)
(c)
(d)
18
19.5
19.6
19.7
(b)
19.8
19
(b)
20
21.1
21.2
(b)
21.3
21
(b)
22
23
(b)
24
(b)
(ii)
25
(b)
(c)
26
conforme.
32. Conversin a una
Moneda nica
33. Preferencia
Domstica
(b)
(c)
(b)
(ii)
27
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
28
36. Elegibilidad y
Calificacin del
Licitante
29
41. Garanta de
Cumplimiento
30
31
A. Introduccin
IAL 1.1
IAL 1.1
IAL 2.1
IAL 2.1
IAL 6.3
32
IAL 7.4
IAL 13.1
IAL 13.2
IAL 13.4
IAL 14.1
IAL 14.6
IAL 15.1
33
IAL 18.1
IAL 19.1
IAL20.1)
IAL 20.2
34
Los Licitantes no
electrnicamente.
No Aplica.
tendrn
la
opcin
de
presentar
Ofertas
IAL 25.1
IAL 25.1
No aplica
No aplica
IAL 33.1
IAL 42.1
35
36
ndice de Criterios
1.
Evaluacin ........................................................................................................... 37
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.
2.1
Elegibilidad ............................................................................................................39
2.2
Antecedentes de incumplimiento de contratos ......................................................40
2.3
Situacin financiera ...............................................................................................41
2.4
Experiencia ............................................................................................................42
2.5Personal ..................................................................................................................44
2.6
Equipos ...................................................................................................................46
1.
37
Evaluacin
Adems de los criterios que se sealan en la Clusula 34.1 (a) a (e) de las IAL, las
siguientes disposiciones se deben aplicar:
1.1
1.2
Contratos Mltiples
Si se contemplan contratos mltiples para la ejecucin de las obras segn lo
estipulado en la subclusula 34.4 de las IAL, la evaluacin se har de la
siguiente manera: NO APLICA.
1.3
1.4
Ofertas Alternativas
Si se contemplan en la Clusula 13.4 de las IAL, sern evaluadas de la siguiente
manera: NO APLICA
1.5
38
2.
Calificacin
Factor
39
2.1 Elegibilidad
Criterios
Licitante
Subfactor
2.1.1 Nacionalidad
Requisito
Nacionalidad de conformidad
con la subclusula 4.2 de las
IAL.
Entidad
individual
Debe cumplir
el requisito
Documentacin
requerida
Formularios ELE
1.1 y 1.2, con los
anexos
2.1.2 Conflicto de
intereses
No presentar conflictos de
intereses conforme a la
subclusula 4.3 de las IAL.
Debe cumplir
el requisito
APCA
existente o
propuesta
debe cumplir
el requisito
Debe cumplir
el requisito
N/A
Carta de la Oferta
2.1.3 Inelegibilidad
por parte del Banco
Debe cumplir
el requisito
APCA
existente debe
cumplir el
requisito
Debe cumplir
el requisito
N/A
Carta de la Oferta
Debe cumplir
el requisito
Debe cumplir
el requisito
Debe cumplir
el requisito
N/A
Formularios ELE
1.1 y 1.2, con los
anexos
2.1.5 Inelegibilidad en
virtud de resolucin de
las Naciones Unidas o
legislacin del pas del
Prestatario
Carta de la Oferta
Debe cumplir
el requisito
APCA
existente debe
cumplir el
requisito
Debe cumplir
el requisito
N/A
40
Factor
Subfactor
Entidad
individual
No
haber
incurrido
en
incumplimiento de contratos en
los ltimos tres (3) aos antes
del plazo para la presentacin de
solicitudes, con base en toda la
informacin disponible sobre
controversias
y
litigios
plenamente
resueltos.
Una
controversia o litigio plenamente
resuelto es aquel que se ha
resuelto mediante el mecanismo
de solucin de controversias
fijado
en
cada
contrato
particular, habindose agotado
todas las vas de apelacin a
disposicin del Licitante.
Debe cumplir
el requisito por
cuenta propia
o como socio
de una APCA
disuelta o
existente
N/A
Debe cumplir
el requisito por
cuenta propia
o como socio
de una APCA
disuelta o
existente
N/A
Formulario
CON 2
Debe cumplir
el requisito por
cuenta propia
o como socio
de una APCA
disuelta o
existente
N/A
Debe cumplir
el requisito por
cuenta propia
o como socio
de una APCA
anterior o
existente
N/A
Formulario
CON 2
Requisito
2.2.1
Antecedentes
de incumplimiento de
contratos
2.2.2
Litigios
pendientes
Documentacin
requerida
Factor
41
Subfactor
Requisito
2.3.1
Capacidad
Financiera
Histrica
2.3.2
Facturacin
promedio de
construccin
anual
2.3.3
Recursos
financieros
Entida
d
individ
ual
Debe
cumplir
el
requisito
Debe
cumplir
el
requisito
Debe
cumplir
el
requisito
N/A
Debe cumplir el
requisito
Debe cumplir el
requisito
Cada socio
Documen
tacin
requerida
Al menos un socio
Debe
cumplir el
requisito
N/A
Formulari
o
FIN 3.1
con los
anexos
Debe
cumplir con
el
veinticinco
por ciento
(25%) del
requisito
Formulari
o
FIN 3.2
Debe
cumplir con
el
veinticinco
por ciento
(25%) del
requisito
Formulari
o
FIN 3.3
42
2.3.4.Volumen
Anual
Disponible
(VAD) de
trabajos de
construccin,
Factor
Deben cumplir el
requisito.
Debe cumplir
Debe cumplir con el
con el 25%
40% del requisito
del requisito
Formulario
FIN-3.4
2.4 Experiencia
Criterios
Licitante
Subfactor
Requisito
2.4.1 Experiencia
general
2.4.2 Experiencia
especfica
Entidad
individual
Debe cumplir
el requisito
Debe cumplir
el requisito
N/A
Debe cumplir
el requisito
N/A
N/A
Debe cumplir el
requisito para un
parmetro
Documentacin
requerida
Formulario
EXP 4.1
Formulario
EXP 2.4.2(a)
Factor
43
2.4 Experiencia
Criterios
Licitante
Subfactor
Requisito
Entidad
individual
Documentacin
requerida
44
2.5
Personal
El Licitante deber demostrar que cuenta con el personal para los cargos clave que cumple los siguientes requisitos:
No.
2
3
4
5
Experiencia
Total en
Obras
Civiles
(aos)
10*
Cargo
Representante Tcnico
(profesional del rea de Ingeniera Civil)
Especialista en Suelos y Pavimentos
(profesional del rea de Ingeniera Civil)
Profesional especialista en Topografa
(profesional del rea de Ingeniera Civil o
Agrimensura)
Especialista en Sealizacin y Seguridad
Vial
Especialista Socio Ambiental (Ingeniero
Experiencia
en obras
similares
(aos)
5
10
Ambiental o equivalente)
6
45
46
2.6
Equipos
El Licitante deber demostrar que cuenta con los equipos clave que se enumeran a
continuacin:
No.
Nmero mnimo
exigido
Definir
hidrulico
Camiones con caja volcadora de 5,00 m3 c/u
Retroexcavadora sobre neumticos de 80 HP
Tractores de 78 HP
Aserradoras de juntas para pavimento de
hormign
Camin regador de 5000 lts (mnimo)
Rodillo pata de cabra autopropulsado con vibrador
Rodillo neumtico
Motocompresor con martillo neumtico rompe
pavimentos
Puente mvil de longitud variable (6 8 m de
ancho til de calzada). Para pavimento de
hormign.
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
47
48
Carta de Oferta
El Licitante deber completar esta carta de oferta en papel con membrete que incluya
claramente el nombre y direccin completa del Licitante.
Nota: Los textos en cursiva son para uso de quin prepare este formulario y deben ser
borrados una vez se tenga la versin final.
.
Fecha:
Licitacin No.:
Llamado a Licitacin No.:
A: ________________________________________________________________________
Nosotros, los abajo firmantes declaramos que:
(a) Hemos examinado, sin tener reservas al respecto, el Documento de Licitacin, incluidas las
enmiendas emitidas de conformidad con la Clusula 8 de las Instrucciones a los Licitantes
(IAL);
(b) Ofrecemos ejecutar las siguientes obras de conformidad con el Documento de Licitacin:
;
(c) El precio total de nuestra Oferta, excluido cualquier descuento ofrecido en el literal
(d) seguido, es:
(d) Los descuentos ofrecidos y la metodologa para aplicarlos son los siguientes:
;
(e) Nuestra Oferta ser vlida por un perodo de _________________[indique el periodo de
validez segn lo estipulado en la subclusula 18.1 de las IAL] das a partir de la fecha lmite
de presentacin de las Ofertas estipulada en el Documento de Licitacin; la Oferta ser de
carcter vinculante para nosotros y podr ser aceptada por ustedes en cualquier momento
antes de que termine dicho plazo;
(f) En caso de aplicarse ajuste de precios, la Tabla de Datos de Ajuste deber ser considerada
parte integral de esta Oferta;1
(g) Si es aceptada nuestra Oferta, nosotros nos comprometemos a obtener una Garanta de
Cumplimiento de conformidad con el Documento de Licitacin;
(h) Nosotros, incluido cualquier subcontratista o proveedor para cualquier componente del
contrato, tenemos la nacionalidad de pases elegibles;
1
Indique si se aplica ajuste de precios en el contrato de acuerdo a lo estipulado en la subclusula 13.8 de las CEC
Ajustes por cambios en el precio
49
(i) Nosotros, incluido cualquier subcontratista o proveedor para cualquier componente del
contrato, no tenemos ningn conflicto de intereses, de conformidad con lo dispuesto en la
Clusula 4.3 de las IAL;
(j) No estamos participando, como Licitantes ni como subcontratistas, en ms de una Oferta en
este proceso de Licitacin, de conformidad con la Clusula 4.3 de las Instrucciones a los
Licitantes salvo en lo atinente a las Ofertas alternativas presentadas de conformidad con lo
dispuesto en la Clusula 13 de las IAL;
(k) Nosotros, incluido cualquiera de nuestros subcontratistas o proveedores para cualquier
componente de este contrato, no hemos sido declarados inelegibles por el Banco, en virtud
de las leyes o la reglamentacin oficial del pas del Contratante ni en cumplimiento de una
decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
(l) No somos una entidad de propiedad del Estado / somos una entidad de propiedad del Estado
pero reunimos los requisitos establecidos en la Clusula 4.5 de las IAL2;
(m) Hemos pagado o pagaremos las siguientes comisiones, primas o derechos en relacin con el
proceso de Licitacin o la firma del contrato3:
Nombre del receptor
Direccin
Motivo
Monto
(n) Entendemos que esta Oferta, junto con la aceptacin de ustedes por escrito incluida en su
notificacin de la adjudicacin, constituir un contrato obligatorio entre nosotros hasta que
el contrato formal sea preparado y ejecutado por las partes; y
(o) Entendemos que ustedes no estn en la obligacin de aceptar la Oferta evaluada como la ms
baja ni cualquier otra Oferta que reciban.
(p) Mediante estas comunicaciones certificamos que hemos tomado las medidas necesarias para
asegurar que ninguna persona que acte por nosotros o en nuestro nombre participe en
sobornos.
Nombre
En mi condicin de
_
Firmado
Debidamente autorizado para firmar esta Oferta en nombre y representacin de
Fecha: _____________
2
3
50
Tablas
Tablas(s) de Datos de Ajuste de precios
Descripcindel Fuente
ndice
del
ndice
Valoryfechabase*
Noajustable
Coeficientede
ponderacin
Monto
Monedadel
Oferente
0,1
Decreto1295/2002
ManodeObra
artculo15incisoa.
Cuadro1.4"Manode
Obra"
INDEC
MOn/MOo Fecha
base:mesanteriorala
aperturadeofertas
Materialesde
construccindelICC:
3751011"Hormign
Elaborado"
Hormign
Elaborado
INDEC
PMBn/PMBo Fecha
base:mesanteriorala
aperturadeofertas
AnexoIPIB:912511
"PerfilesdeHierro/
Acero"
Perfilesde
hierro/Acero
INDEC
PHAn/PHAo
Fechabase:mes
anterioralaapertura
deofertas
PEQn/PEQo
Fechabase:mes
anterioralaapertura
deofertas
PGOn/PGOo
Fechabase:mes
anterioralaapertura
deofertas
51
LISTA DE CANTIDADES
PRECIO
RUBRO/
ITEM N
DENOMINACIN
UNIDAD
CANTIDAD
1,00
UNITARIO
TOTAL
INCID.%
S/ el
RUBRO
0,00
0,00
0,00%
Sub-Total Rubro I
$ 0,00
0,00%
Gl
1,00
0,00
0,00
0,00%
ml
1.960,00
0,00
0,00
0,00%
215,00
0,00
0,00
0,00%
m2
1.320,00
0,00
0,00
0,00%
ml
10.098,00
0,00
0,00
0,00%
m3
3.280,00
0,00
0,00
0,00%
m2
7.071,00
0,00
0,00
0,00%
m2
30.297,00
0,00
0,00
0,00%
m2
28.897,00
0,00
0,00
0,00%
m2
27.597,00
0,00
0,00
0,00%
Unidad
m2
3.360,00
0,00
0,00
0,00%
m2
3.780,00
0,00
0,00
0,00%
ml
10.584,00
0,00
0,00
0,00%
ml
4.382,00
0,00
0,00
0,00%
m2
5.300,00
0,00
0,00
0,00%
m2
6.250,00
0,00
0,00
0,00%
m2
1.915,00
0,00
0,00
0,00%
ml
9.352,00
0,00
0,00
0,00%
ml
6.114,00
0,00
0,00
0,00%
m2
14.776,00
0,00
0,00
0,00%
ml
3.055,00
0,00
0,00
0,00%
m2
3.468,00
0,00
0,00
0,00%
52
2,23
2,24
2,25
2,26
2.405,00
0,00
0,00
0,00%
1,00
0,00
0,00
0,00%
0,00
0,00
0,00%
0,00
0,00
0,00%
Sub-Total Rubro II
$ 0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
1.008,00
364,00
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00
0,00%
0,00%
0,00
0,00
0,00
$ 0,00
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
130,00
0,00
0,00
0,00%
127,00
0,00
0,00
0,00%
257,00
0,00
0,00
0,00%
4,4
4,5
4,6
4,7
4,8
4,9
4,1
4,11
4,12
53
ml
126,00
0,00
0,00
0,00%
ml
171,00
0,00
0,00
0,00%
Unidad
18,00
0,00
0,00
0,00%
Unidad
15,00
0,00
0,00
0,00%
Unidad
8,00
0,00
0,00
0,00%
Unidad
1,00
0,00
0,00
0,00%
m2
152,00
0,00
0,00
0,00%
Gl
1,00
0,00
0,00
0,00%
Gl
1,00
0,00
0,00
0,00%
Sub-Total Rubro IV
$ 0,00
0,00%
0,00
0,00%
0,00
0,00
$ 0,00
0,00%
0,00%
0,00%
$ 0,00
0,00%
54
b)
Esta garanta expirar: a) en el caso del Licitante seleccionado, cuando recibamos en nuestras
oficinas las copias del Contrato firmado por el Licitante y de la Garanta de Cumplimiento
emitida a ustedes por instrucciones del Licitante; o b) en el caso de no ser el Licitante
seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: i) haber recibido nosotros una
copia de su comunicacin al Licitante indicndole que el mismo no fue seleccionado; o ii) haber
transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de la Oferta.
55
Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta
institucin en o antes de la fecha lmite aqu estipulada.
Esta garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI Relativas a las Garantas contra
primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), publicacin de la Cmara de
Comercio Internacional No.458.
_____________________________
[firma(s)]
56
El monto de la fianza debe ser expresado en la moneda del Pas del Comprador o en una moneda internacional de
libre convertibilidad
57
documentos con sus respectivos nombres este ____ da de _____________ del _____
Contratista: _____________________
Garante: ________________________
Sello Oficial de la Corporacin (si corresponde)
_______________________________
(Firma)
____________________________________
(Firma)
_______________________________
(Nombre y cargo)
____________________________________
(Nombre y cargo)
58
(b)
59
60
Propuesta Tcnica
Formularios de la Propuesta Tcnica
Personal
Equipos
61
62
63
64
Cronograma de Movilizacin
65
Cronograma de Construccin
PLAN DE TRABAJOS
ITEM
DESCRIPCIN
OBRAS PRINCIPALES
TOTAL DE LA OFERTA
Certificacin Mensual en %
Certificacin Acumulada en %
Certificacin Mensual en $
Certificacin Acumulada en $
PLAZO EN MESES
COSTO
TOTAL
10
66
Otros
67
Cargo
Nombre
2.
Cargo
Nombre
3.
Cargo
Nombre
4.
Cargo
Nombre
5.
Cargo
Nombre
6.
Cargo
Nombre
Etc.
Cargo
Nombre
68
Informacin
personal
Nombre*
Fecha de nacimiento
Calificaciones profesionales
Empleo actual
Telfono
Fax
Direccin electrnica
Cargo actual
Resuma la experiencia profesional en orden cronolgico inverso. Indique experiencia particular, tcnica y gerencial
pertinente para este Contrato.
Desde*
Hasta*
69
Capacidad*
Situacin
actual
Ao de fabricacin*
Ubicacin actual
Informacin sobre compromisos actuales
Fuente
Omita la siguiente informacin para los equipos que sean propiedad del Licitante.
Propietario
Acuerdos
Telfono
Facsmile
Tlex
70
71
72
73
Formulario CON 2
Historial de Incumplimiento de Contratos
Nombre jurdico del Licitante: _______________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________
Fecha: _________________
__________________
Licitacin No.: ________________
Pgina ____ de ____ pginas
Ao
______
Resultado como
porcentaje del total de
activos
______
___________
74
Formulario CCC
Compromisos Contractuales Vigentes / Obras en Ejecucin
Los Licitantes y cada uno de los socios de una APCA debern proporcionar informacin sobre sus
compromisos vigentes respecto de todos los contratos que les hayan sido adjudicados, o para los
cuales se haya recibido una carta de intenciones o de aceptacin, o que estn por finalizar, pero
para los cuales an no se haya emitido un certificado de terminacin final sin salvedades.
Nombre del
contrato
1.
2.
3.
4.
5.
etc.
Contratante,
Direccin/
tel./fax
Valor de trabajos
por ejecutar (valor
actual, equivalente
en $)
Fecha prevista de
Promedio de
terminacin
facturacin mensual
en el ltimo
semestre
($/mes)
75
Situacin Financiera
Historial del Desempeo Financiero
Nombre jurdico del Licitante: _______________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________
Fecha: _________________
__________________
LPN No.: ________________
Pgina ____ de ____ pginas
Para ser completado por el Licitante y, si se trata de una APCA, por cada socio de sta.
Informacin
financiera
(equivalente en
$)
Ao 1
Ao 2
Ao 3
Ao 4
Ao 5
Patrimonio neto
(PN)
Activo corriente
(AC)
Pasivo corriente
(PC)
Informacin del estado de ingresos
Total de ingresos
(TI)
Utilidades antes de
impuestos (UAI)
Ao n
Promedio
Coefic.
promedio
76
Se adjunta copia de los estados financieros (balances generales, con inclusin de todas las notas y extractos de
ingresos) para los aos arriba estipulados, los cuales debern cumplir las siguientes condiciones:
reflejar la situacin financiera del Licitante o socio de una APCA, y no la de las empresas afiliadas o la
empresa matriz;
estar auditados por un contador certificado;
estar completos, incluidas todas las notas a los estados financieros;
corresponder a perodos contables ya cerrados y auditados (no se solicitarn ni se aceptarn estados
financieros por perodos parciales).
77
Ao
*Facturacin
media anual de
construccin
Fecha: _________________
__________________
LPN No.: ________________
Pgina ____ de ____ pginas
Equivalente en $
_________________________________________
____________________
_________________________________________
____________________
_________________________________________
____________________
_________________________________________
____________________
_________________________________________
____________________
_________________________________________
____________________
* Facturacin anual promedio calculada sobre la base del total de pagos certificados recibidos por contratos en curso
o terminados, dividido entre el nmero de aos que se estipula en el Subfactor 2.3.2 de la Seccin III, Criterios de
Evaluacin y Calificacin.
FactordeActualizacin
En el caso de obras realizadas en la Argentina y contratadas en moneda nacional y para los casos
sealadosanteriormente,seaplicarelsiguienteelsiguienteFactordeActualizacin(FA):
Ao2014FA=1,00.
Ao2013FA=1,24.
Ao2012FA=1,55.
Ao2011FA=2,03.
Ao2010FA=2,59.
Ao2009FA=2,78.
ValordeconversindelDlar
Para contratos firmados en el exterior y cuyos precios no hayan sido establecidos en pesos, la
moneda en la que se presentar la informacin ser el dlar estadounidense (USD). Dicha
informacinserconvertidaapesos($)deacuerdoconlosvaloressiguientes:
Ao 2014. Valor de Conversin: 1 Dlar (USD) = Cotizacin Banco Nacin, tipo billete, vendedor
correspondientea14dasanterioresalafechadeapertura.
Ao2013.ValordeConversin:$4,98
Ao2012.ValordeConversin:$4,35
Ao2011.ValordeConversin:$4.02.
Ao2010.ValordeConversin:$3,845
A.P.C.A/U.T.E
Para aquellos Oferentes que hayan participado en asociaciones o consorcios con otras empresas, y
deseen incorporar estos contratos como antecedentes en alguno de los requisitos mencionados en
estaseccin,losmontosqueseconsiderarnsernlosequivalentesasuparticipacinefectivadentro
78
delaasociacinoconsorcio,laquedeberserindicada
Impuestos
Para todos los requisitos contemplados en esta Seccin los montos demostrados por los Oferentes
debernconsignarsecontodoslosimpuestosincluidos.
79
Fuente de financiamiento
1.
2.
3.
4.
Monto (equivalente en $)
80
Meses del
periodo
considerado
desde /./
hasta ..././
Detalle de la certificacin
mensual de acuerdo a los
precios de contrato
Obra Obra Obra Etc.
N 1 N2
N3
Monto
total
certificacin
mensual a valor
original
Factor
de
Actualizacin
Monto
total
certificacin
mensual
actualizado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PB TOTAL
El compromiso contractual anualizado, CCA, se determinar como el compromiso contractual remanente de los 12
(doce) meses posteriores al mes anterior a la fecha original de apertura de licitacin, tomado de las obras en
ejecucin o encargadas o bajo compromiso, las que debern ser actualizadas segn el FA indicado a continuacin.
Para determinar el Compromiso contractual anualizado, se realizar para cada obra contratada el siguiente clculo:
CCA= A/B x12 Donde:
A= saldo monto contrato
81
Montos
Plazos
Monto
Contractual
Total
(M)
Saldo
o
Monto
Contractual
Pendiente
Plazo
Contractual
Total
(en
meses)
Compromiso de Obra
(M)
Saldo
o
Plazo
Contractual
Pendiente
(en meses)
CO = (M/P) * 12
(Excepto cuando P menor o
igual a 4 y certificacin
mayor al 50 % el CO = M)
N 1
N 2
N 3
Etc.
CO Total
Clculo del VAD
1 PB (Cuadro De
Produccin
Bsica)
2
Coeficiente
Estipulado
3
CEA
(Columna 1 por
Columna 2)
4
CO
(Cuadro
Compromiso de
Obra)
5
VAD (Columna 3
menos Columna
4)
1,50
Factor de Actualizacin
En el caso de obras realizadas en la Argentina y contratadas en moneda nacional y para los casos
sealados anteriormente, se aplicar el siguiente el siguiente Factor de Actualizacin (FA):
Ao2014 FA = 1,00.
Ao 2013 FA = 1,24.
Ao 2012 FA = 1,55.
Ao 2011 FA = 2,03.
Ao 2010 FA = 2,59.
Ao 2009 FA = 2,78.
Valor de conversin del Dlar
Para contratos firmados en el exterior y cuyos precios no hayan sido establecidos en pesos, la moneda en
la que se presentar la informacin ser el dlar estadounidense (USD). Dicha informacin ser
convertida a pesos ($) de acuerdo con los valores siguientes :
Ao 2014. Valor de Conversin: 1 Dlar (USD) = Cotizacin Banco Nacin, tipo billete, vendedor
correspondiente a 14 das anteriores a la fecha de apertura.
Ao 2013. Valor de Conversin: $ 4,98
Ao 2012. Valor de Conversin: $ 4,35
Ao 2011. Valor de Conversin: $ 4.02.
Ao 2010. Valor de Conversin: $ 3,845.
A.P.C.A / U.T.E
Para aquellos Oferentes que hayan participado en asociaciones o consorcios con otras empresas, y
deseen incorporar estos contratos como antecedentes en alguno de los requisitos mencionados en esta
82
seccin, los montos que se considerarn sern los equivalentes a su participacin efectiva dentro de la
asociacin o consorcio, la que deber ser indicada
Impuestos
Para todos los requisitos contemplados en esta Seccin los montos demostrados por los Oferentes
debern consignarse con todos los impuestos incluidos.
83
Experiencia General
Nombre jurdico del Licitante: _______________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________
Mes/Ao de
inicio
______
______
______
______
______
______
Mes/Ao de
terminacin
Aos*
Fecha: _________________
__________________
LPN No.: ________________
Pgina ____ de ____ pginas
Funcin del
Licitante
______
_________
______
_________
______
_________
______
_________
______
_________
______
_________
84
Experiencia Especfica
Nombre jurdico del Licitante: _______________________
Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________
Fecha: _________________
__________________
LPN No.: ________________
Pgina ____ de ____ pginas
Informacin
_______________________________________
Fecha de adjudicacin
Fecha de terminacin
_______________________________________
_______________________________________
Funcin en el Contrato
Subcontratista
Contratista
Contratista
administrador
____________________________
__________%
_____________
$__________
$_______
_______________________________________
Direccin:
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
85
Informacin
Monto
_________________________________
Tamao fsico
_________________________________
Complejidad
_________________________________
Mtodos/Tecnologa
_________________________________
_________________________________
86
Fecha: _____________
LPN No.: ___________
Pgina _____ de _____ pginas
Informacin
_______________________________________
Fecha de adjudicacin
Fecha de terminacin
_______________________________________
_______________________________________
Funcin en el Contrato
Subcontratista
Contratista
Contratista
administrador
_________________________
__________%
_____________
$________
$________
_______________________________________
Direccin:
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
87
Informacin
Descripcin de las actividades clave de acuerdo
con el Subfactor 2.4.2(b) de la Seccin III
(Criterios de Evaluacin):
88
1.
De acuerdo con el prrafo 1.8 de las Normas: Adquisiciones con Prstamos del BIRF y
Crditos de la AIF, de mayo de 2004, el Banco le permite a firmas e individuos de todos
los pases suministrar bienes, obras y servicios para proyectos financiados por el Banco.
Excepcionalmente, las firmas de un pas o los bienes fabricados en un pas podran ser
excluidos si:
Prrafo 1.8 (a) (i): por condicin de leyes o regulaciones oficiales, el pas del
Prestatario prohbe relaciones comerciales con ese Pas, siempre que el Banco est
de acuerdo con que dicha exclusin no impide la competencia efectiva para la
provisin de los Bienes y Obras requeridas; o
Prrafo 1.8(a)(ii): en cumplimiento de una decisin del Consejo de Seguridad de
las Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de las
Naciones Unidas, el pas Prestatario prohbe la importacin de bienes de ese pas
o pagos de cualquier naturaleza a personas o entidades de ese pas.
2.
Para informacin del prestatario y los licitantes, las firmas, bienes y servicios de los
siguientes pases estn excluidos actualmente de participar en esta licitacin:
(a)
(b)
89
SEGUNDA PARTE
Requisitos del Contratante
Se encuentran en
TOMO II
90
91
TERCERA PARTE
Condiciones Contractuales y
92
93
94
ndice de Clusulas
A. Disposiciones Generales ......................................................................................................... 96
1..........Definiciones ...........................................................................................................96
2..........Interpretacin .........................................................................................................99
3..........Idioma y Ley Aplicables ......................................................................................100
4..........Decisiones del Gerente de Obras .........................................................................100
5..........Delegacin de funciones ......................................................................................100
6..........Comunicaciones ...................................................................................................100
7..........Subcontratos .........................................................................................................100
8..........Otros Contratistas.................................................................................................100
9..........Personal y Equipos ...............................................................................................100
10........Riesgos del Contratante y del Contratista ............................................................101
11........Riesgos del Contratante .......................................................................................101
12........Riesgos del Contratista ........................................................................................102
13........Seguros .................................................................................................................102
14........Informes de investigacin del Sitio de las Obras ...................................................103
15........Construccin de las Obras por el Contratista .........................................................103
16........Terminacin de las Obras en la fecha prevista.......................................................103
17........Aprobacin por el Gerente de Obras ...................................................................103
18........Seguridad .............................................................................................................103
19........Descubrimientos ..................................................................................................104
20........Toma de posesin del Sitio de las Obras .............................................................104
21........Acceso al Sitio de las Obras.................................................................................104
22........Instrucciones, Inspecciones y Autoras ................................................................104
23........Seleccin del Conciliador ....................................................................................104
24........Procedimientos para la solucin de controversias ...............................................105
B. Control de Plazos .................................................................................................................. 106
25........Programa ..............................................................................................................106
26........Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin ....................................................106
27........Aceleracin de las Obras .....................................................................................107
28........Demoras ordenadas por el Gerente de Obras .......................................................107
29........Reuniones administrativas ...................................................................................107
30........Advertencia anticipada.........................................................................................108
C. Control de Calidad ............................................................................................................... 108
31........Identificacin de Defectos ...................................................................................108
32........Pruebas .................................................................................................................108
33........Correccin de Defectos ........................................................................................108
34........Defectos no corregidos ........................................................................................109
D. Control de Costos ................................................................................................................. 109
35........Precio del Contrato ..............................................................................................109
36........Modificaciones al Precio del Contrato .................................................................109
37........Variaciones ..........................................................................................................110
95
96
(b)
(c)
(d)
Banco significa la
designada en las CEC.
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
institucin
financiera
97
Contratante.
(k)
(l)
(m)
(n)
(o)
(p)
(q)
(r)
(s)
(t)
(u)
98
Contratante.
(v)
(w)
(x)
(y)
(z)
(aa)
(bb)
(cc)
(dd)
(ee)
99
2. Interpretacin
(ff)
(gg)
(hh)
2.1
2.2
2.3
Convenio,
(b)
Carta de Aceptacin,
(c)
Carta de Oferta,
(d)
(e)
(f)
Especificaciones,
(g)
Planos,
(h)
Lista de Cantidades,1 y
En los contratos a suma alzada, suprimir la expresin "Lista de cantidades y reemplazarla por "Calendario de
Actividades".
100
(i)
3.
Idioma y Ley
Aplicables
3.1
4.
Decisiones del
Gerente de Obras
4.1
5.
Delegacin de
Funciones
5.1
6.
Comunicaciones
6.1
7.
Subcontratacin
7.1
8.
9.
Personal y
Equipos
9.1
101
9.2
10.
Riesgos del
Contratante y del
Contratista
10.1
11.
Riesgos del
Contratante
11.1
(b)
11.2
(ii)
(b)
102
12.
Riesgos del
Contratista
12.1
13.
Seguros
13.1
(b)
(c)
(d)
13.2
13.3
103
13.4
Informes de
Investigacin del
Sitio de las Obras
14.1
15.
Construccin de
las Obras por el
Contratista
15.1
16.
Terminacin de
las Obras en la
fecha prevista
16.1
17.
Aprobacin por
el Gerente de
Obras
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
18.1
18.
Seguridad
104
19.
Descubrimientos
19.1
20.
Toma de posesin
del Sitio de las
Obras
20.1
21.
Acceso al Sitio de
las Obras
21.1
22.
Instrucciones,
Inspecciones y
Auditoras
22.1
22.2
23.1
23.
Seleccin del
Conciliador
105
24.
Procedimientos
para la solucin
de controversias
23.2
24.1
24.2
24.3
24.4
106
B. Control de Plazos
25.
26.
Programa
Prrroga de la
Fecha Prevista de
Terminacin
25.1
25.2
25.3
25.4
26.1
107
27.2
28.
28.1
Demoras
ordenadas por el
Gerente de Obras
29.
Reuniones
Administrativas
29.1
29.2
27.
108
Advertencia
Anticipada
30.1
30.2
C. Control de Calidad
31.
Identificacin de
Defectos
31.1
32.
Pruebas
32.1
33.
Correccin de
Defectos
33.1
109
34.
Defectos no
corregidos
33.2
34.1
D. Control de Costos
35.
36.
Precio del
Contrato
Modificaciones al
Precio del
Contrato
35.1
35.2
36.1
110
37.
Variaciones
36.2
37.1
37.2
37.3
37.4
111
37.6
38.
Proyecciones de
Flujo de Efectivos
38.1
39.
Certificados de
Pago
39.1
39.2
39.3
39.4
112
40.
Pagos
39.5
39.6
40.1
40.2
40.3
40.4
113
Eventos
Compensables
41.1
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
114
42.
Impuestos
(i)
(j)
(k)
41.2
41.3
41.4
42.1
115
43.
Monedas
43.1
44.
en la cual:
Pc
Ac
45.
Retenciones
44.2
45.1
La suma de los dos coeficientes, Ac y Bc, debe ser igual a l (uno) en la frmula correspondiente a cada moneda.
Normalmente, los dos coeficientes sern los mismos en todas las frmulas correspondientes a las diferentes
monedas, puesto que el coeficiente A, relativo a la porcin no ajustable de los pagos, por lo general representa una
estimacin aproximada (usualmente 0,15) que toma en cuenta los elementos fijos del costo u otros componentes no
ajustables. La suma de los ajustes para cada moneda se agrega al Precio del Contrato.
116
46.
Liquidacin por
Daos y
Perjuicios
45.2
46.1
46.2
47.
Bonificaciones
47.1
48.
Pago de Anticipo
48.1
117
48.3
49.
Garantas
49.1
50.
Trabajos por da
50.1
118
51.
Costo de
Reparaciones
50.2
50.3
51.1
Terminacin de
las Obras
52.1
53.
Recepcin de las
Obras
53.1
54.
Liquidacin Final
54.1
119
56.
Manuales de
Operacin y de
Mantenimiento
Rescisin del
Contrato
55.1
55.2
56.1
56.2
(b)
(c)
(d)
120
(e)
(f)
(g)
(h)
56.3
56.4
56.5
57.1
121
57.2
57.3
(ii)
(iii)
(iv)
Persona se refiere a un funcionario pblico que acta con relacin al proceso de contratacin o la ejecucin
del contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a personal del Banco Mundial y a empleados de
otras organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos.
Persona significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin se refieren al proceso de
contratacin o a la ejecucin del contrato; y el trmino actuacin u omisin debe estar dirigida a influenciar el
proceso de contratacin o la ejecucin de un contrato.
Personas se refiere a los participantes en el proceso de contratacin (incluyendo a funcionarios pblicos) que
intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos.
122
58.
Pagos Posteriores
a la Rescisin del
Contrato
(bb)
58.1
58.2
123
Derechos de
Propiedad
59.1
60.
Liberacin de
Cumplimiento
60.1
61.
61.1
Suspensin del
Prstamo o
Crdito del Banco
(b)
124
125
A. Disposiciones Generales
CGC 1.1 (d)
CGC 2.2
CGC 3.1
CGC 5.1
CGC 8.1
CGC 13.1
126
CGC 20.1
CGC 23.1 y
CGC 23.2
CGC 24.3
CGC 24.4
B. Control de Plazos
CGC 25.1
127
CGC 25.3
128
C. Control de la Calidad
CGC 33.1
D. Control de Costos
CGC 43.1
La moneda del Pas del Contratante es: Peso de curso legal vigente en la
Repblica Argentina.
CGC 44.1
129
CGC 45.1
CGC 46.1
CGC 48.1
CGC 49.1
La proporcin que se retendr de los de pagos es: Cinco por ciento (5%)
El monto mximo de la indemnizacin por demora para la totalidad de las Obras
es del 0.2% por da del Precio Final del Contrato. El monto mximo de la
indemnizacin por demora para la totalidad de las Obras es del 10% del precio
final del Contrato.
Este monto mximo incluye tambin la compensacin de daos y perjuicios
propiamente dicha y los importes por multas por cualquier otro concepto que se
hayan aplicado al Contratista.
Tambin se aplicar Compensacin por Liquidacin de Daos y Perjuicios
cuando la certificacin acumulada registre una disminucin superior al 10%
respecto de la establecida en la Curva de Certificaciones a la que se refiere la
clusula 8.3 de estas Condiciones Especiales del Contrato. Esta compensacin se
aplicar en cada mes en que presente dicha deficiencia, por el equivalente a los
siguientes porcentajes del Precio del Contrato:
Atraso incurrido
Multa de aplicacin
Hasta 10%
0%
Ms de 10% y hasta 20%
1,5%
Ms de 20% 2,5%
La Compensacin por Daos y Perjuicios a la que se refiere el prrafo anterior
tendr carcter preventivo, es decir que si la Contratista recupera parcial o
totalmente los atrasos antes de llegar al tope mximo de Compensacin, a pedido
del Contratista, el Contratante condonar las compensaciones acreditando los
montos retenidos, parcial o totalmente segn corresponda y con las deducciones
pertinentes. Dichos montos le sern acreditados con la emisin del Certificado de
Terminacin de los Trabajos, no asistiendo al Contratista derecho a reclamar
ningn tipo de inters sobre el particular.
A solicitud del contratista, el pago por anticipo ser del 5% del precio del
Contrato indicado en la Carta de Aceptacin y se pagar al Contratista a ms
tardar el dentro de los treinta das de presentada la factura y la garanta
correspondiente. La garanta deber cumplir con las formas que se indican para
Garanta de Oferta y de Cumplimiento y deber ser por el monto total adelantado.
El monto de la Garanta de Cumplimiento es el 10% del monto contractual
aceptado.
130
CGC 55.2
131
ndice de Formularios
Carta de Aceptacin ................................................................................................................. 132
Convenio .................................................................................................................................... 133
Garanta Bancaria de Cumplimiento ...................................................................................... 135
Garanta Bancaria por Pago de Anticipo ............................................................................... 136
132
Carta de Aceptacin
[en papel con membrete oficial del Contratante]
[Indique la fecha]
A: .. [Indique el nombre y la direccin del Licitante seleccionado]
Asunto: .. [Indique el nmero de identificacin y el ttulo del Contrato]
La presente es para comunicarles que por este medio nuestra Entidad acepta su Oferta con fecha
.[indique la fecha] para la ejecucin del. [indique el nombre del Contrato y el
nmero de identificacin, tal como se emiti en el Anexo de la Oferta] por el Monto Aceptado
del Contrato equivalente a .[indique el monto en cifras y en palabras] [indique la
denominacin de la moneda], con las correcciones y modificaciones efectuadas de conformidad
con las Instrucciones a los Licitantes.
Por este medio les solicitamos presentar la Garanta de Cumplimiento dentro de los siguientes 28
das de conformidad con las Condiciones del Contrato, usando el Formulario para la Garanta de
Cumplimiento incluido en esta Seccin IX (Formularios del Contrato) del Documento de
Licitacin.
[Seleccione una de las siguientes opciones]
(Aceptamos la designacin de ..[indique el nombre del candidato propuesto por el
Licitante] como Conciliador.
O
No aceptamos la designacin de .[indique el nombre del candidato propuesto por el
Licitante] como Conciliador, y mediante el envo de una copia de esta Carta de Aceptacin a
..[indique el nombre de la Autoridad para el nombramiento], estamos por lo tanto
solicitando a .[indique el nombre], la Autoridad Nominadora, que nombre al Conciliador
de conformidad con la Subclusulas 42.1 y 23.1de las CGC.
Firma Autorizada ______________________________________________________________
Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________________________
Nombre de la Entidad: __________________________________________________________
Adjunto: Convenio
133
Convenio
Por cuanto el . [indique el da].. de. [indique el mes], de ..[indique el ao]
se ha ejecutado el PRESENTE CONVENIO entre .[indique el nombre del Contratante]
(en adelante denominado el Contratante) por una parte, y .[indique el nombre del
Contratista] (en adelante denominado el Contratista) por la otra parte;
POR CUANTO el Contratante desea que el Contratista ejecute [indique el nombre y el
nmero de identificacin del contrato] (en adelante denominado las Obras) y el Contratante ha
aceptado la Carta de Oferta para la ejecucin y terminacin de dichas Obras y la subsanacin de
cualquier defecto de las mismas;
Contratante y el Contratista acuerdan lo siguiente:
1. En este Convenio las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que En este
Convenio las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que respectivamente se
les ha asignado en las Condiciones del Contrato a las que se hace referencia en adelante.
2. Los siguientes documentos debern ser considerados parte integral de este Convenio.
Este Convenio prevalecer sobre cualquier otro documento del Contrato.
a.
b.
La Oferta
c.
d.
e.
f.
Las Especificaciones;
g.
Los Planos; y
h.
134
Firmado, por: ..
por y en representacin del Contratante
en presencia de: ..
Testigo, Nombre, Firma, Direccin, Fecha
Firmado, por:
por y en representacin del Contratante
en presencia de: ..
Testigo, Nombre, Firma, Direccin, Fecha
las
135
El Garante (banco) indicar el monto que representa el porcentaje del Precio del Contrato estipulado en el
Contrato y denominada en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al
Contratante.
136
Contratista) ha celebrado con ustedes el contrato No. ..[nmero de referencia del contrato] de
fecha ..[indique la fecha del contrato], para la ejecucin de [indique el nombre del contrato
y una breve descripcin de las Obras] (en adelante denominado el Contrato).
As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dar al Contratista un
anticipo por una suma de. [indique la suma y moneda en cifras] 3.( [moneda en
palabras] contra una garanta por pago de anticipo por la suma o sumas indicada(s) a
continuacin.
A solicitud del Contratista, nosotros. [indique el nombre del Banco] por medio del presente
instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no
excedan en total [indique la) sumay moneda en cifras y en palabras] .(
[moneda en palabras] contra el recibo de su primera solicitud por escrito, declarando que el
Contratista est en violacin de sus obligaciones en virtud del Contrato, porque el Contratista ha
utilizado el pago de anticipo para otros fines que los estipulados para la ejecucin de las Obras.
Como condicin para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garanta, el referido pago
mencionado arriba deber haber sido recibido por el Contratista en su cuenta nmero. [indique
el nmero de la cuenta] en el [indique el nombre y direccin del banco].
El monto mximo de esta garanta se reducir progresivamente a medida que el monto del
anticipo es reembolsado por el Contratista segn se indique en las copias de los estados de cuenta
de pago peridicos o certificados de pago que se nos presenten. Esta garanta expirar, a ms
tardar, al recibo en nuestra institucin de una copia del Certificado de Pago Interino indicando que
el ochenta (80) por ciento del Precio del Contrato ha sido certificado para pago, o en el [indique el
nmero] da del [indique el mes] de . [indique el ao]4.., lo que ocurra primero. Por lo
tanto, cualquier demanda de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta oficina en o antes de
esta fecha.
3
El Garante deber indique una suma representativa de la suma del Pago por Adelanto, y denominada en cualquiera de
las monedas del Pago por Anticipo como se estipula en el Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable
al Comprador.
Indicar la fecha prevista de expiracin del Plazo de Cumplimiento. El Contratante deber advertir que en caso de una
prrroga al plazo de cumplimiento del Contrato, el Contratante tendr que solicitar al Garante una extensin de esta
Garanta.. Al preparar esta Garanta el Contratante pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario, al
final del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a
[seis meses] [ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensin, la que nos ser
presentada antes de que expire la Garanta.
137
Esta garanta est sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas
contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicacin No. 458.
..
[Sello y Firma(s) del Banco]