En estas dos normas se puede encontrar el vocabulario relacionado con el dibujo tcnico, se exponen

los trminos de importancia y que en algunos casos pueden generar confusin si no se revisa su
definicin.

La normativa NTC 1594 presenta la terminologa aplicada al dibujo tcnico y sta (ICONTEC, 1980 pg.
1) define los trminos, la nomenclatura y los diferentes tipos de dibujos que existen.

La normativa NTC 1912 (ICONTEC, 1997 pg. 1) establece y define los trminos usados en la
documentacin tcnica de producto relacionada con los dibujos tcnicos en todos los campos de
aplicacin.

Debido a que las dos normativas tienen mucha concordancia, se presentar la terminologa y el
vocabulario aplicado al dibujo tcnico en una misma leccin, sin sub-secciones, eso quiere decir que los
trminos se presentarn en conjunto.

Algunos trminos son definidos en las dos normativas, pero para el caso de esta leccin, slo se
tomarn los trminos de mayor complejidad que puedan generar alguna ambigedad.

Dibujo Tcnico: la descripcin que presenta la normativa NTC 1594 (ICONTEC, 1980 pg. 1) es
que el dibujo tcnico es la representacin grfica, precisa y dimensionada, ceida a las normas,
que permite interpretar o realizar un diseo. Con la base de las normativas aqu estudiadas se
consigue realizar un dibujo preciso, claro y con los elementos necesarios para su comprensin.
Y complementndola con la de la Normativa Tcnica Colombiana 1912(ICONTEC, 1997 pg.
2), este dibujo presenta una informacin tcnica que generalmente es representada a escala.
Figura 22. Plano tcnico - corte

Descriptiva: es el mtodo grfico para solucionar problemas del espacio a travs de

proyecciones (como se observa en la figura); con sta disciplina se consigue una mayor
comprensin del espacio tridimensional.

Figura 23. Descriptiva

Perspectiva: El ojo humano no capta los objetos en el espacio con sus medidas reales, sino que
estos son deformados por nuestro campo visual, es all de donde surge la perspectiva, en la
cual se representa un objeto con puntos de fuga (PF) que permiten una deformacin,
produciendo una sensacin visual real de los cuerpos.
Figura 24. Perspectiva

Documentos de redaccin: Son documentos adyacentes que presentan aclaraciones y

especificaciones, que pueden ser tcnicas sobre el procedimiento de ensamblaje el tipo y
calidad de material, colores, entre otros.

Nomenclatura: Son letras nmeros que se le asignan a un dibujo, generalmente por la

complejidad del mismo y debido a que se encuentra en un espacio muy reducido, por tal razn
se realiza una lista de los elementos marcados presentando el equivalente.

Pliego de condiciones: en ste se presentan los trminos legales en los que debe ser entregado
un proyecto ejecutado. Estos trminos hacen referencia a las caractersticas necesidades
exigidas por el contratante, por lo tanto en stos pueden incluirse fechas de entrega, calidad del
producto, materiales, presupuesto, entre otros.

Vista: En dibujo se le llama vista a la proyeccin de forma ortogonal que tiene un observador,
por lo tanto es un dibujo adyacente a uno principal que muestra un punto de vista determinado
de un objeto, estableciendo sus contornos visibles y si fuese necesario tambin los ocultos, los
cuales son los encontrados detrs de un plano visible. La vista es el resultado de 3 cosas: la
posicin del observador, la perpendicularidad de las lneas proyectantes, las cuales construyen
la proyeccin el dibujo en la vista que se est planteando, y el manejo adecuado de las
distancias y cdigos de lneas que logran definir con veracidad un objeto desde diferentes
puntos visuales establecidos por un observador; stos puntos visuales son los que permiten
crear la vista, pues es a partir de la definicin de stos que se puede iniciar el proceso de
realizacin del dibujo en aquella vista establecida por el observador. Como se puede observar
en la siguiente figura, el observador se encuentra mirando a un objeto localizado en una vista F,
pero el observador est en una posicin superior y paralela a una de sus caras (caras e,b,c); De
forma perpendicular al observador se debe sealar la vista a realizar, en este caso se seala
con la lnea de referencia F - M, y lo que el observador est visualizando del objeto se dibujar
en esta vista en la cual l se encuentra, y para lograr entender qu es lo que el observador est
viendo se trazan lneas perpendiculares a la lnea de referencia y a partir de estas y otros pasos
que en otras lecciones se explicarn, se obtiene la vista que el observador propuso.

Figura 25. Vistas

Planta: Es una vista superior de un objeto, en muchos casos es un corte seccin de un cuerpo
pues, como en el caso de las escaleras que se muestran en la figura a continuacin, se tuvo

que hacer un corte de la cubierta (techo), la cual ocultaba la presencia de ste elemento, por
tanto, se realiza un corte a nivel horizontal para lograr observar lo que se desea mostrar, en el
caso particular: la escalera. Por el contrario, si se fuese a dibujar la cubierta, no sera necesario
realizar un corte horizontal porque la cubierta es el ltimo elemento que se presenta en una
edificacin, por lo que no se interpondra ningn componente entre sta y el observador.
Figura 26. Planta

Seccin: Adicional a la definicin que hace la norma de este trmino, se puede decir que sta
es la operacin que de forma imaginaria instala un plano que corta el objeto (en este caso: la
escalera) por un lugar determinado, ya sea vertical u horizontal, que permite separar una
seccin de otra, para lograr con ello obtener la imagen que se necesita del interior del objeto.
En el caso de la escalera, en el trmino anterior se tiene la planta correspondiente a la seccin
de la escalera, que se muestra en la siguiente figura; si no existiese la posibilidad de realizar un
corte, en este caso llamado C-C, no fuese posible ver detalles necesarios para la realizacin en
obra de sta, pues no se tendra claridad sobre la altura de la contrahuella, la longitud de la
huella y la morfologa de los pasos mismos.
Figura 27. Seccin

Elevacin: Es una vista de un objeto sobre el plano vertical. Es una vista exterior de un objeto
en la cual se privilegian las alturas, los niveles, los accidentes topogrficos que puedan
presentarse y la materialidad y terminaciones. Tambin son llamadas fachadas, porque son la
imagen exterior de un objeto edificacin.
Figura 28. Elevacin

Detalle: Son partes seleccionadas de un conjunto ensamblaje que pretenden mostrarse a

mayor escala, para suministrar mayor informacin de un volumen, de uniones, de materialidad
de su morfologa. A continuacin se muestra un detalle de la escalera que se ha tomado como
ejemplo en los trminos anteriores, en el cual se ampli la escala para mostrar con claridad
asuntos relevantes, los cuales no era posible resaltar en las escalas generales. Los detalles,
generalmente, manejan escalas de: 1:5, 1:10, 1:12.5, 1:25 las cuales permiten mostrar en un
mayor tamao contenidos importantes del dibujo.
Figura 29. Detalle

Dibujo de un anteproyecto: Presenta las ideas para dar respuesta a un requerimiento a travs
de dibujos tcnicos de los cuales pueden derivar posibles cambios.

Dibujo de un proyecto: Es un dibujo muy preciso que incluye el dimensionamiento necesario, la

indicacin de las tolerancias y detalles que amplen la informacin del mismo.

Dibujo de definicin: Define el dibujo y con precisin se anotan las caractersticas,

especificaciones y medidas que permitirn satisfacer las exigencias del producto final.

Dibujo de Fabricacin: debe ser de gran precisin, pues al llevarse a cabo la produccin del
elemento, ste dibujo indica las cotas y sus tolerancias, con lo que se pueden evitar posibles
errores de fabricacin en los productos.

Dibujo de Ensamblaje: ste seala la forma adecuada de ensamblar una pieza un producto.

Plano de Bloque: en un plano urbano se localizan los contornos de las construcciones

existentes los proyectos a realizar en un sitio determinado.

Plan de situacin: Se presentan un plano de localizacin en el cual se ubican los trabajo a

realizar como: construcciones, trazados adecuacin de terrenos, entre otros, relacionado con
puntos relevantes que puedan determinar la posicin del mismo.

TERMINOLOGA NTC 1594 Dibujo tcnico: Representacin grfica, precisa y

dimensionada, ceida a normas, que permite it t n erpretar o realizar un di se
o. Descriptiva: el estudio de los cuerpos en el espacio espacio por medio de
sus proyecciones proyecciones sobre determinados planos. Perspectiva:
representacin tridimensional il i ustrativa de un objeto sobre una superfi i c e
plana, tal como la capta la vista humana. TERMINOLOGA NTC 1594 Tomado
de: Tutorial de geometra descriptiva. En:
http://www.geometriadescriptiva.com/ TERMINOLOGA NTC 1594 Boceto: la
primera representacin grfica de una idea, susceptible de modificaciones y
elaborada a mano al d za a. Esquema: representacin grfica de una idea en
la cual solamente solamente figuran figuran los detalles detalles ms
importantes o esenciales. Croquis: representacin grfica definitiva y di i d

mensionada que especifica la totalid da de los detalles. TERMINOLOGA NTC

1594 Grfica: es la representacin de un diagrama y la relacin que existe
entre 2 o mas magnitudes (distancia tiempo, velocidad-distancia, etc) D t
ocumentos de red i acc n: los dibujo os en los documentos son acompaados
con especificaciones. Nomenclatura: Lista completa de uelementos
representados en un ensamble o subensamble. Apuntes: I f n ormes compl i
ementarios al dib j u o, concerniente al ensamble, funcionamiento, emp , leo
etc.

NORMA TCNICA NTC COLOMBIANA 1594 1980-12-10 DIBUJO TCNICO.

TERMINOLOGA E: TECHNICAL DRAWINGS. TERMINOLOGY CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: dibujo tcnico; dibujo industrial; representacin grfica;
representacin de datos; codificacin; vocabulario tcnico; terminologa I.C.S.:
01.040.01; 01.100.01 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y
Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax
2221435 Prohibida su reproduccin PRLOGO El Instituto Colombiano de
Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de
normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de
carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar
soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los
sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada
por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 1594 fue
ratificada por el Consejo Directivo de 1980-12-10. Esta norma est sujeta a ser
actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan
las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su
participacin en el Comit Tcnico 000003 Terminologa. EMPRESA DE ENERGA
ELCTRICA EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN ESCUELA DE DISEOS
INDUSTRIALES INSTITUTO TCNICO CENTRAL INSTITUTO SUPERIOR DE
CARRERAS TCNICAS PROEXPO SENA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
UNIVERSIDAD DISTRITAL UNIVERSIDAD INCA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD
PILOTO DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone
a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y
nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 1594 RESUMEN 1 DIBUJO TCNICO. TERMINOLOGA 1. OBJETO 1.1 La
presente norma define los trminos, la nomenclatura y los diferentes tipos de
dibujos que existen. 2. DEFINICIONES 2.1 Dibujo tcnico: representacin
grfica, precisa y dimensionada, ceida a normas, que permite interpretar o
realizar un diseo. 2.2 Dibujo lineal: expresin grfica ya sea a mano alzada o

instrumental por medio de lneas que definen un objeto o una idea. 2.3
Descriptiva: el estudio de los cuerpos en el espacio por medio de sus
proyecciones sobre determinados planos. 2.4 Perspectiva: representacin
tridimensional ilustrativa de un objeto sobre una superficie plana, tal como la
capta la vista humana. 2.5 Boceto: la primera representacin grfica de una
idea, susceptible de modificaciones y elaborada a mano alzada. 2.6 Esquema:
representacin grfica de una idea en la cual solamente figuran los detalles
ms importantes o esenciales de lo que se representa. 2.7 Croquis:
representacin grfica definitiva y dimensionada que especifica en la totalidad
los detalles. 2.8 Montea o dibujo de tamao natural: es la representacin
exacta, de un carcter geomtrico, ejecutado en trazo fino. (Determinacin de
trayectoria, bsqueda de una cierta magnitud, trazo de esttica grfica, etc.).
2.9 Grfica: es la representacin de un diagrama y la relacin que existe entre
2 o ms magnitudes (abscisa de un pie de biela en funcin del tiempo, presin
dentro de un motor de cilindro en funcin de la abscisa del pistn, etc.).
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1594 RESUMEN 1 IMPORTANTE Este
resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del
documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo
para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y
facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total
responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este
resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse
a travs de nuestra pgina web o en nuestra red de oficinas (vase
www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace
referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de derechos reservados
de autor. Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la
encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org
ICONTEC INTERNACIONAL