Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Bruno Leoni
La libertad y la
ley
ePub r1.0
loto 31.10.14
Prlogo
La libertad y la ley es uno de los libros
ms importantes sobre la teora y la
poltica de la libertad y la filosofa del
derecho que se han escrito en este siglo.
Constituye una magnfica aportacin a la
teora del liberalismo escrita desde el
punto de vista jurdico-poltico por un
autor brillante y multidisciplinar que, a
diferencia de lo que suele ser habitual
en el resto de los tericos liberales (en
su mayora de tradicin cultural germana
o anglosajona), fundamenta su anlisis y
desarrolla
sus
razonamientos
fuertemente enraizados en la tradicin
Introduccin
Parece ser destino de la libertad
individual en nuestro tiempo que sea
defendida
principalmente
por
economistas ms bien que por juristas o
cientficos de la poltica.
En cuanto a los juristas, la razn es
quiz que, de alguna manera, se ven
obligados a hablar basados en su
conocimiento profesional, y, por tanto,
en trminos de los sistemas legales
contemporneos. Como dijo lord Bacon,
hablan como si estuvieran atados. Los
sistemas jurdicos contemporneos a los
que se sienten ligados parece como si
la significacin de la palabra
representacin en relacin con la
verdadera voluntad del pueblo, que no
es precisamente la de las personas
nombradas como sus representantes.
La demostracin hecha ya a
comienzos de los aos 20 por
economistas tales como Max Weber, B.
Brutzkus y, ms completamente, por el
profesor Ludwig von Mises de que
una economa centralizada, dirigida por
un comit de directores que eluden los
precios del mercado y prescinden de
ellos, no puede funcionar, ya que los
directores no pueden saber, sin la
continua revelacin del propio mercado,
cul sera la demanda o la oferta, no ha
el
pasado, es fundamentalmente
diferente de la de los legisladores, al
menos en tres aspectos muy importantes.
Primero, los jueces y abogados, u otros
que ocupen una posicin similar,
intervienen slo cuando algunas de las
personas afectadas se lo piden, y su
decisin, al menos en cuestiones civiles,
se hace efectiva slo a travs de una
continua colaboracin de las mismas
partes y dentro de sus lmites. En
segundo lugar, en general, la decisin de
los
jueces
se
har
efectiva
fundamentalmente en relacin con las
partes en litigio, y slo ocasionalmente
afectar a terceras personas, y
prcticamente nunca a la gente que no
legisladores
en
la
sociedad
contempornea,
fcilmente
comprenderemos cunto ms poder
retienen estos ltimos sobre los
ciudadanos y cunto menos certero,
imparcial y digno de confianza es su
intento, si lo hay, de interpretar la
voluntad de las personas.
En este sentido, un sistema jurdico
centrado en la legislacin se parece a
su vez como ya lo hemos notado a
una economa centralizada en la que
todas las decisiones relevantes las
toma un puado de directores, cuyo
conocimiento de la situacin global es
necesariamente limitado y cuyo
respeto, si existe, por los deseos del
CAPTULO I
QU LIBERTAD?
Abraham Lincoln, en un discurso
pronunciado en Baltimore en 1864,
reconoci la dificultad de definir la
libertad y el hecho de que la guerra
civil entre el Norte y el Sur estaba
basada, en cierto sentido, en un
equvoco relacionado con esta palabra.
El mundo, dijo, nunca ha tenido una
buena definicin de la palabra
libertad Utilizamos la misma palabra,
cosas
no
materiales
estuvieran
simplemente ah y como si la cuestin
se redujera a asociarlas a una definicin
verbal.
Esto explica ciertas tendencias
metafsicas entre aquellos antiguos
filsofos griegos que se ocuparon de las
cosas inmateriales de la justicia, por
ejemplo como si fueran similares a
las cosas visibles, materiales. Tambin
explica ciertos intentos ms recientes de
definir la ley o el Estado como si
se tratara de entidades similares al sol o
a la luna. Como el profesor Glanville
Williams seala en su ensayo sobre las
controversias relativas a la palabra
ley, el jurista ingls John Austin, el
Desgraciadamente, sta no es la
nica dificultad derivada del hecho de
no poder sealar cosas materiales a la
hora de definir los conceptos jurdicos.
Palabras que aparentemente tienen el
mismo
sonido,
pueden
poseer
significados completamente diferentes
segn el momento y el lugar.
Esto sucede a menudo con trminos
no
tcnicos
o
palabras
que
originariamente tuvieron un empleo
tcnico, pero que se han introducido en
el lenguaje de cada da con cierta
negligencia, sin que se preste mayor
atencin a su sentido tcnico, o incluso
sin
reconocerlo.
Si
resulta
desafortunado
que
palabras
aspectos.
No puedo encontrar un ejemplo
mejor de lo que quiero decir que el
hecho de que en Inglaterra y en los
Estados Unidos los casos criminales
deben ser resueltos y de hecho lo son
por un juicio pblico rpido (tal
como lo exige la VI Enmienda de la
Constitucin americana). En otros
pases, incluso Italia, pese a leyes tales
como ciertos artculos especiales (por
ejemplo, el 272) del Cdigo de
Procedimiento Penal italiano, que
contienen disposiciones sobre las
personas sospechosas de un crimen y
mantenidas en prisin a la espera de un
juicio, un hombre que deba responder de
stos.
En los Estados Unidos, en virtud del
decreto Adamson de 1916, como escribe
Orval Watts en su brillante estudio sobre
el monopolio sindical, el gobierno
federal recurri por primera vez a su
poder policial para hacer lo que los
sindicatos, probablemente, no hubieran
podido llevar a cabo a no ser tras una
lucha larga y costosa. El subsiguiente
decreto Norris-La Guardia de 1932, en
cierto sentido el equivalente americano
del decreto sindical ingls de 1906,
restringi la capacidad de los jueces
federales para echar mano del interdicto
en las disputas laborales. Los
interdictos, en la ley americana e
de la coaccin de otros.
Sin embargo, una vez promulgado el
decreto Norris-La Guardia, todo el
mundo en este pas continu siendo
libre de la coaccin de los dems,
excepto en aquellos casos en que
funcionarios o miembros sindicales
decidieran forzar a los patronos a
aceptar sus demandas, amenazndoles o
incluso causndoles daos. As, la
expresin libertad de coaccin, en el
caso particular de los interdictos, ha
cambiado su significado en Amrica no
menos que en Inglaterra desde la
aprobacin del decreto Norris-La
Guardia americano en 1932 y del
decreto de disputas laborales ingls de
CAPTULO II
LIBERTAD Y
COACCIN
Un modo ms cauteloso de abordar el
problema de definir la libertad que el
realista que acabamos de rechazar
implicara una investigacin preliminar
acerca de la naturaleza y el propsito de
tal definicin. Es costumbre distinguir
entre definiciones convenidas y
lexicogrficas. Ambas describen el
significado que se atribuye a una
referente a l.
As, una definicin realmente
efectiva de libertad debe ser, en
ltimo anlisis, lexicogrfica, aun
cuando ello implique todas las
dificultades
de
la
investigacin
lexicogrfica.
Resumiendo: libertad es una
palabra utilizada por la gente en el
lenguaje ordinario para expresar ciertos
tipos de experiencia psicolgica. Estas
experiencias son diferentes en distintos
momentos y lugares, y adems se
relacionan con conceptos abstractos y
trminos tcnicos, pero no se pueden
identificar meramente con los conceptos
abstractos ni se pueden reducir a un
descripcin
muy
abreviada
del
significado de las palabras en el
lenguaje habitual de las sociedades
polticas, siempre que los individuos
tengan alguna capacidad para ser
respetados o, como podra decirse,
algn poder de tipo negativo que les
autorice a llamarse libres.
En este sentido, podemos decir que
el mercado libre implica tambin
inevitablemente la idea de una
coaccin, en el sentido de que todos
los miembros de un mercado tienen el
poder de ejercitar coaccin contra
gentes como los ladrones y rateros. No
hay mercado libre si no se
sobreaade un poder restrictivo. Un
sociedades
con
una
coaccin
creciente. Esta idea, a su vez, se asoci
a una confusin sobre el significado de
los trminos coaccin y libertad,
debida fundamentalmente no a la
propaganda, sino a las incertidumbres
que sobre su significado pueden surgir
en el uso ordinario de estas palabras.
El profesor Mises dice que
libertad es un concepto humano.
Debemos aadir que es humano en tanto
y en cuanto ciertas preferencias humanas
estn siempre implicadas cuando se
utiliza este trmino en el lenguaje
ordinario. Pero esto no significa que un
hombre pueda considerarse libre slo
del poder de otros hombres. Un hombre
CAPTULO III
LA LIBERTAD Y LA
RULE OF LAW
No es fcil determinar lo que las gentes
de habla inglesa quieren decir con la
expresin rule of law. El significado de
estas palabras ha cambiado durante los
ltimos setenta o incluso cincuenta aos,
y la misma frase ha adquirido un sonido
en cierto modo anticuado en Inglaterra y
en Amrica. No obstante, en algn
tiempo, correspondi a una idea que
ciudadanos
no
se
respetaba
verdaderamente en el continente. Los
funcionarios, cuando litigaban en su
capacidad de tales con los ciudadanos
ordinarios, estaban hasta cierto punto
exentos de la ley ordinaria del pas.
Hayek acusa a Dicey de haber
contribuido en gran parte a evitar o
retardar el crecimiento de instituciones
capaces
de
controlar,
mediante
tribunales independientes, la nueva
maquinaria burocrtica de Inglaterra por
una falsa idea de que los tribunales
administrativos especiales constituan
siempre una negacin de la ley ordinaria
del pas y, por tanto, de la rule of law.
El hecho es que el conseil dtat
proteccin
que
el
derecho
administrativo ingls actual no ofrece a
todos los sbditos de la Corona
britnica, ya que, como hizo observar
recientemente otro experto ingls, Ernest
F. Row,
mientras que los tribunales
administrativos franceses son
tribunales y administran un
cdigo legal perfecto mediante
un procedimiento perfectamente
definido, similar al de los otros
tribunales, el nuevo sistema
ingls (esto es, esa concesin al
poder ejecutivo de funciones
judiciales que el ex lord jefe de
Hayek,
aparentemente,
diferentes no es inconveniente en s
misma, siempre que ambos rdenes sean
verdaderamente independientes del
poder ejecutivo.
Las cosas, probablemente, no son tan
sencillas como la conclusin del
profesor
Hayek
parece
indicar.
Ciertamente,
los
tribunales
administrativos independientes son
mejores que la simple concesin de
poder judicial al poder ejecutivo en
cuestiones administrativas, tal y como
ocurre en Inglaterra hoy, y hasta cierto
punto tambin en los Estados Unidos.
Sin embargo, la misma existencia de
tribunales administrativos da ms
fuerza al hecho (que no gustaba a Dicey)
la misma responsabilidad, de
cara a cualquier acto realizado
sin justificacin legal, que
cualquier
otro
ciudadano.
Abundan los casos en que los
funcionarios han sido llevados a
los tribunales y castigados,
precisamente en cuanto tales
funcionarios, o bien condenados
al pago de perjuicios, por actos
cometidos en el desempeo de
su cargo, pero que excedan su
autoridad legal. Un gobernador
colonial, un secretario de
Estado, un funcionario militar y
cualquier subordinado, aunque
est ejecutando las rdenes de
sus
superiores,
es
tan
responsable como cualquier
persona privada y no oficial por
todo acto que la ley no
autorice[39].
La situacin descrita por Dicey en
1885 no es evidentemente la que
prevalece ahora, ya que un carcter
tpico
del
nuevo
derecho
administrativo en Inglaterra es que se
han arrebatado de la jurisdiccin de los
tribunales ordinarios muchos casos en
los que el poder ejecutivo es, o puede
ser, una de las partes en la disputa.
No se puede criticar fundadamente a
idea
de
frmulas
escritas
definitivamente, tales como las que los
alemanes
acostumbran
llamar
Rechtsstze, y tambin con el
significado que el profesor Hayek
atribuyeal trmino certeza en sus
conferencias sobre la rule of law.
Declara que incluso la delegacin de la
capacidad legislativa a un tipo de
autoridad no electiva no tiene por qu
ser contraria a la rule of law, en tanto en
cuanto esta autoridad est obligada a
exponer y publicarlas normas antes de
su aplicacin. Aade que el
problema del inmoderado uso actual de
la delegacin no es que la capacidad de
confeccionar leyes generales sea
CAPTULO IV
LA LIBERTAD Y LA
CERTEZA DE LA LEY
La concepcin griega de la certeza de la
ley era la de una ley escrita. Aunque no
estamos directamente interesados aqu
en los problemas de investigacin
histrica, es interesante recordar que los
griegos, especialmente en sus primeros
tiempos, tuvieron tambin un concepto
del derecho consuetudinario y, en
general, del derecho no escrito. El
la oscuridad de su condicin no
se lo impedir. La libertad de
que disfrutamos en nuestro
gobierno se extiende tambin a
nuestra vida diaria. En sta,
lejos de ejercer una celosa
vigilancia los unos sobre los
otros, no caemos en la tentacin
de irritarnos con nuestro vecino
porque hace lo que le gusta, o
incluso de dejar escapar esas
miradas airadas que, aunque no
inflijan de por s un castigo, no
pueden por menos de ofender.
Pero esta flexibilidad en nuestras
relaciones privadas no nos
convierte
en
ciudadanos
complejo
para
disciplinar
las
innovaciones
legislativas.
Todo
proyecto de ley propuesto por un
ciudadano (en la democracia directa
ateniense, cualquier persona que
perteneca a la asamblea legislativa
general tena derecho a presentar un
proyecto de ley, mientras que en Roma
slo los magistrados elegidos podan
hacerlo) era estudiado detenidamente
por un comit especial de magistrados
(nomotetai),
cuya
tarea
era
precisamente la de defender la
legislacin previa contra la nueva
propuesta. Por supuesto, los proponentes
podan argumentar libremente ante la
asamblea legislativa general contra los
este tema.
Por otro lado, los investigadores del
derecho privado romano saben muy bien
que, como dice el profesor Schulz, el
individualismo
del
liberalismo
helenstico hizo que el derecho privado
se desarrollase sobre la base de la
libertad y el individualismo[49]. De
hecho, la mayora de nuestros cdigos
continentales contemporneos, como el
francs, el italiano y el alemn, se
escribieron de acuerdo con las normas
del derecho romano registradas en el
corpus juris de Justiniano. Algunos
reformadores socialistas las han
criticado de burguesas. Las llamadas
reformas sociales en los pases
constitucin.
Los estadistas y los polticos
romanos, sin embargo, eran siempre muy
cautos a la hora de utilizar su poder
legislativo para interferir en la vida
privada de los ciudadanos. Incluso
dictadores como Sila se comportaron
con mucha prudencia a este respecto, y
probablemente habran considerado la
idea de trastornar el jus civile como
algo casi tan inverosmil como un
dictador moderno considerara la idea
de subvertir las leyes fsicas.
Es verdad que los hombres como
Sila se esforzaron por cambiar la
constitucin romana en muchos aspectos.
El mismo Sila intent tomar venganza de
antiguos,
unas
clusulas
cuyo
significado, aunque no enteramente
comprensible para tiempos posteriores,
se relacionaba claramente con la
posibilidad de que el contenido de la
propuesta, si llegaba a convertirse en un
estatuto, pudiera no ser legal: Si quid
jus non esset rogarier, eius ea lege
nihilum rogatum (Si en esta propuesta
de ley cuya aprobacin solicito de
vosotros, deca el magistrado a la
asamblea legislativa del pueblo romano,
hay algo que no sea legal, vuestra
aprobacin se considerar como no
solicitada).
Esto parece probar que haba
estatutos que podan ser contrarios a la
veces,
pueden haber
escondido
deliberadamente su deseo de disponer
una cierta cosa de una determinada
manera, bajo pretexto de un supuesto
enunciado sobre una norma ya existente
de la ley del pas. El ms famoso de
estos jueces en Inglaterra, sir Edward
Coke, no est exento de esta sospecha, y
me atrevo a decir que el ms famoso de
los jueces americanos, el presidente de
la Corte Suprema, Marshall, se puede
comparar a este respecto con su
celebrado predecesor en la Inglaterra
del siglo XVII.
Lo que quiero decir es simplemente
que los tribunales de judicatura no
podan promulgar fcilmente normas
campen
del
tipo
de
vida
tradicionalmente romano contra el
extranjero importado de fuera (esto es,
el griego), acostumbraba a decir que
el motivo por el que nuestro
sistema poltico fue superior a
los de todos los dems pases
era ste: los sistemas polticos
de los dems pases haban sido
creados introduciendo leyes e
instituciones segn el parecer
personal
de
individuos
particulares, tal como Minos en
Creta y Licurgo en Esparta,
mientras en Atenas, donde el
sistema poltico se haba
CAPTULO V
LIBERTAD Y
LEGISLACIN
Una conclusin muy importante que se
puede extraer de los captulos
precedentes es que la rule of law, en el
sentido clsico de la expresin, no se
puede
mantener
sin
asegurar
verdaderamente la certeza de la ley,
concebida como la posibilidad de una
planificacin a largo plazo, por parte de
los individuos, en cuanto a su conducta
convincente[60].
Los ensayos realizados por algunos
especialistas en tiempos recientes para
comparar
comportamientos
tan
diferentes como el de un comprador o un
vendedor en el mercado y, por ejemplo,
el de un votante en una eleccin poltica,
con el objeto de descubrir algn factor
comn entre ellos, me parecen bastante
estimulantes, no slo por las cuestiones
metodolgicas implicadas, relacionadas
con la ciencia econmica y con la
ciencia poltica, respectivamente, sino
tambin por el hecho de que la cuestin
de si existe una diferencia entre la
posicin econmica y la poltica (o
jurdica), respectivamente, de los
litigio.
As, los tericos unen habitualmente
la legislacin con la puesta en vigor,
aunque esta conexin no se resalta
directamente, y en cualquier caso es
menos apreciable en las decisiones de
los tribunales judiciales. Muy pocas
personas, en cambio, han sealado el
hecho de que la puesta en vigor va
conexa con la legislacin, no slo como
resultado del proceso legislativo, sino
tambin dentro de ese mismo proceso.
Los que han participado en el proceso
estn, a su vez, sujetos a la observancia
de las normas de procedimiento, y este
mismo hecho da un carcter coactivo a
la actividad entera de legislacin,
CAPTULO VI
LIBERTAD Y
REPRESENTACIN
Se afirma con frecuencia que hay o, para
ser ms exacto, haba un concepto
clsico del proceso democrtico, que
apenas si se parece a lo que est
ocurriendo en el escenario poltico
actual, ya sea en Gran Bretaa, donde se
origin durante la Edad Media este
proceso, o en otros pases que, ms o
menos, han imitado el sistema
cualquier
informacin
pblica,
basndose en que poda implicar un
llamamiento al pueblo, era frecuente a
comienzos del siglo XVIII con el fin de
evitar la publicacin de los debates y
las votaciones en el parlamento. Esta
misma actitud influa sobre la Casa y los
ministerios en relacin con cuestiones
de vital inters para el pas, para
prevenir la oposicin de la opinin
pblica contra la poltica adoptada por
el gobierno y por la Casa. En el siglo
XVIII, estadistas como Charles Fox, en
su juventud, consideraban la Casa de los
Comunes como la nica institucin
reveladora de la opinin nacional, y el
mismo Fox proclam una vez en la
respecto:
La diferencia entre la
voluntad del soberano y la de la
nacin qued borrada al
fundarse un sistema de gobierno
representativo real. Cuando un
parlamento
representa
autnticamente al pueblo, la
divergencia entre el lmite
externo y el interno al ejercicio
del poder soberano es muy
difcil que surja, o si aparece,
pronto deber desaparecer.
Hablando grosso modo, los
deseos permanentes de la
porcin
representativa
del
mandatarios
autnticos
de
sus
comunidades.
Es muy interesante, desde nuestro
punto de vista, el hecho de que la
representacin en el Consejo Comn
no implicaba necesariamente que las
decisiones hubieran de tomarse de
acuerdo con la regla de la mayora.
Como han sealado ciertos expertos
(por ejemplo, McKenzie en su
Commentary in Magna Charta, 1914),
una versin del comienzo de la Edad
Media del principio ningn impuesto
sin representacin lo interpretaba como
ningn impuesto sin el consentimiento
del individuo sometido a l, y hoy
sabemos que, en 1221, el Obispo de
eclesisticos,
que
la
adoptaron
tomndola de la ley de las
corporaciones, si bien incluso en la
Iglesia los canonistas defendieron que
las minoras posean ciertos derechos
incontestables, y que las cuestiones de fe
no podan decidirse por simples
mayoras[77].
As parece ser que la formacin de
grupos de decisin y de decisiones de
grupo segn un procedimiento coactivo
basado en la idea de la regla de la
mayora, tanto si dichos grupos eran
slo presentativos, o tambin
representativos de las otras personas,
fue recibida en un principio como algo
no natural, al menos durante algn
ciertas
cuestiones
especiales
relacionadas con los diferentes sistemas
de eleccin. Debemos observar que el
voto no es el nico sistema de elegir
representantes. Disponemos de otros
sistemas histricamente importantes,
tales como los escrutinios realizados a
veces por las antiguas ciudades griegas
o por la repblica aristocrtica de
Venecia en los tiempos medievales y
modernos, que constituyen diferentes
mtodos de votacin, si es que se adopta
el voto como medio de hacer la
eleccin.
Estas
cuestiones
se
pueden
considerar, hasta cierto punto, como
tecnicismos que se encuentran fuera del
o de la intriga, si la generalidad
de los electores no estn
suficientemente interesados en su
propio gobierno cuando dan su
voto o, si es que votan, no
conceden su sufragio fundndose
en el inters pblico, sino que lo
venden por dinero, o votan a la
voz de mando de alguien que
tiene control sobre ellos, o a
quien, por razones privadas,
desean propiciar. La eleccin
popular as practicada, en vez de
una seguridad contra el mal
gobierno, es simplemente una
rueda ms de su maquinaria[80].
Esta
argumentacin
no
es
completamente convincente, ya que el
caso citado por Mill es probablemente
slo terico, pero hay cierta verdad en
l, y todos nosotros conocemos los
recursos que se han inventado, tales
como la representacin proporcional, de
la que no hay menos de trescientas
variedades, para conseguir que las
elecciones representen ms la
supuesta voluntad de los electores. Pero
tambin se sabe que ningn otro sistema
electoral elude estas insuperables
dificultades, como se prueba por la
misma existencia de artificios tales
como el referndum, las iniciativas, etc.,
que se han introducido, no para
enteramente
la
importancia
del
caudillaje en el proceso poltico.[82]
Entre tanto, un proceso de
monocratizacin (para utilizar la
palabra de Weber) tiene lugar
ininterrumpidamente en los grupos del
tipo de los partidos polticos, al menos
en Europa, cumpliendo as la profeca
hecha por mi conciudadano Roberto
Michels, que, en su famoso ensayo,
publicado en 1927 en la American
Political Science Review, sobre el
carcter sociolgico de los partidos
polticos, formul la denominada ley
de hierro de la oligarqua, como la
norma fundamental de la evolucin
interna de todos los partidos de la
actualidad.
Todo esto afecta no slo al destino
de la democracia, sino tambin al de la
libertad individual, en cuanto el
individuo est implicado en el llamado
proceso democrtico, y en cuanto las
ideas democrticas son compatibles con
la de la libertad individual.
Hay una tendencia a aceptar las
cosas tal como son, no slo porque la
gente es incapaz de ver nada mejor, sino
tambin porque, frecuentemente, no son
conscientes de lo que est ocurriendo en
realidad. La gente justifica la
democracia del momento actual,
porque parece asegurar al menos una
vaga participacin del individuo en el
proceso
legislativo
y
en
la
administracin
del
pas
una
participacin que, por muy vaga que sea,
se considera como lo ms que se puede
obtener en las circunstancias existentes
. En un estado de nimo similar, R. T.
McKenzie escribe: Es realista
argumentar que la esencia del proceso
democrtico
es
que
debera
proporcionar una libre competicin para
el caudillaje poltico. Aade que el
papel fundamental del electorado no es
el de tomar decisiones sobre temas
especficos de la poltica, sino decidir
cul de dos o ms grupos competidores
de caudillos potenciales deber tomar
las decisiones[83]. Sin embargo, esto no
significa
cualquier
norma
establecida por la legislatura.
Pero desde el punto de vista
cientfico, el poder de la
legislacin est, por supuesto,
estrictamente limitado. Est
limitado, por as decirlo, tanto
desde dentro como desde fuera:
desde
dentro,
porque
la
legislatura es el producto de una
cierta condicin social, y est
determinada por aquello que
determina la sociedad; y desde
fuera, porque el poder de
imponer leyes depende del
instinto de subordinacin, que en
s mismo tiene sus lmites. Si una
representacin
y
democracia
continan durante largo tiempo siendo
identificados con el poder, simple y
llanamente, de decidir (como dira R. T.
McKenzie) cul de entre dos o ms
grupos competidores de lderes
potenciales tomar las decisiones para
todo tipo de accin y conducta de sus
conciudadanos.
Desde
luego,
elegir
entre
competidores potenciales es la actividad
propia de un individuo libre en el
mercado. Pero existe una gran
diferencia. Los competidores del
mercado, si quieren conservar su
posicin, han de trabajar necesariamente
en favor de sus votantes (esto es, los
CAPTULO VII
LIBERTAD Y
VOLUNTAD COMN
Para un observador superficial, mi
sugerencia de volver a trazar los mapas
de las reas ocupadas respectivamente
por las elecciones individuales y las
decisiones de grupo puede parecer ms
un osado ataque al sistema actual, con su
insistencia en los grupos de decisin y
en las decisiones de grupo, que un
argumento convincente en favor de otro
antiguos
jurisconsultos
romanos,
relacionadas con el derecho no escrito.
Justiniano reuna y seleccionaba sus
obras (y puede as ser considerado, por
cierto, como el editor del ms famoso
Readers Digest de todos los tiempos)
para presentarlas a sus sbditos como
una formulacin particular de sus
rdenes personales. Es verdad que,
segn los estudiosos modernos, la
recopilacin, la seleccin y el
compendio de Justiniano debieron ser
bastante marrulleros, al menos en
muchos casos en los que surgen dudas
bastante
razonables
sobre
la
autenticidad de los textos incluidos en el
corpus y supuestamente pertenecientes a
plazo).
Los cdigos de la Europa continental
ofrecen otros ejemplos de un fenmeno
del que pocos son hoy conscientes, a
saber, la estricta conexin entre el ideal
de una ley promulgada formalmente y el
ideal de una ley cuyo contenido sea
verdaderamente independiente de la
legislacin. Estos cdigos se pueden
considerar, a su vez, principalmente,
como resmenes del corpus juris de
Justiniano, y de las interpretaciones que
la recopilacin de Justiniano haba
sufrido por parte de los jurisconsultos
europeos durante varios siglos, en la
Edad Media y en los tiempos modernos,
antes de la promulgacin de dichos
cdigos.
Podramos comparar los cdigos de
la Europa continental, hasta cierto punto,
con las sentencias oficiales que las
autoridades, por ejemplo en los
municipia italianos de los tiempos
romanos, solan emitir certificando la
pureza y el peso de los metales
empleados por personas privadas para
hacer moneda, mientras que la
legislacin actual se podra comparar,
en general, a la interferencia que todos
los gobiernos contemporneos hacen en
la fijacin del valor de los bonos
legales no convertibles que emiten. (Por
cierto que los bonos legales constituyen,
en s, un ejemplo notable de legislacin
acostumbraron ms y ms a concebir la
ley en su conjunto como derecho escrito,
esto es, como una serie de
promulgaciones
de
los
cuerpos
legislativos realizadas de acuerdo con la
regla de la mayora.
As, se empez a pensar en la ley,
globalmente, como el resultado de
decisiones de grupo, en vez de
elecciones individuales, y algunos
tericos por ejemplo, el profesor
Hans Kelsen llegaron hasta negar que
fuera
posible
hablar
de
un
comportamiento jurdico o poltico de
los individuos sin hacer referencia a un
conjunto de normas coercitivas que
pudieran dar pie a calificar la conducta
de legal o no.
Otra consecuencia de este concepto
revolucionario de la ley en nuestro
tiempo fue que el proceso legislativo ya
no se consider como fundamentalmente
conectado con una actividad terica de
expertos, como los jueces o los
abogados, sino ms bien con la simple
voluntad de las mayoras ganadoras en
los cuerpos legislativos. El principio de
representacin pareca asegurar, a su
vez, una supuesta conexin entre esas
mayoras vencedoras y cada uno de los
individuos, concebido como miembro
del electorado. As, la participacin de
los individuos en el proceso legislativo
ha dejado de ser efectiva, y se ha
instituciones legales.
Por supuesto, los sistemas basados
en la participacin espontnea de todos
y cada uno de los individuos interesados
no constituyen una panacea. En el
mercado, como en cualquier otro
terreno, existen minoras, y su
participacin en el proceso no es
siempre satisfactoria, al menos mientras
sus miembros no sean suficientemente
numerosos para inducir a los
productores a hacer frente a sus
demandas. Si quiero comprar un libro
raro o un disco gramofnico poco
frecuente en una pequea ciudad, es
posible que tenga que desistir despus
de una serie de intentos, ya que ningn
CAPTULO VIII
ANLISIS DE
ALGUNAS
DIFICULTADES
Veamos ahora algunas de las objeciones
que podran hacerse a un sistema en el
que las decisiones de grupo y los grupos
de decisin jugaran un papel mucho
menos importante del que hoy se juzga
habitualmente necesario en la vida
poltica.
contemporneos
del
socialismo
marxista, pese al hecho de que Marx
haba asignado a esta teora la tarea de
apoyar tericamente todos sus ataques
contra la supuesta explotacin de los
trabajadores
por
los
patronos
capitalistas.
Entre tanto, la filosofa marxista se
recomienda an a los intelectuales de
hoy como una interpretacin puesta al
da del mundo. La insistencia parece
ahora concentrarse ms en el supuesto
contenido filosfico que en el poltico
de las obras de representantes del
comunismo como V. I. Lenin.
Por otra parte, muchas enseanzas
econmicas relacionadas con la ventaja
eliminacin
de
las
hiptesis
desafortunadas sea lenta y difcil, de
manera que slo raramente se acaba
con ellas, y en general surgen de nuevo
una y otra vez. Cita, como ejemplo muy
convincente, la evidencia de la
inflacin, en la hiptesis de que un
incremento considerable en la cantidad
de dinero en un perodo relativamente
corto se acompaa de un incremento
sustancial en los precios. Aqu, como
hace notar el profesor Friedman, la
evidencia es dramtica, y la cadena de
razonamientos
requerida
para
interpretarla es bastante corta. Sin
embargo, pese a numerosos ejemplos de
considerables aumentos de los precios,
[93].
privados.
2. Para controlar las industrias y
servicios bsicos, de los que la vida
econmica y el bienestar de la
comunidad depende, ya que su control
no se puede abandonar sin peligro en
las manos de propietarios privados no
responsables ante la comunidad.
3. Para intervenir en las industrias
en que la ineficacia persiste y los
propietarios privados carecen de la
voluntad o de la capacidad necesaria
para introducir mejoras.
Ninguno de estos principios es
realmente convincente, si se somete a un
anlisis cuidadoso. Los monopolios,
cuando son necesarios, se pueden
CAPTULO IX
CONCLUSIN
Quiz el mejor procedimiento que se
puede seguir al escribir esta conclusin
es intentar contestar algunas de las
preguntas que mis lectores me haran
probablemente si pudieran. De hecho,
estas preguntas se me hicieron cuando
expuse el contenido de este libro en
forma de conferencias.
1. Qu quiero decir cuando indico
(en el captulo VIII) que la opinin
pblica no lo es todo?
2. Existe alguna posibilidad de
aplicar el modelo Leoni a la sociedad
actual?
3. Suponiendo que esa posibilidad
exista, cmo puede la regla de oro a
la que nos referimos permitirnos
distinguir el rea de la legislacin de la
del derecho consuetudinario? Cules
son los lmites de los dominios que se
deben acordar a la legislacin y al
derecho consuetudinario segn ese
modelo?
4. Quin deber nombrar a los
jueces y abogados, o a otros
honoratiores de este tipo?
5. Si admitimos que la tendencia
condicin
necesaria
para
el
advenimiento de un mundo mejor, no
ha tenido apenas una contrapartida en
forma de esas supuestas ventajas de tal
legislacin. As, podemos ya observar,
por ejemplo, un retroceso del
socialismo en Inglaterra, Alemania y,
posiblemente, en Francia, en lo que se
refiere a la denominada nacionalizacin
de la industria. Es evidente que, como
consecuencia de este retroceso, la
iniciativa individual en el campo
econmico
va
siendo
liberada
gradualmente de la amenaza de
ulteriores interferencias por parte del
gobierno. Libros recientes, como el de
Mr. R. Kelf-Cohen, un ex laborista
Webb, que pusieron, como dice KelfCohen, gran confianza en los expertos
independientes y desinteresados del
nuevo Estado socialista. Tenan, como
dice el mismo autor,
una gran fe en la capacidad
de raciocinio del ser humano, la
cual
puede
ponerse
en
movimiento siempre que se
cuente con datos debidamente
recopilados y publicados
Crean, por supuesto, que una
vez que el elemento personal
representado por los capitalistas
hubiera
desaparecido,
el
carcter de todas las personas
mente, la responsabilidad de la
direccin con la avidez del
capitalismo[97].
Finalmente, Kelf-Cohen prueba
concluyentemente que esa misma
ingenuidad
la
evidenciaron
los
miembros del gobierno laborista en el
perodo 1945-1950. De hecho, los
laboristas britnicos no estn solos en
esa actitud, que es comn a todos los
defensores de las empresas de
propiedad pblica administradas sobre
una base comercial. A largo plazo, esta
actitud no se puede mantener. Los
innumerables fracasos de las empresas
de
propiedad
pblica
los
va
comprendiendo, lenta pero seguramente,
la gran masa del pueblo. La opinin
pblica se ver obligada a cambiar de
acuerdo con ello.
2. Lo que he dicho antes me da la
oportunidad de contestar a la segunda
pregunta, relacionada con la posibilidad
de aplicar en la sociedad actual lo que
algunos de mis estimados amigos y
oyentes
en Claremont
llamaban
humorsticamente el modelo Leoni. El
desplazamiento del centro de gravedad
de los sistemas legales desde la
legislacin a otros tipos de procesos
legislativos no se puede conseguir en un
corto plazo. S puede, en cambio, ser el
los
tribunales
supremos
estn
autorizados para decir la ltima palabra
en la resolucin de los casos que ya han
sido
examinados
por
tribunales
inferiores y cuando, adems, las
decisiones de los tribunales supremos
sientan precedentes de cara a decisiones
similares por parte de todos los jueces
en el futuro. Siempre que esto ocurre, la
posicin de los miembros de los
tribunales supremos es bastante similar
a la de los legisladores, aunque en modo
alguno idntica.
De hecho, el poder de los tribunales
supremos resulta habitualmente ms
importante bajo un sistema de derecho
consuetudinario que bajo cualquier otro
razn
segn
ciertos
estndares
reconocibles) se estim durante mucho
tiempo como algo incompatible con
cualquier puesta en vigor de dicha
decisin por medio de cualquier tipo de
intervencin coactiva contra la parte
perdedora. Esto explica por qu, por
ejemplo, en el antiguo procedimiento
judicial griego, el cumplimiento de las
decisiones judiciales quedaba a cargo
de las partes, que haban jurado respetar
la decisin del juez; y por qu en todo el
mundo clsico los reyes y otros jefes
militares acostumbraban a despojarse de
los emblemas de su poder cuando
algunas partes les pedan que decidieran
un caso.
como sigue:
donde la libertad se va
ensanchando de precedente en
precedente.
DERECHO Y
POLTICA
Philosophy,
Hermann Luchterhand
Verlag, Berln.
El captulo tercero se basa, en su
mayor parte, en dos artculos anteriores
del Autor: The Economic Approach to
Politics, Il Politico, 26/3, 196l, pp.
491-502, y The Meaning of Political
in Political Decisions, Political
Studies, 5/3, octubre 1957, pp. 225-239.
El captulo cuarto se basa en
Political Decisions and Majority
Rule, Il Politico, 25/4, 1960, pp. 724733.
Las cuatro conferencias aparecen en
la reciente edicin de The Freedom and
the Law de Liberty Fund (Indianpolis
1994). La traduccin de las mismas para
1. El derecho como
reclamacin
individual
Es probable que las escuelas filosficas
contemporneas que se centran en el
anlisis del lenguaje nos hayan enseado
menos de lo que pretenden. Aun as, nos
han recordado algo que sabemos de
de un sistema jurdico.
La dificultad de centrar una teora
general del derecho sobre el concepto
de norma jurdica, y en definitiva sobre
la idea de deber jurdico tal como se
expresa en la norma jurdica, radica en
el tratamiento indiscriminado de la
famosa palabra alemana Sollen, que se
refiere a la vez al sustantivo deber y
al verbo estar obligado o tener un
deber. No basta en absoluto utilizar ese
verbo en su modo infinitivo para
comprender qu es un deber jurdico.
Cuando afirmo: Yo he de, ello
puede significar cualquiera de estas tres
cosas: a) tengo el deber moral de; b)
estoy obligado a, si quiero alcanzar el
describe
necesariamente
las
reclamaciones estadsticamente legales,
aunque, por supuesto, puede influir
sobre las probabilidades de que sean
satisfechas en cualquier sociedad dada y
en cualquier momento dado. En
realidad, slo unas pocas personas (los
representantes del pueblo) participan
directamente en el proceso de crear la
legislacin, y cuanto hacen es describir
las pretensiones o reivindicaciones que
ellos efectan o apoyan, sin que, por
regla general, hayan de coincidir
forzosamente con las reivindicaciones
que efectivamente sean o vayan a ser
satisfechas en esa sociedad. Resulta
caracterstico que, en todas las pocas
2. La elaboracin del
derecho y la
economa
Los
estudios
generales
sobre
la
distintivos
independientes,
aunque
ninguno de ellos al margen o con
exclusin de los otros. stos son: 1) La
produccin del derecho conforme a los
criterios de una clase especial de
expertos llamados iuris-consulti en
Roma, Juristen en la Alemania de la
Edad Media, y lawyers en los pases
anglosajones. Dichos expertos generaron
un tipo de derecho que, desde su origen,
se denomina derecho de los juristas o,
como dicen los alemanes, Juristenrecht.
2) La produccin del derecho por parte
de otra clase especial de expertos
llamados jueces. La expresin inglesa
judge-made law (el juez hace la ley)
encierra exactamente lo que tengo
la sociedad, de otro.
En consecuencia, la funcin del
intrprete sera doble: por una parte,
averiguar las convicciones jurdicas
existentes en el seno de la comunidad, a
fin de describirlas, y por otra, construir
generalizaciones uniformes que reflejen
tales convicciones, con la finalidad de
aplicarlas en todos los casos. Esta
ltima funcin entraa aspectos tcnicos
que han de diferenciarse de las
convicciones y la consciencia de las
personas. Precisamente para esta ltima
funcin, deberamos distinguir entre el
derecho jurisprudencial y el derecho
popular, y deberamos reconocer que, si
bien el derecho jurisprudencial emana
3. El enfoque
econmico de lo
poltico
realmente
al
margen
hechos
tecnolgicos. Pese a que hay una
diferencia en el grado de conocimiento
del resultado de las diversas lneas de
actuacin que podran elegirse, siendo a
menudo este conocimiento superior en la
economa que en la poltica, no habra
en principio diferencia entre las
estimaciones econmicas y las polticas
que la gente puede realizar. Adems
(segn Black), el mismo instrumento es
comn a ambas ciencias: el concepto de
equilibrio[119].
Tambin segn Black, en la
economa si bien esta concepcin ha
sido tratada de manera diferente por
distintos autores, la idea fundamental
comprensin
ms
plena
del
comportamiento individual en ambos
procesos. Aunque no mencion la teora
de Black, tal vez porque entonces la
desconoca, Buchanan logr probar que
existen diferencias sustanciales entre la
eleccin de mercado y la eleccin de
voto, y que la analoga del dicho
popular un dlar, un voto es cierta
slo en parte. En la eleccin de
mercado, el individuo es la entidad
electora, adems de la entidad para la
cual se llevan a efecto dichas
elecciones, mientras que en la votacin
(por lo menos en lo que solemos
denominar votacin poltica), aunque el
individuo es la entidad que acta o
No obstante, existe an la
posibilidad de utilizar el trmino
equilibrio en poltica siempre que uno
pueda imaginar que todos los individuos
pertenecientes a un grupo se muestren
unnimes en tomar una decisin. Como
en cierta ocasin dijo Rousseau, cabe
concebir
una
comunidad
como
unnime en la medida en que al menos
sus miembros convengan en someterse a
la voluntad mayoritaria. Significa esto
que siempre que se produce una
decisin de grupo, los miembros
individuales
del
mismo
estn
unnimemente convencidos de que una
mala decisin es mejor que ninguna, o,
por expresarlo con mayor propiedad,
efectuar
decisiones.
Resulta
un
indudable mrito de Tullock y de
Buchanan haber extendido, en fecha
reciente, su anlisis a las decisiones
polticas ordinarias, tambin bajo el
supuesto de que stas se toman de
conformidad
con
reglas
de
procedimiento (que ellos llaman normas
constitucionales)
acordadas
unnimemente por los miembros del
grupo poltico en cuestin. Un rasgo
caracterstico de este anlisis es el
reconocimiento del hecho de que el
comercio del voto (o intercambio de
favores polticos) se verifica con mucha
frecuencia en el proceso poltico real, y
el reconocimiento correspondiente de
4. Voto frente a
mercado
individual
que
se
halla
casi
inevitablemente sometida a una especie
de distorsin en su desarrollo.
La legislacin considerada como
resultado de una decisin colectiva
tomada por un grupo aun cuando est
formado por todos los ciudadanos
afectados, como en las democracias
directas de la antigedad o en algunas
pequeas comunidades democrticas de
las pocas medieval y moderna es un
proceso de elaboracin de la ley que
dista mucho de poder ser identificable
con el proceso de mercado. Slo los
votantes que figuran en las mayoras
ganadoras (si, por ejemplo, la norma de
voto es la mayoritaria) son equiparables
ignorancia
pudiera
producir
aleatoriamente los mismos efectos
beneficiosos que la informacin, las
actividades econmicas seran, como es
obvio, muy diferentes de lo que
actualmente son. En el mundo en que
vivimos, la suposicin de que la
ignorancia
puede
resultar
tan
provechosa como la informacin parece
ser bastante inapropiada para explicar la
accin humana no slo en el mbito
econmico, sino en cualquier otro. Por
otra parte, es razonable suponer que las
minoras que promueven una decisin de
grupo que les beneficie conocen lo que
hacen mejor que los dems votantes:
poseen una idea precisa de lo que
regla.
Si volvemos ahora al concepto de
peso igual de los votantes, debemos
concluir que ninguna regla para
adoptar decisiones es verdaderamente
capaz de otorgar pesos iguales en el
sentido de iguales posibilidades a
todos y cada uno de los votantes. Sin
embargo, podemos presumir que ciertas
reglas
de
mayora
cualificada
contribuyen a colocar a todos los
votantes en una posicin de justo
equilibrio, mientras que las reglas
minoritarias, las regla de mayora
simple, las de mayora altamente
cualificada y, finalmente, la regla de
unanimidad conducen inevitablemente a
Notas
[1]
democrtica
espaola,
agotndose
rpidamente. Hoy, veinte aos despus,
con nuestra democracia plenamente
asentada, su estudio es, si cabe, todava
ms transcendental, por lo que la
aparicin de esta nueva segunda edicin
ampliada y revisada del libro de Bruno
Leoni era ya ineludible.<<
[2]
[3]
Buchanan.<<
[4]
[5]Freedom
[6]
[7]
deliberada para crearlas? (pp. 163165). Para Menger, por tanto, las
instituciones sociales son, sin duda,
resultado de la interaccin de muchos
seres humanos, pero no han sido
diseadas ni organizadas consciente ni
deliberadamente por ninguno de ellos.
El trmino en alemn utilizado por
Menger para referirse, cuando explica el
surgimiento de las instituciones, a las
consecuencias no intencionadas de las
acciones individuales es el de
unbeabsichtigte Resultante (ob. cit., p.
182).<<
[8]
[9]
instituciones sociales.<<
[10]
[11]
[12]
La influencia de la Escuela
Austriaca sobre el pensamiento de
Bruno Leoni ha sido poco tratada, con la
excepcin de los trabajos de mi amigo
Raimondo Cubeddu, y en especial su
artculo Friedrich A. von Hayek e
Bruno Leoni, Il Politico, 1992, ao
LVII, pp. 393-420. Igualmente debe
consultarse su magnfico libro The
Philosophy of the Austrian School,
publicado por Routledge en Londres y
Nueva York en 1993. Tambin M.
Stoppino, si bien de pasada, menciona
en su artculo Lindividualismo
integrale di Bruno Leoni, incluido
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]Ibid.,
p. 30.<<
[21]Ibid.,
p. 4.<<
[22]
[23]
[24]
[25]
[26]
[27]
[28]
[29]Ibid.<<
[30]
[31]
[32]Ibid.,
p. 191.<<
[33]
[34]
[35]Ibid.,
p. 396.<<
[36]Ibid.,
p. 32.<<
[37]
[38]
[39]
[40]Loc.
cit.<<
[41]
12 Ibid., p. 195.<<
[42]
[43]Ibid.,
p. 38.<<
[44]
[45]Loc.
cit.<<
[46]
[47]
[48]Ibid.,
p. 18.<<
[49]
[50]
[51]
[52]
[53]
[54]
[55]Ibid.,
p. 505.<<
[56]Ibid.,
p. 504<<
[57]Dig.
1, 3, 21.<<
[58]
[59]
[60]
[61]
[62]Loc.
cit.<<
[63]Loc.
cit.<<
[64]
[65]
[66]
[67]Ibid.,
[68]
[69]
[70]Ibid.,
p. 73.<<
[71]Ibid.,
p. 82.<<
[72]Ibid.,
p. 83.<<
[73]Loc.
cit.<<
[74]
[75]
[76]
[77]
[78]
[79]
[80]
[81]Ibid.,
p. 147.<<
[82]
[83]Ibid.,
p. 589.<<
[84]
[85]
[86]Ibid.,
p. 167.<<
[87]
[88]
[89]
[90]
[91]
[92]Ibid.,
pp. 16-18.<<
[93]Ibid.,
p. 21.<<
[94]Loc.
cit.<<
[95]Loc.
cit.<<
[96]
R. Kelf-Cohen, Nationalization in
Britain: The End of a Dogma,
Macmillan, Londres 1958; prefacio, p.
V.<<
[97]Ibid.,
p. 12.<<
[98]
[99]
[100]
minoras
disconformes,
haciendo
indispensable el consentimiento de esas
minoras para la aprobacin de la ley.
Este procedimiento lo sugiri el
profesor James Buchanan en la reunin
de la sociedad Mont Plerin, en Oxford,
Inglaterra, en septiembre de 1959.<<
[101]
[102]Ibid.,
p. 269.<<
[103]
[104]Ibid.,
pp. 41-43.<<
[105]
<<
[106]
La exposicin ms certera y
brillante de este punto que yo conozco
es la contenida en Constitutionalism:
Ancient and Modern, de Charles
Howard McIlwain, Cornell University
Pres, publicado por primera vez en 1940
y reeditado posteriormente.<<
[107]
[108]
[109]
[110]
[111]
[112]
[113]
[114]
[115]
[116]
[117]
[118]
[119]
[120]
[121]
[122]
[123]
[124]
[125]The
[126]
[127]
[128]