IBM Systems and Technology

Folheto explicativo

Sistemas de
armazenamento
IBM Storwize V7000
Unified e Storwize V7000
Transformando a economia do armazenamento
de dados

Destaques
Atenda s necessidades de negcios
com o armazenamento modular
virtualizado, otimizado para flash
e de classe empresarial

Transforme a economia de
armazenamento de dados por meio
da compresso de dados com
acelerao de hardware

Tire proveito do suporte integrado aos

dados de arquivo e em bloco para
consolidar cargas de trabalho

Otimize o desempenho com o

armazenamento em camadas
automatizado

Melhore a utilizao da rede para

espelhamento remoto com tecnologia
de replicao inovadora

Implante rapidamente o armazenamento

com ferramentas de gerenciamento
fceis de usar e suporte interno s
principais plataformas de software

Os dados so a nova moeda dos negcios, o ativo mais importante

da organizao moderna. Na verdade, as empresas que podem obter
percepes de negcios dos seus dados so duas vezes mais propensos a
superar os seus concorrentes; no entanto 72% delas ainda no iniciaram
ou s esto planejando as atividades de grande volume de dados.1 Alm
disso, as organizaes muitas vezes gastam muito dinheiro e tempo
gerenciando o local de armazenamento dos dados. A firma mdia adquire
24% mais armazenamento todos os anos,2 mas utiliza menos da metade
da capacidade que j possui.3
O simples fato que a infraestrutura importante. A infraestrutura correta
permite que as organizaes transfiram os gastos e investimentos para
projetos que melhorem os resultados dos negcios. A infraestrutura
deve garantir o maior valor dos dados com o menor custo, o menor
esforo e a maior flexibilidade.
Na era da nuvem, de grandes volumes de dados e anlise, da computao
mvel e social, as organizaes precisam atender a demandas em
constante mudana para armazenamento, enquanto tambm aprimoram
a economia relacionada a dados. A TI deve oferecer mais servios com
maior rapidez e mais eficincia, permitir observaes em tempo real e
oferecer suporte a mais interao com o cliente. A infraestrutura certa
permite que clientes compartilhem informaes, protejam as transaes
e transmitam observaes em tempo real.
A famlia IBM Storwize ajuda as organizaes a atingirem melhor
economia sobre dados oferecendo suporte a esses novas cargas de trabalho
que so essenciais para o seu sucesso. Os sistemas da famlia Storwize
podem lidar com grandes volumes de dados de aplicativos mveis e
sociais, permitir a implantao rpida e flexvel de servios em nuvem e
oferecer o desempenho e a escalabilidade necessrios para compreender
as tecnologias de anlise mais recentes.

IBMSystems and Technology

Folheto explicativo

O IBM Storwize V7000 Unified e o IBM Storwize V7000 so

sistemas de armazenamento virtualizados, de classe corporativa
que fornecem a base para implementar uma infraestrutura
de armazenamento eficaz e transformar a economia do
armazenamento de dados. Criado para complementar
os ambientes de servidores virtuais, esses sistemas de
armazenamento modulares oferecem a flexibilidade e a
capacidade de resposta necessrias para as necessidades
de negcio.
Na verdade, o Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000
oferecem as tecnologias mais recentes de armazenamento
para desbloquear o valor comercial dos dados armazenados,
incluindo a virtualizao e o IBM Real-time Compression.
Alm disso, os sistemas incluem uma nova e poderosa
plataforma de hardware que pode dar suporte aos enormes
volumes de dados criados pelos exigentes aplicativos de anlise
e de nuvem atuais. Eles foram criados para oferecer excelente
eficincia, facilidade de uso e confiabilidade para organizaes
de todos os tamanhos.

Virtualizao de dados

A movimentao de dados uma das causas mais comuns

no tempo de parada planejada. A virtualizao de dados
permite mover dados do armazenamento existente para o
novo sistema ou entre matrizes e ao mesmo tempo manter
o acesso aos dados. Esta funo pode ser usada para substituir
um armazenamento mais antigo por um mais novo, como parte
do balanceamento de carga ou para mover dados em uma
infraestrutura de armazenamento em camadas de unidades
de disco ou flash.

O Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000 usam

tecnologia de virtualizao de dados para ajudar a isolar
aplicativos do armazenamento fsico. Isso permite que os
aplicativos sejam executados alteraes sem interrupes,
mesmo se alteraes forem feitas na infraestrutura de
armazenamento.
O Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000 tambm
estendem a virtualizao de dados para outros sistemas
de disco. Quando so virtualizados, os dados em um sistema de
disco se tornam a parte do sistema Storwize e eles podem ser
gerenciados da mesma forma que as unidades internas. Os
dados em sistemas de disco externos herdam toda a riqueza
funcional e os recursos fceis de usar do Storwize, incluindo
replicao avanada, thin provisioning de alto desempenho,
Real-time Compression e IBM Easy Tier. A virtualizao do
armazenamento externo ajuda a aprimorar a produtividade do
administrador e elevar a utilizao do armazenamento,
aprimorando e estendendo o valor dos investimentos de
armazenamento existentes.

A virtualizao de dados pode melhorar a eficincia e o valor

comercial. A migrao sem interrupo pode agilizar o tempo
para retorno do valor de semanas ou meses para dias, minimizar
o tempo de inatividade para migrao, eliminar o custo de
ferramentas de migrao complementares e ajudar a evitar
multas e encargos de manuteno adicionais para extenses de
leasing. O resultado pode ser uma economia de custo real para
o seu negcio. Os usurios que implantaram o Storwize V7000
relatam uma melhora de 29% na disponibilidade de aplicativo.4

IBMSystems and Technology

Folheto explicativo

Real-time

Compression
O IBM Real-time Compression foi projetado para permitir o
armazenamento de at 5 vezes mais dados no mesmo espao
em disco fsico pela compactao de at 80% dos dados. 5
Ao contrrio de outras abordagens de compactao, o
Real-time Compression foi desenvolvido para utilizao com
dados primrios ativos, como bancos de dados de produo e
aplicativos de e-mail, o que expande drasticamente o variedade
de dados que podem se beneficiar da compactao. O Real-time
Compression funciona to logo os dados so gravados no
disco. Isso significa que nenhum espao desperdiado no
armazenamento de dados descomprimidos que aguardam
ps-processamento.

Cada gabinete de controle d suporte a at 20 gabinetes

de expanso conectados usando de SAS de 12 Gbps de alto
desempenho para a expanso mxima de 504 unidades ou cerca
de 1 PB de capacidade. Os gabinetes de controle do suporte a
at 24 unidades de 2,5 polegadas e dois modelos de gabinete de
expanso que do suporte a at 24 unidades de 2,5 polegadas ou
12 unidades de 3,5 polegadas.

Os benefcios do uso do Real-time Compression juntamente

com outras tecnologias de eficincia so muito significativos
e incluem custo reduzido de aquisio (por exigir menos
hardware), espao de rack reduzido e custos de energia e de
resfriamento menores durante o ciclo de vida do sistema.

Os sistemas clusterizados oferecem crescimento escalonvel

no desempenho e na capacidade, com at quatro gabinetes
de controle e gabinetes de expanso associados que operam
como um nico sistema de armazenamento com 64 ncleos de
processamento, at 512 GB de memria cache, com suporte a
at 1056 unidades e cerca de 6 PB de capacidade, mais que o
dobro da escalabilidade dos sistemas anteriores.

Alm do mais, o Real-time Compression com acelerao

de hardware transforma a economia do armazenamento de
dados. Por exemplo, o Real-time Compression pode reduzir
o custo de aquisio de armazenamento pela metade.6 Quando
combinado com a virtualizao de dados externos, o Real-time
Compression pode melhorar significativamente a capacidade de
uso dos sistemas de armazenamento existentes, aumentando
ainda mais a vida til.

Os sistemas Storwize V7000 Unified tambm incluem dois

mdulos de arquivo redundantes com interfaces de 1 Gbps
e 10 Gbps para capacidade de armazenamento anexado
rede (NAS).

Plataforma escalvel e de alto

desempenho
O Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000 foram
criados em uma nova plataforma de hardware criada
para fornecer alto desempenho e economia de dados
significativamente melhor. Um gabinete de controle contm
dois controladores redundantes, cada um com um processador
de 1,9 GHz Intel Xeon de 8 ncleos com 32 GB ou 64 GB de
cache. Cada controlador contm um acelerador de compactao
de hardware baseado na tecnologia Intel QuickAssist com um
segundo acelerador disponvel. As opes de interface de host
f lexveis incluem Fibre Channel de 16 Gbps e 8 Gbps, iSCSI de
1 Gbps e iSCSI ou Fiber Channel over Ethernet de 10Gbps.
Essa nova plataforma poderosa oferece at o dobro de taxa de
transferncia que os sistemas anteriores.6

Eficincia
O Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000 foram criados
para oferecer nveis extraordinrios de eficincia, contribuindo
para revolucionar a economia de dados e reduzir os custos para
nuvem, anlise, servidor virtual e outras implantaes de classe
empresarial. Eles tambm oferecem o desempenho necessrio
para esses ambientes exigentes, para que as organizaes no
tenham mais que escolher entre o desempenho e a eficincia.

IBMSystems and Technology

Folheto explicativo

Na replicao de dados em blocos para a continuidade dos

negcios, o Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000
podem usar conexes de rede IP para fins de simplicidade e
baixo custo. A tecnologia Bridgeworks SANrockIT integrada
ajuda a melhorar a utilizao da rede em at trs vezes em
comparao com as abordagens tradicionais,8 o que pode ajudar
a reduzir os custos de rede, alm de acelerar os ciclos de
replicao.

As abordagens tradicionais de compresso relegam seu uso para

apenas os dados menos ativos e menos sensveis ao desempenho,
o que limita os benefcios e a usabilidade de dados compactados.
No ambiente de negcios atual, a limitao do quanto e quando
os dados podem ser usados pode ser um erro dispendioso. O
IBM Real-time Compression com acelerao de hardware
permite que o Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000
oferea maior desempenho para dados compactados que os
sistemas tradicionais oferecem para os dados no compactados,
permitindo o uso para praticamente todos os tipos de dados.6

Facilidade de uso
O IBM Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000 foram
projetados para serem muito fceis de usar. Por exemplo,
uma interface de gerenciamento intuitiva permite que os
administradores gerenciem facilmente os dados de arquivo
e em bloco no mesmo sistema. De fato, um estudo comparativo
constatou que as tarefas consomem quase metade do tempo
de gerenciamento do sistema de um concorrente.9

Alm disso, as camadas de armazenamento automatizado

com IBM Easy Tier podem ajudar a melhorar o desempenho
a um custo menor, permitindo um uso mais eficiente do
armazenamento flash ou de vrios tipos de unidades de disco.
O Easy Tier identifica automaticamente os dados mais ativos
e move os dados para armazenamento mais rpido, como flash.
Isso ajuda as organizaes a utilizarem o armazenamento flash
para os dados que sero mais beneficiados, ajudando a oferecer
o mximo benefcio at mesmo das pequenas quantidades de
capacidade de armazenamento flash. Na verdade, o Easy Tier
pode oferecer melhoria de desempenho at trs vezes superior
com somente 5% da capacidade de armazenamento flash.7

O IBM Tivoli Storage Productivity Center tambm pode

oferecer s organizaes uma exibio de toda a rede de rea
de armazenamento (SAN) da integridade do armazenamento,
da anlise de desempenho de longo prazo e das estatsticas de
capacidade para o Storwize V7000 Unified, o Storwize V7000 e
a infraestrutura de armazenamento ambiente.

O Storwize V7000 Unificado tambm apresenta o IBM Active

Cloud Engine para o posicionamento e a hierarquizao
automatizada e baseada em polticas dos dados de arquivo
incluindo camadas de flash, de disco e de fita para
armazenamento altamente eficiente e de baixo custo.
O Active Cloud Engine opera tanto em um nico sistema
e entre sistemas em vrios locais, permitindo o posicionamento
automtico dos dados mais prximo aos usurios.

Alm disso, as tecnologias de armazenamento da

IBM incluindo Real-time Compression, Easy Tier,
replicao de IP com tecnologia Bridgeworks SANrockIT e
Active Cloud Engine operam automaticamente e exigem
pouca ou nenhuma personalizao.
A SANrockIT usa a tecnologia de inteligncia artificial para
otimizar automaticamente o uso da rede sem nenhuma
interveno manual. Por ser integrada ao Storwize V7000
Unified e ao Storwize V7000, no h necessidade de gerenciar
equipamentos separados. Alm disso, a SANrockIT no
sensvel ao tipo de dados e pode proporcionar benefcios
consistentes, mesmo em mudanas de cargas de trabalho.

Quando combinado com a virtualizao de armazenamento

externo, o Real-time Compression, o Easy Tier e o Active
Cloud Engine podem ajudar as organizaes a gerenciar as
camadas internas e externas de armazenamento, incluindo o
IBM FlashSystem. Usar essas tcnicas com o armazenamento
existente pode melhorar significativamente o desempenho dos
dados nestes sistemas, melhorando os nveis de servio e
aumentando a vida til dos ativos.

IBMSystems and Technology

Folheto explicativo

Com o seu design de armazenamento virtualizado e forte

afinidade com IBM PowerVM, OpenStack e VMware,
Storwize V7000 Unified e Storwize V7000, so um
complemento ideal para servidores virtualizados que
esto no centro das implementaes de nuvem.

O Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000 tambm

incluem o balanceamento de pool de armazenamento que
opera automaticamente para distribuir dados em matrizes
de um pool, incluindo o armazenamento virtualizado externo,
para proporcionar um desempenho de matriz balanceado e
ajudar a eliminar a necessidade de ajuste manual.

O Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000 do suporte

ao dimensionamento vertical (adicionando mais gabinetes e
unidades) e ao dimensionamento horizontal (com clusters)
para o aumento da configurao. Essa flexibilidade simplifica
o planejamento de necessidades futuras e permite que as
organizaes comprem apenas a quantidade de capacidade
de armazenamento e controle necessria. Para a proteo do
investimento adicional, os clusters podem incluir os sistemas
Storwize V7000 existentes, bem como novos sistemas Storwize
V7000 Unified e Storwize V7000.

Alm disso, o Storwize V7000 Unified inclui suporte integrado

ao IBM Tivoli Storage Manager para simplificar backups e
restauraes. Ele tambm d suporte ao Network Data
Management Protocol (NDMP) para backup de data com
aplicativos de terceiros.

Confiana
O Storwize V7000 Unified e o Storwize V7000 fazem parte
da famlia IBM Storwize comprovada, com mais de 55.000
gabinetes e 1,9 exabytes de capacidade implantados nas
organizaes em todo o mundo. Uma nova plataforma de
hardware e aceleradores exclusivos de compactao usam
a tecnologia Intel QuickAssist para proporcionar o poder
e a f lexibilidade necessrios para atender s exigncias
ambientes de nuvem, de anlise e de servidores virtuais.

Por que a IBM?

Tecnologia inovadora, padres abertos, excelente desempenho,
amplo portflio de software de armazenamento comprovado,
ofertas de hardware e solues tudo com o respaldo da
IBM e sua reconhecida liderana no mercado so apenas
algumas das razes pelas quais voc deve considerar as solues
de armazenamento da IBM, incluindo o Storwize V7000
Unified e o Storwize V7000.

Por exemplo, o Storwize V7000 Unified combina o

armazenamento de arquivo e em bloco em um nico sistema
confivel. Como resultado, vrios pontos de gerenciamento
podem ser eliminados, as camadas de armazenamento,
incluindo flash, podem ser compartilhadas entre todos
os tipos de dados e a economia de dados pode ser melhorada
para uma ampla gama de aplicativos.

Viso geral dos sistemas de armazenamento

IBM Storwize V7000 Unified e Storwize V7000

A incontrolvel mar de violaes de dados continua a

incentivar um crescente interesse no armazenamento de
autocriptografia da IBM, que protege automaticamente
todas as informaes em um cartucho de fita ou unidade
de disco quando removidos fisicamente de um sistema de
armazenamento. Se uma unidade se perder ou for roubada,
a criptografia de dados tornar os dados inacessveis. A
criptografia do Storwize V7000 tambm oferece o apagamento
criptogrfico, um mtodo mais simples e econmico de limpar os
dados confidenciais de sistemas que estejam sendo recolhidos
ou adaptados.

Quantidade mxima
de unidades
permitida

504 por gabinete de controle; 1056 por

sistema em cluster

Ncleos por

controlador/gabinete

de controle/sistema
em cluster

8/16/64

Cache por

controlador/gabinete

de controle/sistema
em cluster

32 ou 64 GB/64 ou 128 GB/at 512 GB

Siga para a prxima etapa. Clique aqui.

Consulte a lista completa de especificaes.

Suporte aos protocolos Network File System (NFS) v4 e Server

Message Block (SMB) 2.1, acoplados ao suporte a multi-clientes
virtualizados para cargas de trabalho de arquivo, tambm
permite a consolidao com ainda mais tipos de aplicativos
e cenrios de implementao.

Para obter mais informaes

Para saber mais sobre o IBM Storwize V7000 Unified e o
Storwize V7000, entre em contato com o seu representante
de IBM ou Parceiro de Negcios IBM, ou acesse o seguinte
site: ibm.com/storage/storwizev7000

Para obter uma lista de servidores, sistemas operacionais,

adaptadores de barramento de host, aplicativos em cluster,
comutadores e diretrios SAN com suporte no momento,
consulte o Centro de Interoperao do IBM System Storage
em: ibm.com/systems/support/storage/config/ssic

Para obter uma lista de solues de alta qualidade com nossos

parceiros ISVs, incluindo o acesso a apresentaes de soluo e

white papers, consulte: ibm.com/systems/storage/solutions/isv

Copyright IBM Corporation 2014

IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Somers, NY 10589
Outubro de 2014
IBM, o logotipo IBM, ibm.com, Storwize, Active Cloud Engine, Easy Tier,
Real-time Compression e Tivoli so marcas comerciais da International
Business Machines Corp., registradas em muitas jurisdies no mundo todo.
Outros nomes de produtos e de servios podem ser marcas comerciais da
IBM ou de outras empresas. Uma lista atual das marcas comerciais da
IBM est disponvel na Web em Informaes de copyright e marcas

comerciais, em ibm.com/legal/copytrade.shtml
Intel e Intel Xeon so marcas comerciais ou marcas comerciais registradas
da Intel Corporation ou de suas subsidirias nos Estados Unidos e em
outros pases.
Microsoft uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou em outros pases.
Este documento entra em vigor na data inicial da publicao e pode ser
alterado pela IBM a qualquer momento. Nem todas as ofertas esto
disponveis em todos os pases em que a IBM opera.
Os dados de desempenho discutidos aqui so apresentados como derivados
sob condies operacionais especficas. Os resultados reais podem variar.
responsabilidade do usurio avaliar e verificar o funcionamento de todos
os demais produtos ou programas com produtos ou programas IBM.
AS INFORMAES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO SO
FORNECIDAS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM SEM
NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO
GARANTIA DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO PARA UM
PROPSITO PARTICULAR E GARANTIA OU CONDIO DE
NO VIOLAO. Os produtos da IBM so garantidos de acordo com
os termos e as condies dos contratos sob os quais eles so fornecidos.
As declaraes relativas a futuros projetos ou planos da IBM esto sujeitas a
alteraes ou retratao sem aviso, e representam apenas metas e objetivos.
A capacidade real de armazenamento disponvel pode ser informada tanto
para dados no compactados como para dados compactados e pode ser
menor do que a afirmada.
1 Michael

Schroeck, Rebecca Shockley, Janet Smart, Dolores RomeroMorales e Peter Tufano, Anlise: O uso real dos grandes volumes de
dados, IBM Institute for Business Value e Sad Business School na

Universidade de Oxford, outubro de 2012. http://www-01.ibm.com/

common/ssi/cgi-bin/ssialias?subtype=XB&infotype=PM&appname=

GBSE_GB_BT_USEN&htmlfid=GBE03519USEN&attachment=
GBE03519USEN.PDF

5 Medies

do laboratrio da IBM Abril de 2012

6 Medies

do laboratrio da IBM Abril de 2014

7 Medies

do laboratrio da IBM Agosto de 2010

8 Medies

do laboratrio da IBM Setembro de 2013

9 Grupo

Edison, Estudo do Custo de Gerenciamento Competitivo:

Sistemas de armazenamento IBM Storwize V7000 versus EMC

VNX5500, abril de 2012. http://www.lighthousecs.com/_resources/

common/userfiles/file/V7000.pdf

2 TheInfoPro

Estudo sobre Wave 17 Storage, 451 Research,

outubro de 2013. https://451research.com/component/content/article/

15/254-theinfopro-wave-17-storage-study

3 Estudos

de otimizao do armazenamento da infraestrutura de

informaes Abril de 2014

4 Forrester

Consulting, Total Economic Impact Study of IBM Storwize

V7000 Abril de 2012. O documento est disponvel no nosso site,

inclusive em ibm.com/systems/storage/disk/storwize_v7000/
resources.html

TSD03111-BRPT-14