Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
br/
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 1
TRMINOS Y CONDICIONES DE LA
LICENCIA DE USO DE ESTE LIBRO.
Joaqun Angel
http://www.espanholparavoce.com.br
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 2
ndice
Aprenda Espanhol Sem Estudar !!
1 Saludos.... 4
Unidad 2 Presentaciones.10
Unidad 3 La vivienda.18
Unidad 4 La ciudad24
Unidad 5 En el restaurante..30
Unidad 6 Describir fsicamente.36
Unidad 7 Vamos a comprar!............................43
Unidad 8 Invitar..50
Unidad 9 Vamos a viajar...57
Unidad 10 Dnde has estado?.........................64
Unidad 11 Y qu pas?.....................................72
Unidad 12 En el aeropuerto79
Unidad 13 Antes y ahora.86
Unidad 14 Instrucciones.94
Unidad 15 En el pasado104
Unidad
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 3
UNIDAD
1..SALUDOS
A. LECTURA
Lee.
1.Qu tal.?
Joaqun: Hola! Qu tal? Me llamo Joaqun
Mara: Hola! Cmo ests?
Joaqun: Cmo te llamas?
Mara: Mara
Joaqun: De dnde eres Mara?
Mara: Soy colombiana, y t eres espaol?
Joaqun: S, soy de Valencia.
Mara: y dnde vives, vives en Valencia?
Joaqun: No, vivo em So Paulo en Brasil.
2. Te presento a.
Lus: Joaqun, te presento a un amigo, se llama
Carlos.
Joaqun: Hola Carlos, encantado de conocerte.
Carlos: Hola Joaqun, Qu tal?
Joaqun: Carlos, t eres colombiano?
Carlos: No, soy brasileo
Joaqun: pues hablas muy bien espaol
Carlos: Es que mis padres son espaoles y en
casa siempre hablamos espaol.
Joaqun: Ah claro! Ahora lo entiendo.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 4
3. Qu haces?
Joaqun: Silvia, t a qu te dedicas? estudias
o trabajas?
Silvia: Trabajo por las maanas en um hospital y
por las noches estudio medicina en la
universidad.
Joaqun: Pues yo soy ingeniero. Trabajo en una
constructora multinacional.
Silvia: Ah s! pues cuntame, cuntame......
4. Cmo se dice..?
Silvia: Joaqun, dime cmo se dice Hot Dog
en espaol?
Joaqun: Se dice perrito caliente
Silvia: cmo? Puedes repetir?
Joaqun: perrito caliente
Silvia: Perrito caliente, as? lo he dicho
bien?
Joaqun: S, si, muy bien, perfecto.
El Abecedario
Escucha y repite el nombre de las letras :
A , B, C, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, LL, M, N,
, O, P, Q, R, RR, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 5
B. GRAMTICA
Masculino y femenino de nombres y adjetivos.
Masculino
Femenino
enfermero
enfermera
madrileo
madrilea
GNERO
a. Masculino: Son generalmente masculinos los nombres terminados en o, or :
el libro , el hijo, el amor, el color
b. Femenino: Son generalmente femeninos los nombres acabados en a:
La mesa, la nia, la casa, la tienda
c. Neutro: Algunas terminaciones son iguales para los dos generos, en general son las terminaciones en e, a y en
acentuada.
Artista, cantante, marroqu
Nacionalidades.
Terminacin
-o/a
-e
Nacionalidad
colombiano
brasileo
polaco
chino
mexicano
Copyright
Colombia
Brasil
Po lonia
China
Mxico
estadounidense
nicaraguense
costarricense
canadiense
Estados Unidos
Nicaragua
Costa Ri ca
Canad
marroqu
iran
Marruecos
Irn
-consonante/-a
colombiana
brasilea
polaca
china
mexicana
Pas
francs
portugus
alemn
espaol
francesa
portuguesa
alemana
espaola
www.espanholparavoce.com.br
Francia
Portugal
Alemania
Espaa
Pgina 6
LLAMARSE
SER
Yo
me llamo
Yo
soy
te llamas
eres
l/ella/Ud.
se llama
l/ella/Ud.
es
Nosotros/as
nos llamamos
Nosotros/as
somos
Vosostros/as
os llamis
Vosostros/as
sois
Ellos/ellas/Uds.
se llaman
Ellos/ellas/Uds.
son
TRABAJAR
VIVIR
Yo
trabajo
vivo
trabajas
vives
l/ella/Ud.
trabaja
vive
Nosotros/as
trabajamos
vivimos
Vosostros/as
trabajais
vivs
Ellos/ellas/Uds.
trabajan
viven
PRONOMBRES INTERROGATIVOS
Dnde, Qu, De dnde, Cmo
Estos pronombres cuando actan como interrogatives siempre llevan acento tnico.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 7
C. VOCABULARIO
Profesiones:
Camarero/a
Abogado/a
Azafata
Carnicero/a
Fontanero
Periodista
Albail
Panadero/a
Cerrajero
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 8
D. ACTIVIDADES
1. Relaciona las preguntas con las respuestas.
a. Vives en Rio de Janeiro?
1. Vivo en Valencia.
b. Dnde vives?
2. Me llamo Joaqun.
c. Eres brasilea?
3. Soy de Argentina.
d. De dnde eres?
e. Cmo te llamas?
1.
Pronuciacin y ortografia.
Escucha e identifica que frases son interrogativas y que frases son afirmativas. Escribe los signos de
puntuacin.
a.
b.
c.
d.
e.
Copyright
Eres espaol
Vive en Espaa
Trabaja y vive en Madrid
Es usted espaol
Es Brasilea
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 9
E. CULTURA HISPANA
El espaol es lengua oficial en 21 pases, se habla espaol desde Mxico hasta Tierra del Fuego en Argentina. En toda
Sudamrica solamente en Brasil no se habla espaol y Paraguay comparte como lenguas oficiales el espaol y el guaran.
Tambin tenemos que destacar que el espaol se habla en amplias zonas de los Estados Unidos de Amrica.
Pas
Copyright
10
www.espanholparavoce.com.br
Habitantes
Pgina
UNIDAD
2.PRESENTACIONES
A.
LECTURA
Lee.
1. estos son .
Pedro: Hola! Te present o a Len, es profesor. Len y
yo somos compaeros de trabajo, vivimos en Valencia
y trabajamos en la universidad.
Len: Hola! qu tal?
Pedro: Esta es Vanesa, Vanesa es catalana es de
Barcelona, es empresaria. Tiene una tienda de ropa.
Vanesa y yo somos amigos.
Vanesa: Hola! qu tal ests?
Pedro: Estos son Luis y Vicente. Son peruanos, pero
ahora viven y trabajan en Espaa. Son ingenieros
informticos.
Luis y Vicente: Hola! qu tal?
Pedro: Estas son mis amigas Cristina y Margarita,
son Rusas . Trabajan en aereolineas Mosc.
Cristina y Margarita: encantada! Encantada!
Copyright
11
www.espanholparavoce.com.br
Pgina
2. Cmo os llamais..?
Diego: Hola! Vosotros tambin vais de viaje verdad?
Javier: S, s, Hola! qu tal?
Diego: Vosotros no sois espaoles, no?
Laura: no, no. Somos brasileos. T eres espaol?
Diego: S.
Javier: y cmo te llamas?
Diego: Me llamo Diego. Y vosotros , cmo os
llamais?
Laura: Nos llamamos Javier y
Laura
3.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 12
B.
GRAMTICA
Adjetivos demostrativos I.
Singular
Plu ral
Masculino
este
estos
Femenino
esta
estas
Adjetivos posesivos I.
Singular
1 Persona
2 Persona
3 Persona
mi
tu
su
Ejemplo de usos :
Pietro es italiano. Su pas es Italia.
Soy espaol. Mi pas es Espaa.
Pedir el nmero de telfono:
Sr. Prez, Cul es su nmero de telfono?
Mi nmero de telfono es el 659 54 67 83
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 13
amigos
alumna
alumnas
profesores
Marroqu
marroquies
Ley
leyes
2Conjugacin
3 Conjugacin
HABLAR
COMER
PARTIR
(Yo)
hablo
como
parto
(T)
hablas
comes
partes
( l/ella/Ud.)
habla
come
parte
(Nosotros/as)
hablamos
comemos
partimos
(Vosotros/as)
hablis
comis
parts
(Ellos/ellas)
hablan
comen
parten
Nota:
En gran parte de hispanoamrica y en las Islas Canarias no se usa la forma vosotros sino ustedes y el verb ova en
tercera persona del plural.
Ustedes son muy simpticos
En Argentina y Uruguay y en algunas zonas de Centroamrica y Paraguay no se usa la forma t sino la forma vos.
Vos sos muy simptico. ( Argentina
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 14
C. VOCABULARIO
Profesiones:
Peluquero/a
Pescatero/a
Juez
Mecnico
Contable
Chapista
Cantante
Alcalde
Ingeniero
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 15
D. ACTIVIDADES
1.
..
d. Hind
b. Rey
e. Estudiante
c. Iran
f.
Jamn
Pronunciacin y ortografa
1.
FU-SIL
AM-BU-LAN-CIA
ES-PE-JO
VA-CA-CIO-NES
CA-MA-RE-RO
TE-LES-FE-RI-CO
RA-TON
HOS-PI-TAL
GUA-DA-LA-JA-RA
CA-SA
BAR-BA-RO
2.
Copyright
aqu
Mlaga
Seora
estudiante
www.espanholparavoce.com.br
vivir
espaol
Pgina 16
E. CULTURA HISPANA
Espaa
La pennsula ibrica est formada por Espaa y Portugal y est situada al suroeste de Europa. Tambin son espaolas las Islas
Baleares (mar Mediterraneo) y las Islas Canarias (Oceano Atlantico). Adems tambin son territorio espaol las comunidades
autnomas de Ceuta y Melilla que se encuentran en el norte de Africa.
En Espaa hay cuatro lenguas oficiales: Castellano, cataln, gallego y euskera.
.
Capitales de Comunidades Autnomas de Espaa
COMUNIDAD AUTONOMA
CAPITAL
COMUNIDAD AUTONOMA
CAPITAL
Andaluca
Sevilla
Galicia
Santiago de Compostela
Aragn
Zaragoza
Islas Baleares
Palma de Mallorca
Asturias
Oviedo
Canarias
Cantabria
Santander
La Rioja
Logroo
Castilla-La Mancha
Toledo
Melilla
Melilla
Castilla y Len
Regin de Murcia
Murcia
Catalua
Barcelona
Navarra
Pamplona
Ceuta
Ceuta
Pas Vasco
Vitoria
Comunidad de Madrid
Madrid
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 17
UNIDAD
3..LA VIVIENDA
A. LECTURA
Lee.
1.
Pasen, pasen..?
Agente: Adelante, pasen! pasen! Este piso es bastante grande .
Tiene cuatro habitaciones. Empecemos por el recibidor que es bastante amplio.
En la parte de la izquierda estn los dormitrios y en la parte de la derecha est el comedor-saln y la cocina.
Mayte: Cmo son las habitaciones?
Agente: Bueno, tiene dos habitaciones grandes y las otras dos son ms pequeas.
Jess: No est mal, y cuartos de bao cuntos tiene?
Agente: Dos: uno en el pasillo y otro en la habitacin de matrimonio. Los dos completos com baera.
Mayte: y la cocina dnde est?
Agente: Puede ver el plano, all est, al fondo del pasillo, al lado del comedor-saln.
Mayte: Muy interesante! Pero.... oiga! Hablemos del precio.
Agente: Bueno, este piso cuesta 1.000 euros al mes.
Jess: !Uf!...
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 18
LA CASA DE LUIS
Querido Lus,
Te envio una foto de mi nuevo piso en Valencia.
Ahora vivo en la calle Turia, es un edificio antiguo
pero muy bonito. Tiene cinco pisos y nosotros vivimos
en el primero , debajo de unos vecinos que hacen
mucho ruido por la noche y encima de una panadera.
Mi casa es bastante confortable y grande.
Tiene cuatro dormitorios, saln-comedor, cocina
ANUNCIOS INMOBILIARIOS
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 19
B. GRAMTICA
Artculos determinados.
Singular
el
la
lo
Masculino
Femenino
Neutro
Plural
los
las
Observa: En espaol existen apenas dos contracciones y son obligatorias, el articulo determinado se combina con las
preposiciones a y de:
a + el = al
Vamos al cine
Vamos a el cine
de + el=del
Vengo del mdico
Vengo de el medico
ESTAR
TENER
PONER
yo
estoy
tengo
pongo
ests
tienes
pones
l/ella/Ud.
est
tiene
pone
Nosotros/as
estamos
tenemos
ponemos
Vosostros/as
estis
tenis
ponis
Ellos/ellas/Uds.
estn
tienen
ponen
Locuciones preposicionales.
Al lado de: indica que algo est muy prximo. El dormitorio est al lado de la cocina.
Debajo de: seala una posicin inferior. Las llaves estn debajo de la mesa.
Delante de: Indica un posicin anterior. El telfono est delante de la tele.
Detrs de: indica una posicin posterior. El cuadro est detras del sofa.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 20
C. VOCABULARIO
La casa
Habitaciones muebles y objetos.
HABITACIONES
MUEBLES
OBJETOS
Recibidor
Pasillo
Saln-comedor
Cocina
Galera
Cuarto de bao
Habitacin
Habitacin principal o
habitacin de matrimonio
Balcn
Sofa
Cama
Estantera
Silla
Silln
Armario
Mesa
Ordenador
Cuadro
Espejo
Libros
Cortinas
Plancha
Enchufe
Alfombra
Grifo
Mi casa es
Calurosa
Exterior
Ruidosa
Fea
Pequea
Moderna
Muy bonito +++
Tengo un piso
Bastante bonito ++
frio
interior
tranquilo
bonito
grande
antiguo
+bonito
Nmeros ordinales:
Copyright
1 Primero
6 Sexto
2 Segundo
7 Sptimo
3 Tercero
8 Octavo
4 Cuarto
9 Noveno
5 Quinto
10 Dcimo
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 21
D. ACTIVIDADES
1. Completa las fraseses con un adjetivo del recuadro.
a.
b.
c.
d.
Bastante
Antigua
Nueva
Bonita
Cntrico
exterior
de la mesa
de la mesa
a la .. del telfono
.. de la televisin
.de la televisin
Pronunciacin y ortografa
1.
2.
poner
cuatro
exterior
Barrio
vecino
comedor
interior
Cuarto
pequeo
Segundo
salon
Copyright
ltima slaba
saln
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 22
E. CULTURA HISPANA
Barrios espaoles e hispanoamericanos
Barrio de Lavapies ( Madrid).
La zona de Madrid conocida como "Lavapis" forma parte
del distrito Centro de la ciudad y de la subdivisin de ste en
barrios, en concreto el de Embajadores, alrededor de la calle
del mismo nombre .
Lavapis no tiene personalidad administrativa como tal; no
es distrito ni barrio: tan slo es una plaza, una estacin de
metro, y unas calles colindantes . Sin embargo, tiene algo
ms y de manera mucho ms visible y tangible que
cualquier otra zona de Madrid.
Lavapis es un lugar mtico, una manera de vivir, un estilo,
una historia una leyenda. Aunque la zona no existe
oficialmente como barrio, tiene una personalidad
inconfundible construida y aceptada por el imaginario
colectivo de toda una ciudad y, posiblemente, de todo un
pas.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 23
UNIDAD
4...LA CIUDAD
A. LECTURA
Lee.
1.
Localizar establecimientos
B.-
Giras a la derecha.
Copyright
Giras a la izquierda
Cruzas
www.espanholparavoce.com.br
Sigues recto
Pgina 24
a. Qu hora es?
b. Son las cuatro menos cuarto / dos y media / etc.
c. es la una en punto / y cuarto / y media.
2.
Cmo voy?
LA HORA
12:00
en punto
12:05
y cinco
12:15
y cuarto
12:30
y media
12:35
Es la una
menos veinticinco
12:45
menos cuarto
12:55
menos cinco
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 25
B. GRAMTICA
Articulos indeterminados.
Singular
Plu ral
Masculino
un
unos
Femenino
una
unas
IR*
VENIR
SEGUIR
CERRAR
DAR
yo
voy
vengo
sigo
cierro
doy
vas
vienes
sigues
cierras
das
l/ella/Ud.
vas
viene
sigue
cierra
da
Nosotros/as
vamos
venimos
seguimos
cerramos
damos
Vosostros/as
vais
vens
segus
cerris
dais
Ellos/ellas/Uds.
van
vienen
siguen
cierran
dan
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 26
C. VOCABULARIO
La ciudad
Tiendas
Servicios
Partes de la ciudad.
Supermercado
Zapatera
Quiosco
Farmarcia
Carnicera
Charcutera
Panadera
Estanco
Oficina de correos
Banco
Cajero automatico
Calle
Plaza
Avenida
Barrio
Parque
Manzana
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Estacin de autobuses
Autopista / autova
Peaje
Carretera
Bache
Conductor / chofe
Motociclista / motorist
Casco
Uso de la preposicin EN
Voy a ir
en coche
en autobs
en avin
etc.
80
90
100
101
200
300
400
OCHENTA
NOVENTA
CIEN
CIENTO UNO
DOSCIENTOS
TRESCIENTOS
CUATROCIENTOS
500
600
700
800
900
1000
QUINIENTOS
SESCIENTOS
SETECIENTOS
OCHOCIENTOS
NOVECIENTOS
MIL
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 27
D. ACTIVIDADES
1. Completa con los articulos adecuados.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Pronunciacin y ortografa.
1.
ftbol
lejos
Con tilde
detrs
taxi
calle
avenida
despacho
delante
ciudad
playa
detrs
2.
delante
Ordenador
avestruz
lapiz
camarero
camion
Peru
Perez
castaa
campo
pajaro
boligrafo
arbol
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 28
E. CULTURA HISPANA
MOVERSE POR MADRID
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 29
UNIDAD
5EN EL RESTAURANTE
A.
1.
LECTURA
Lee.
Qu te apetece .?
Julio: Por favor, camarero!
Camarero: S, qu desean tomar?
Julio: Mire, yo quiero una agua mineral sin gas,
t que vas a beber, jos?
Jos: Yo quiero una cerveza sin alcohol.
2.
[.]
50 cntimos.
Julio: Aqu tiene 16 euros, puede dejar el cambio.
Camarero: Oh! Muchas gracias.
y t, qu vas a pedirte?
Pilar: Yo quiero una sopa de fideos de primero y
unas sardinas asadas con pisto de segundo, la
verdad no tengo mucha hambre.
Camarero: No quieren nada de aperitivo para
picar?
Sandra: bueno, nos trae una racin de jamn y
una de queso para las dos.
Camarero:. ...una de jmn y una de queso,
muy bien.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 30
3.A ti qu te gusta?
Entrevistador: Qu te gusta hacer en tu
tiempo libre, Carlos?
Carlos: A mi me gusta mucho bailar, tambin me
gusta hacer deporte, estudiar idiomas y me gusta
mucho las carreras de motos.
Te gusta jugar al ftbol?
Carlos: el ftbol no me gusta mucho, prefiero
jugar al baloncesto.
Entrevistador: y a ti Mara, qu te gusta hacer
en tu tiempo libre?
Mara: pues me gusta mucho escuchar msica
clsica, me encanta leer y tambin hacer
ejercicio, voy tres veces por semana al gimnasio.
Entrevistador: y te gusta cocinar, Mara?
Mara: Mmm... bueno cocinar, cocinar no me
gusta mucho, prefiero comer paella em um
buen restaurante!
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 31
B.
GRAMTICA
El imperativo.
El modo imperativo se da solo en presente. Sirve para expresar mandatos, instrucciones, ofrecer cosas, etc.
El imperativo en espaol tiene cuatro formas: dos para el singular y dos para el plural. En ambos casos el tratamiento es
doble: formal ( usted / ustedes ) e informal ( t / vosotros ).
Ejemplo:
Informal singular:
Informal plural:
Formal singular:
Formal plural:
BEBER
ABRIR
habla
bebe
hable
beba
Imperativos irregulares
PONER
VENIR
HACER
SENTARSE
ven
haz
sintate
venga
haga
sintese
Verbo gustar.
Expresar gustos
A m me
A ti te
A l /ella /usted le
A nosotros nos
A vosotros os
A ellos/ ellas / ustedes les
la msica
Me encanta.
Me gusta mucho.
Me gusta.
No me gusta mucho.
No me gusta.
No me gusta nada
gusta
bailar
gustan
las motos
-
Copyright
QUERER
PODER
HACER
Yo
quiero
puedo
hago
quieres
puedes
haces
l/ella/Ud.
quiere
puede
hace
Nosotros/as
queremos
podemos
hacemos
Vosostros/as
queris
podis
hacis
Ellos/ellas/Uds.
quieren
pueden
hacen
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 32
C. VOCABULARIO
Alimentacin
Clases de alimentos.
Carnes
Ternera
Pollo
Cerdo
Conejo
Cordero
Pescados/Mariscos
Frutas y verduras
Lcteos y derivados
Trucha
Salmn
Merluza
Sardina
Gambas
Calamarero
Pulpo
Pia
Sandia
Melocotn
Fresas
Pltanos
Manzanas
Lechuga
Patatas
Zanahoria
Berenjena
Leche
Queso
Huevos
yogures
Vaso
Los cubiertos
Servilleta
Tenedor
Cuchillo
Platos
Cuchara
Mantel
Tiempo de ocio
Aficiones o actividades para el tiempo de ocio:
Moda
Cine
Culturas
Orientales
Pintura
Teatro
Deportes
Lectura
Msica
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 33
D. ACTIVIDADES
1. Completa con los verbos en imperativo.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
1.-
Pronunciacin y ortografia
Escucha y seala que palabra oyes.
Copyright
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Gira
jauja
cruje
zurdo
casa
poso
mira
jaula
cruce
sordo
caza
pozo
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 34
E. CULTURA HISPANA
Gastronoma hispana
La gastronoma de Espaa es una variada forma de preparar platos, que se ve enriquecida por las aportaciones de
las diversas regiones que componen el pas. Cocina de origen que oscila entre el estilo rural y el costero, representa
una diversidad fruto de muchas culturas, as como de paisajes y climas. 3La cocina espaola est fuertemente influida a
lo largo de su historia por los pueblos que conquistan su territorio, as como de los pueblos que posteriormente
coloniza. Esta situacin le ha proporcionado una gran variedad de tcnicas culinarias e ingredientes.
Platos tipos espaoles por regiones
Espaa es uno de los pases donde hay tradicin de comer bien y de muchos platos tpicos de las diferentes regiones
que han ido pasando de generacin en generacin, como muestra de ello les ofreceremos una pequea parte de esa
variedad de platos, cmo elaborarlos segn recetas tradicionales y dnde poder degustarlos.
Empezaremos por la zona del Norte, con su fabada asturiana, el bacalao al pil-pil de la zona de Vizcaya y el pulpo "a
feira" tpico de Galicia, iremos bajando hacia Segovia para degustar un buen cordero asado y en Madrid no puede faltar
el cocido madrileo. En el Este, en Catalua podemos tomar un buen pan untado con tomate y aceite de oliva.
Siguiendo hacia el Sur, en Levante y concretamente en Alicante y Valencia nos encontramos con la paella, plato tpico
donde los haya. Abandonando la pennsula, en las Islas Baleares, los pescadores hicieron famosas las calderetas a
base de pescados de roca. Y en las otras islas espaolas, las Canarias nos encontramos con las papas arrugadas con
una salsa que se denomina mojo.
Platos tipos de hispanoamrica
1. Ceviche, Per
4. Pachamanca, Per
5. Pupusa, El Salvador
7. Parrilla, Uruguay
8. Chipa-Guazu, Paraguay
9. Chairo, Chile
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
3. Asado, Argentina
Pgina 35
6..DESCRIBIR FSICAMENTE
UNIDAD
A.
LECTURA
Lee.
1.
Tiene./ Lleva.
Verbo
TENER
Yo
tengo
moreno/a o
rubio/a
biogote / barba
Tu
tienes
alto/a
bajo/a
l/ella/Ud.
tiene
gordo/a
o delgada
Nosotros/as
tenemos
guapo/a
o feo/a
Tiene..
Vosotros/as
tenis
joven
o mayor
Ellos/ellas/Uds.
tienen
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 36
2.
Mi rutina diria,
Durante la semana me despierto temprano pero el fn de
semana me despierto a las nueve. Me levanto a las siete y
cuarto. Despus de levantarme, me ducho. Me peino a las
siete y veinte. Me visto: me pongo mi uniforme escolar.
Consiste de una camisa blanca, unos pantalones negros y
una corbata de rayas. Luego
Andrs se
levanta a las
siete y cuarto.
Se acuesta a
las diez y
media u once.
Sale del
instituto a las
tres y media.
LEVANTARSE
A. A qu hora te levantas?
Yo
me levanto
te
levantas
A. Qu desayunas?
l/ella/Ud.
se levanta
Nosotros/as
nos levantamos
Vosotros/as
os levantis
Ellos/ellas/Uds. se levantan
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 37
B. GRAMTICA
Adjetivos posesivos (II)
Singular
Plural
1 pers.
2 pers.
3 pers.
1 pers.
2 pers.
3 pers.
mi
tu
su
mis
tus
sus
SALIR
VOLVER
EMPEZAR
Yo
salgo
vuelvo
empiezo
sales
vuelves
empiezas
l/ella/Ud.
sale
vuelve
empieza
Nosotros/as
salimos
volvemos
empezamos
Vosostros/as
sals
volvis
empezais
Ellos/ellas/Uds.
salen
vuelven
empiezan
ACOSTARSE
VESTIRSE
Yo
me levanto
me acuesto
me visto
te levantas
te acuestas
te vistes
l/ella/Ud.
se levanta
se acuesta
se viste
Nosotros/as
nos levantamos
nos acostamos
nos vestimos
Vosostros/as
os levantis
os acostis
os vests
Ellos/ellas/Uds.
se levantan
se acuestan
se visten
Copyright
Expresa el tiemp en el que realize una accin. Mas o menos a las tres de la tarde
DE
EN
Seala el interior de un lugar. Entra en el supermercado del barrio todos los das.
CON
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 38
C. VOCABULARIO
Describir la personalidad
Inteligente tonto
Divertido/a serio/aburrido
Simpatico/a antiptico/a
Presumido/a sencillo/a / modesto/a
Curioso/a reservado/a
La familia
Abuelo/a
To/a
Suegro/a
padre / madre
Hermano
Hermana
Prima
cuada
Marido/yerno
Mujer/nuera
Hijo/a
Primo
cuado
Sobrino/a
Nieto/a
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 39
D. ACTIVIDADES
1. Identifica de que imagen se trata.
a.
1.
2.
3.
4.
5.
b.
c.
d.
e.
3. Completa las siguientes frases con : mi, mis, tu, tus, su, sus.
Qu es eso que hay encima de la mesa?
es.. nueva tarjeta de identificacin electrnica.
Mira las fotos que nos hicimos en casa de Rosa.
Estos de aqu son.padres.
Cuntame Carlos, .hermana tiene novio?
No Pepe, no tiene novio.
Estos son.amigos Jess y Felipe.
Encantado.
El da que le robaron no haba nadie encasa.
Claro, siempre estn trabajando en..res taurante.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 40
4.
a.
b.
1.Presumida
c.
2.atrevida
3. sencilla
d.
e.
f.
4. serio
5. inteligente
6.simpatico
Es el hijo de tu Hermano
Es el marido de tu hermana
Es el hijo de tu tia
Es la madre de tu primo
Es la mujer de tu hijo
Es la hermana de tu hijo (H)
4. Es el padre de tu mujer
5. Es el padre de tus hijos
6. Es la hija de tu madre (H)
10. Es el marido de tu madre
13. Es la madre de tu padre
15. Es el hermano de tu hija (V)
2
10
11
12
13
14
15
Pronunciacin y ortografa.
1.
a. rojo
2.
e. raja
f. correa
g. roto
h. jarra
a.
b.
c.
d.
e.
f.
1.
correr
zurdo
raja
pozo
cazar
pero
2.
coger
sordo
jarra
poso
casar
perro
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 41
E. CULTURA HISPANA
novias y novios de hoy intercambian las monedas
como smbolo de que la salud y finanzas se comparten.
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 42
UNIDAD
7VAMOS A COMPRAR!
A.
LECTURA
Lee.
1.
Antonio va de compras
B. Quiero/ Quera.
A. De qu talla?
B. De la talla..
A. De qu color?
marrn
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 43
2.
Pedir permiso
A. Me puedo probar esta camisa?
B. S, claro.
Preguntar el precio
A. Cunto cuestan estas camisas?
B. Son 20 euros.
Expresar preferencias
A. Qu te perace?
A. Cmo me queda?
A. Qu bolso prefieres?
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 44
B.
GRAMTICA
Plural
femenino
rojo
masculino
roja
femenino
Blancos
blancas
Verdes
Azules / grises
( de color) amarillo
verde
azul / gris
( de color amarillo)
PREFERIR
SABER
COSTAR
Yo
prefiero
cuesto
prefieres
sabes
cuestas
l/ella/Ud.
prefiere
sabe
cuesta
Nosotros/as
preferimos
sabemos
costamos
Vosostros/as
prefers
sabis
costis
Ellos/ellas/Uds.
prefieren
saben
cuestan
Singular
Plural
Masculino
lo
los
Femenino
la
las
Copyright
A m
me
A ti
te
A l/ella/Ud.
le
queda/n
A nosotros/as
nos
parece/n
A vosotros/as
os
gusta/n
A ellos/ellas/Ud.
les
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 45
C. VOCABULARIO
Prendas de vestir
Pantalones
Vaqueros
Camisa
Zapatos
Calcetines
Faldas
Jarsey
Abrigo
Traje
Corbata
Chaqueta
Cazadora
Ropa interior
Calzoncillos ( Masculino )
Bragas ( Femenino )
Sujetador o sostn
Complementos
Sombrero
Gorra
Guantes
Bufanda
Materiales
Lana
piel
cuero
seda
algodn
pana
vaquero
Diseos
Liso
A Cuadros
A Rayas
Patas de gallo
Formatos
Botella
Bote
Lxico de hispanoamrica:
Una falda = Una pollera (Argentina)
Un tapado para mujer ( Argentina )
Un bolso = Una bolsa ( Mxico)
Copyright
Latas
Paquete
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 46
D. ACTIVIDADES
1. Escribe el adjetivo en la forma correcto.
2.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 47
detergente
jamn
cerveza
huevos
patatas
macarrones
aceite
Pronunciacin y ortografa.
1.
2.
b. cerveza
f. zarza
g. cerdo h. ciruela
i. zcalo
3.
Pozo
raja
sordo
coser
Poso
jarra
zurdo
cocer
Copyright
b. _ar_a
c. _ere_a
d. _esar
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 48
E. CULTURA HISPANA
Rastro de Madrid
El Rastro de Madrid es el mercadillo ms famoso de
Espaa. Se celebra todos los domingos y festivos en el
barrio de La Latina (Metro La Latina, lnea 5 o Tirso de
Molina, lnea 1), concretamente en la Calle de la Ribera
de curtidores, Plaza del Cascorro y aledaos.
El horario es de 9.00 a 15.00h y unos 3.500 puestos
diferentes venden todo tipo de cosas, desde ropa hasta
flores pasando por baratijas, pauelos, CD, posters,
pelculas, utensilios de cocina, camisetas, zapatos,
marcos, cuadros, muecos, libros de segunda mano y
antigedades.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 49
UNIDAD
8..INVITAR
A. LECTURA
Dilogo
Lee.
Dilogo
Luisa: y un refresco?
Dilogo
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 50
Invitar o proponer
Responder
B. De acuerdo.
B. Vale.
B. Perfecto!
Concertar un cita
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 51
B. GRAMTICA
TENER + que + infinitivo.
Yo
tengo
tienes
l/ella/Ud.
tiene
Nosotros/as
tenemos
Vosostros/as
tenis
+ Que + estudiar
Ellos/ellas/Uds. tienen
Gerundios regulares
-AR
-ER / -IR
-ando
cantando
hablando
-iendo
comiendo
comiendo
DORMIR
LEER
durmiendo
Leyendo
Gerundios irregulares
Estar + Gerundio
Yo
estoy
ests
l/ella/Ud.
est
Nosotros/as
estamos
Vosostros/as
estis
Viendo la televisin
Ellos/ellas/Uds. estan
Se usa para expresar acciones en desarrollo.
Luci est jugando al tenis.
Presente de indicative de verbos irregulars: jugar, oir, conocer.
Copyright
JUGAR
OIR
CONOCER
Yo
juego
oigo
conozco
juegas
oyes
conoces
l/ella/Ud.
juega
oye
conoce
Nosotros/as
jugamos
omos
conocemos
Vosostros/as
jugis
os
conocis
Ellos/ellas/Uds.
juegan
oyen
conocen
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 52
C. VOCABULARIO
Los meses del ao.
Preguntar por el cumpleaos y el horrscopo
A. Cundo es tu cumpleaos?
B. Es el 2 de agosto.
Leer el peridico
Oir msica
Ver la tele
Beber un refresco
Dormir la siesta
Comer en un restaurante
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 53
D. ACTIVIDADES
1. Escribe los gerundios de los siguientes verbos:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Comprar
Escribir
Desayunar
Empezar
Hacer
Leer
Estudiar
Jugar
comprando
.
.
LEER
TERMINAR
DUCHARSE
SALIR
TRABAJAR
JUGAR
Discoteca
campo
video-club
a.
b.
c.
d.
e.
Copyright
internet
restaurante
Comer en un
Jugar al ftbol en un
Bailar en una .
Alquilar una pelcula en el .
Navegar por
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 54
una revista
una tortilla
msica
por internet
un paseo
videojuegos
un refresco
la siesta
una pelcula
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Pronunciacin y orotgrafa.
1.
2.
b. quilo
c. queso
d.tranquilo
e.Cuba
f.aqu
g.cosa
3.
Cara
trece
sordo
pozo
cocer
viste
Cata
crece
zurdo
poso
coser
quiste
Copyright
b. _opa
c. _rate
d. __ien
e. _ios_o
www.espanholparavoce.com.br
f. tran__ilo
Pgina 55
E. CULTURA HISPANA
Espaa: fiestas y tradiciones
Lo ms conocido mundialmente entre las tradiciones
folclricas espaolas son ciertamente el Flamenco y
los Toros. Las Corridas de Toros se encontrar en
realidad por todo el pas, siendo internacionalmente los
ms populares y conocidos espectculos los encierros
que se celebran durante los Sanfermines en
Pamplona. Pero las corridas de toros son una parcela
que aparecer en Espaa en cualquier Fiesta.
El roco ( Sevilla )
www.espanholparavoce.com.br
La fallas ( Valencia
Pgina 56
UNIDAD
9.VAMOS A VIAJAR
A.
1.
LECTURA
Lee.
( por telfono)
2.
( suena el telfono)
Alfonso: Diga?
Alfonso: Pues no s
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 57
Proponer planes
Plantear alternativas
CONVERSACIN TELEFNICA
A. Diga?
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 58
B.
GRAMTICA
Ir + a + infinitivo.
Yo
T
l/ella/Ud.
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos/ellas/Uds
voy
vas
va
vamos
vais
van
a + comprar
Pronombres personales
Sujeto
Yo
T
l/ella/Ud.
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos/ellas/Uds.
Complemento Directo
me
te
lo/le-la
nos
os
los/les-las
Reflexivo
me
te
se
nos
os
se
Los pronombres personales de objeto van antes del verbo cuando este tiene forma personal ( yo, t, l/ ella/usted,
nosotros/as, vosotros/as, ellos/ellas/Uds.
Has visto mi coche nuevo!
S, ya lo he visto en la calle.
Marcadores temporales
Presente
Futuro
Ahora
Esta semana
Este mes
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 59
C. VOCABULARIO
Ir de excursin
El bosque
El lago
La montaa
El campo
La casa de campo
La playa
El pueblo
La piscina
La laguna
EXCURSION
MONTAA
IR DE
IR A LA
EL CAMPO
VIAJE
VACACIONES
PLAYA
Lxico en hispanoamrica
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 60
D. ACTIVIDADES
1.
2.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 61
3.
esta tarde,
ahora,
maana,
esta noche
4.
1.
Pronunciacin y ortografa.
Escucha y repite.
peasco ,
2.
Copyright
oo,
caa,
ao,
pequeo,
lea,
bao
2. cana
caa
3. Nina
nia
4. cuna
cua
5. Mio
mimo
6. ceno
ceo
7. Espaa
Hispania
8. pena
pea
9. mano
mao
www.espanholparavoce.com.br
sueo,
pao,
bao
Pgina 62
E. CULTURA HISPANA
Andaluca
Andaluca es una comunidad autnoma de Espaa,
con estatus de nacionalidad histrica, de acuerdo con
el Estatuto de Autonoma que la rige.3 Est compuesta
por las provincias de Almera, Cdiz, Crdoba,
Granada, Huelva, Jan, Mlaga y Sevilla. Su capital es
Sevilla, ciudad reconocida por el Estatuto de
Autonoma como sede de la Junta de Andaluca. La
sede del Tribunal Superior de Justicia de Andaluca se
encuentra en la ciudad de Granada.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 63
UNIDAD
A.
LECTURA
Lee
EXCUSAS
Dilogo
Dilogo
Dilogo
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
he
has
ha
hemos
habis
han
llegado
llegado
llegado
llegado
llegado
llegado
Pgina 64
De vacaciones.
1.
Hoy
Este verano he estado
mes
he hecho
ao
he visto
Ayer
El verano pasado
El mes pasado
El ao pasado
estuve
hice
vi
*Las casas rurales son una forma de alojamiento especial para turistas: estn situadas en el campo o cerca
de pequeos pueblos; son casas normales, no hoteles, y los dueos no son hosteleros profesionales. Suelen
tener menos comodidades que los hoteles, pero el ambiente es familiar y agradable y resultan ms
econmicas.
Casa rural
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 65
B. GRAMTICA
El pretrito perfecto se usa para describir una accin ocurrida en un pasado reciente o con acciones pasadas con repercusin en el
presente.Tambin se usa con acciones ocurridas en un tiempo indeterminado: Alguna vez, siempre, nunca, etc y tambin cuando son
usados como marcadores temporales los pronombres demostrativos: este, esta, estes, estos.
DECIR
TRAER
Yo
he
vuelto
dicho
traido
has
vuelto
dicho
traido
l/ella/Ud.
vuelto
dicho
traido
Nosotros/as
hemos
vuelto
dicho
traido
Vosostros/as
habis
vuelto
dicho
traido
Ellos/ellas/Uds.
han
vuelto
dicho
traido
-ER / -IR
-ado
Terminado
Comprador
Trabajado
Arreglado
Contaminado
Apagado
-ido
Tenido
Perdido
Ido
Comido
Bebido
ardido
Participio
Muerto
Devuleto
Vuelto
Roto
Puesto
visto
Copyright
he hecho la merienda
hemos estado en Brasil
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 66
C. VOCABULARIO
Algunas expresiones de sorpresa, decepcion y aburrimiento:
Accidentes geogrficos
Rio
Mar
Bosque
rboles
Cumbre
Rio, Bosque, Cumbre, rboles, Continente, Sierra, Golfo, Cabo, Isla, mar
Golfo
Copyright
Cabo
Isla
www.espanholparavoce.com.br
Continente
Sierra
Pgina 67
D. ACTIVIDADES
1. Relaciona los participios con su infinitive correspondiente.
a. Vuelto
b. Visto
c. Muerto
d. Roto
e. Hecho
f. Puesto
g. Conocido
h. Recibido
i. Comprado
j. Bebido
k.Abierto
l. Viajado
m. jugado
n.llevado
o.hablado
p.leido
q.ido
1. conocer
2. beber
3. hacer
4. ver
5. volver
6. recibir
7. poner
8. romper
9. abrir
10. morir
11. viajar
12. abrir
13. hablar
14. llevar
15. leer
16. ir
17. Jugar
nunca
ya
alguna vez
una vez
todava
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 68
No encuentro la calle.
1. Que lo!
sorpresa
He fallado el penalty
3. Que bien!
decepcin
Me ha tocado la lotera
4. Que rollo!
Aburrimiento
...........................
Me ha tocado la loteria!
...........................
.........................
...........................
Copyright
No me digas!
www.espanholparavoce.com.br
...........................
.............................
..............................
Pgina 69
Continente
Oceano
Pennsula
Sierra
Cumbre
Selva
Isla
Pronunciacin y ortografa
1.
laguna
Escucha y escribe los signos de puntuacin para cada frase (Interrogativa o exclamativa).
No me digas
Que bien
Que rollo
Eres Leo
Sabes que maana me caso
Te gusta la comida espaola
2.
Exclamativa
Interrogativa
5. Quin es?
6. Estupendo!
7. Enhorabuena!
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 70
E. CULTURA HISPANA
Pintura hispanoamericana
En este practicograma reunimos a los artistas ms importantes y relevantes de la historia de la pintura universal
hispana en orden cronolgico.
1. Diego de Silva Velzquez (1599-1660), Espaa
Pintor sevillano creador de obras como: 'La
venus del Espejo', 'Las Meninas' o 'Las
Hilanderas' entre otras. Estas obras
representan la plenitud del arte barrco.
Las meninas
2. Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828),
Espaa
Ms conocido como Goya, naci en
Fuentedetodos (Zaragoza) y vivi en Madrid,
Roma y Burdeos. Entre sus obras ms
conocidas destacan 'La maja desnuda'y 'La
familia de Carlos IV'.
3. Pablo Ruiz Picasso (1881-1973), Espaa
Innovador desde sus inicios y natural de
Mlaga (Espaa), se convirti en uno de los
grandes maestros de la pintuta espaola.
Picasso es el autor del famoso 'Cubismo', y
adems de pintura hizo escultura, decorados
de teatro, collages y piezas de cermica. Entre
sus obras destacamos el 'Guernica' y 'Las
Seoritas de Avignon'.
El guernica
4. Diego Rivera (1886-1957), Mxico
Pintor natural de Guanajuato (Mxico) y
pionero del muralismo en su pas de origen.
Entre sus obras de estilo social e indigenista
destacamos 'La noche de los pobres'.
5. Salvador Dal (1904-1989), Espaa
Naci en Figueras (Espaa). Est considerado
como el pintor ms importante del movimiento
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 71
UNIDAD
11.Y QU PAS.?
A. LECTURA
Lee
1.
Qu hiciste ayer?
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 72
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Cesar
Copyright
Algo
Nada
Alguien
nadie
B. No conozco a nadie.
Algn/alguno/os/a/as
Ningn/ninguno/os/a/as
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 73
B. GRAMTICA
Pretrito indefinido. Algunos verbos regulares.
CENAR
COMER
SALIR
Yo
cen
com
sal
cenaste
comiste
saliste
l/ella/Ud.
cen
comi
salisteis
Nosotros/as
cenamos
comimos
salimos
Vosostros/as
cenasteis
comisteis
salisteis
Ellos/ellas/Uds.
cenaron
comieron
salieron
ESTAR
IR
VER
Yo
estuve
fui
vi
tuve
hice
estuviste
fuiste
viste
tuviste
hicistes
l/ella/Ud.
estuvo
fue
vio
tuvo
hizo
Nosotros/as
estuvimos
fuimos
vimos
tuvimos
hicimos
Vosostros/as
estuvsteis
fuisteis
visteis
tuvisteis
hicisteis
Ellos/ellas/Uds.
estuvieron
fueron
vieron
tuvieron
hicieron
TENER
HACER
El pretrito in definido del verbo SER tiene la misma forma que el verbo IR
Copyright
ALGO
NADA
ALGUIEN
NADIE
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 74
C. VOCABULARIO
Interesarse por el estado de alguien.
A.
A.
A.
A.
Qu te pasa?
Cmo ests?
Te ocurre algo?
Ests enfadada?
Enfadado
Aburrido
Enamorado
Mareado
Sustantivos
Los muebles
La silla
El suelo
El cine
La calle
El camino
El colchn
Copyright
Adjetivos
Nuevos, rotos, viejos
Libre, ocupada
Limpio, sucio
Lleno, vacio
Ancha, estrecha
Largo, corto
Duro, blando
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 75
D. ACTIVIDADES
1. Completa las frases com las palabras del recuadro.
Mi abuelo est completamente sordo, no oye nada.
Julia, hay ............ en el patio?
No, no hay ...........
...............personas que viven en el medio rural no saben ................ de las nuevas tecnologas.
No hay ............... en la despensa, bueno s quedan ............... tomates y ............... cebollas
................ de vosotros sabe donde estn mis lentillas?
No tenemos ni idea.
Han dejado ................ recado para m o ha llegado .............. carta a mi nombre?
No, no h llamado ............... ni hay ................. en el buzn.
NADA
NADIE
ALGUNA/S
ALGUN
ALGUNO/S
ALGUIEN
2. Completa con pretrito indefinido o pretrito perfecto. Observa los marcadores temporales.
Nunca estuve ( estar / yo ) en Nueva York, y usted?
Yo ................. ( estar / yo ) en Nueva York hace dos aos.
..................... ( oir / t ) alguna vez un concierto de piano en directo?
S, ....................( escuchar / yo ) uno de Bethoven en el Auditorio Nacional el ao pasado.
El domingo ...............( ir / nosotros ) a la iglesia.
Anoche me....................( acostarse / yo ) a las 9,00h de la noche y hoy me ......................( levantarse / yo ) a
las 6,00 de la maana.
Esta semana ..................... (comer / nosotros) paella todos los das.
El viernes pasado .....................( llegar ) mis primos de Brasil.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 76
Enfadados
Nervioso
Enamorado
Tranquilo
Contenta
Pronunciacin y ortografa.
1.
2.
3.
Cundo llegisteis?
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 77
E. CULTURA HISPANA
Msica espaola e hispanoamericana
La msica hispana tiene una gran variedad. Cuando
hablamos de una variedad en la msica la
entendemos como una variedad de contribuyentes
culturales al mundo complejo que compone la Cultura
hispana. No hay ningn estilo o tipo de msica para la
Cultura hispana. Cada pas hispano tiene varios estilos.
Tablao flamenco
Tango argentino
www.espanholparavoce.com.br
UNIDAD
12EN EL AEROPUERTO
A. LECTURA
Dilogo
Lee y escucha
Dilogo
Jorge: Buenas noches, acabo de llegar en el vuelo 186
de So Paulo pero mi equipaje no ha aparecido.
Empleado: Cuntas maletas son?
Jorge: Dos maletas.
tienen mi telfono.
es negra.
tengo aqu?
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 79
en Tranva
en Ferrocarril
Por autopista
La estacin de autobuses
Por Carretera
Medios de transporte
En que viniste?
En avin
En coche
En tren
En autobs
En barco
En metro
En tranva
Hay niebla
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 80
B. GRAMTICA
Adjetivos y pronombres demostrativos.
Cerca del hablante
A poca distancia
Masculino singular
este
ese
aquel
Femenino singular
esta
esa
aquella
Masculino plural
estos
esos
aquellos
Femenino plural
estas
esas
aquellas
Los pronombres demostrativos tienen, adems de las formas anteriores, las neutras: esto, eso, aquello.
Adjetivos posesivos
Un solo poseedor
Singular
Plural
1 Persona
mi
mis
2 Persona
tu
tus
3 Persona
su
sus
1 Persona
nuestro
nuestros
2 Persona
vuestro
vuestros
3 Persona
su
sus
Varios poseedores
Singular
Plural
Pronombres posesivos
1Persona
2Persona
3Persona
Singular
el mo
el tuyo
el suyo
Plural
los mos
los tuyos
los suyos
De superioridad: mas...que
De inferioridad: menos..que
Copyright
Ms grande
mayor
Ms pequeo
menor
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 81
C. VOCABULARIO
Billete de avin
Nmero de vuelo
Compaia area
Puerta de embarque
Hora de salida
Destino
Hora de embarque
Asiento
Mostrador
Ir al mostrador de la compaia.
Facturar el equipaje.
Pasar control de aduana.
Ir a la puerta de embarque.
Sentarse en el avin.
Recoger el equipaje.
Coger un taxi.
Estacin de tren
Estacin de metro
Parada de autobs
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, Julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre
Estaciones del ao
Primavera
Copyright
verano
www.espanholparavoce.com.br
otoo
invierno
Pgina 82
D. ACTIVIDADES
1. Compleata las series con el demostrativo adecuado y la palabra que falta. A continuacion termina los
microdilogos.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 83
4. Mira los datos de los personajes de la siguiente tabla y escribe las comparaciones posibles.
Cristina es ms delgada que Pedro.
Pedro es mayor que Andrs.
Cristina
Pedro
Luca
Andrs
Edad
19 aos
69 aos
43 aos
16 aos
Altura
1,69m
1,65m
1,57m
1,92m
Peso
55 Kgs
67Kgs
74Kgs
70kgs
5. Relaciona la
correspondiente.
Niebla
lluvioso
--------------------------
------------------------
nieve
nublado
soleado
viento
1.
Escucha y repite.
pongo, conseguir, gasa, agusto, alguien, cigea, amagar, apago, kilogramo, guitarra, gaseosa.
2.
b.
c.
d.
e.
f.
1.
ajusto
parra
jota
ajo
baja
mago
2.
agusto
jarra
gota
hago
vaga
majo
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 84
E. CULTURA HISPANA
Climas en el continente americano.
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 85
UNIDAD
13ANTES Y AHORA
A. LECTURA
Lee
Cuando ramos jvenes
Cuando ramos jvenes, mi marido Claudio y yo soliamos ir a
Mallorca todos los veranos. bamos a la isla para baarnos en
el mar, comiamos en restaurantes y bailbamos en las
discotecas nocturnas, lo pasbamos muy bien, excepto un
verano en que Claudio se puso enfermo despus de darse un
atracn de comida y cerveza. No le sent nada bien y
tuvimos que pasar las vaciones en el hospital. Ahora vamos a
Mallorca de vez en cuando en vacaciones, pero Claudio ya no
bebe cerveza, solo toma un poco de vino en las comidas.
En Espaa se puede decir que existen costumbres ligadas a los pueblos como el regreso al lugar de origen durante las
vacaciones y la celebracin de fiestas populares en los meses de verano. Aun es muy normal la celebracin de fiestas y
bailes al aire libre, y no solo em pueblos sino tambin en grandes ciudades.
Copyright
COMER
coma
comas
coma
comamos
comais
coman
www.espanholparavoce.com.br
VIVIR
viva
vivas
viva
vivamos
vivais
vivan
Pgina 86
1.
Hablar de salud
A. Qu te duele? / Cmo te encuentras?
B. Me duele la cabeza / Me encuentro bien / mal
Copyright
A mi
A ti
A l/ella/Ud.
A nosotros/as
A vosotros/as
A ellos/ellas/Uds.
www.espanholparavoce.com.br
me
te
le
duele la espalda.
nos duelen los pies.
os
les
Pgina 87
B. GRAMTICA
Pretrito imperfecto. Algunos verbos regulares.
JUGAR
TENER
DECIR
Yo
jugaba
tena
deca
jugabas
tenas
decas
l/ella/Ud.
jugaba
tena
deca
Nosotros/as
jugbamos
tenamos
decamos
Vosostros/as
jugabais
tenais
decais
Ellos/ellas/Uds.
jugaban
tenan
decan
IR
Yo
era
iba
eras
ibas
l/ella/Ud.
era
iba
Nosotros/as
ramos
bamos
Vosostros/as
erais
ibais
Ellos/ellas/Uds.
eran
iban
Expresiones de frecuencia.
Accin muy frecuente
Siempre / todos los das / muchas veces / a menudo
A menudo como paella.
Accin que se realiza con frecuencia
Una vez a la semana / a veces hace la compra en el mercado central.
al ms
Accin poco o nada frecuente.
Pocas veces / nunca
Nunca hace la compra.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 88
C. VOCABULARIO
Oreja
Nariz
Pies
Rodillas
Nuca
Frente
Codo
Muslos
Espalda
Hablar de la salud
Jarabe
Est enfermo
Tiene alergia
Tiene grie
Est mareado
Est cansada
Venda
Tiene fiebre
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 89
D. ACTIVIDADES
1. Escribe el verbo en presente o pretrito imperfecto.
a. Antes la gente ..............( ir ) a menudo al cine ahora la mayora de las personas ...............( quedarse ) en
casa y alquilan pelculas en el vdeo-club para verlas en la televisin.
b. Cuando ........... ( ser / yo ) pequeo me ...............( gustar ) mucho la msica disco hoy ............... ( preferir /
yo ) la msica clsica.
c. Mis vecinos Luis y Marta, cuando llegaron al pueblo .................. ( trabajar / ellos ) de camareros, hoy
............... ( tener ) un restaurante.
d. Cuando os conocimos ............................ ( estudiar / vosotros) en la universidad. Ahora .............. ( ser )
empresrios.
e. Cuando ..................... ( estudiar / yo ) educacin general bsica, Mara ...............( ir ) al instituto. Ahora
....................... ( estudiar / yo ) ingeniera y ................... ( ir / yo ) a la univeridad politcnica.
f. De pequeo mis amigos y yo ...................... ( jugar ) a menudo al ftbol. A hora ...................( jugamos ) a las
cartas.
g. Antes ...................( vivir / yo ) en un pueblo pequeo, ahora .............. ( vivir ) en una gran ciudad.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 90
4. Mira las imgenes y despus escribe lo que les duele a estas personas.
Luis
Luca
Mara
Daniela
Rosa
a. A Luis...............................................................................
b. A Luca.............................................................................
c. A Mara ...........................................................................
d. A Daniela.........................................................................
e. A Rosa ............................................................................
5. Escucha el dilogo y completa las palabras que faltan.
Jessica: David, para, Pedro se ha cado de la moto y no se mueve!
David: Pedro, qu ha pasado, ests bien?puedes moverte?
Pedro: No, no puedo moverme, me duele mucho esta pierna..................
David: Espera, voy a ayudarte.
P edro: No, no. Me duele tambin este brazo................... y la mueca..................
David: Voy a llamar a una ambulancia, creo que te has roto la ...................pierna
6. Completa cada imagen con la palabra que falta.
Dolor de espalda
a
Sueo
Cansado
Alergia
Enfermo
e
Fiebre
e
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 91
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pronunciacin y ortografia.
Observa: En espaol no se
distingue en la pronunciacin
entre /b/ y /v/.
1.
Escucha y repite.
a.bola
b.vaca
2.
c.beso
d.peso
e.vaso
f.bao
g.vivir
h.beber
3.
be
vista
pe
pista
c.
d.
beso
veto
peso
pero
boca
silva
poca
Simbad
Escucha las siguientes palabras. Solo marca ( ) si cada una tiene el sonido /b/ ( con be o con uve).
S
a
BEBIDA
b
AMABLE
c
PUBLICO
NO
Copyright
e.
f.
d
BOTELLA
e
FALDA
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 92
E. CULTURA HISPANA
MEXICO D.F.
La Ciudad de Mxico, Distrito Federal, o en su forma
abreviada Mxico, D. F., es la capital y sede de los
poderes federales de los Estados Unidos Mexicanos.
Se trata de una entidad federativa de Mxico que no
forma parte de los 31 estados mexicanos, si no que
pertenece a la Federacin, que en conjunto conforman
las 32 entidades federativas de la nacin. La Ciudad de
Mxico es el ncleo urbano ms grande del pas, as
como el principal centro poltico, acadmico, turstico,
econmico, financiero y empresarial.La Ciudad de
Mxico tiene un PIB de 470,000 millones de dlares, lo
que la convierte en la octava ciudad ms rica del
mundo. En el 2008, la Ciudad de Mxico aport el 34%
del PIB nacional total. Catalogada como ciudad global,
la Ciudad de Mxico es uno de los centros financieros
ms importantes de Norteamrica y Latinoamrica.
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 93
UNIDAD
14...INSTRUCCIONES
A. LECTURA
Lee.
1.
Oficina de correos
Cartero
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 94
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 95
8. Canta! s Canta!:
Parece una broma pero no, esta comprobado que una
de las mejores tareas para aprender gramtica de un
idioma es cantando, repitiendo la cancin que te guste
una y otra vez podrs escuchar la pronunciacin
perfecta del idioma y as aprender la manera de
hacerlo correctamente.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 96
B. GRAMTICA
Pronombres personales Complemento Directo ( CD ) e Indirecto ( CI )
Pronombres personales de complemento
(Yo)
(T)
(l/ella/Ud.)
(Nosotros/as)
(Vosotros/as)
(Ellos/ellas/Uds.)
Complemento Directo
Complemento Indirecto
me
te
lo/la/le
nos
os
los/las/les
me
Te
le/se
nos
os
les/se
d. S, me lo han regalado
Observacin.
Se sustituye a le o les cuando van seguidos de um pronombre de complemento que comience por l.
Le has cogido las llaves a Loli?
S se las he cogido.
Colocacin respecto al verbo.
Los pronombres, em general, se colocan delante del verbo cuando este tiene forma verbal.
Has comprado la leche?
S, ya la he comprado.
Los pronombres personales de objeto se situan detras del verbo cuando este est en los modos infinitivo,
gerundio o imperativo.
Quieren drtelo
est leyndolo
Dsela
Cuando el verbo est en infinitivo o gerundio tambin pueden ir delante del verbo.
Te lo quieren dar
lo est leyendo
Copyright
Expresar posibilidad
En el ftbol se puede gritar
Expresar prohibicin
En el hospital no se puede hablar alto
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 97
C. VOCABULARIO
Practicas deportivas,
Natacin, Parapente, Paracaidismo, Balonmano, Baloncesto, Ftbol, Krate, Yudo, Boxeo, Submarisnismo, atletismo,
ciclismo.
Cancha de baloncesto
Pista de atletismo
Polideportivo
Tatami
Estadio de ftbol
Piscina
Lxico de hispanoamrica:
El partido (deporte ) = el certamen
El descanso ( deporte ) = la trgua
Los hinchas = la fanaticada
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 98
D. ACTIVIDADES
1. Relaciona las frases con las actividades.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
3. Que significan estas seales y carteles. Mira las imgenes y relaciona cada expilcacin con su ilustracin.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 99
1.
2.
c. Si empieza a nevar.....
3.
Vete a casa.
4.
5.
f.
6.
Tomamos un taxi.
Si te duele la muela......
g. Por favor, ............... ( entrar ) y sintese, si quiere puede aguardar para hablar con el director.
h. Si .................... ( ahorrar / nosotros ) dinero este invierno, ................ ( ir ) a Brasil el prximo verano.
i.
Si ................... ( terminar / yo ) pronto los deberes ................. ( ir ) esta tarde a jugar a tu casa.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 100
Verbo jugar
Yo
juego
juegas
l/elle/Ud.
juega
Nosotros/as
jugamos
Vosotros/as
jugais
Ellos/ellas/Uds.
juegan
8. Observa las imgenes y escribe el nombre del deporte debajo de cada ilustracin.
a ............................
f ............................. g ...........................
h ...........................
e ...............................
i .............................. j .................................
Copyright
Natacin
mar
Tenis
piscina
Futbol
carretera
Baloncesto
estadio
Krate
campo
Ciclismo
pista
Golf
tatami
Buceo
cancha
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 101
Campeonato, entrenarse, polideportivo, canchas, copa, futbito, esqui, balonmano, footing, gimnasio, final, contacto.
1.
Pronunciacin y ortografia
Lee las frases y seala si son afirmativas o interrogativas. Escribe los signos de interrogacin.
a. Entre semana me levanto a las 6 de la maana.
b. Qu van a beber.
c. Mi hermana tiene 35 aos.
d. Cuntos hijos tienes.
e. Qu haces los sbados por la noche.
f.
b.
c.
d.
e.
f.
Interrogativas
No interrogativas
Pgina 102
E. CULTURA HISPANA
El espaol en el mundo
El espaol es hoy por hoy una fuente de riqueza
indiscutible cuyo valor tiene su origen, entre otros, en
tres factores determinantes:
- Su potente demografa: es la cuarta lengua ms
hablada del mundo por detrs tan solo del chino, el
ingls y el hindi, y la cifra de hispanohablantes en el
mundo se situar en breve en la barrera de los 500
millones.
- Su apreciada funcionalidad: como lengua de
comunicacin internacional el espaol ocupa ya un
lugar determinante en el escenario internacional al
tiempo que abre las puertas del futuro profesional de
todos aquellos que la estudian.
- Su reconocido prestigio cultural: el espaol es el
vehculo idneo para acceder al rico patrimonio cultural
de Espaa e Hispanoamrica; la lengua, en nuestro
caso la espaola, es la puerta de acceso a la
produccin cultural que se genera en todos los pases
de habla hispana en cualquiera de sus expresiones:
literaria, artstica, cinematogrfica
El espaol, por tanto, es el vehculo de comunicacin
de un espacio cultural extremadamente rico y variado,
con una variedad tnica, climtica, enorme patrimonio
cultural, literario, artstico, etc Adems junto al ingls
y al francs es uno de los tres idiomas de trabajo de
la ONU y uno de los seis idiomas para reuniones
oficiales con el rabe, el chino y el ruso. El espaol se
considera lengua oficial en decenas de organismos
oficiales (UNESCO, OMS, FAO, etc) Se emplea
como vehculo de comunicacin en relaciones
comerciales, laborales, diplomticas y ha sido incluida
en las grandes autopistas de la informacin como
Internet.
El espaol ha desarrollado un progresivo peso
internacional que lo ha ido adquiriendo desde el primer
tercio del siglo XX y lo ha ido dotando de las
caractersticas que hacen que una lengua cuente fuera
de su medio y que pueden resumirse en una palabra:
utilidad. Nuestra lengua est afianzando su papel como
lengua de comunicacin internacional a ritmo
vertiginoso: la creciente demanda de cursos de espaol
por parte de los profesionales de todos los mbitos y
de los ms diversos pases as lo demuestra.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 103
UNIDAD
15....EN EL PASADO
A.
LECTURA
Lee
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 104
Cuando
( Pretrito Imperfecto)
estaba en casa
iba a casa de Pedro
estbamos paseando
estaba leyendo
estabamos hablando
(pretrito indefinido)
me llamaron por el mvil
Bibliografia
Simn Bolbar
Simn Jos Antonio de la Santsima Trinidad Bolvar Palacios y Blanco naci en Caracas en 24 de julio de 1783 de don
Juan Vicente Bolvar y Ponte y doa Mara de la Concepcin Palacios y Blanco. Gracias a sus tutores, Bolvar estudi
las obras del movimiento filosfico del siglo XVIII y tambin las de Grecia y Roma clsica.
Bolvar viajo hacia Espaa en 1799 con su amigo Esteban Escobar.
En Espaa, Bolvar conoci a Mara Teresa Rodrguez del Toro y Alayza con quien se cas poco despus en 1802.
Poco despus de volver a Venezuela, en 1803, Mara Teresa muri de fiebre amarilla. Despus de perder su esposa,
Bolvar regres a Espaa con su tutor y amigo, Simn Rodrguez, en 1804.
Bolvar regres a Venezuela en 1807 despus de una breve visita a los Estados Unidos.
Ese ao, la junta de Caracas declar su independencia de Espaa y Bolvar fue enviado a Inglaterra con Andrs Bello y
Luis Lpez Mndez en una misin diplomtica. Bolvar regres a Venezuela y el 3 de junio de 1811,dio su discurso en
favor de la independencia americana a la Sociedad Patritica. El 13 de agosto, fuerzas patriotas bajo el comando de
Francisco de Miranda lograron una victoria en Valencia.
Despus de numerosas batallas, Bolvar tuvo que huir nuevamente y en 1815 tom refugio en Jamaica de donde
escribi su "Carta de Jamaica". Ese mismo ao Bolvar viajo a Hait y solicit a su presidente, Alejandro Sabes Petin,
ayudar a la causa hispanoamericana. En 1817, con ayuda de Hait, Bolvar regreso al continente para continuar
luchando. Muri cerca de Santa Marta, ciudad a orillas de l Caribe e 1830.
Copyright
B. En Caracas
B. Escribi su Carta de Jamaica
B. En 1830.
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 105
B.
GRAMTICA
LEER
NACER
MORIR
Yo
le
nac
mor
leiste
naciste
moriste
l/ella/Ud.
ley
naci
muri
Nosotros/as
lemos
nacimos
morimos
Vosostros/as
leisteis
nacisteis
moristeis
Ellos/ellas/Uds.
leyeron
nacieron
murieron
Estructuras comparativas.
com verbos
ms......que
menos.....que
tan.....como
tanto/a/os/as.......como
Luis es tan calvo como Pedro
Yo no tengo tantas vacaciones como t
Yo trabajo tanto como mi cuado.
Copyright
ms que
menos que
tanto como
( Adjetivo )
( Sustantivo )
( Verbo )
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 106
C. VOCABULARIO
La prensa.
Secciones de um peridico.
Peridicos
SOCIEDAD
DEPORTES
CULTURA
SUCESOS
INTERNACIONAL
ECONOMIA
CIENCIA
PRENSA ROSA
Kiosco
Revistas
Prensa deportiva
Prensa espaola
Prensa argentina
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 107
D. ACTIVIDADES
1. Completa com pretrito imperfecto o indefinido.
a. El Domingo pasado, cuando .................. ( ir / nosotros) al parque mi hijo se cay y se ropmpi la mueca.
b. Luca ................ ( componer ) sus primeras obras cuando estudiaba en el conservatorio.
c. Joaqun ................ ( conocer ) a su mujer cuando .............. ( vivir ) en So Paulo.
d. Cuando ................... ( ser / yo ) joven particip en vrios campeonatos de atletismo.
e. Cuando .............. ( nacer ) mi sobrino, yo ............ ( tener ) 22 aos.
f.
g. Cuando ................ ( ir / nosotros ) a comprar las entradas del partido ya no quedaba ninguna.
h. Cuando era pequeo me ..................... ( operar ) de apendicitis.
Copyright
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 108
3. Completa las siguientes frases com ms, menos, tan, tanto, que, etc.
a. Vas a ir este ao de vacaciones a la playa?
No, a m me gusta ms el frio que el calor, as que vamos a ir a los Alpes Suizos.
b. Mis hijos no son .......... altos como los tuyos. Yo creo que viene de famlia.
Todava son pequeos, seguro que crecern ms.
c. Me gustara tener ............ libros como t.
S, pero tu tienes .............. discos que yo.
d. A m me gusta .............. que a Govana hacer ejercicio. Ella prefiere ver la tele sentada en el sof.
Pues a Rosa le gusta hacer ejercicio ............... como a m, vamos al gimnasio todos los das.
e. Lavar los platos es una lata! Para de reclamar, yo lo detesto ................ como t, sin embargo no protesto
tanto.
f. Ests cansado otra vez! yo tengo siempre disposicin. Bueno es que yo trabajo ............... que t, me
levanto .............. temprano y duermo .............. horas.
4. Piensa en acontecimientos importantes del pasado y que estabas haciendo en aquel momento.
Ejemplo:
Qu estabas haciendo cuando muri Lady Di?
Yo estaba de vacaciones en Ibiza.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
Lee las palabras del recuadro y colcalas en la columna que le corresponde segn el acento fnico.
Sensualidad
caracol
Con tilde
Copyright
pagabamos
Clementina
viajaba
volvimos
polvora
ataud
Penltima slaba
www.espanholparavoce.com.br
cantante
veo
castaa
coraza
ltima slaba
Pgina 109
E. CULTURA HISPANA
La Transicin Espaola
La Transicin Espaola es el periodo histrico
durante el cual se lleva a cabo el proceso por el que
Espaa deja atrs el rgimen dictatorial del general
Francisco Franco, pasando a regirse por una
constitucin que consagraba un Estado social y
democrtico de Derecho.
www.espanholparavoce.com.br
Pgina 110