Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CdigoPenalIslmicodelaRepblica
IslmicadeIrnLibroQuinto
(18 de julio de 2013) - El Centro de Documentacin de Derechos Humanos de Irn
(IHRDC) se complace en presentar la primera traduccin completa Ingls del Libro
Quinto del Cdigo Penal Islmico de la Repblica Islmica de Irn.
Libro Quinto es la nica parte del Cdigo Penal que ha sido adoptado de forma
permanente y, a diferencia del resto del Cdigo Penal no est sujeta a los periodos
experimentales.Aprobada el 22 de mayo de 1996, el quinto libro se ocupa de los delitos
ta'zir y castigos disuasorios, los crmenes contra la seguridad nacional, los delitos contra la
propiedad y delitos contra las personas. Libro quinto se ocupa tambin de robo, fraude,
falsificacin, el insulto y una amplia gama de otros delitos.
Aunque el Cdigo Penal fue modificado en enero de 2012, y la nueva versin aprobada
posteriormente en el ao 2013, Libro Cinco no era sujeto a la revisin. Por lo tanto, se
mantiene sin cambios desde la versin anterior y este texto es lo que est en vigor en la
actualidad.
Captulo Uno-Delitos contra la seguridad nacional y extranjera en el Estado
Captulo dos valores religiosos sagrados insultar e intentar criminal a las
autoridades nacionales
Captulo Tres-Atentado contra la vida de los funcionarios diplomticos extranjeros
Captulo Cuatro La produccin y distribucin de monedas falsas
Captulo Cinco forja y la falsificacin
Captulo seis: eliminar o romper un sello y el robo de documentos de los lugares
gubernamentales
Captulo Siete-Escape de los presos y la ocultacin de los delincuentes
Captulo Ocho de suplantacin de funcionarios y oficinas
Captulo Nueve-Destruccin de patrimonio histrico y cultural
Captulo Diez-Delitos de funcionarios pblicos y agentes
Captulo XI-soborno, la usura y el fraude
Artculo 508 - El que coopera por cualquier medio con los Estados extranjeros contra la
Repblica Islmica de Irn, si no se consideran mohareb , sern condenados a uno a diez
aos de prisin.
Artculo 509 - El que en tiempo de guerra cometa uno de los delitos contra la seguridad
nacional y extranjera en el Estado mencionado en este captulo, ser condenado a la pena
mxima prescrita por el mismo delito.
Artculo 510 - El que con la intencin de perturbar la seguridad nacional o ayudar al
enemigo, reconoce y se esconde, o ayuda en la clandestinidad, los espas que tienen la
misin de recabar informacin o causar dao al pas, sern condenados a seis meses a
tres aos de prisin.
Nota-El que sin espiar o esconderse espas, identifica y atrae a algunas personas por
cualquier medio y les presenta a los Estados enemigos o pases extranjeros con fines de
espionaje contra la seguridad nacional [de la Repblica Islmica de Irn] ser condenado a
seis meses a dos aos de prisin.
Artculo 511 - El que con la intencin de perturbar la seguridad nacional y perturbar la
opinin pblica, amenaza con poner bombas en un avin, barco, y / o en otros medios de
transporte pblico, o afirmaciones de que el medio de transporte mencionado han sido
manipuladas con bomba (s), adems de la indemnizacin por los daos causados al
gobierno y el pueblo, ser condenado a seis meses a dos aos de prisin.
Artculo 512 - El que con la intencin de perturbar la seguridad nacional, induce o alienta
a la gente a la guerra entre s y masacre entre s, independientemente de si o no [las
acciones] causa de asesinato y causan estragos, ser sancionado con uno a cinco aos
de prisin.
Nota-Si se puede demostrar que el acusado se arrepinti [de sus acciones] antes de ser
capturado por el Estado, los artculos (508) y (509) y (512) no son aplicables.
Captulo valores religiosos sagrados dos insultar e intentar criminal a las
autoridades nacionales
Artculo 513 - Cualquier persona que insulta a los valores sagrados del Islam o de
cualquiera de los grandes profetas o [doce] imames chitas o el Santo de Ftima, si se
considera como Saab ul-nabi [como tener acciones comprometidas que justifiquen
la hadd castigo por insultar al Profeta ], se ejecutan, de lo contrario, sern condenados a
uno y cinco aos de prisin.
Artculo 514 - El que, por cualquier medio, insultos Imam Jomeini, fundador de la
Repblica Islmica, y / o el Lder Supremo, ser castigado con seis meses a dos aos de
prisin.
Artculo 515 - El que hace un atentado contra la vida del lder supremo o de los Jefes de
Poderes [del Poder Ejecutivo, Poder Judicial y Poder Legislativo] o los grandes ayatols, si
no se considera como mohareb , ser sancionado con tres a diez aos de prisin .
tipos de escritos y documentos oficiales (por ejemplo, si generan una firma o sello o hacer
cambios en una firma o un sello o de los contenidos o agregar una palabra o cambiar
nombres de las personas), adems de las sanciones disciplinarias y la indemnizacin de
los daos y perjuicios, ser sancionado con uno a cinco aos de prisin o multa de seis
hasta treinta millones de riales.
Artculo 533 - Si las personas que no son funcionarios pblicos o funcionarios
gubernamentales, cometer cualquiera de los delitos mencionados en el artculo anterior,
adems de la indemnizacin de los daos y perjuicios, que ser condenado a seis meses
a tres aos de prisin o una multa de tres-dieciocho millones de riales.
Artculo 534 - Si algn funcionario de los departamentos gubernamentales y los rganos
judiciales y cualquier persona responsable de los servicios pblicos, comete la falsificacin
de documentos en relacin con sus funciones, en particular en los casos en que cambian
el tema o el contenido de estos documentos, ni manipular escritos u orales declaraciones
de las autoridades oficiales o el sello o la redaccin de las partes o presentar algo vaco
como versa o algo que no est admitido como admitido, adems de sanciones
disciplinarias y la indemnizacin de los daos y perjuicios vlidos o vicio, ser sancionado
con uno a cinco aos " prisin o una multa de seis hasta treinta millones de riales.
Artculo 535 - Cualquier persona que utiliza los documentos falsos se refieren los artculos
(532) y (533) y (534) con el conocimiento de que son falsos, adems de la indemnizacin
de los daos y perjuicios, ser condenado a seis meses a tres aos de prisin prisin o
una multa de tres hasta dieciocho millones de riales.
Artculo 536 - Cualquier persona que falsifica documentos no oficiales o los utiliza con el
conocimiento de que son falsos, adems de la indemnizacin de los daos y perjuicios,
ser castigado con seis meses a dos aos de prisin o una multa de tres hasta doce
millones de riales.
Artculo 537 - Si toma imgenes de documentos de identidad o documentos personales
de identidad y documentos pblicos y gubernamentales y similares, causa confusin con
los originales, que se marcar con un sello o marca para mostrar que se trata de un
duplicado o una imagen, de lo contrario, se considerar como una falsificacin, y los
productores y usuarios de tales documentos que utilizan a sabiendas y deliberadamente
como originales, adems de la indemnizacin de los daos y perjuicios, ser condenado a
seis meses a dos aos de prisin o una multa de once y cincuenta y siete millones de
riales.
Artculo 538 - Cualquier persona que, ya sea personalmente o por medio de otra persona,
forja un certificado mdico con la intencin de adquirir la exencin del servicio pblico o
Artculo 545 - Los infractores de los delitos mencionados en el artculo anterior, ser
castigado con tres a seis meses de prisin, y si el poseedor o administrador comete uno de
los delitos antes mencionados que sern condenados a tres y diez aos de prisin.
Artculo 546 - Cuando el delincuente retira la fuerza o se rompe el sello o comete un acto
que se considera como quitar o romper el sello, o roba o destruye la escritura o los
documentos, ser condenado a las penas mencionadas en consecuencia. Este castigo no
interfiere con el castigo de los [dems] crmenes resultantes del uso de la fuerza y la
gravedad.
caso de que [el fugitivo] est condenado a qisas , la persona responsable de la fuga debe
pagar la diya a los propietarios de sangre de la vctima.
C - Si el acusado o convicto que se escap es condenado [o acusado] de un delito
financiero o diya , la persona responsable de escape, adems de la sancin mencionada
en el apartado A, deber pagar el correspondiente diya o deuda.
Artculo 550 - Los funcionarios pblicos o funcionarios a quienes se ordena arrestar a un
individuo y actuar con temeridad y negligencia, ser sancionado con una multa de 100 a
500 Rials, y si la imprudencia y la negligencia fue la intencin de ayudar a la fuga de los
presos y dio lugar a su fuga, adems de la multa antes mencionada, ser condenado a
seis meses a tres aos de prisin.
Artculo 551 - Si la persona responsable de la fuga no es uno de los funcionarios
mencionados en el artculo 549, y ayuda deliberadamente la fuga de presos o detenidos
bajo la ley, ser condenado de acuerdo a lo siguiente:
A - Si el prisionero es condenado a la ejecucin, la lapidacin o la crucifixin, la persona
responsable de la fuga, ser sancionado con uno a tres aos de prisin, y si el preso est
acusado de un delito punible con la ejecucin, la lapidacin o la crucifixin, deber ser
condenado a seis meses a dos aos de prisin, y en casos distintos de los mencionados,
se le conden a tres meses a un ao de prisin.
B - Si el prisionero es condenado a qisas, la persona responsable de la fuga est obligado
a entregarlo lo contrario ser encarcelado hasta que [el prisionero] est activado pulg Si
las matrices fugitivos, o si se hace imposible convertirlo en , la persona responsable de la
fuga debe pagar la diya a los propietarios de sangre de la vctima.
Artculo 552 - El que los brazos de un preso o detenido con un arma de fuego con el fin de
ayudar a escapar [del detenido] ser castigado con dos a cinco aos de prisin.
Artculo 553 - Cualquier persona que se esconde, o ayuda a la fuga de, un fugitivo de la
ley o un acusado cuya detencin se ordena, ser sancionado de acuerdo con lo siguiente:
Cuando el fugitivo est condenado a la ejecucin, la lapidacin o crucifixin o qisas o la
amputacin de una extremidad, la persona responsable de la fuga, ser sancionado con
uno a tres aos de prisin, y si el fugitivo se encuentra sentenciado a cadena perpetua o
acusado de un delito punible por la ejecucin o crucifixin, ser condenado a seis meses a
dos aos de prisin, y en casos distintos de los mencionados, se le conden a un mes a
un ao de prisin.
Nota: si se prueba en un tribunal de justicia que la persona responsable de la fuga o el
ocultamiento del fugitivo realmente cree en su inocencia, se estar exento de la pena.
Artculo 554 - Cualquier persona que tenga conocimiento de un delito y ayuda al
delincuente a escapar del juicio y la condena, por ejemplo, por lo que alberga en un lugar,
o se oculte la prueba del delito, o la presentacin de pruebas falsas con el fin de absolver
al culpable, deber ser condenadas en consecuencia de uno a tres aos de prisin.
Nota-En los casos previstos en el artculo 553 y el presente artculo, si el delincuente es
uno de los parientes de primer grado de la persona acusada, la sancin no exceda la mitad
de la pena prescrita.
esconde los objetos antes mencionados, aunque es consciente que son robados, si no se
castiga con la hadd castigo por robo, adems de su restitucin, ser castigado con pena
de uno a cinco aos de prisin.
Artculo 560 - El que sin permiso de la Organizacin del Patrimonio Cultural de Irn, o por
violar las normas adoptadas por esta organizacin, se procede a una operacin en los
lmites de los recursos culturales e histricos mencionados en este artculo, que hace que
sus cimientos inestables, o como resultado de dichas operaciones dichos activos y los
edificios estn daados o destruidos, adems de la eliminacin de los efectos de la
operacin y la indemnizacin de los daos y perjuicios, ser sancionado con uno a tres
aos de prisin.
Artculo 561 - Cualquier intento de tomar los bienes culturales e histricos del pas,
incluso si no tiene xito, se considerar que el trfico y el infractor, adems de la
restitucin de los bienes, ser sancionado con uno a tres aos de prisin y una multa que
es el doble del valor de los activos.
Nota-Es responsabilidad de la Organizacin del Patrimonio Cultural de Irn para
determinar la naturaleza cultural e histrico [de los bienes].
Artculo 562 - Cualquier tipo de excavacin y la excavacin con la intencin de encontrar
los bienes histricos y culturales est prohibida y el infractor ser castigado con seis
meses a tres aos de prisin y la confiscacin de los objetos descubiertos en favor de la
Organizacin del Patrimonio Cultural, y el equipos de excavacin y herramientas en favor
del gobierno. Si la excavacin se ha producido en los sitios histricos y los lugares que se
indican como patrimonio nacional, o en los santuarios o lugares de culto, adems de la
confiscacin de los objetos descubiertos y los equipos y herramientas de excavacin, el
culpable ser condenado a la pena mxima proporcionado.
Nota 1 - El que pone las manos, por casualidad, en los activos histricos y culturales
mencionados en este artculo, y no se rinde de conformidad con las normas de la
Organizacin del Patrimonio Cultural, ser condenado a la confiscacin de los activos
descubiertos.
Nota 2 - Se prohbe la compra y venta de bienes histricos y culturales que se encuentran
en las excavaciones ilegales, y adems de la confiscacin de los bienes culturales antes
mencionadas, el comprador y el vendedor sern condenados a seis meses a tres aos de
prisin. Si los activos antes mencionados, bajo cualquier ttulo, y ya sea directa o
indirectamente, se venden a los extranjeros, el culpable ser condenado a la pena mxima
prevista.
Artculo 563 - Cualquier persona que transgrede las tierras y colinas histricas y culturales
y sitios que estn listados como patrimonio nacional y no tienen un propietario privado,
ser condenado a seis meses a dos aos de prisin, a condicin de que la Organizacin
del Patrimonio Cultural ha indicado anteriormente y marcado de los lmites y los lmites de
estos lugares.
Artculo 564 - El que sin permiso de la Organizacin del Patrimonio Cultural y en contra de
los reglamentos adoptados, restaura o repara o reconstruye y ampla los edificios o las
decoraciones de los lugares histricos y culturales, que hacen parte del patrimonio
nacional, ser condenado a seis meses a dos aos de prisin y una indemnizacin de los
daos y perjuicios.
Artculo 565 - Cualquier persona que, en violacin de las disposiciones de la Ley de
Proteccin del Patrimonio Nacional, transmite los bienes races histricas y culturales que
est catalogado como patrimonio nacional, al tener conocimiento de que estn en la lista,
ser condenado a tres a un ao de encarcelamiento.
Artculo 566 - El que sin permiso de la Organizacin del Patrimonio Cultural y al contrario
de lo que es apropiado para la propiedad, cambia el uso de los edificios, lugares y sitios
religiosos, culturales e histricos que se muestran como patrimonio nacional, adems de la
eliminacin de la los efectos de la infraccin y la indemnizacin de los daos y perjuicios,
ser condenado a tres meses en un ao de prisin.
Artculo 566 bis (aadido el 16/06/2009) - El que hace los modelos falsificados de los
bienes culturales e histricos, si los activos iranes o extranjeras, alegando que como
original, o introduce, transporta o lo mantiene o lo compra, aunque es consciente de que
es falso, con la intencin de ofrecer, contrabando o vender el activo, ser sancionado con
noventa y un da hasta los seis meses de prisin y una multa de igual a la mitad del valor
del activo inicial, segn el informe de los expertos de Patrimonio Cultural, Artesanas y la
Organizacin de Turismo.
Nota 1 - "un modelo falso" es un objeto que se hace en la poca contempornea, y en
trminos de dibujos, fotografas, forma, textura, tamao y peso es similar a los bienes
culturales e histricos originales, o se afirma que es el valor cultural e histrico original
cuando no hay un ejemplar original y no hay ninguna seal en el activo del creador o del
patrimonio cultural, Artesanas y Organizacin del Turismo, que la distingue de la original.
Nota 2 - Si no hay ningn original para el objeto falsificado, su valor, en su caso, deber
ser evaluada por los expertos de la Herencia Cultural, Artesana y Turismo Organizacin.
Nota 3 - Los objetos descubiertos se refiere el presente artculo sern confiscados a favor
del Patrimonio Cultural, Artesana y Turismo Organizacin. Esta disposicin se extender a
los elementos que se incautaron antes de que esta ley viene a la fuerza.
Artculo 567 - En cuanto a los delitos contemplados en este captulo, la Organizacin del
Patrimonio Cultural o de otros departamentos gubernamentales se considerar que el
denunciante o querellante privado.
Artculo 568 - Con respecto a los delitos mencionados en este captulo que se cometen
por personas jurdicas, cualquiera de los directores o funcionarios que han hecho los
pedidos, ser condenado a las penas prescritas.
Activos Note-culturales e histricos obtenidos de los delitos mencionados en el presente
captulo, sern confiscados bajo la supervisin de la Organizacin del Patrimonio Cultural,
y en todos los casos en que los activos, herramientas y equipos estn ordenados que hay
que aprovechar, que se incautaron en favor de la Organizacin del Patrimonio Cultural.
Artculo 569 - En todos los casos en este captulo, si el activo daado es propiedad
privada y su propietario no tena conocimiento de que haba sido catalogado como
patrimonio nacional, que estarn exentos de las penas antes mencionadas.
a menos que prueben que haban recibido la orden de hacerlo por su comandante
superior, en cuyo caso el que ha dado la orden ser condenado a la pena mencionada.
Artculo 575 - Cuando las autoridades judiciales u otras autoridades competentes ordenen
la detencin ilegal o la detencin o el enjuiciamiento de alguien, ser condenado a una
separacin definitiva de las oficinas judiciales y se le prohibir tener empleo pblico
durante cinco aos.
Artculo 576 - Si algn funcionario y civiles y el agente gubernamental y municipal, sin
importar en qu nivel o en la oficina que sirve, abusa de su autoridad y se niega a
obedecer las rdenes escritas del Estado o leyes o decisiones u rdenes de las
autoridades judiciales u otras rdenes dictadas por funcionarios legales, que ser
sancionado con el despido de la funcin pblica de uno a cinco aos.
Artculo 577 - Si los funcionarios y agentes, incluyendo los gobernadores de las
provincias, los gobernadores de las divisiones, de los gobernadores de las secciones, o
sus suplentes, y los oficiales de polica, salvo en los casos de arbitraje, interfieren en los
casos que caen bajo la autoridad de los funcionarios judiciales, y se niegan a dejar de la
interferencia a pesar de la oposicin del partido / las partes en el caso, o la objecin de las
autoridades judiciales, que ser condenado a dos meses a tres aos de prisin.
Artculo 578 - Todo funcionario pblico o agente judicial o no judicial que corporalmente
maltrata y abusa de un acusado para obligarlo a confesar, adems de qisas y diya , ser
condenado a seis meses a tres aos de prisin, y si se hace por orden de alguien, slo la
persona que ha emitido la orden ser condenado a la pena de prisin antes mencionada, y
si el acusado muere como consecuencia de los abusos, el director para el asesinato ser
castigado con la pena prevista para un asesino, y la persona que ha emitido la orden, ser
castigado con la pena prevista para la persona que ha ordenado un asesinato.
Artculo 579 - Si un funcionario castiga a una persona condenada por ms dura que lo
ordenado en la sentencia o lo castiga a lo que no est ordenado en la sentencia, se le
conden a seis meses a tres aos de prisin, y si se realiza el acto con arreglo a la orden
de otra persona, slo la persona que ha emitido la orden ser condenado a la pena
prescrita, y si el acto es punible conqisas o diya el director principal de la delincuencia,
ser sancionado en consecuencia, y si el acto consiste en otros delitos, el director de la
delincuencia y la persona que ha dado la orden, ser sancionado de acuerdo con la
sancin correspondiente.
Artculo 580 - Todo funcionario pblico y oficial judicial o no judicial, o cualquier persona
que tiene un deber del Estado entra en la casa de alguien en contra de la ley y sin el
permiso del propietario y el consentimiento podr ser condenado a un mes de prisin de
hasta un ao, a menos que pruebe que ha actuado por orden de su superior y que ha
tenido ms remedio que obedecer sus rdenes, en cuyo caso se le dar el castigo
prescrito a la persona que ha emitido la orden, y si comete o hace cualquier otro delito
tambin ser condenado a el castigo correspondiente proporcionado por ese delito, y si el
delito se haya cometido en la noche, el director de la delincuencia y la persona que ha
emitido la orden ser condenado a la pena mxima prevista.
Artculo 581 - El funcionario estatal y funcionario pblico que, abusando de su autoridad,
utiliza la fuerza para comprar la propiedad de alguien, o tomar ilegalmente la posesin del
derecho de alguien, o forzar a un propietario de una vivienda para venderla a una tercera
persona, adems de la restitucin de la propiedad o el derecho o su valor en metlico, ser
condenado a un ao a tres aos de prisin o multa de seis hasta dieciocho millones de
riales.
Artculo 582 - Si cualquier funcionario del Estado y funcionarios pblicos, en casos
distintos de los permitidos por la ley, se abre o se apodere o destruya o inspecciona o
registros o intercepta carta o telgrafo o telfono las comunicaciones de personas o da a
conocer su contenido sin la autorizacin de sus propietarios, ser condenado a un ao a
tres aos de prisin o multa de seis hasta dieciocho millones de riales.
Artculo 583 - Si cualquier funcionario del Estado y funcionarios pblicos o de las fuerzas
armadas o similares, sin orden de las autoridades competentes [y] en casos distintos de
aquellos en los que la ley permite la detencin o la detencin de personas, detenciones o
detiene a un individuo y la fuerza oculta l en un lugar, se le conden a un ao a tres aos
de prisin o multa de seis hasta dieciocho millones de riales.
Artculo 584 - Cualquier persona que a sabiendas prepara un lugar para cometer el delito
mencionado en el artculo anterior, y por lo tanto ayuda a la directora para el delito, ser
castigado con tres meses para un ao de prisin o una multa de un milln y 500-6000000
Rials .
Artculo 585 - Si el director o el accesorio, con el delito [mencionado en el artculo
anterior], libera al detenido o toma las medidas necesarias para su excarcelacin, a
condicin de que no lo ha detenido durante ms de cinco das, ser condenado de dos a
seis meses de prisin en su lugar.
Artculo 586 - Cuando el infractor, con el fin de cometer el delito mencionado en el artculo
583, utiliza nombres falsos o ttulos o hace pasar por agentes del Estado o utiliza su
insignia o uniforme o muestra una orden falsa, adems de la pena prevista en el mismo
artculo, ser sancionado con la pena prevista para la falsificacin o engao.
Artculo 587 - Si el autor de los delitos mencionados en los artculos precedentes
amenaza al detenido o preso a la muerte o los abusos fsicos y torturarlo, adems
de qisas o diya , ser condenado a uno a cinco aos de prisin y se prohibir de tomar los
servicios pblicos.
o fraude ilegal o los delitos mencionados en los artculos 599 y 603, en las organizaciones
bajo su supervisin, y no logra denunciar el delito a los rganos judiciales o administrativos
competentes, adems de prisin de seis meses a dos aos, ser sancionado con la
suspensin temporal de seis meses a dos aos.
Artculo 618 - El que perturba el orden y la paz pblica o impide a la gente su negocio
dando voces y la creacin de una fila y la conducta escandalosa o agredir a otras personas
ser castigado con tres meses a un ao de prisin y hasta 74 latigazos.
Artculo 619 - Cualquier persona que agreda o perturbe los nios o las mujeres en lugares
pblicos o carreteras, o los insultos con el lenguaje y los comportamientos escandalosos,
ser sancionado con dos a seis meses de prisin y hasta 74 latigazos.
Artculo 620 - Cuando los delitos contemplados en los artculos 616 y 617 y 618 son
cometidos por un grupo de personas y, como resultado de una colusin anterior, cada uno
de los delincuentes sern condenados a la pena mxima prevista.
Artculo 621 - Cualquier persona que, ya sea personalmente oa travs de otra persona,
con fuerza o recurriendo a la amenaza o el engao o cualquier otro medio, secuestra o
esconde alguien para chantajear o tomar venganza o por cualquier motivo, ser castigado
con cinco a quince aos de prisin. Si la vctima es menor de quince aos o si el secuestro
se realiza con un vehculo o si la vctima es abusada fsica o sexualmente, el culpable ser
condenado a la pena mxima prevista, y si ha cometido otros delitos que debern ser
condenado a las penas correspondientes, as.
Intento de secuestro Note-se castiga con tres a cinco aos de prisin.
Artculo 622 - El que, taludes o abuso a una mujer a sabiendas y deliberadamente
embarazada y su causa de aborto involuntario, adems del pago de la diya o qisas , ser
sancionado con uno a tres aos de prisin.
Artculo 623 - El que causa el aborto involuntario de una mujer embarazada dndole
drogas u otros medios ser condenado a seis meses a un ao de prisin, y si a sabiendas
y deliberadamente dirige a una mujer embarazada a consumir drogas u otros medios para
abortar a su beb ser sancionado con tres a seis meses de prisin, a menos que se
demuestre que es necesario para salvar la vida de la madre, en todo caso, el diya se
pagar de acuerdo con las disposiciones pertinentes.
Artculo 624 - Si un mdico o una partera o farmacutico o aquellos que actan como
mdico o matrona o mdico o farmacutico proporcionan las herramientas para el aborto o
llevar a cabo el aborto, que ser sancionado con dos a cinco aos de prisin y el diya se
pagar de acuerdo con las disposiciones pertinentes.
Artculo 625 - El asesinato y asalto y la batera, si se han cometido en defensa propia y
con el fin de salvar el perpetrador o de la vida de otra persona o el honor o los bienes, el
agresor no ser castigado, con sujecin a las siguientes condiciones y siempre que la
defensa sea proporcionada con el peligro que amenazaba al autor.
Artculo 633 - El que, ya sea personalmente o por orden de otra persona, abandona un
beb o una persona que es incapaz de defenderse a s mismo en un lugar desierto, ser
condenado a seis meses a dos aos de prisin o una multa de tres millones hasta doce
millones Rials, y si lo abandona en una zona residencial, ser condenado a un mximo de
la mitad de la pena antes mencionada, y si el acto causa lesiones o la muerte, el infractor,
adems de la sancin mencionada, debern tambin ser condenados a qisas o diya .
Artculo 634 - El que, sin autorizacin legal, exhuma una fosa ser condenado a tres
meses y un da a un ao de prisin y si comete cualquier otro delito, adems de
exhumacin, ser condenado a la pena prevista para ese delito as.
Artculo 635 - Cualquier persona que, en violacin de las normas previstas para el entierro
de los muertos, se entierra un cadver o facilita su entierro o lo oculta, ser condenado a
una multa de cien hasta un millones de riales.
Artculo 636 - Cualquier persona que, con conocimiento de la muerte, se esconde el
cadver de una persona asesinada o entierra antes de informar a las autoridades
responsables de la investigacin de delitos, ser castigado con pena de tres meses y un
da hasta un ao de encarcelamiento.
anteriormente,
[el
agresor]
ser
condenado
la hadd castigo
que
tiene
la
capacidad
financiera,
sin
perjuicio
de
la
esposa tamkin (obediencia), o deja de pagar los otros miembros de su familia que es
legalmente responsable de pagar su nafaqa , ser condenado por un tribunal por tres
meses y un da a cinco meses de prisin.
Artculo 643 - Cualquier persona que a sabiendas celebra un contrato de matrimonio entre
un hombre y una mujer casada, o una mujer que est en su edda perodo [de un perodo
durante el cual una mujer separada o viuda tiene prohibido volver a casarse], ser
condenado a seis meses a tres aos de prisin o una multa de tres millones hasta
dieciocho millones de riales y hasta 74 latigazos. Y si l es un director de una Oficina de
Registro de Matrimonio y Divorcio o un Notario Pblico, ser prohibido permanentemente
de dirigir dichas oficinas.
Artculo 644 - Los que a sabiendas comete uno de los actos siguientes ser castigado con
seis meses a dos aos de prisin o una multa de tres hasta doce millones de riales:
1 - Cualquier mujer que est casada, o durante su edda periodo, con un hombre, y se casa
con otro hombre, pero no mantiene relaciones sexuales suceda.
2 - El que se casa con una mujer casada o una mujer que est en su edda perodo, pero
no mantiene relaciones sexuales suceda.
Artculo 645 - A fin de proteger la institucin de la familia, el registro del contrato de
matrimonio, el divorcio, y la revocacin del divorcio es obligatorio. Cualquier hombre que
celebra un matrimonio permanente o divorcios o revoca un divorcio sin registrarse en la
Oficina de Registro, ser condenado a un mximo de un ao de ta'zir prisin.
Artculo 646 - El matrimonio antes de la pubertad, sin el permiso del guardin est
prohibido. Si un hombre viola el artculo 1.041 del Cdigo Civil, y su nota, y se casa con
una chica antes de que llegue a la edad de la pubertad, ser condenado a seis meses a
dos aos de ta'zir prisin.
Artculo 647 - Si antes del matrimonio, cualquiera de las partes en un matrimonio engaa
a la otra parte con demandas irreales como la educacin superior, la capacidad financiera,
posicin social, profesin o situacin particular, siendo solo, etc, y el contrato de
matrimonio se celebra sobre la base de tales afirmaciones, el autor ser condenado a seis
meses a dos aos de ta'zirprisin.
Artculo 655 - Un intento de robo en los casos mencionados en los artculos anteriores se
castiga con hasta cinco aos de prisin y hasta 74 latigazos.
Artculo 656 - Si un robo no cumple con los requisitos para el hadd castigo y cumple las
siguientes condiciones, el culpable ser condenado a seis meses a tres aos de prisin y
hasta 74 latigazos:
1-El robo se cometa en un lugar residencial o sus anexos o en lugares pblicos, como una
mezquita o baos pblicos, etc
2-El robo se cometa en un lugar que est protegida por rboles y arbustos o setos o
cercas y los descansos ladrn en el lugar protegido.
3-El robo se cometi durante la noche.
4-Los ladrones son dos o ms personas.
5-El ladrn es un empleado y le ha robado la propiedad de su empleador, o alguien robado
la propiedad de otra persona en la casa de su empleador o la casa de alguien que haba
ido junto con el empleador o que sea aprendiz o trabajador, o en su lugar de trabajo
habitual tales como el hogar, tienda, taller, fbrica y almacn.
6-Que cuando los consejeros de un hotel y casa de huspedes y caravasar y,
bsicamente, todas las personas que por su trabajo tengan acceso a algunas propiedades,
roban todo o parte de esa propiedad.
Artculo 657 - El que roba la propiedad de alguien a travs de carteristas o monederoarrebatar y similares, ser sancionado con uno a cinco aos de prisin y hasta 74
latigazos.
Artculo 658 - Si el robo se cometa en zonas afectadas por la inundacin o un terremoto o
una guerra o un incendio o en un lugar de un accidente de coche, siempre que no se
puede condenar a hadd , el infractor ser sancionado con uno a cinco aos de prisin y
hasta 74 latigazos.
Artculo 659 - El que roba las herramientas y partes de las instalaciones que estn siendo
utilizados por el pblico y que estn construidos o instalados por cuenta del gobierno o una
financiacin conjunta por el gobierno y el sector privado o por organizaciones no
gubernamentales o de la caridad, como el agua y instalaciones de energa elctrica y gas,
ser sancionado con uno a cinco aos de prisin, y si el delincuente es uno de los
empleados de las organizaciones pertinentes que sern condenados a la pena mxima
prevista.
El artculo 660 (modificado el 12/11/2008) - El que, sin tener que pagar la cuota de
suscripcin para el agua y las aguas residuales y la electricidad y el gas y el telfono,
utiliza ilegalmente el agua y la electricidad y el telfono y los sistemas de gas y
alcantarillado, adems de la indemnizacin del daos, ser sancionado con una multa
igual o dos veces ms que los daos y perjuicios. Si el autor es uno de los empleados de
dichas organizaciones ser condenado a la pena mxima prevista.
Artculo 661 - En los dems casos en que el robo no cumple con los requisitos
mencionados en los artculos anteriores, el delincuente puede ser castigado entre tres
meses y un da a dos aos de prisin y hasta 74 latigazos.
Artculo 662 - El que, a sabiendas y, a pesar de las pruebas circunstanciales fiable que
implica una propiedad es robado, obtiene o se oculta o acepta o ocupa la propiedad, ser
condenado a seis meses a tres aos de prisin y hasta 74 latigazos. Si el autor trata las
propiedades robadas como su carrera, ser condenado a la pena mxima prevista en este
artculo.
Artculo 663 - El que, a sabiendas y sin permiso, toma posesin o usa objetos y
propiedades incautadas por las autoridades competentes, y cuyo acto viola la incautacin,
a pesar de que l es el dueo de la propiedad, ser condenado a tres meses a un ao de
encarcelamiento.
Artculo 664 - Cualquier persona que, a sabiendas y deliberadamente, con el fin de
cometer un delito, haga o cambia una clave o presente o se obtiene ninguna herramienta
para cometer un delito, ser condenado a tres meses a un ao de prisin y hasta 74
latigazos.
Artculo 665 - El que roba la propiedad de otra persona, pero su acto no se considera
robo, ser condenado a seis meses a un ao de prisin, y si el acto causa ningn dao a
la vctima, ser sancionado con la pena correspondiente, as.
Artculo 666 - Si un delincuente se repite la comisin de robo, su castigo ser la pena
mxima prevista por la ley.
Nota: si un delincuente repite la comisin de un robo, y si tiene tres condenas firmes
anteriores, el tribunal no puede reducir su castigo conforme a las disposiciones de las
circunstancias atenuantes. Artculo 667 - En todos los casos de robo y propiedades que
roban se refiere el presente captulo, el tribunal, adems de la imposicin de las sanciones
previstas, condenar al delincuente o ladrn para recuperar los bienes robados, y si la
propiedad no est disponible para proporcionar su equivalente o pagar su valor, as como
a
indemnizar
los
daos
perjuicios.
escrito que se le confa, o pertenece a l, ser condenado a tres meses de a dos aos de
prisin y hasta 74 latigazos.
Artculo 669 - El que por cualquier medio amenace a otra persona a la muerte o daos a
su cuerpo o el honor o los bienes o de revelar un secreto contra l o sus familiares, si es o
no exige dinero o cualquier accin, ser castigado con pena de hasta 74 latigazos oa dos
meses a dos aos de prisin.
Captulo Veintitrs-Quiebra
Artculo 670 - Los que estn condenados por quiebra fraudulenta, ser sancionado con
uno a cinco aos de prisin.
Artculo 671 - quiebra culpable es castigado con seis a dos aos de prisin.
Artculo 672 - Cuando un liquidador, cuando se trataba de un caso de bancarrota,
connivencia entre los acreedores y comerciante en quiebra, ya sea directa o
indirectamente, y sea a travs de un contrato o de cualquier otro medio, ser condenado a
seis meses a tres aos de prisin o una multa de tres hasta dieciocho millones de riales.
Nota 2 - Intentos de crmenes mencionados son punibles con entre seis meses y dos aos
de prisin.
Artculo 676 - El que prende fuego a otra persona bienes muebles ser condenado a seis
meses a tres aos de prisin.
Artculo 677 - El que destruye o daa o ruinas de otra persona bienes muebles o bienes
inmuebles ser condenado a seis meses a tres aos de prisin.
Artculo 678 - Cuando los delitos mencionados en los artculos 676 y 677 son cometidos
mediante el uso de explosivos, el infractor ser sancionado con dos a cinco aos de
prisin.
Artculo 679 - Cualquier persona que deliberadamente e innecesariamente muertes o
venenos o residuos o altera de otra persona halal la carne de los animales [animales cuya
carne est permitida para ser consumidos bajo la Sharia islmica], u otro [protected]
animales que son ilegales para cazar, debern ser condenado a noventa y un da a seis
meses de prisin o una multa de un milln y 500.000 a 3.000.000 riales.
Artculo 680 - El que sin permiso y en contra de la caza de la ley o las trampas de
animales silvestres protegidas y especies ser condenado a tres meses a tres aos de
prisin o una multa de un milln y medio de dieciocho millones de riales.
Artculo 681 - Cualquier persona que, a sabiendas, se quema o destruye los libros y los
actos gubernamentales y documentos, ser sancionado con dos a diez aos de prisin.
Artculo 682 - Cualquier persona que, a sabiendas, se quema o destruye todos los
documentos o facturas que causa daos a un tercero no gubernamentales o comerciales,
ser condenado a tres meses a dos aos de prisin.
Artculo 683 - Cualquier tipo de saqueo o destruccin de los bienes y propiedades o
cultivos que se cometen mediante el uso de la fuerza por un grupo de ms de tres
personas, si los delincuentes no son considerados como mohareb , ser castigado con dos
a cinco aos de prisin.
Artculo 684 - cualquier persona que los pastos [los animales] en los cultivos de otra
persona, o destruye viedo o huerto o jardn de palmeras de alguien, o cortes o cosechas
cultivos de otra persona, o roba o se detiene el agua asignada y hace que sus residuos, o
se descompone otra persona molino, ser condenado a seis meses a tres aos de prisin
y hasta 74 latigazos.
Artculo 685 - El que sin permiso y por cualquier medio, destruya o corta una palmera,
ser sancionado con tres a seis meses de prisin o una multa de un milln y 500.000 hasta
3.000.000 riales, o ambos castigos.
Artculo 686 - Cualquier persona que, a sabiendas y deliberadamente y en contra del
desarrollo de espacios verdes Ley, cortes o destruye cualquier tipo de rboles
Artculo 689 - En todos los casos previstos en este captulo, cuando el incendio o
destruccin y otros actos como resultado la muerte o la prdida de una extremidad o de
heridas o lesiones a una persona, el infractor, adems de las sanciones previstas, ser
sancionado de acuerdo aqisas o diya , y en todos los casos, a indemnizar por los daos y
perjuicios.
Artculo 692 - Cualquier persona que posee la fuerza a la propiedad de otra persona,
adems de la eliminacin de la violacin, ser condenado a tres meses a un ao de
prisin.
Artculo 693 - El que, de acuerdo con una sentencia definitiva, es condenado a la
expulsin o extraccin de perturbacin de un bien inmueble, pero despus se hace cumplir
la sentencia, recupera la posesin, o hace alteraciones de la misma propiedad de nuevo,
adems de la eliminacin de la violacin, ser condenado a seis meses a dos aos de
prisin.
Artculo 694 - El que por la fuerza o por recurrir a la amenaza que entra en la casa de otra
persona ser castigado con seis meses a tres aos de prisin y si los delincuentes son dos
o ms personas y por lo menos uno de ellos lleva un arma sern condenados a un a seis
aos de prisin.
Artculo 695 - Si los delitos mencionados en los artculos 692 y 693 se cometen durante la
noche, el delincuente ser condenado a la pena mxima prevista.
Artculo 696 - En todos los casos en que el infractor, adems de la sancin penal, est
condenado a la restauracin de la misma propiedad o su valor o el pago de la diya y
perjuicios causados por el delito, pero no se puede ejecutar la sentencia, a instancia de el
solicitante, el tribunal har cumplir la sentencia contra el convicto por la venta de sus
bienes, excepto para los artculos exentos establecidos por la ley, o para detener al
condenado hasta que pague las deudas.
Nota: si la persona reclamaciones destitucin declarado culpable, deber permanecer en
prisin hasta que se tome la decisin de confirmar en su destitucin o el pago a plazos.
la vctima], si es posible, ser condenado a dos meses a dos aos de prisin o hasta 74
latigazos.
Artculo 699 - Cualquier persona que, a sabiendas y deliberadamente, con la intencin de
acusar a una persona, sin su conocimiento, manipula o disimula las herramientas y los
medios de un delito o cualquier objeto para el que su poder puede ser procesado, en su
casa o lugar de trabajo o en el bolsillo o pertenencias, o reclamaciones que estos artculos
pertenecen a l, y como resultado de esto el dicho individuo est procesado, despus de
que la fiscala se termina o se le declara inocente, el culpable ser condenado a seis
meses a tres aos o hasta 74 latigazos.
Artculo 700 - El que satiriza a una persona, ya sea en la poesa o en prosa, y ya sea
verbal o escrita, o publica una stira, ser sancionado con uno a seis meses de prisin.
revolucionarios islmicos, y bsicamente todos los tres poderes y miembros de las fuerzas
armadas y funcionarios pblicos, cometer o participar, o ayuda y cmplices de los delitos
mencionados en los artculos 702 y 703, adems de las sanciones previstas, sern
condenados a entre uno y cinco aos de suspensin temporal del servicio civil.
Nota 3 - El tribunal, en ningn caso, suspender la ejecucin de las sanciones previstas en
los artculos 702 y 703.
Artculo 704 - Cualquier persona que ha creado un lugar para el consumo de bebidas
alcohlicas o invita a la gente a ese lugar ser condenado a tres meses a dos aos de
prisin y 74 latigazos o una multa de un milln y 500000-12000000 Rials o ambas penas, y
si cometen tanto de los delitos antes mencionados sern condenados a la pena mxima
prevista.
Artculo 705 - Juego de ninguna manera est prohibido y los infractores, ser sancionado
con uno a seis meses de crcel o hasta 74 latigazos, y si se comprometen pblicamente a
los juegos de azar, que ser condenado tanto a los castigos.
Artculo 706 - Cualquier persona que compra o lleva o mantiene las herramientas de
juego ser sancionado con uno a tres meses de prisin o una multa de 500.000 a
1.000.000, y quinientos mil riales.
Artculo 707 - Cualquier persona que hace o vende u ofrece vender o importaciones o
presta a otra persona ser castigado con tres meses a un ao de prisin y un milln y una
multa de 500.000 hasta 6 millones de riales.
Artculo 708 - Cualquier persona que crea una casa de juego o invita a la gente a ese
lugar ser condenado a seis meses a dos aos de prisin o una multa de tres millones
hasta doce millones de riales.
Artculo 709 - Todas las herramientas y dinero en efectivo que pertenecen al juego ser,
respectivamente, destruidos o confiscados como una multa.
Artculo 710 - Las personas que aceptan a servir en las casas de juego o lugares
preparados para el consumo de bebidas alcohlicas mencionados en los artculos 701 y
705, o por cualquier medio ayuda a los directores de esos lugares, se considerar como un
accesorio a la delincuencia y su castigo es [igual] el castigo previsto para la capital del
crimen, sin embargo, el tribunal, teniendo en cuenta las circunstancias y el alcance de sus
actos, puede mitigar su castigo.
Artculo 711 - Cuando los agentes del orden y otros funcionarios competentes son
conscientes de los lugares mencionados en los artculos 704 y 705 y 708 o las personas
mencionadas en el artculo 710, pero no informan sobre el tema a las autoridades
pertinentes, o que producen informes falsos, si no estn sujeto a un castigo ms severo
bajo otra ley, sern condenados a tres y seis meses de prisin o hasta 74 latigazos.
http://www.iran-law.com/article.php3?id_article=84