Pgina 1 de 7

MOBIL DELVAC 1310

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

---------------------------------------------------------------------------

1. Identificacin del Producto y de la Compaa.

Nombre del producto: MOBIL DELVAC 1310
Suministrador: Mobil del Per S.A.
Av. Camino Real 456 San Isidro
Lima
Per
Telfono de Emergencia (24horas): (511)-465 3424
Telfono de Servicio al Cliente: 0 800 50708 Bogot - Colombia
Contacto:

Mirta Rodriguez - SHE Callao anexo 4160

2. Composicin e Informacin de los Componentes

Nombres qumicos y sinnimos: Aceites bsicos y aditivos rigurosamente
refinados
Ingredientes considerados como peligrosos para la salud:
Este producto no es considerado peligroso para la salud de acuerdo
con las Directivas de la Unin Europea de compuestos y sustancias
peligrosas, (CEE). Vea la Seccin 15 para obtener mas informacin
sobre regulaciones que puedan aplicar al producto o a sus
ingredientes.

Para una descripcin genrica del producto ver Seccin 15.

3. Datos de Riesgo para la Salud

Efectos de la sobreexposicin: Se supone sin efectos importantes.

08MAY2001

MOBIL DELVAC 1310

Pgina 2 de 7

4. Procedimientos de Primeros Auxilios

Contacto ocular: Lavar bien con agua. Si persiste la irritacin,
llamar al mdico.
Contacto drmico: Lavar las zonas de contacto con agua y jabn.
Inhalacin: No se teme que constituya un problema.
Ingestin: No es de temer que origine problemas. Sin embargo, si se
ha ingerido ms de 1/2 litro, dar inmediatamente 1 2 vasos de
agua y pedir consejo a un mdico, al servicio de urgencias de un
hospital o a un centro de control de toxicologa. No debe
provocarse vmito ni dar nada por la boca a una persona
inconsciente.

5. Normas sobre Lucha Contra Incendios

MEDIOS DE EXTINCION: Dixido de carbono, espuma, polvo seco y agua
pulverizada.
Procedimientos especiales de lucha contra el fuego: El agua o la
espuma pueden producir una espumacin excesiva. Debe emplearse
agua para mantener fros los recipientes expuestos al fuego.
Puede usarse agua pulverizada para arrastrar los derrames
evitando su exposicin al fuego. Evitar la prdida de control
sobre el fuego teniendo en cuenta que puede entrar a travs de
tuberas, red de alcantarillado, o sistema de agua potable.
EQUIPO DE PROTECCION ESPECIAL: Para incendios en lugares cerrados, los
bomberos debern utilizar aparatos de respiracin autnoma.
Riesgos poco usuales de incendio y explosin: Ninguno. Punto de
Inflamacin, grad. C(F): > 199(390) (ASTM D-92).
Lmites de
Inflamabilidad -LEL: NA, UEL NA.
Identificacin del riesgo segn la NFPA: Salubridad: 0,
Inflamabilidad: 1, Reactividad: 0
Productos de descomposicin peligrosos: Monxido de carbono.
Oxidos metlicos. Oxidos elementales.

6. Medidas para Fugas o Derrames Accidentales.

Procedimientos de notificacin: En cumplimiento de las normas
establecidas, debe informarse de los derrames a la autoridad
competente.
Procedimientos para casos de fugas o derrames de material: Absorber en
aserrn tratado con retardantes de llama, tierra de diatomeas,
etc. Recoger con pala para conducirlo a una instalacin de
eliminacin de residuos de acuerdo con las caractersticas del
producto, y con las leyes y reglamentos vigentes en el momento de
la eliminacin.

08MAY2001

MOBIL DELVAC 1310

Pgina 3 de 7

Precauciones medio ambientales: Evitar que los derrames entren en los

sumideros y drenajes de la red de alcantarillado, y contaminen el
suelo.
Precauciones personales: ver Seccin 8.

7. Almacenaje y Manipulacin:
Manipulacin: No se requieren otras precauciones especiales ms que
las buenas prcticas de higiene normal. Ver Seccin 8 para
asesoramiento sobre proteccin personal cuando se maneja este
producto.
Almacenaje: No almacenar en recipientes abiertos o sin identificacin.
Almacenarlo lejos de agentes oxidantes fuertes o de material
combustible.

8. Controles de Exposicin y Proteccin Personal

VENTILACION: No se exigen requisitos especiales en condiciones
normales de uso y con ventilacin suficiente.
PROTECCION RESPIRATORIA: En condiciones normales de uso y con
ventilacin suficiente, no se exige ningn requisito especial.
PROTECCION OCULAR: Debern adoptarse las precauciones habituales de
proteccin ocular.
PROTECCION A LA PIEL: No se requieren equipos especiales. Sin
embargo, conviene practicar siempre los buenos hbitos de higiene
personal.
LIMITES DE EXPOSICION: este producto no contiene ningn componente
con lmites de exposicin reconocidos. Sin embargo, un limite de
exposicion del producto de 5,00 mg/m3 es sugerido para vapores de
aceite.

9. Propiedades Fsicas y Qumicas

Se dn a continuacin las propiedades fsicas tpicas. Para detalles
ms especficos consultar el Boletn de Informacin del Producto.
Estado Fsico: Lquido
Color: Verde
Olor: Tolerable
Umbral Lmite de Olor: NE
pH: NA
Punto de Ebullicin, grad. C(F): > 316(600)
Punto de Fusin, grad. C(F): NA
Punto de Inflamacin, grad. C(F): > 199(390) (ASTM D-92)
Inflamabilidad: NE

08MAY2001

MOBIL DELVAC 1310

Pgina 4 de 7

Auto-ignicin: NE
Propiedades Explosivas: NA
Propiedades Oxidantes: NA
Presin de Vapor, mm Hg a 20 grad. Celsius: < 0,1
Densidad del Vapor: NE
Velocidad de Evaporacin: NE
Densidad Relativa a 15/4 grad. Celsius: 0,88
Solubilidad en Agua: Despreciable
Coeficiente de Particin: > 3,5
Viscosidad a 40 grad. Celsius cSt:
43,1
Viscosidad a 100 grad. Celsius cSt: < 7,2
Punto de Fluidez, grad. C(F): -21(-6)
Punto de Congelacin, grad. C(F): NE
NA = No aplicable. NE = No establecido. D = Se descompone
Para ms informacin tcnica, consulte al Asesor de Ventas.

10. Estabilidad y Reactividad

Estabilidad (trmica, a la luz, etc.): Estable.
Condiciones a evitar: Calor extremo.
Incompatibilidad (materiales a evitar): Oxidantes fuertes.
Productos de descomposicin peligrosos: Monxido de carbono.
Oxidos metlicos. Oxidos elementales.
Polimerizacin peligrosa: No ocurrir

11. Datos Toxicolgicos

---Toxicologa aguda--Toxicidad oral: Prcticamente no txico (LD50: superior a 2000
mg/Kg). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Toxicidad drmica: Prcticamente no txico (LD50: superior a 2000
mg/Kg). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Toxicidad por inhalacin: Prcticamente no txico (LC50: superior a
5 mg/l). (Basado en pruebas realizadas con productos o
componentes similares).
Irritacin de los ojos: Prcticamente no irritante. (Cmputo de
Draize: entre 6 y 15).
(Basado en pruebas realizadas con
productos o componentes similares).
Irritacin de la piel: Prcticamente no irritante. (Indice de
Irritacin Primaria: entre 0.5 y 3). (Basado en pruebas
realizadas con productos o componentes similares).
Otros datos de toxicidad aguda: Los resultados de toxicidad aguda
resumidos anteriormente estn basados en pruebas realizadas con
productos representativos de Mobil. Formulaciones
representativas de productos similares Mobil administradas por

08MAY2001

MOBIL DELVAC 1310

Pgina 5 de 7

inhalacin, no han mostrado efectos agudos cuando se probaron a

las mximas concentraciones de aceite alcanzables como gas o
vapor.
---Toxicologa subcrnica (resumen)--En el Laboratorio E.H.S. (Environmental and Health Sciences) de Mobil
se han estudiado productos representativos de Mobil aplicndolos
a la piel de ratas 5 dias/semana durante 90 das en dosis
considerablemente mayores de las que cabe esperar que se
produzcan durante una exposicin normal en la industria. No se
ha comprobado ningn efecto nocivo en estudios amplios que
comprenden exmenes microscpicos de los rganos internos y
anlisis bioqumicos de los lquidos corporales.
---Toxicologa reproductiva (resumen)--Exposicin drmica a formulaciones representativas sobre ratas
gestantes no causaron efectos negativos en las madres o su prole.
---Toxicologa crnica (resumen)--Los aceites bases de este producto han sido refinados severamente con
solventes y/o hidrotratados. Estudios crnicos de aplicacin con
aceites similares no han proporcionado pruebas de que tengan
efectos cancergenos. Estos resultados son confirmados sobre la
base del uso continuado del ensayo AMES Modificado de Mobil.
---Sensibilizacin (resumen)--Formulaciones representativas de Mobil no han causado sensibilizacin
de la piel en curies.
---Otros datos de toxicologa--Aceites usados de motor de gasolina han mostrado evidencias de
actividad cancergena en ensayos de laboratorio en los que no se
elimina el aceite entre cada aplicacin. Los aceites usados de motor
diesel no producen este efecto.

12. Informacin Ecolgica

Efectos y resultados sobre el medio ambiente: Es de esperar que este
producto sea inherentemente biodegradable. No hay evidencia que
muestre que el producto se acumula en el organismo.
Toxicidad aguda LC/EC50 sobre peces: Cras de trucha arco iris:
Prcticamente no txico, (segn pruebas en productos similares)..
Aunque el producto al derramarse puede entrar en contacto con el
subsuelo y las aguas subterrneas, no hay evidencia de que se
ocasionen efectos adversos en el ecosistema.

08MAY2001

MOBIL DELVAC 1310

Pgina 6 de 7

13. Consideraciones para la Eliminacin y el Desecho

Desecho de residuos: Este producto es apto para su aprovechamiento
como combustible en un quemador cerrado y controlado, o para ser
eliminado por incineracin vigilada. La incineracin se llevar
a cabo respetando las restricciones impuestas por la ley. Por
otra parte, el producto es apto para su procesamiento en una
planta de reciclaje autorizada, pero tambin, puede desecharse en
cualquier instalacin de eliminacin de residuos que disponga de
autorizacin oficial. El uso de estos mtodos est sujeto al
cumplimiento por el usuario de las leyes y reglamentos
pertinentes, teniendo en cuenta las caractersticas del producto
en el momento de su eliminacin.

14. Informacin para el Transporte

DOT (Dept. Of Transport, USA): No regulado por el DOT.
RID/ADR:

No regulado por el RID/ADR.

IMO: No regulado por el IMO.

IATA: No regulado por el IATA

15. Informacin Reglamentaria

Clasificacin y Etiquetado de la UE: Etiquetado no requerido

Los siguientes ingredientes son citados en las listas que se indica:

Nombre Qumico
Nmero CAS
Listas
----------------------------------ZINC (Anlisis elemental)
(<0,
7440-66-6
22
16%)
ZINC DITHIOPHOSPHATE
(1,28%)
68649-42-3
18, 20, 21,
22, 24, 25
--- Listas de reglamentacin consultadas --1=ACGIH ALL 6=IARC 1
11=TSCA 4
16=CA P65 CARC
21=LA
2=ACGIH A1
7=IARC 2A
12=TSCA 5a2 17=CA P65 REPRO 22=MI
3=ACGIH A2
8=IARC 2B
13=TSCA 5e
18=CA RTK
23=MN
4=NTP CARC
9=OSHA CARC 14=TSCA 6
19=FL RTK
24=NJ
5=NTP SUS
10=OSHA Z
15=TSCA 12b 20=IL RTK
25=PA
26=RI

RTK
293
RTK
RTK
RTK
RTK

08MAY2001

MOBIL DELVAC 1310

Pgina 7 de 7

Clave: CARC=Cancer-g.;SUS=Sospech. Canc.; REPRO=Reproductivo

16. Otra Informacin

Uso: Aceite para motores diesel
Nota: Los productos Mobil no contienen PCB (Poli-Cloro-Bifenilo)
Las secciones de este Boletn impresas en letra negrita indican
recientes cambios importantes relativos a la informacin dada.
**********************************************************************
Solo para uso de Mobil: MHC: 1* 1* 0* 1* 1*, MPPEC: A, TRN:
440701-48
Fecha de aprobacin por el EHS: 08MAY2001
**********************************************************************

*************************************************************************
Toda la informacin contenida en este Boletn de datos de salud y
seguridad se ofrece de buena fe, considerndose exacta y cierta en su
fecha de publicacin, pero sin garanta especial. Su contenido no
podr ser tomado como recomendacin de uso, pues las condiciones de
aplicacin y la idoneidad del producto para su uso particular quedan
fuera de nuestro control. Los riesgos derivados del uso del producto
sern asumidos por el usuario, declinando Mobil cualquier responsabilidad por utilizacin inadecuada o indebida de lo mismos. Esta
informacin no ser interpretada como recomendacin para usos que
infrinjan patentes en vigor o como extensin de licencias bajo patentes en vigor. Se debe advertir y facilitar manuales de instruccin
a usuarios y a toda persona que manipule o transforme estos productos.
*************************************************************************
Preparado por: Mobil Oil Corporation
Environmental, Health & Safety Department, Paulsboro, NJ. USA.
Para ms informacin, contactar a:
Mobil Oil del Per S.A.
Departamento de EHS
AV. Camino Real 456 San Isidro - Lima
Tel.: 0 800 50708