Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EDITORIAL
Giancarlo Bruno L.
Presidente Ejecutivo
Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi
Revista de la Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM N 44 Abril 2011
Representantes Legales: Juan Carlos Palma y Edwin Ugarte Director Responsable: Edwin Ugarte
Editores: Rodrigo Cataln y Paola Mapelli Colaboradores: Bernardita Fernndez, Luciano Malhue y
Corporacin La Esperanza Periodistas: Daniela Elissetche y Pamela Lara.
Produccin Editorial: Oate Impresores - Telfono: (56-57) 412041 - Fax: (56-57) 413384 - Amuntegui 98, Iquique
QU EST PASANDO?
Huella de carbono:
Contra el cambio
climtico
En qu horario se publica
la informacin?
La programacin de COL est al aire durante
las 24 horas. Sus contenidos se actualizan
cada semana, principalmente a partir de los
cambios de turnos (08:00 y 20:00 horas).
Qu contenidos pued
es encontrar en COL?
QU EST PASANDO?
Dnde se pueden
encontrar las pantallas?
Casino Coposa - Comedor Campamento
Los Pioneros - Mangas de embarque Policlnico de Coposa - Lobby Campamento
Los Pioneros y Hotel del Inca - Comedores
perifricos - Oficinas de Gerencia Mina y
Concentradora.
DESARROLLO SUSTENTABLE
Preocuparse de la seguridad y trabajar con un alto nivel de compromiso son algunas de las motivaciones de
este profesional, cuya inspiracin son sus hijos, a quienes tiene presente en todo momento.
on algo ms de un ao en Collahuasi,
este ingeniero mecnico de 32 aos,
nacido en Valdivia y actualmente
residente de Copiap, lleg a nuestra
Compaa para emprender nuevos desafos.
Jos Vera es Supervisor de Mantencin del
rea de Equipos Auxiliares de la Gerencia de
Mantencin Mina (GMM). Sus principales
tareas se relacionan con actividades
de mantencin para todos los equipos
menores e instalaciones tales como talleres
y sala de lavado. Adems, hoy tiene a su
cargo un equipo multidisciplinario de 23
personas, para lo cual la seguridad es uno
de sus principales desafos.
Este ha sido un ao bastante duro, pero
enriquecedor en cuanto a mis objetivos
y desarrollo profesional en todo aspecto,
destaca.
- En qu parte del proceso minero est
inserta su rea?
Nosotros somos los mantenedores de las
flotas de equipos auxiliares de carguo y
de transporte, adems de la flota de gras
y equipos menores con los que cuenta
nuestra Compaa.
- Cules son sus labores diarias?
Primero que todo debo velar por la
seguridad de mis trabajadores y gestionar
y administrar los diversos recursos que tiene
la GMM y apoyar al resto de las gerencias
con servicios de nuestros equipos de
apoyo, como por ejemplo con gras de alto
tonelaje.
Adems debo velar por la realizacin de
un buen trabajo de mantencin para
dar confiabilidad a los equipos que
administramos, e incentivar el desarrollo
de las normas establecidas por nuestra
Compaa. Lo anterior, tanto para el mbito
de seguridad interno y externo del rea
de trabajo. Por ltimo, los fines de semana
represento a nuestra gerencia al quedar de
turno.
EN TERRENO
QUINES SOMOS?
QUINES SOMOS?
Rodrigo Silva, Superintendente Geotecnia; Rodrigo Cifuentes, Superintendente (i) Planificacin y Servicios Operacionales;
Ricardo Marabol, Gerente Tcnico; Leonardo Biaginni, Superintendente Excelencia Operacional y Rodrigo Schiller, Gelogo
Senior de la Superintendencia de Geologa Mina.
7
Actividades sociales para nios de escasos recursos.
ENTREVISTA
as principales responsabilidades de
la Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional son alinear, gestionar y
facilitar la identificacin, junto con evaluar y
controlar los riesgos en todos los niveles de
Collahuasi y sus empresas colaboradoras.
Para ello, esta rea cuenta con diversas
herramientas, entre ellas, la capacitacin
y la difusin permanente de las polticas,
procedimientos, normas y reglamentos
establecidos en nuestra Compaa. A lo
anterior se suma la motivacin como un
foco esencial en la relacin con nuestros
trabajadores.
ENTREVISTA
Collahuasi defini en su
Visin la estrategia de
ser empleador preferido.
Para concretar dicha idea,
en seguridad y salud
ocupacional, lo
fundamental son las
personas.
CULTURA
APRENDIZAJE
DISCIPLINA
Seguridad es uno de
los resultados de un
trabajo bien hecho.
Aprender de nuestros
errores y no volver
a cometerlos.
Cumplimiento de
los reglamentos.
CONOCE A
10
De izquierda a derecha: Joshua Pozo, Lilians Covarrubias, Ariel Pozo y Darla Pozo.
CONOCE A
11
REPORTAJE CENTRAL
Lo ms importante
es la Seguridad
de las personas,
las comunicaciones
cara a cara y
la unidad del equipo
de Collahuasi
El ejecutivo seal que uno de los grandes desafos de 2011 ser aprender e interiorizar las principales
lecciones del ao pasado, siempre a partir de una mirada optimista hacia el futuro. A lo anterior, se suma
uno de sus principales retos personales, que consiste en el desarrollo de una instancia de comunicacin ms
fluida y directa con los trabajadores, cuya finalidad est en dar a conocer a todos la realidad de la Compaa
y las perspectivas futuras.
12
Aprendizajes y desafos
El 2010 fue un ao de grandes
aprendizajes para Collahuasi. A nivel
Compaa, tuvimos importantes logros,
pero tambin nos toc enfrentar
situaciones complejas.
-Cules fueron los principales
aprendizajes del 2010?
Para mi lo ms doloroso del ao 2010 es,
sin duda, el accidente fatal ocurrido en
Puerto Patache en diciembre, que cost
la vida a tres trabajadores de la empresa
FLSmidth Minerals S.A.: Manuel Espinoza
Divas, Rodrigo Espinoza Hidalgo y Sergio
Gatica Vargas (Q.E.P.D.). Cada uno de
nosotros debe aprender de lo ocurrido e
internalizar que la Seguridad es un valor
intransable, un requisito mnimo para que
cualquier operacin tenga un resultado
aceptable, por lo que no podemos
aceptar ningn accidente que tenga
consecuencias en las personas.
Adems, el ao pasado fuimos afectados
por una toma ilegal de empresas de
servicios externos y una huelga de
trabajadores de Collahuasi. Las dos
situaciones han significado importantes
aprendizajes, ya que Collahuasi sigue
comprometida con el Mejoramiento
Continuo de las condiciones de trabajo
(campamento, movilizacin, casinos, entre
otros) para todas las personas que trabajan
en faena.
La huelga legal
de nuestros
trabajadores fue
una situacin que
manejamos de
buena forma en el
mbito operacional
(sin accidentes).
Todos perdimos
en este proceso,
los trabajadores
perdieron la
oportunidad de
conseguir una
mejor negociacin
y la Compaa
perdi un 2%
de su produccin anual. Sin duda, este
proceso fue un perder-perder. Pese a ello,
entendemos que fue un proceso legal y
que en el futuro tenemos que ser capaces
de trabajar en equipo para que estos
procesos se transformen en ganar-ganar.
Tomando en cuenta estas situaciones,
es claro que hoy contamos con varias
lecciones y aprendizajes que representan
importantes oportunidades para el futuro.
- Cules fueron los hitos positivos de
2010?
Hay una larga lista de cosas positivas
y que se hicieron muy bien. Dentro de
REPORTAJE CENTRAL
13
REPORTAJE CENTRAL
14
DEPORTIVO ARICA
Lugares:
Camping Piedra Luna (Rafael Durn,
Parcela J-7, Villa Frontera, telfono:
213691).
Gimnasio Koala: O Higgins 1101, telfono
258922).
Socios encargados: Dante Valds - Grupo
Impar; Mauricio Olivares - Grupo Par; y
Csar Muoz.
Actividades deportivas: Clases de tenis
para menores, damas y varones.
Encuentros deportivos: Tenis y ftbol para
adultos.
RECREACIN
DEPORTIVO IQUIQUE
Lugar:
Centro Recreacional Bajo Molle.
Telfono: 516423.
Talleres: Aerbica localizada, pilates,
spinning y power fit.
Disciplinas deportivas para adultos:
Ftbol, bsquetbol, vleibol y tenis.
Disciplinas y escuelas deportivas
para menores: Ftbol, vleibol, danza y
gimnasia rtmica, bsquetbol, judo y tenis.
Disciplinas deportivas de carcter libre:
Baby ftbol, tenis, acondicionamiento
fsico, rquetbol, squash y natacin.
Cursos: Dibujo, pintura, manualidades y
cueca.
El club cuenta con servicio de guardera
infantil, el que est disponible desde
marzo a diciembre.
DEPORTIVO ANTOFAGASTA
Lugar:
Restaurante y Camping La Estancia
(Magnetita 10424, La Chimba). Telfono:
211732.
Socios encargados: Luis Aguirre Marn y
Jorge Leyton Vera.
DEPORTIVO LA SERENA
Lugar:
Complejo Don Florito (Lote 1 - Parcela N
226, Colonia Peuelas). Telfono: 241035.
Socio encargado: Jos Luis Fernndez.
Actividades Deportivas: Clases de ftbol
para menores.
Encuentros deportivos: Ftbol para
adultos.
15
NUESTROS PROYECTOS
16
Ficha Tcnica
Tnel Rosario.
Medidas:
Ubicacin:
Puesta en marcha:
Duracin:
Aproximadamente 22 meses.
NUESTROS PROYECTOS
Nombre:
17
Lugar del portal de entrada del tnel.
CONOCE A
18
De izquierda a derecha: Brbara Meneses, Ociel Vieira, Brbara Vieira, Ociel Vieira y Javiera Vieira.
CONOCE A
19
COLLAHUASI EN IMGENES
Oficina
Iquique
Somos un equipo en armona
(Lisette Flores)
En equipo es ms fcil
(Viviana Araya)
20
COLLAHUASI EN IMGENES
Rodrigo Pacheco, Alumno en Prctica; Carolina Pardo, Analista Adquisiciones y Contrato; Cristina Pavez, Asistente Adquisiciones; Karla Watson,
Asistente Importaciones; Marcela Salvatierra, Asistente Importaciones; Vania Olivares, Asistente Adquisiciones y Gustavo Toledo, Senior Asesor
Adquisiciones.
Por un desarrollo
sustentable
(Rodrigo Prado)
Un equipo de futuro
(Gustavo Toledo)
21
COLLAHUASI EN IMGENES
22
Andrs Solar, Ingeniero Planificacin Mina; Felipe Kremer, Ingeniero en Entrenamiento; Jos Ignacio Ramrez, Ingeniero Planificacin Mina Largo
Plazo; Sebastin Lpez, Analista de Gestin y Rodrigo Ziga, Ingeniero en Entrenamiento.
COLLAHUASI EN IMGENES
Lisette Yez, Analista Desarrollo Personas y Organizacin, Lisette Flores, Supervisor Ambiental y Denisse Morn, Jefe Salud Ocupacional.
Rubn Castillo, Analista Contable; Vernica Araya, Analista Contable; Andrs Tabilo, Analista Contable.
23
BIENVENIDOS
ENERO 2011
Luis Aguirre
Sergio Alcayaga
Gregory Alcayaga
Francisco Alvarado
Eduardo Araya
Guillermo Barcena
Moiss Baros
Walter Barra
Eduardo Barraza
Jos Borcosque
Gonzalo Cceres
Pablo Cadiu
Csar Cardozo
Hugo Castro
Francisca Castro
Anbal Contreras
Andrs Corts
Fernando Dibona
Benito Duarte
Vladimir Fuentes
Juan Godoy
Cristian Guerra
Luis Hormazbal
Cristian Hu
Aldo Monroy
Oscar Oyarzn
Leonardo Pinto
Hugo Ramrez
Michell Riquelme
Alfonso Rivera
Germn Robledo
Hugo Rodrguez
Fernando Rojas
Rodrigo Rojas
Nelson Tapia
Jorge Toro
Marcelo Urquiola
Ivn Velsquez
Jean Vinet
Operador Mina
Mecnico Mantencin Mina
Mecnico D
Secretario Tcnico
Mecnico C
Jefe Mantencin
Operador Mina
Tcnico Especialista Instrumentista
Inspector
Supervisor Ambiental
Operador Mina
Ingeniero Eficiencia Energtica
Ingeniero Ambiental
Experto Prevencin Riesgos
Ingeniero de Repuestos
Jefe Mantencin
Analista Inventario
Gelogo Senior
Elctrico
Operador Mina
Operador Mantenedor Chancado
Mecnico Mantencin Mina
Supervisor Servicios Mina
Superintendente Procesos Lixiviacin
Inspector
Operador Mina
Metalurgista
Operador Mina
Mecnico D
Operador Mina
Operador Mina
Operador Mina
Operador Mina
Ingeniero de Confiabilidad
Operador Mina
Operador Mina
Asesor Ambiental
Operador Mina
Operador Mina
FEBRERO 2011
24
Jorge Acua
Mario Aguilera
Alfredo Aravena
Ivn Araya
Hernn Arriagada
Pedro vila
Roberto vila
Cristian Brito
Eduardo Cabrera
Felipe Crcamo
Francisco Cisternas
Gabriel Contreras
Yazmina Cordero
Robert Corts-Monroy
Juvenal Daz
Andrea Donoso
Juan Durn
Rafael Espinoza
Martn Gregorio
Alberto Inzulza
Marcela Kohn
Erick Lastarria
Jos Lastra
Cristian Lutz
Horacio Maldonado
Rodrigo Miranda
Supervisor Mantencin
Operador Mina C
Alarife
Supervisor Mantencin
Operador Mina D
Operador Bodega
Ingeniero Senior Motores
Supervisor Ambiental
Operador Mina D
Alarife
Operador Mina C
Operador Mina D
Operador Bodega
Operador Mina D
Operador Mina D
Secretaria (O)
Operador Mina D
Supervisor Elctrico
Operador Mina C
Ingeniero Senior Estructural
Secretaria (O)
Operador Mina D
Geomensor
Operador Mina D
Ingeniero Senior de Operaciones
Operador Bodega
Juan Molina
Mara Muoz
Vctor Parra
Luis Pinto
Juan Ramrez
Sergio Ramos
Cristian Rojas
Cristhian Rudulfu
Hctor Snchez
Claudio Sandoval
Cristian Santander
Rolando Seplveda
Roberto Soto
Francisco Tapia
Rodrigo Torres
Jos Urra
Paulo Varas
Operador Mina D
Operador Bodega
Elctrico C
Operador Mina D
Operador Mantenedor C
Operador Mina D
Operador Mina D
Operador Mina B
Operador Mina D
Ingeniero Control Taludes
Ingeniero Control Taludes
Operador Bodega
Supervisor Protecciones & Control
Supervisor Protecciones & Control
Ingeniero Sistemas
Operador Mina D
Especialista Elctrico
MARZO 2011
Cristian lvarez
Leonardo Andrades
Claudio Araya
Jorge Araya
Fabin Barrios
Gustavo Bastidas
Germn Betzhold
Hctor Bravo
Mario Caballero
Pablo Cadiu
Eduardo Carvajal
Fernando Carvajal
Claudio Cerda
Marcelino Challapa
Aldo Chambe
Julio Cordero
Carmen Correa
Rodrigo Corts
Jorge Diaz
Adan Flores
Roberto Flores
Sven Gleisner
Eduardo Gonzlez
Hernn Gonzalz
Glenda Graa
Fernanda Gutirrez
Jose Ibacache
Rodrigo Medina
Antonio Muoz
Antonio Muoz
Nelson Neculpan
Carlos Nerety
Sebastin Olivares
Germn Pacheco
Cristian Prez
Luis Prez
Pablo Ramos
Alex Reyes
Victor Rodrguez
Manuel Rojo
Juan Schiller
Luis Tapia
Marco Tapia
Felipe Valds
Patricia Vliz
Luciano Vergara
Cristian Vern
Matthew Walker
Ricardo Ziga
Ingeniero Geotecnia
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Tcnico Especialista
Operador Drenaje
Ingeniero Proyectos
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Senior Moncon
Elctrico Instrumentista
Mecanico Mantenedor
Operador Mina
Operador Drenaje
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Operador Mina
Operador Distribucin Elctrica
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Gerente de Contratos
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Tecnico Especialista Correas
Ingeniero Entrenamiento
Jefe Proyecto Infraestructura Elctrica
Jefe Proyecto Infraestructura
Operador Drenaje
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Gestion y Confiabilidad
Ingeniero Entrenamiento
Operador Drenaje
Ingeniero Entrenamiento
Operador Distribucin Elctrica
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Operador Mina
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Ingeniero Entrenamiento
Operador Mina
Gerente de Anlisis y Desarrollo de Negocios
Ingeniero Entrenamiento