Tribunal Oral Condena A Autor de Abusos y Violación

Antofagasta, diez de marzo de dos mil quince.
VISTOS, OIDO Y CONSIDERANDO

PRIMERO: Que con fecha cuatro y cinco de marzo del ao en
curso,
ante
el
Tribunal
integrado por las jueces
Oral
en
lo
Penal
de
esta
ciudad,
seoras Paula Ortiz Saavedra,
quien
presidi, Lorraine Gigogne Miqueles e Ingrid Castillo Fuenzalida,

se llev a efecto la audiencia del juicio oral de la causa RIT
362-2014, RUC 1300262053-1, seguida por los delitos reiterados de
abuso sexual y violacin impropia, y por los delitos reiterados
de abuso sexual propio y estupro, en contra de JORGE ARTURO
ORMAZABAL
SCHWARTZ,
chileno,
soltero,
cdula
nacional
de
identidad 9.030.064-4, 54 aos de edad, nacido el 04 de abril de

1960,
supervisor
empresa,
domiciliado
en
Avenida
Ricaventura
N11.361, Antofagasta.
Sostuvo la acusacin el Ministerio Pblico, representado por
el fiscal adjunto Carlos Lillo Adaos, por la parte querellante
Paola Olivares Ojeda, compareci el Centro de Atencin a Vctimas
de Delitos Violentos, representado por la abogada Andrea Rosas
Chacana, mientras que la defensa del acusado estuvo a cargo de
los defensores penales particulares Manuel Espejo Milla y Carlos
Gmez Galloso, todos con domicilio en esta ciudad, ya registrado
en el sistema.
SEGUNDO: Que la Acusacin del Ministerio Pblico a la cual
se adhiri la parte querellante, tuvo por fundamento la siguiente
relacin de los hechos:
Que entre los aos 2007 a 2010, en reiteradas ocasiones, el
1
imputado
realizo
actos
de
relevancia
significacin
sexual
respecto de la menor de iniciales J.D.P.O., a la sazn de 12 y 15

aos de edad, consistentes en tocaciones en sus pechos, vagina,
adems pedirle que lo masturbara. Asimismo, en el mismo periodo y
en reiteradas ocasiones, el imputado accedi carnalmente a la
victima va anal. Estos hechos ocurrieron en esta ciudad, en
circunstancias
que
el
imputado
mantena
una
relacin
de
convivencia con la madre de la menor y aprovechndose de la

relacin de dependencia de la menor.
A
juicio
expuestos
de
los
acusadores,
configuran
respecto
los
del
hechos
precedentemente
encartado
los
delitos
reiterados de violacin y abuso sexual impropios, y los delitos

reiterados
de
abuso
sexual
propio
estupro,
previstos
sancionados en los artculos 362, 366 bis y 366 ter, 366 y 363
N3, respectivamente del Cdigo Penal, en grado de desarrollo
consumados, en los cuales se le atribuy al acusado participacin
en calidad de autor en los trminos del artculo 15 N 1 del
Cdigo Penal.
Estimando el Ministerio Pblico y la parte Querellante que
beneficia
al
irreprochable
encausado
conducta
la
circunstancia
anterior,
sin
atenuante
perjudicarle
de
su
alguna
agravante, solicitaron se le condene por los delitos reiterados

antes sealados a la pena nica de quince aos y un da de
presidio
mayor
en
su
grado
mximo,
adems
de
las
accesorias
legales y especiales contempladas en los artculos 370 a 372 del

Cdigo Penal que correspondan y al pago de las costas de la
2
causa.
El rgano persecutor en su alegatos de apertura en sntesis
seal
que
intentar
acreditar
los
hechos
con
la
prueba
que
rendir en el juicio. En su dichos finales el Ministerio Pblico

estim que se logr establecer la relacin fctica que fundamenta
la acusacin de cargo, ya que los hechos ocurrieron desde el ao
2007, 2008 al ao 2010, realizando el acusado actos de relevancia
y
significacin
consistentes
en
tocaciones
en
los
pechos
vagina, adems de pedirle que lo masturbara, en ese mismo periodo

la accedi carnalmente va anal en el domicilio comn al mantener
una
relacin
de
convivencia
con
la
madre
de
la
vctima
aprovechndose de la relacin de dependencia que tena la menor.

Indic, que la circunstancia del estupro es la del N2, el relato
de la vctima ha sido contundente, categrico y persistente,
siempre
declar
en
las
mismas
circunstancias,
fue
clara
al
reportar los actos de relevancia y significacin sexual, las

tocaciones en sus pechos, vagina, as como la masturbacin, en
ese tiempo tambin existi acceso carnal anal, precisando que
estos sucesos ocurran indistintamente, por eso se acus por
ambos ilcitos, todo abonado con el correlato emocional de la
afectada, ya que existi llanto y silencios prolongados, tambin
el relato de la madre lo abona, ya que seal los mismos sucesos
y las circunstancias, al igual que de la develacin, en el mismo
sentido el funcionario policial. Por su parte la doctora Albornoz
introdujo el mismo relato, explicando en cuanto al examen fsico,
las razones por las que no pudieron quedar huellas de lesiones
3
fsicas, siendo esperables que por el tiempo y por no existir

fuerza ni desproporcionalidad anatmica, el siclogo concluy que
el relato era creble, hizo presente el correlato emocional,
descartando la existencia de ganancia secundaria, ya sea por la
violencia entre su madre y el acusado ya que los hechos se
develaron
al
tiempo
de
su
separacin,
de
manera
que
en
lo
referido a los hechos punibles fueron acreditados.

Hizo presente que el abuso sexual impropio, las tocaciones y
exhibicin de pelculas pornogrficas, se extiende hasta los 14
aos,
al
igual
que
la
violacin
al
haber
sido
accedida
carnalmente va anal; en lo referido al abuso sexual propio,

producidas las tocaciones despus de los 14 aos, se verificaban
en
relacin
al
artculo
366
inciso
segundo
abusando
de
la
relacin de dependencia, de conformidad al art. 363 N2, y en el

estupro
la
circunstancia
que
opera
es
la
misma,
al
existir
dependencia emocional ya que todos lo vean como padre y tambin

econmica, por eso no opona resistencia. Se refiri adems a la
constante en relacin a las cajas metlicas, a propsito de los
dichos del polica, y en lo atingente a las relaciones va anal.
En cuanto a la participacin, sostuvo que se estableci en
base al reconocimiento categrico del acusado como la persona que
cometi estos actos, tanto por la ofendida, como de su madre y
del
funcionario
policial,
en
ese
sentido
insisti
en
su
condena.
La fiscala al replicar expuso en cuanto a que no se tom
declaracin a la amiga de Jennifer, que aunque se sostenga que es
4
una omisin cuatro personas abonaron los asertos de la ofendida,

por ende no es relevante. En cuanto a la ganancia secundaria por
un
viaje
Santiago,
no
tiene
sentido,
atendida
las
circunstancias de la develacin teniendo presente lo sealado por

el perito que descart tal hiptesis.
Asimismo, insisti en que existe relacin de dependencia
entre el acusado y la vctima, el acusado incluso dijo que era la
cabeza
del
hogar,
al
igual
que
su
hermano,
abus
de
esa
situacin y la joven no opona resistencia porque saba lo que

vena despus, esto es, la violencia intrafamiliar en contra de
su madre, insistiendo en su peticin de condena.
La abogada en representacin de la parte querellante en su
alegacin inicial expres que la vctima fue violentada por la
pareja de su madre en ese entonces, y que guard silencio por
mucho tiempo debido a los maltratos a su madre, por ende, se vea
presionada a acceder a las vulneraciones sexuales, adems lo vea
como su padre. La develacin se produjo circunstancialmente en el
contexto de la separacin de su madre del encausado. En sus
argumentaciones de cierre estim que se acreditaron los delitos
por los cuales se acus, hizo presente el relato de la vctima
impresionando la precisin al detallar las interacciones con el
acusado, se refiere a tocaciones en su cuerpo, pechos y vagina,
la masturbacin del acusado, para lo cual le haca tocar su pene,
as como la penetracin de que fue objeto va anal, los sucesos
ocurrieron entre el ao 2008 a 2010, tambin hay concordancia en
relacin a lugar en que se produjeron, la existencia de unas
5
cajas metlicas con pelculas, la concordancia en los horarios,

al igual que lo que ocurra cuando la menor se opona, ya que
haba una situacin de VIF con la madre, y si acceda una especie
de premio al ir al supermercado y comprarle papas fritas, el
silencio de la menor deca relacin con la proteccin de su
madre, ya que era su sustento econmico, y el grupo familiar lo
vea como padre, el polica seal los detalles que le hicieron
concluir que la denuncia era efectiva, y por ende, que los hechos
ocurrieron, si bien, no se le detalla al funcionario que los
hechos se supieron a travs de una amiga de la nia, explic que
por eso no tom declaracin a otras personas. La perito Albornoz
aclar que aunque no hayan existido lesiones anales, no haba
desproporcionalidad anatmica y las penetraciones se produjeron
sin
violencia,
por
lo
que
no
descart
que
los
hechos
hayan
ocurrido. El perito siclogo concluy que el relato era creble,

con correlato emocional, persistente en el tiempo, cumplindose
11 importantes criterios del sistema CBCA, descartando ganancia
secundaria, fabulacin o invencin de stos, por lo dems sindic
slo al imputado descartando su vinculacin a otra persona. En
cuanto
al
relato
contradicciones,
del
seal
acusado,
expres
que
slo
que
Paola
est
lleno
conocan
de
de
las
cajas, pero qued asentado que sus hijas tambin lo saban, al

igual
que
haban
situaciones
de
violencia
intrafamiliar,
los
testigos de la defensa en nada aportaron al esclarecimiento de

los
hechos
su
narracin
es
del
todo
acomodaticia
las
pretensiones absolutorias del acusado, adems que la testigo se

6
present como hija del encausado siendo que no lo era, por lo que
hace dudar aun ms de su veracidad, en definitiva se trata de una
joven vulnerada en forma reiterada en el tiempo de acuerdo a los
hechos
asentados,
configurndose
el
abuso
sexual
violacin
impropia, y asimismo el abuso sexual propio y estupro en ambos

casos por la relacin de dependencia entre el encausado con la
vctima, insistiendo en su condena.
TERCERO: Que la defensa en su alegato inicial expuso que con
la prueba de cargo asentara la absolucin de su representado, ya
que de dichos elementos que se aporten no existir conviccin
para condenar por los ilcitos por los que se le acus, asimismo,
se establecer la vida cotidiana y habitual de la vctima la que
ha sido normal a la fecha, ya que se encuentra estudiando en la
universidad
de
Santiago,
hechos,
instando
existido
motivo
por
su
al
igual
que
absolucin,
plausible
para
con
litigar.
la
atipicidad
de
costas
por
En
exposicin
su
no
los
haber
de
clausura insisti en la inocencia de su representado, ya que los

acontecimientos descritos por la vctima no ocurrieron, indicando
que no es lgico que si desde el ao 2008 estaba sufriendo abuso
sexual y penetraciones y seal que exista sangrado, que en esos
supuestos cuatro aos la madre no haya tomado conocimiento de la
existencia
de
sangre
desconoca
lo
ocurrido
en
y
las
no
vestimentas,
existi
nada
Paola
que
le
seal
llamara
que
la
atencin, por eso es muy raro, se supone que la ropa la lavaba la

madre, no hay elementos que acrediten esa relacin anal, no hay
examen fsico que denote su existencia, de acuerdo a los dichos
7
de la perito, y no se efectu ningn examen complementario para

que dilucidara dicho tpico si la vctima dijo que en algunas
ocasiones sangr.
Expuso,
que
tampoco
hubo
pruebas
que
esclarecieran
el
contexto de la develacin de los hechos, la vctima seal que

fue una discusin por la intencin de irse a estudiar a Santiago,
luego fue una amiga quien devel a la madre los hechos, a la cual
el funcionario de la PDI que realiz diligencias investigativas
no le tom declaracin, la vctima indic en fiscala que le
relat todo a su amiga Leslie, sin embargo, el polica no le tom
declaracin,
habra
sealando
tomado
que
no
lo
declaracin,
lo
que
supo,
por
incide
el
en
la
contrario,
le
veracidad
de
Jennifer, la joven dijo que en esos cuatro aos cuando estos

hechos
ocurran
iban
al
supermercado,
pero
la
madre
cuando
llegaba, ellos ya estaban en la casa, si el trayecto era como de

20 minutos en total, sumado al tiempo que estaban comprando, as
como al tiempo en que ella iba al bao y se lavaba no se explica
cmo al llegar la madre a las 20.00 horas ambos ya estaban en la
casa, adems se supone que esto ocurra como tres veces a la
semana, es ilgico que dentro de ese lapso la madre no se haya
dado cuenta de nada, el siclogo no le hizo a la menor ningn
test para determinar si tena aptitud para declarar; la vctima
en el relato no seal que haya sido lubricada por el acusado
para facilitar el acceso carnal va anal, que fue uno de los
argumentos
de
la
perito
para
justificar
que
no
existieran
cicatrices, pero la menor nada dijo al respecto; su representado,

8
Camila y don Melvin, se refirieron a la relacin que mantena

Paola con su hija que peleaban casi cotidianamente, por lo que
resulta extrao que Paola no lo haya admitido en tal sentido,
sealando simplemente que eran peleas normales, mientras que la
vctima entenda que la relacin con su madre era psima, de
hecho la develacin se produjo cuando se encontraba en cuarto
medio y quera irse a estudiar a Santiago y la madre no estaba de
acuerdo porque su hija la ayudaba en el cuidado de su hijo menor,
de hecho la joven estudi en Santiago y actualmente va a estudiar
en Via del Mar, por eso habra sido interesante escuchar a su
amiga,
quien
en
definitiva
devel
esta
situacin,
ya
que
se
estableci por Jennifer que no estaba siendo autorizada para

viajar
Santiago,
estimando
que
no
se
configuran
los
presupuestos facticos de las figuras por las cuales se acus,

sosteniendo que existi una ganancia secundaria que fue la salida
de la vctima de la casa que comparta con Paola para irse a
Santiago, adems estima que no existi dependencia alguna de la
vctima respecto del acusado ya que la madre trabajaba, el padre
le
aportaba
una
pensin
alimenticia,
insistiendo
en
su
absolucin.
Al replicar, insisti en la importancia de la declaracin de
Leslie, ya que si hay cuatro personas contestes en los dichos lo
es respecto de lo sealado por Jennifer, por ende, todo se reduce
a una declaracin, por eso habra sido importante escucharla para
establecer la congruencia entre ambas versiones. En cuanto a la
ganancia secundaria que ha sustentado, estim que no se efectu
9
una investigacin acuciosa ya que Jennifer dijo que la discusin

fue por el tema del viaje a Santiago, de hecho la joven estudi
en esa ciudad y luego y actualmente en Via del mar. En cuanto a
la dependencia que supuestamente exista de parte de la vctima
no es tal, porque ella sostiene que los proveedores del hogar
eran Jorge y su madre, la mam tambin seal que haba una
pensin de alimentos a favor de la menor, independiente de su
monto, insistiendo en su pretensin absolutoria.
CUARTO:
Que
el
acusado
Jorge
Arturo
Ormazbal
Schwartz,
renunciando a su derecho a guardar silencio, seal que rechaza

todas las acusaciones.
Le indic al fiscal que las rechaza porque son falsas, de
las cuales tom conocimiento porque tuvo un encuentro casual con
el pap de la nia en un lugar pblico y lo cit a su casa, en
donde lo agredi y lo acus, le dijo que su hija haba hablado
con l sealndole a grandes rasgos que la haba violado, se
imagina
que
lo
cit
su
casa
para
tomar
algn
tipo
de
represalia, adems se conocen ya que estuvo muchas veces en su

casa
para
el
cumpleaos
de
Jennifer,
por
eso
lo
cit
al
domicilio, cuando le efectu esta imputacin tuvo gran sorpresa,

le dijo que no corresponda, y hablaron bastante rato, desconoce
cual sera la imputacin de la joven para acusarlo. Mientras fue
pareja con la madre la relacin con la joven era muy buena, con
Paola
su
madre
tambin,
pero
haba
momentos
en
que
exista
problemas porque ella actuaba exaltada y todo se trasformaba por

das completos en pesadilla. La relacin con Jennifer era muy
10
buena,
se
refiere
que
se
caan
bien,
era
normal,
nunca
pretendi ser su pap, la ayudaba en el colegio, la trataba igual

que su hija, lo que quiere decir que no pretenda tomar el lugar
del pap porque su padre estaba presente, la joven y su madre
dependan de l, aunque Paola trabaj un tiempo tambin; Jennifer
estaba pequea, tena unos 7 u 8 aos cuando comenz la relacin
con su madre, separndose de ella el ao 2010, lo que recuerda
que fue un poco despus de que la nia cumpliera 15 aos; Paola
tena eventos de reaccin desproporcionadas al hecho comenzaba la
discusin
la
madrugada,
que
de
se
hecho
poda
prolongar
fueron
hasta
terapia
de
las
pareja,
de
la
tomaron
pastillas, pero ella abandon la terapia, despus en la madrugada

ella se calmaba y l se tena que levantar para ir a trabajar, al
margen de esas situaciones la relacin era muy buena, adems
existi violencia consistente en empujones, de ambos, ya que l
quera salir para dejar de discutir y ella lo empujaba y lo
tironeaba para que no saliera, en una ocasin le moj toda la
ropa para que l no saliera, pero nunca hubo golpes de su parte
hacia
ella.
Su
hija
Camila
tambin
perteneca
este
grupo
familiar. Durante la relacin de convivencia con Paola, siempre

trabaj, cuando la conoci tambin ella trabajaba, despus Paola
en principio no lo haca, pero como se quiso comprar un auto
decidi volver a trabajar, Jennifer debe haber tenido en este
tiempo unos 12 13 aos, pero ellas en estricto rigor dependan
econmicamente de l, ya que los ingresos de Paola eran para
ella, Paola llegaba del trabajo ms tarde que l, como a las
11
20:00 horas, a veces antes y a veces ms tarde, mientras que l

llegaba como a las 18:30 horas, cuando l llegaba generalmente
estaba Jennifer y su hija, pero haba ocasiones en que solo
estaba Jennifer o slo Camila; cuando estuvo conviviendo con
Paola manejaba pelculas pornogrficas en la casa y las vea con
su
seora
gustaban,
modo
pero
era
de
prembulo,
idea
de
si
ella
las
tena
ponerlas,
en
era
porque
todo
caso
le
las
manejaba l en una caja con llave en el closet de ambos, no

recuerda haber visto una pelculas de este tipo solo, en una caja
tena las pelculas y en la otra manejaba harta plata de su
trabajo, por eso ambas cajas las mantena con llaves, las que
manejaba l, pero tena un manojo completo con todas las llaves
de la casa incluidas estas en el velador; Paola siempre supo
donde estaban las llaves de emergencia porque entre ellos se
supone que no haba secretos; Durante su relacin de convivencia
mantuvo relaciones sexuales va anal, si eran consentidas, pero
no es de su preferencia, en todo caso de ella dependa a dnde ir
y
como
hacerlo;
cuando
llegaba
su
casa,
como
llegaba
ms
temprano, todos los das partan al supermercado a comprar pan,

las cosas del t, a veces iban a buscar a Pao, o la esperaban
para tomar t, a veces tambin estaba su hija Camila, pero no es
efectivo lo que la joven le imputa.
A
la
querellante
le
manifest,
que
cuando
comenz
la
relacin con Paola vivi en un departamento en las Rocas, ella se

fue a vivir con l, despus se cambiaron a una casa a la villa
Las Palmas, y despus se compraron una casa en un condominio;
12
cuando Paola recin se fue a vivir con l, l tambin viva con

su
madre
en
ese
tiempo
estaba
viva,
Jennifer
iba
solo
eventualmente porque se qued en la casa con su abuela, en la

Villa Las Palmas tambin estaba su madre, y ah Paola se llev a
vivir tambin a Jennifer, y su hija lleg al tiempo a cursar
tercero medio, porque se la trajo de vuelta, eso fue el ao 2005,
y tenan pieza compartida; ambas tenan una excelente relacin, a
pesar de la diferencia de edad, 4 5 aos, la Jennifer vea a la
Camila como una hermana mayor, y tiene entendido que hasta hace
poco, como dos aos, se comunicaban va face y se visitaban, esto
par con la denuncia, incluso Jennifer los visit cuando se qued
solo con su hija en el domicilio de Ricaventura; se recuerda que
las iba a dejar en la maana, pero no a la hora de almuerzo, ya
que casi nunca iba en ese horario, despus ya las vea en la
tarde, tuvieron tambin una nana, bsicamente por el cuidado de
su mam; en la tarde, de su trabajo llegaba generalmente a las
18:30 horas, nunca antes, salvo casos excepcionales en que se
tena que quedar hasta ms tarde; su hija Camila, entr a tercero
medio y Jennifer estaba en sptimo as que se iban y se venan
juntas, ya que estaban en el mismo colegio. Vivi ocho aos con
Paola, de manera que saba de la existencia de las caja con
pelculas, despus se enter al conversar con su hija, que ellas
saban que tena las cajas, que saban que estaba el dinero y las
pelculas, incluso que conocan las llaves, tanto as que en
alguna oportunidad abri una caja para sacar plata y se encontr
con las pelculas, ya que las cajas eran iguales.
13
Al defensor le indic, que cuando se separ con la madre de

Camila,
sta
se
la
llev
Santiago,
lo
que
fue
terrible
insistiendo con su madre para que se la trajera, incluso la nia

perdi un ao, segundo medio, y aprovech esa situacin para que
se la mandara, accediendo finalmente, tambin se puso de acuerdo
con Jennifer para convencerla de que se quedara ya que no conoca
a nadie, y lleg a tercero medio, eso fue el ao 2007, ambas
estudiaban en el Baptist College, despus cambiaron a Jennifer al
San Agustn; en cuanto a la relacin entre Jennifer y Paola, en
trminos generales era buena, pero cuando esta ltima estaba de
mal humor la lleg a insultar, incluso hubo un episodio en el
condominio en que escondi a la Jennifer en la camioneta porque
su madre le quera pegar, lleg carabineros, pero Paola sali
corriendo; el quiebre sentimental con Paola se produjo el ao
2010, despus Jennifer en dos ocasiones escondida de su madre fue
a su casa, l no saba, Camila estaba de vacaciones y le cont
que la joven iba a ir, se vieron a la hora de almuerzo, y Paola
no lo saba, lo que supo directamente de Jennifer ya que dijo que
su madre no saba, desconoce porqu le tendra prohibido ir, lo
que sabe es que Paola despus tuvo una pareja; nunca toc ni le
hizo nada a Jennifer ni la oblig a hacerle nada. En algunas
ocasiones tanto Jennifer como su hija se percataron de las peleas
con Paola, adems todos saban que Paola tena un tema con su
genio, por eso cuando el neurlogo la medicament hablaban de la
pastillita de la felicidad, tambin se produca discusin entre
madre
14
hija;
la
visita
al
neurlogo
la
sicloga
fue
contempornea a la relacin de pareja, haciendo presente que

Paola senta dolores de cabeza, con las pastillas se acabaron las
molestias, pero despus volvieron los problemas, por eso de mutuo
acuerdo
fueron
terapia
de
pareja,
pero
Paola
abandon
las
sesiones, a esa terapia fueron solo ellos, y ya estaba viviendo

Camila con ellos, debe haber sido el ao 2008 2009; las cajas
metlicas siempre las tuvo al menos durante todo el tiempo que
vivieron en la Villa Las Palmas y en el condominio, como del ao
2007 al 2010, son las tpicas cajas de seguridad con llaves, en
una manejaba las pelculas pornogrficas y en la otra dinero que
usaba en la empresa, incluso, cuando estaba partiendo con su
pareja fueron a un motel y ella fue la que pidi que pusieran una
pelcula, por eso le parece raro que diga que no le gustaban esas
pelculas; para la graduacin de octavo bsico de Jennifer, una
compaera le tir una talla, de ah entendi que tuvo algn
pololo,
igual
que
en
una
foto
del
computador
donde
apareca
dndose un beso con un chiquillo, tambin en otra oportunidad

cuando la fueron a buscar a la casa de un nio, ah sali con un
nio y le dio un beso, Paola dijo mira que es fresca la cabra,
Paola pona atencin, pero no se opona, incluso se rea, porque
eran cosas de cabras chicas, pero nunca llev nios a la casa
slo compaeras, y haca pijamadas.
Aclar al tribunal, que el ao 2010, despus del quiebre se
encontr con Jennifer como en dos oportunidades, en una ocasin
almorz con ellas, haciendo presente que casualmente se encontr
con la joven, y en la otra ocasin su hija le dijo que haba ido.
15
Indic, que todos mantenan una muy buena relacin, por lo que
desconoce la razn de la acusacin.
QUINTO: Que el delito de violacin, por el cual se emiti
veredicto condenatorio, se configura mediante el acceso carnal de
un tercero, va vaginal, anal o bucal a una persona, en este
caso, menor de 14 aos de edad.
Luego, el delito de abuso sexual, por el cual tambin se
emiti veredicto condenatorio, requiere para su configuracin que
el
agente
realice
una
accin
sexual,
entendiendo
por
tal
cualquier acto de significacin sexual y de relevancia realizado

mediante contacto corporal con la vctima, menor de catorce aos.
De otra parte el delito de abuso sexual propio, y el delito
de
estupro,
por
los
cuales
asimismo
se
emiti
veredicto
condenatorio, requieren adems de la concurrencia de algunas de

las modalidades contempladas en el artculo 363 del Cdigo Penal,
respecto de una vctima mayor de 14 y menor de 18 aos de edad.
SEXTO: Que con el fin de establecer la concurrencia de los
elementos
tpicos
reseados,
el
Ministerio
Pblico
rindi
la
prueba siguiente que fue comn a la parte querellante: Prueba

testimonial: J.D.P.O., que es la vctima; su madre Paola Marjorie
Olivares Ojeda; y el subcomisario de la P.D.I., Marcelo Muoz
Castillo. Prueba pericial: Jos Alcayaga Alcayaga, siclogo y
Ximena
Alexandra
documental:
1.-
circunscripcin
Albornoz
Castillo,
Certificado
Antofagasta,
de
mdico
nacimiento
N3.037,
la
legista.
de
la
menor
Prueba
vctima,
iniciales
J.D.P.O., fecha nacimiento 16 de octubre de 1995, nombre del

16
padre Jean, nombre de la madre Paola; 2.- Acta de realizacin de

peritaje, ley de delitos sexuales N19.617, correspondiente a la
vctima, de fecha 13 de marzo de 2013; 3.- Informe pericial
sicolgico, practicado a la vctima por el siclogo forense Jos
Alcayaga Alcayaga; 4.- Informe pericial sexolgico N20/2013,
practicado a la vctima por la mdico legista Ximena Albornoz
Castillo.
Por su parte, la defensa no se adhiri a la prueba de cargo,
rindiendo
nicamente
declaracin
del
prueba
hermano
del
testimonial
acusado
consistente
Melvin
Antonio
en
la
Ormazbal
Schwarts, y de su sobrina Camila Fernanda Ormazbal Martnez.

SEPTIMO: I.- Que en relacin a la edad de la vctima, se
tuvo por establecido, con el mrito del certificado de nacimiento
incorporado,
sin
perjuicio,
de
que
no
haya
sido
objeto
de
controversia, que la ofendida J.D.P.O., naci el 16 de octubre de

1995, por lo que, a la poca en que acontecieron los hechos,
tena entre 12 y 15 aos de edad, cumpliendo 15 aos el 16 de
octubre de 2010.
II.- Luego, previo al anlisis de cada uno de los ilcitos,
es menester para mejor claridad contextualizar las circunstancias
en que estos sucesos se verificaron y se develaron. Al efecto, la
joven ofendida J.D.P.O., de actuales 19 aos de edad, expuso que
vivi Antofagasta hasta el ao 2010, con su grupo familiar a la
sazn compuesto por su mam (Paola), Jorge ex pareja de su mam,
y Camila, la hija de ste, quien lleg a vivir con ellos el ao
2007,
cuando
vivan
en
una
casa
en
la
Villa
Las
Palmas,
17
ingresando a tercer ao medio, y al mismo colegio al que ella

asista, el Baptist College, cuestin que no fue controvertida
por
la
testigo
acusado,
quien,
de
la
defensa,
Camila
Ormazbal,
ni
por
el
sin perjuicio, de rechazar la imputacin,
no
controvirti la conformacin del grupo familiar en el periodo

aludido por la afectada. Asimismo seal, que sala de colegio
como a las 17:30 horas, mientras que Jorge (conviviente de su
mam) sala del trabajo entre las 18:00 a 18:30 horas, aspecto al
que ste asimismo se refiri, al tiempo que su mam tambin
trabajaba, y era quien sala ms tarde llegando a la casa entre
las 20:00 a 21:00 horas, tpicos que resultaron abonados por
Paola
Olivares,
(madre
de
la
ofendida),
quien
expuso
que
trabajaba todo el da, desde las 9:30 hasta cuando se cerraba el

local a las 19:30 horas, pero por la distancia llegaba a su casa
faltando para las nueve de la noche, mientras que Jorge llegaba
de su trabajo a las 18:30 horas, y su hija en ese mismo horario
del colegio, de manera que haba lapsos en que ambos estaban
solos en la casa. De otra parte la joven aclar que, si bien, en
esa poca Camila ya se encontraba viviendo con ellos, casi nunca
se encontraba en la casa, ya que era muy buena para estar con las
amigas, puesto que al salir del colegio rara vez se iba al
domicilio, siempre era as, incluso los fines de semana, haciendo
presente que el ao 2010 ingres a la universidad, y se sali el
primer
semestre
como
nadie
supo
salvo
ella-
ya
que
supuestamente segua en la universidad se iba donde las amigas,

por tales motivos, en los ltimos aos cuando esto pasaba llegaba
18
sola a la casa, mientras que cuando era mas chica ya que de

acuerdo a los dichos de la madre se fue a vivir con el acusado el
ao 2003- al llegar del colegio no se encontraba sola porque la
mam de Jorge estaba viva y haba una seora que la cuidaba, lo
que dice relacin con lo sealado por Paola, ya que tambin se
refiri a la enfermedad de la madre de su ex conviviente, y que
deba cuidarla al llegar del trabajo porque la persona contratada
en ese horario ya se retiraba, de otra parte, el mismo imputado
aludi a que su madre vivi un tiempo con ellos, y que por algn
lapso contaron con una nana, lo que adems guarda relacin con el
tiempo en que Paola no trabaj, hasta que se reintegr nuevamente
a la vida laboral lo que coincide con el periodo en que la
afectada acot la verificacin de los hechos materia de este
anlisis.
Expuso adems, que cuando conformaron este grupo familiar
ella
se
llevaba
bien
con
Jorge,
cuestin
que
aquel
tampoco
controvirti, todos quienes la rodeaban lo vean como un pap, de

manera que no tiene dudas en relacin a la persona a la que se
est refiriendo, ya que vivi con l desde cuando estaba en
tercero bsico, como desde los 7 u 8 aos hasta los 15 aos, la
ayudaba en el colegio, y mantenan en general una buena relacin,
adicionando que al comienzo vivieron en un departamento en Las
Rocas, despus se cambiaron a una casa en la Villa Las Palmas,
donde
estuvieron
en
dos
casas,
posteriormente
en
Altavista,
correspondiendo a una de las ltimas casas en donde vivieron.

En cuanto a las circunstancias de la develacin, report que
19
nunca
pens
en
descubrirlo,
verificndose
nicamente,
porque
estaba hablando con su amiga Leslie, de que no confiaba cien por

ciento en nadie y que siempre se quedaba con un secreto, le dijo
que tena un secreto y que y obviamente no se lo iba a contar,
durante
varios
meses
le
inst
preguntndole
qu
era,
que
le
preocupaba que fuera algo malo, tanto insisti, que accedi a

contarle, pero ella como adivinando y a la vez respondiendo
dicindole que era algo malo, hasta que se hizo una idea general,
y la convenci de que le contara a su mam porque no era algo
para quedarse callada, pero no le quera contar, fue as que un
da estaba discutiendo con su mam, le dijo que era egosta, que
nunca pensaba en ella y su hermana, por lo que se enoj, le dijo
que
no
saba
qu
era
lo
que
haba
aguantado
por
ella
su
hermana, su amiga llam a su mam, le cont, y fueron esa misma

noche a la P.D.I, esto ocurri en marzo de 2013, cuando hicieron
la denuncia, porque cuando su mam supo inmediatamente fueron
donde su pap, a la P.D.I., y al hospital, todo lo cual result
abonado por Paola, al sealar que el 12 de marzo de 2013, a
travs de la amiga de su hija, quien tambin estaba ah, se
enter de lo sucedido ya que a su hija le costaba hablar del
tema, de manera que la separacin con Jorge no se produjo por
estos
acontecimientos,
ya
que
esa
fecha
los
ignoraba,
verificndose la develacin casi tres aos despus.

III.- Ahora bien, respecto de la realizacin de actos de
relevancia y significacin sexual con la vctima, a propsito del
delito de abuso sexual, as como el acceso carnal por va anal en
20
relacin delito de violacin, en un anlisis conjunto de ambos

ilcitos, resultaron suficientemente establecidos con la prueba
de cargo, cabe tener presente que la vctima, a pesar de tener
actualmente 19 aos de edad al ser consultada sobre los hechos
puntuales materia de la acusacin, impresion al tribunal muy
angustiada, producindose un silencio prolongado por lo que el
acusador tuvo que replantear su primera pregunta, logrando abrir
al tribunal un relato claro y categrico evocando recuerdos con
una
cantidad
de
detalles
suficientes.
De
acuerdo
al
perito
siclogo Jos Alcayaga Alcayaga que la evalu, la constancia ideo

afectiva tambin es un criterio de validez, pudindolo apreciar
el
tribunal
aportar,
subsistente
como
se
ha
an
dicho,
la
un
fecha
relato
del
juicio,
claro,
logrando
categrico,
persistente y fiable, en relacin a los sucesos exponiendo en lo

pertinente que en el periodo de tiempo que vivi con Jorge,
acotndolo entre el ao 2008 cuando estaba en sptimo (12 aos)
al 2010 (15 aos), esto es, cuando su madre se separ de Jorge,
que es lo que recordaba con certeza, l abusaba de ella, (la
ofendida se puso a llorar y se apreci sumamente afectada y
conmovida) describi que le tocaba sus pechos -sigui llorando-,
la vagina, le tocaba el cuerpo en general, en algunas ocasiones
tambin la penetraba, y asimismo le peda que le tocara el pene,
pero no recuerda haberlo hecho muchas veces, en cuanto a la
penetracin seal que le meta el pene por su ano, indicando que
todo
esto
prolongado,
ocurri
en
la
en
ms
casa
de
donde
una
oportunidad,
vivan,
por
ocurra
un
tiempo
cuando
ella
21
llegaba del colegio como a las 17:30 y l sala del trabajo entre
las 18:00 a 18:30 horas, ya que su mam sala tarde como a las
20:00 a 21:00 horas, la Camila no estaba casi nunca, por ende, se
encontraban solos, ella llegaba, se acostaba en su dormitorio,
mientras l vea pelculas pornogrficas en su pieza, y a veces
la llamaba, y continuaban reproducindose las pelculas, le deca
que fuera y se acostara con l, y ah pasaba esto, nunca utiliz
fuerza ni amenazas verbales, ni de que si hablaba le iba a hacer
algo, ella no se negaba, salvo algunas veces, y cuando ocurra
eso no la hablaba, como que se enojaba, y generalmente llamaba a
su mam y discutan y despus quedaba la embarrada en la casa, ya
que peleaban por nada, le pegaba a su mam, se quebraban platos,
mientras que cuando le deca que s, casi siempre despus iban al
supermercado a comprar pan, o cualquier cosa, ella se compraba
una papa frita, y despus se iban a la casa. Precis que las
penetraciones tambin comenzaron el 2008, al menos esa es la
fecha cierta que record, ya que antes pudo haber ocurrido, pero
no tena la certeza, nunca se resisti, incluso aunque estaba ms
grande, por las razones que ya explic, siempre se qued callada,
por el tema de que Jorge le pegaba a su mam si se negaba, y
porque senta que era ella la que haca algo malo, que era ella
quien le haca dao a su mam, como si l estuviera engandola
con ella, de manera que en ese periodo nunca intent contarle.
Aclar, que cuando Jorge le peda que le tocara el pene, lo
que quera era que lo masturbara, indicndole aquel con sus manos
cmo hacerlo, no que se lo dijera explcitamente, de otra, parte,
22
seal que ella saba que las pelculas pornogrficas las tena
en una caja metlica, de donde las sacaba y guardaba, all tena
varias, le parece que esa caja estaba con llaves, pero en los
momentos en que ella la vea estaba en el closet de su mam, y
otras veces en el patio donde tenan muchas cosas. En cuanto a la
periodicidad, expuso que estas situaciones fueron varias, en la
semana dependa de las personas que estaban en la casa, y si se
ella se negaba, o si iba alguna amiga, por eso ocurran al menos
dos veces por semana, salvo el domingo ya que nadie trabajaba y
todos estaban en el inmueble, el sbado le parece que trabajaban
hasta medio da, por eso no est segura que ocurriera, pero de
lunes a viernes al menos unas dos o tres veces.
Al ser consultada sobre la penetracin anal, indic que en
muy pocas ocasiones sangr, ya que nunca fue con fuerza, ni
obligada; que al supermercado iban tres o cuatro veces dependa
de las veces que pasaba las situaciones de abuso, hasta que su
mam se enoj porque estimaba que gastaban mucha plata. Seal
adems, que las peleas entre su madre y Jorge eran reiterativas,
se producan porque gastaban plata por nada, o las discusiones
que surgan de la nada cuando ella se negaba al tema del abuso,
Jorge no le hablaba y en la casa quedaba la embarrada, le pegaba
a su mam, quebraban platos. Indic que, sin perjuicio, de lo que
estaba viviendo en ese periodo, nunca baj sus notas, siempre se
preocup que nadie se diera cuenta de nada, nunca se permiti que
le afectara, ya que despus del abuso haca como si nunca haba
pasado, asertos de la ofendida, del todo concordantes con las
23
conclusiones a las que arrib el experto siclogo quien sostuvo,

luego
de
efectuar
una
que
evaluada
asociada,
la
triangulacin
sobre
presentaba
la
sintomatologa
recursos
rescilientes
bastante slidos que le permitan funcionar adecuadamente a su

etapa evolutiva y a las demandas del entorno sin un impacto
significativo ni disfuncional.
Si bien, la madre de la ofendida no presenci los hechos
materia de la imputacin, abon la consistencia de los asertos de
la vctima en calidad de depositaria de la develacin efectuada
por su hija a travs de su amiga Leslie, explicando la ofendida
que su amiga se enter a fines de ao 2012, cuando cursaban
tercero medio, por una cuestin de confianza, ya que nunca pens
en contarle a nadie y ella fue la que gener la confidencia,
reportndole a su madre el 12 de marzo de 2013, lo que le haba
ocurrido a Jennifer, oportunidad en que sta le plante a su
madre, de acuerdo a lo que indic directamente en la audiencia,
que
quera
irse
estudiar
Santiago,
sealndole
que
era
egosta porque la necesitaba para que la ayudara con su hermano

pequeo, contexto en el cual Jennifer le dice que no sabe todo lo
que
ha
tenido
verificndose
que
pasar
inmediatamente
por
la
ella,
abrindose
denuncia.
De
otra
el
tema
parte,
y
la
madre, tambin abon los dichos de la ofendida, en relacin a las

circunstancias que rodearon su verificacin, lo que es lgico
puesto que formaba parte del mismo grupo familiar, dando cuenta
en trminos concordantes lo pertinente a la jornada escolar de su
hija, as como de trabajo de ella y de su conviviente, y la
24
situacin de Camila, quien prcticamente no pasaba en la casa,

como dijo Jennifer, y
existan
tal como ya se seal,
indudablemente
lapsos
en
que
de manera que
vctima
agresor
se
quedaban solos en el domicilio, sealando incluso que en varias

oportunidades intent comunicarse con su hija para preguntarle
cmo le haba ido en el colegio, pero ni ella, ni Jorge le
contestaban lo que se condice con aquellos momentos en que la
joven
acot
la
realizacin
de
estas
acciones
vulneratorias,
asimismo, no es menor el tpico atingente al supermercado, que en

dicho escenario trasuntaba prcticamente un premio para la menor,
cuando acceda a los requerimientos del acusado, pero que en
algn
momento
mereci
reparos
su
madre,
puesto
que
no
se
justificaba la concurrencia prcticamente a diario a ese lugar

por el gasto que implicaba.
Ahora
bien,
la
persistencia
concordancia
del
relato
tambin pudo se apreciada en relacin a otras probanzas de cargo,

es as que el Subcomisario Marcelo Muoz Castillo, expuso que en
cumplimiento de una orden de investigar, en mayo de 2013, le tom
declaracin a la ofendida, incorporando sus asertos en calidad de
testigos de odas, la cual en trminos concordantes a lo expuesto
directamente en el juicio, le seal que fue abusada entre los 12
y 15 aos de edad, por el conviviente de la mam, quien le
realizaba tocaciones en el pecho y vagina, adems de accederla
va anal, en el domicilio donde vivan en esos aos, le seal
tambin
llamaba
que
bajo
los
el
hechos,
apodo
tenan
de
lugar
Negrita
cuando
cuando
el
padrastro
estaba
en
la
la
25
habitacin, al llegar a la pieza en ocasiones el sujeto estaba

semi
desnudo
terminaba
de
quitarse
la
ropa,
en
algunas
ocasiones tambin l estaba viendo pelculas pornogrficas, ella

se recostaba a su lado, l le tomaba la mano y se la llevaba a
los genitales para que los masturbara, tambin en ocasiones ella
le daba la espalda y l la acceda va anal, le dijo que las
pelculas pornogrficas las sacaba y las guardaba de una caja
metlica
de
color
gris
opaco
que
mantena
con
seguro,
concluyendo, dicho funcionario que estos sucesos ocurran cuando

la menor quedaba a solas, a los cuidados del conviviente de su
madre, en atencin a la jornada laboral de sta, quien le report
que demoraba en llegar a su domicilio como una hora desde el
trmino de su jornada laboral, a las 19:30 horas.
A su turno, la mdico legista Ximena Albornoz Castillo, al
igual que el funcionario policial Muoz, tambin incorpor como
testigo
de
odas
el
relato
que
le
aport
la
joven
al
ser
examinada en el Servicio Mdico legal, el 5 de junio de 2013,

cuando
tena
17
aos
meses
de
edad,
destacndose
su
concordancia y persistencia, a pesar del tiempo trascurrido, ya

que le refiri que cuando cursaba cuarto bsico su madre se
emparej con Jorge Ormazbal de 53 aos, y que cuando estaba en
7
bsico,
Jorge
empez
tocar
con
sus
manos
sus
senos
genitales, despus le introdujo el pene en el ano en varias

ocasiones, todas las semanas, ya que llegaba como a las 18:00
horas a la casa y la madre como a las 21:00 horas y ah pasaba
esto, en el lapso en que se quedaba sola con l, si ella se
26
negaba el peleaba con la mam y a veces le pegaba, para estos

efectos,
la
acostaba,
la
colocaba
de
lado
en
la
cama
la
penetraba con el pene en la regin anal, en ocasiones haca que

lo masturbara con la mano y tambin le daba besos en la boca y
sus genitales, era frecuente que cuando esto pasaba despus la
llevaba al supermercado le compraba papas fritas y a veces le
daba dinero, la ltima vez que pas, fue el ao 2010, lo que
vincul con la separacin de su madre y el agresor, verificada a
fines de ese ao, mientras que en noviembre de 2012 se lo cont a
su mejor amiga, y en marzo de 2013, en una discusin con su mam
le dijo que no saba su madre- lo que a ella le haba sucedido
hasta
que
en
ese
contexto
lleg
su
amiga
se
lo
cont,
existiendo persistencia y concordancia incluso en la forma en que

se produjo la develacin.
De otra parte, tal como ya se contextualizaron los sucesos,
estos acaecieron en aquellos periodos en que durante los aos
2008 al 2010, la menor durante las tardes, al trmino de su
jornada escolar, se quedaba en su casa al cuidado del conviviente
de su madre, tal como indic la vctima, su madre, el polica e
incluso
las
peritos
que
la
evaluaron,
ya
que
su
progenitora
llegaba mucho ms tarde a la vivienda, de manera que la solidez

de sus asertos no slo deviene de la corroboracin de los mismo
en el transcurso de la investigacin y tal como se pudo apreciar
en el juicio en base a la prueba de cargo antes aludida, sino
tambin en base a su persistencia. Si bien, se analizar ms
adelante,
no
huelga
adelantar
que
el
experto
siclogo
Jos
27
Alcayaga al ser consultado sobre las hiptesis de trabajo seal

que fueron cuatro: 1) el engao; 2) incapacidad de proporcionar
un
relato;
secundaria;
posibles
3)
la
verdad
refiri
que
factores
4)
sugestionabilidad
tambin
se
precipitantes
trabaj
la
ganancia
hiptesis
desencadenadores
de
de
la
denuncia, (a propsito de la V.I.F., entre el imputado y la madre

de la nia), pero se descart, porque la develacin se produjo en
marzo de 2013, luego de un tiempo significativo de separacin
entre la madre y el agresor, acaecida a fines del ao 2010;
asimismo, descart la hiptesis de ganancia secundaria porque no
se visualizaron motivaciones intrnsecas, individuales ni tampoco
elementos
contextuales,
que
favorecieran
una
develacin
intencional como un falso testimonio, o presiones de terceros,

sino ms bien, se gener una develacin tarda, trascurrido un
tiempo significativo de la separacin, no habiendo motivaciones
slidas que puedan justificar una intencionalidad consiente y una
voluntad
sobre
un
testimonio
falso.
Cabe
recordar
que
en
el
contexto de la complicada relacin que tena Paola con su hija, a

lo cual tambin contribuy la edad de la joven, la develacin
prima facie- se produjo evidentemente cuando aquella la tild de
egosta por no querer quedarse estudiando en la ciudad, para que
la ayudara con su hermano pequeo, circunstancias en que Jennifer
arremeti como adolescente angustiada dicindole que no saba lo
que ha hecho por ella, lo que ya es indiciario de que hay algo
consistente
grave
que
no
se
ha
contado,
considerando
que
llevaba aos guardndose los hechos vivenciados, siendo incluso

28
en este escenario, aunque estaba presente, incapaz de contrselos

a su madre porque se senta culpable, tanto as, que se los
devel, pero a travs de su amiga a quien se los confi. Tampoco
es balad recordar, que la expresin lo que haba hecho ella por
su madre, dice relacin con las consecuencia de acceder o no a
los
requerimientos
del
encausado,
ya
que
si
acceda
sus
tocaciones, incluso a ser accedida va anal, el hechor verificado

los sucesos concurra con ella al supermercado lo que era al
menos dos o tres veces a la semana- donde compraban cosas ricas
para tomar onces y esperar a su mam, sin perjuicio, de que le
comprara
la
menor
un
paquete
de
papas
fritas,
lo
que
lgicamente trasuntaba el premio, mientras que cuando se negaba,

el
hechor
quebraba
de
la
platos,
nada
es
conflictuaba
decir,
se
con
su
verificaba
madre,
una
le
pegaba,
situacin
de
violencia intrafamiliar, que desde la perspectiva de la vctima

era
causada
por
ella.
Ahora
bien,
resulta
curioso
que
tanto
Paola, como el propio imputado, incluso la sobrina de aquel,

Camila, en forma concordante sealaran que las peleas entre ellos
Paola y Jorge- surgan de la nada, o bien, por tonteras, lo que
guarda relacin con la apreciacin de la ofendida, puesto que
cualquier situacin, an sea irrelevante, permita al acusado
materializar violentamente su frustracin ante la negativa a sus
requerimientos sexuales- precisamente en la madre de la menor
vulnerada.
En definitiva los deponentes referidos en estricto rigor
dieron cuenta de dos tipos de acciones reiteradas transgresoras
29
de
la
esfera
de
la
sexualidad
de
la
vctima
desplegadas
indistintamente por el encartado, en el periodo y circunstancias

ya aludidas, consistentes por una parte, en tocaciones efectuadas
en
zonas
naturalmente
ergenas
del
cuerpo
de
una
mujer,
cualquiera sea su edad, esto es, su vagina y sus pechos, adems

del resto de su cuerpo, al igual que pedirle en algunas ocasiones
que lo masturbara, colocando su mano en el pene, todo lo que
obviamente implica un contacto de tipo ertico, siendo evidente
aunque el tipo penal expresamente no lo exige- el nimo lascivo
en su accionar, desde que ocurra cuando quedaba en la casa a
solas con la menor y a cargo de ella, en su habitacin, incluso
exhibindole pelculas pornogrficas, tanto as que sta saba
desde donde las sacaba y las guardaba, en una caja metlica de
color gris que mantena con llave en el closet o en un sector del
patio
destinado
bodega,
premiando
la
nia
cada
vez
que
acceda a sus requerimientos, luego, indistintamente en el mismo

periodo
de
tiempo
en
las
mismas
circunstancias
temporo-
espaciales, en algunas ocasiones adems de tocarla, le introdujo

su pene por el ano, todo lo cual qued suficientemente asentado
con
la
prueba
de
cargo
ya
referida,
especialmente
con
el
persistente y creble testimonio de la ofendida.

En
relacin
dicho
tpico
la
mdico
legista
Ximena
Albornoz, al tenor del informe pericial sexolgico practicado a

la menor expuso que la examin en el Servicio Mdico Legal, el 5
de
junio
de
2013,
Al
examen
general
se
mostraba
tranquila,
cooperadora, presenta un estadio de desarrollo tunner IV lo que

30
significa un desarrollo mamario y distribucin de vello pbico de

mujer
adulta,
extragenital
presentaba
esperable
no
un
presentaba
himen
sus
17
lesiones,
desflorado,
aos
y
con
de
edad.
nivel
nivel
ginecolgico
caractersticas
de
desfloracin antigua, con desgarros a la hora 5 y 7 de la esfera

del reloj, y a nivel anal, presentaba tonicidad normal, pliegues
conservados, no se observaban ni lesiones recientes ni cicatrices
antiguas, tal como se desprende de los documentos consistentes en
el acta de realizacin de peritaje y del informe mdico legal,
ley
de
delitos
sexuales
N19.617,
incorporados
por
los
acusadores, concluyendo la profesional, que presentaba un estadio

de desarrollo tunner IV, esperable a su edad; a nivel del himen,
ste estaba desflorado antiguo, indicativo de la existencia de
penetracin
va
vaginal,
nivel
anal,
no
se
encontraron
lesiones recientes, ni cicatrices. Al ser consultada expuso que

la joven le seal que esto parti cuando estaba en sptimo
bsico, o sea, como a los 12 aos, esto es, cuando ya no hay
desproporcin anatmica entre las partes, haciendo presente que
las lesiones anales se producen slo en dos circunstancias: 1)
cuando hay tal desproporcin anatmica, es decir, son menores de
seis aos, por lo que siempre habr lesiones y aunque pase el
tiempo vamos a encontrar cicatrices visibles; y 2) cuando el acto
se hace con violencia y hay resistencia por parte de la vctima,
indicando que cuando esto ocurre hay lesiones de gran envergadura
dejando huellas que se pueden evidenciar con los aos, cuando no
se dan estas situaciones, ya que la menor tena de doce a quince
31
aos, unido a que ella refiere que se dejaba ya que no opona

resistencia a esta situacin, lo esperable es que no se produzcan
lesiones anales, y si se producen son lesiones muy superficiales,
que sanan a los pocos das y no dejan huella fsica, de manera
que al no encontrar nada anormal en la va anal, por las razones
antes esgrimidas, no descart los hechos que ella le describi,
ya que de acuerdo al relato lo esperable es que no encontrara
ninguna
lesin.
Ahora
bien,
explic
que
se
pueden
producir
pequeas fisuritas, las que normalmente desaparecen trascurridos

cinco das, en relacin a lo cual, la ltima vez que la evaluada
record contacto con el sujeto fue en el ao 2010, y ella la
evalu en junio de 2013. Expuso, asimismo, que Jennifer tena
himen
desflorado,
por
eso
refirindole
que
con
su
completaron.
En
relacin
le
pregunt
pololo
a
lo
dicho
por
actividad
intentaron,
tpico
sexual,
pero
explic
que
que
no
las
adolescentes muchas veces no tienen conocimiento de lo que es una

penetracin completa, por eso a veces dicen que no se termin,
cuando el joven no eyacul, pero la evaluada estaba desflorada,
por su experiencia, al sentir mucho dolor y suelen pedirle al
varn que se detenga, si fue as, es porque hubo penetracin, es
decir,
franque
el
orificio,
lo
que
produce
mucho
dolor
en
algunas mujeres, sobre todo si no estn preparadas o han existido

experiencias sexuales previas que no fueron buenas, sin necesidad
de
que
despus
eyacule.
Explic
asimismo,
que
puede
haber
actividad sexual va anal todas las semanas por toda la vida,

como, por ejemplo, en parejas homosexuales, y no haber ninguna
32
manifestacin anatmica, precisando que al decir que no opone

resistencia, se refiere a evaluar que hubo consentimiento en la
dinmica, es porque la vctima no lucha, como ocurri en el caso
en
anlisis,
mientras
que
cuando
la
vctima
en
trminos
coloquiales cierra el esfnter anal para evitar la penetracin,

es a lo que se refiere cuando hay oposicin y se producen los
desgarros que sugiere la defensa, da el ejemplo de las parejas
homosexuales que por largos aos tienen relaciones va anales y
no hay evidencia fsica de tales relaciones, salvo en los casos
de fuerza y desproporcin anatmica, aclarando que el ano no
tiene
lubricacin,
como
la
vagina,
sin
perjuicio,
que
en
relaciones consentidas se preocupen de lubricarlo para minimizar

el roce, con aceites, pero la lubricacin puede ser incluso con
saliva, sin embargo, cuando hay desproporcin anatmica y el acto
es con violencia, puede producir en nios de menos de seis aos
desgarros, equimosis, laceraciones, sangrante, eso se puede ver
en los primeros cinco a siete das del hecho si ocurri una vez,
si ocurre en el tiempo, cada una de esas heridas sangrantes se
van
cicatrizando,
se
va
produciendo
el
borramiento
de
los
pliegues anales, la presencia de tejido de cicatrizacin, lo que

es la dilatacin del esfnter anal, que son signos de coitos
anales violentos, pero para que eso se produzca tampoco hay una
cifra estudiada, que diga por ejemplo, la cantidad de coitos
necesarios para que se produzca, por eso el coito crnico y la
distorsin de los pliegues aludidos a propsito de la consulta
del abogado defensor- segn explic la experta, tiene que ver con
33
actos
en
que
lubricacin
cada
vez
hubo
probablemente
violencia,
estamos
resistencia,
hablando
de
no
hubo
contexturas
distintas entre el agresor y la vctima, adems, bajo los seis

aos siempre va a ver lesiones, sin perjuicio, que puede haber
una nia de 12 aos con el cuerpo de una de 8 aos, sin menarquia
en que tambin podra haber desproporcin, pero eso un criterio
cientfico para valorar el retraso de su desarrollo medicamente
probable, haciendo presente que ella evalu a la joven a los 17
aos, con una desarrollo acorde a su edad; refiri asimismo, que
es variable que se produzca sangrado a nivel anal, al igual que
la
primera
relacin
desproporcin,
no
vaginal,
opuso
si
ella
no
resistencia,
se
pudo
movi,
haber
sangramiento, incluso al pasarse papel higinico,
no
un
hubo
micro
pero si el
sangramiento fue profuso pudo haber terminado en el hospital

incluso con tratamiento con sutura, ya que el sangramiento puede
ser por fisura o por una erosin superficial, de los pliegues
externos, no del canal anal, sealando que es una lesin tan
superficial, que sana a los cinco das, sin existir estigmas que
se
puedan
detectar,
mientras
que
si
la
lesin
comprometi
epidermis y dermis va a ver cicatriz, por el contrario, puede

haber
varios
micro
sangramientos
no
quedar
cicatriz.
En
consecuencia, los hallazgos efectuados por la experta al examen

ginecolgico de la joven,
luego de la exhaustiva
explicacin
aportada ante las interrogantes de los intervinientes, de ningn

modo socavan la credibilidad del relato de la joven, atendida su
edad a la fecha de los sucesos, (entre 12 y 15 aos de edad), por
34
ende, su proporcin anatmica, y sobre todo, porque como ella

misma relat nunca se resisti a la accin del hechor, esto es, a
la dinmica como precis la perito, de manera que no medi fuerza
para lograr su vil propsito.
Atentas a la concluyente pericia de la experta, resultan
abonados, por una parte, de acuerdo a la prueba rendida, los
actos de connotacin sexual descritos por la ofendida, en un
relato
claro
coherente,
tanto
en
lo
que
respecta
las
reiteradas tocaciones de las zonas evidentemente ergenas de su

cuerpo como son sus pechos y la zona vulvar, por parte del
acusado, asimismo, las oportunidades en que le solicit que los
masturbara, colocando su mano en el pene, as como por otra, las
reiteradas veces en que el sujeto introdujo el pene en su ano,
aprovechndose de un escenario naturalmente propicio para tal
efecto, por cuanto la menor se quedaba sola en la casa, y por la
relacin
conoca
de
la
considerar
convivencia
dinmica
el
de
aos
que
intrafamiliar
horario
en
que
la
mantena
dentro
menor
de
con
su
lo
cual
culminaba
su
madre,
cabe
jornada
escolar, as como en el que su pareja habitualmente llegaba de su

trabajo, adems se trataba de un sujeto que por la relacin de
convivencia
con
su
madre
era
como
un
padre
para
la
nia,
depositario de su confianza y afecto filial.

Antes
de
analizar
los
asertos
del
siclogo,
no
huelga
recordar lo sealado por la madre de la vctima en relacin a las

pelculas pornogrficas, al indicar a propsito del relato de su
hija,
que
no
le
pareci
extrao
ese
tema
aludido
en
su
35
develacin, en cuanto se las exhiba, porque su ex conviviente

cuando quera tener relaciones con ella pona pelculas de ese
tipo, puesto que a l le gustaba, cuestin que en estricto rigor
no controvirti el
acusado
al sealar que mantena pelculas
pornogrficas en la casa y las vea con su seora (refirindose a

Paola) como prembulo, sin perjuicio, de deslizar que ella era la
de la idea de ponerlas, aspecto que atendido el objeto de la
litis es irrelevante, teniendo en consideracin que la vctima,
nunca se percat de alguna pelcula que ellos estuvieran viendo,
sino
del
acusado
habitacin.
encausado
en
Ahora
las
los
bien,
manejaba
momentos
segn
la
en
un
en
que
madre
la
dichas
portafolio
llamaba
la
pelculas
el
del
trabajo,
desconociendo que las guardara en una caja metlica que estaba en

el domicilio, como ste seal, pero concordando con la afectada,
si bien, indic que haba una caja metlica, expuso que Jorge
all supuestamente mantena dinero, la que en todo caso a veces
apareca
hasta
en
el
patio.
En
consecuencia,
abona
la
credibilidad del relato de la ofendida, a lo cual tambin se

refiri el funcionario policial, lo atingente a la existencia de
estas pelculas pornogrficas, que el encausado gustaba ver, y
precisamente le exhiba a la vctima, tal como sta seal, ms
an si la menor tena muy claro desde donde las sacaba y donde
las guardaba, describiendo la referida caja metlica con llaves,
en trminos concordantes a lo que seal el encausado, incluso el
lugar en donde se mantena en el closet en el mismo dormitorio,
de
36
manera
que
en
este
caso
no
estamos
en
presencia
del
conocimiento de un objeto de aquellos reservados o delicados que

los padres o en general los adultos, puedan tener guardados en el
hogar, y que se haya obtenido fruto de la curiosidad de la menor,
sino que se obtuvo porque sta fue expuesta a tal conocimiento
por el acusado, en aquellos momentos en que ocurran los actos
vulneratorios de su esfera de la sexualidad, mientras que Camila
adujo tal conocimiento, pero vinculado a su curiosidad, pero sin
dar razn de su dichos en orden al origen de tal conducta, sobre
todo si la diferencia de edad con la vctima es a lo menos de
cinco aos de edad.
A
su
turno,
los
asertos
de
la
ofendida
tambin
fueron
refrendados por el psiclogo Jos Alcayaga Alcayaga, quien en el

contexto
de
una
evaluacin
pericial,
sobre
credibilidad
del
testimonio, verificada en el mes de septiembre de 2013, recibi

el testimonio de la menor J.D.P.O., el que al ser relacionado en
el
juicio,
abonado
con
su
experticia
profesional
impresion
veraz. Indic la metodologa empleada, sealando que
se bas
principalmente en el sistema de validez de las declaraciones SVA,

compuesto
por
una
primera
etapa
que
es
la
entrevista,
la
segunda el anlisis de criterios del CBCA, y por ltimo el estado

de validez, concluyendo que el relato de la nia es creble,
presenta competencias testificatorias favorables, que aportan a
un
discurso
fluido,
acorde
su
capacidad
intelectual,
de
pensamiento formal, abstracto, hipottico deductivo, adems de

contarse con informacin desde la revisin de los antecedentes,
adems del reporte de la madre, de la coordinacin con CAVI
37
quienes
estuvieron
cargo
del
proceso
reparatorio,
por
sintomatologa asociada a vulneracin de la esfera sexual.

Al ser consultado, refiri que Jennifer le abri relato,
reportndole tocaciones en la zona genital, penetracin va anal,
exposicin a pornografa, lo que es del todo concordante con las
acciones vulneratorias indistintamente verificadas por el hechor
descritas por la ofendida en el juicio y persistentemente desde
el comienzo de la investigacin,
atribuyendo tales sucesos a
Jorge quien a la sazn era la pareja de su madre, asimismo, le

indic que estos hechos le ocurrieron desde los 12 a los 15 aos
de edad, desde cuando estaba en sptimo bsico a primero medio,
en el domicilio de ella, de manera que la nia igualmente fue
concordante
al
describir
el
contexto
la
poca
en
que
se
verificaron, aportando detalles tales como su edad, vinculado a

los cursos en que iba, as como el lugar, sosteniendo el experto
que
se
cumplieron
11
criterios
de
los
19
prestablecidos,
justificando su conclusin, es as que destac dentro de los ms

importantes
coherencia
comprensible
la
estructura
interna
para
e
el
hilo
lgica,
sealando
conductor
interlocutor,
del
adems
que
presentaba
relato,
de
que
es
presentarse
produccin desestructurada, que se traduce no en un testimonio

lineal, sino con segmentos de dispersin pero que mantiene el
hilo conductor y la consistencia interna, aspecto que el tribunal
pudo corroborar al escuchar directamente su testimonio en el
juicio; indic tambin la presencia de la cantidad de detalles,
de tipo sensorial y de interaccin verbal entre el acusado y la
38
vctima, adems de contarse con alusiones al estado subjetivo

mental y emocional tanto del agresor como de la vctima, lo que
en concepto del tribunal ha resultado indudable y persistente; la
admisin de falta de memoria, al respecto expres el perito que
es
muy
importante,
puesto
que
se
contradice
con
un
relato
aprendido, desde que la joven evoc dificultad para relatar los

hechos, tambin hizo correcciones espontneas del relato lo que
tambin pugna con un relato aprendido, aspecto que tambin el
tribunal pudo apreciar en la audiencia, ya que la joven luego de
un
silencio
acotando
un
prolongado
periodo
y
y
muy
emotivo
sealando
logr
abrir
expresamente
el
relato,
que
con
anterioridad, al 2008- no tena la certeza, no lo recordaba con

exactitud; en cuanto a la adecuacin contextual criterio al que
tambin se refiri, expuso que dio el contexto en que se producen
los eventos abusivos, en su casa, durante la semana, sealando
horarios y periodos de tiempo en que se verificaron, cuando la
madre se encontraba en su trabajo o camino a la casa, lo que
tambin se condice con lo manifestado por la ofendida desde el
comienzo de la investigacin al develarse los sucesos y en el
juicio, pudiendo corroborarse estos aspectos contextuales con el
relato de terceros, por una parte, la madre aport un horario de
trabajo de ella, de su ex conviviente y una jornada escolar de su
hija, del todo coincidente con los lapsos en que en la semana
segn la menor quedaba a solas con el encausado, verificndose
estos sucesos, jornadas que en estricto rigor tampoco resultaron
controvertidas por el acusado, sin perjuicio, de sealar que en
39
ocasiones deba quedarse hasta ms tarde en el trabajo, si bien,

en todo momento report que siempre se encontraba en casa su hija
Camila,
aspecto
que
aquella
pretendi
abonar
al
prestar
declaracin como testigo de descargo, cabe recordar, primeramente

que se present como hija del acusado, sin serlo, ya que es su
sobrina, lo que desde ya le resta credibilidad, sobre todo si se
trat de un tpico que hasta la defensa desconoca, luego, Camila
lleg a vivir con el acusado y su grupo familiar cuando cursaba
tercer ao medio, mientras que Jennifer iba en sptimo, por lo
que de acuerdo a la lgica y las mximas de la experiencia, al
margen que el estilo de vida que llevaba en Santiago haya sido
diferente al que debi sujetarse en esta ciudad, lo normal es que
la insercin social por su rango etario demore slo un tiempo,
considerando que ya conoca a Jennifer e iban al mismo colegio,
pero en ningn caso aos como pretendi al declarar, por lo que
verificndose tal adecuacin, resulta razonable lo manifestado
por la afectada en el sentido de que pasaba fuera de la casa con
sus amigas, lo que adems se condice con la diferencia en su
estilo de vida, a la que la propia Camila apunt, tambin aquello
concuerda con la circunstancia que en la actualidad Camila, a sus
24 aos de edad, al individualizarse expusiera que era tatuadora,
mientras que Jennifer se encuentra en la universidad, el ao
pasado en Santiago y este ao en Via del Mar, incluso Melvin
Ormazbal, hermano del encausado y padre de Camila, quien tambin
declar
como
testigo
de
descargo,
report
al
tribunal
que
Jennifer era muy aplicada, mejor alumna que Camila, por lo que
40
era su karma, de manera que abona la credibilidad de la ofendida,

sus
dichos,
al
sealar
que
Camila
pasaba
fuera
de
la
casa,
agregando incluso que cuando sali de cuarto medio e ingres a la

universidad, sta dej de ir, quedndose todo el da donde las
amigas para que su padre no se enterara.
Luego,
retomando
credibilidad,
el
peritada
condice
se
criminolgicos,
carcter
las
experto
de
donde
los
el
seal
con
intrafamiliar,
estadstica
conclusiones
adems
datos
abusos
que
sexuales,
es
la
el
evaluacin
de
relato
la
estadsticos
presentando
imputado
de
un
una
85
de
criterios
principalmente
de
por
la
persona
ciento
de
conocida,
como
ocurri en este caso, ya que en todo momento sindic slo a una

persona y sin margen de dudas como el agresor. As las cosas,
sobre
la
base
de
asentar
la
hiptesis
de
que
los
hechos
acontecieron, descart toda posibilidad de engao, fabulacin y

ganancia secundaria, teniendo bsicamente en consideracin que la
develacin se produjo casi tres aos despus de la separacin de
su madre con el agresor, oportunidad en que cesaron estos hechos
vulneratorios, de manera que cabe plantearse, qu sentido habra
tenido pasados ms de dos aos de la separacin, inventar hechos
de tal naturaleza e imputarlos a la ex pareja de su madre, sobre
todo si la misma joven expuso al tribunal que ella nunca permiti
que estos sucesos le afectaran, ni que su madre se enterara,
tanto as que segua siendo excelente alumna, unido a los slidos
recursos rescilientes que el mismo experto pudo advertir en la
joven. De otra parte, la joven seal que ella nunca pretendi
41
contrselo a su madre, tanto as que primeramente lo supo su

amiga Leslie, en la medida que en el tiempo se gener un clima de
confianza, en forma paulatina, y a travs de preguntas que le iba
efectuando hasta que se logr enterar a fines de 2012, de manera
que tampoco abri relato de un da para otro, como quien cuenta
una simple historia a una amiga. En este orden de ideas, cabe
recordar que cuando se produjo la develacin, el problema que
mantuvo Jennifer con su madre, tuvo como trasfondo detonante de
la expresin de que su madre- no saba lo que haba tenido que
pasar
por
ella,
requerimientos
de
aquella,
percibidos
como
egostas por su hija, ya que quera que siguiera estudiando en

esta ciudad para que la ayudara con la crianza de su hermano
menor, circunstancias en las cuales lleg su amiga y a travs de
sta se produce la develacin, lo que explica claramente el tenor
y trasfondo de la expresin antes referida, ahora bien, con o sin
develacin
habra
en
concepto
podido
discrepando
ir
con
la
del
tribunal,
estudiar
defensa
no
Jennifer
otra
se
ciudad,
aprecia
la
igualmente
de
manera
existencia
se
que
de
ganancia secundaria, sobre todo que la hija refiri que a pesar

de los problemas en la relacin, al menos en el tema de los
estudios
su
importancia
madre
de
esa
siempre
discusin
la
apoy,
radic
en
en
consecuencia,
haber
trado
la
la
superficie estas vivencias latentes en la joven, frente a una

madre que impresion egosta preocupada de sus intereses y que
durante
la
vigencia
de
la
relacin
de
convivencia
con
el
encausado, no se percat y menos se enter de lo que su hija

42
padeci
fin
de
evitar
mayores
episodios
de
violencia
intrafamiliar entre ella y Jorge. No es balad tener presente,

que la separacin precisamente se produjo porque como pareja se
llevaban
mal
dando
cuenta
Paola
de
constantes
episodios
de
agresin fsica y sicolgica, saliendo ella y su hija del hogar

comn, pero ignorando por completo los acontecimientos que le
fueron
develados
casi
tres
aos
despus
que
lgicamente
evidencian negligencia materna. De otra parte, el perito descart

tal
hiptesis
motivaciones
porque
como
intrnsecas,
ya
se
dijo,
individuales
no
ni
se
visualizaron
tampoco
elementos
contextuales, que favorecieran una develacin intencional como un

falso testimonio, o presiones de terceros, sino ms bien, se
gener
una develacin tarda,
advertir
motivaciones
intencionalidad
haciendo hincapi en ello, sin
slidas
consiente
una
que
puedan
voluntad
justificar
sobre
un
una
testimonio
falso. En tal sentido, la consistencia de su relato es otro

criterio de validez, existiendo tanto del punto de vista interno
en relacin a la estructura del mismo, como ya se ha referido y
externamente,
en
concordancia
con
la
declaracin
de
terceros
obtenidas en forma previa al proceso forense, a lo que se debe

adicionar la existencia de correlato entre lo que contaba y lo
que iba sintiendo, advirtiendo nerviosismo, ansiedad, tristeza,
silencios muy prolongados, adems de evocar recuerdos con una
cantidad
de
detalles
suficientes,
lo
que
el
tribunal
pudo
apreciar gracias a la inmediacin de la audiencia.

De esta manera, en concepto las sentenciadoras, ha quedado
43
del
todo
descartada
la
posibilidad
de
engao,
fabulacin
ganancia secundaria, no slo por la persistencia del relato en el

trascurso del tiempo, as como la imputacin de los hechos a un
mismo sujeto, sino adems por la sintomatologa asociada, la que
incluso
pudo
ser
apreciada
varios
aos
de
verificados
los
sucesos cuando la afectada ya es mayor de edad, lo que se adecua

a lo expuesto por el perito, en cuanto existe sintomatologa
conductual que es posible observar a lo largo del tiempo en este
tipo
de
ilcito,
haciendo
presente,
en
todo
caso,
que
cada
persona tiene caractersticas personales diferentes y reacciones

distintas, lo que depende tambin de los recursos con los que
cuente,
sealando
que
Jennifer
presentaba
bastantes
recursos
rescilientes, tal como ya latamente se dijo, que mantenan una

adecuacin
de
funcionamiento
estable,
que
principalmente
se
manifestaban en sus estados emocionales, un poco ms inestables,

pero que no impactaban en su funcionamiento global, siendo parte
de lo que se espera, lo que es del todo coincidente con lo que el
tribunal pudo apreciar.
En
suma,
la
credibilidad
por
la
vctima,
expuesto
afianzada
principalmente
que
el
testigos
por
la
tribunal
y
los
inexistencia
atribuye
peritos,
de
lo
result
motivaciones
subjetivas por parte de la joven en relacin al acusado, quien la

someti
interacciones
de
ndole
sexual,
tanto
tocaciones
libidinosas en sus zonas ergenas, que lo masturbara, as como la

introduccin del pene en su ano, las que no fueron develadas sino
casi tres aos despus de cesados tales acontecimientos, cuando
44
su madre ya se encontraba separada de aquel, adems al declarar

en el juicio se refiri a la poca, lugares y circunstancias en
las que el sujeto realiz tales acciones, aportando los detalles
necesarios que imprimen de coherencia tanto interna como externa
a su relato, afianzando su credibilidad, que desde la fecha en
que se produjo la develacin, -marzo de 2013- a la fecha del
juicio marzo de 2014- si desde la perspectiva de la defensa lo
que la joven pretenda al inventar esta imputacin era irse a
estudiar a Santiago o a otra ciudad, qu sentido habra tenido
sustentar persistentemente su relato ante la polica, el siclogo
y la mdico legista si ya haba logrado su propsito, es ms qu
sentido
habra
tenido
llegar
juicio
con
una
imputacin
supuestamente falsa, si la ganancia secundaria ya haba sido

obtenida,
evidentemente
ninguno,
por
ende,
esa
posibilidad
sustentada por la defensa en su alegato, que ni siquiera result

justificada con su prueba, desplegada ms bien en un escenario
acomodaticio
sentido
de
a
que
la
los
pretensin
hechos
no
absolutoria
del
ocurrieron,
acusado,
result
en
el
totalmente
flanqueada.
Si bien, el siclogo al ser consultado por la defensa seal
que la menor nada le dijo sobre un viaje a Santiago, en concepto
del
tribunal,
como
ya
se
seal,
no
trasunta
una
omisin
intencionada, desde que lo medular del problema con su madre

cuando se produjo la develacin fueron las constantes quejas de
la joven en relacin al quehacer cotidiano de la casa, en el
plano del egosmo de su madre, para que permaneciera estudiando,
45
pero
en
esta
ciudad,
limitando
tal
vez
las
expectativas
de
aquella sobre todo si era una buena alumna, de lo que deviene la

exteriorizacin de lo sucedido como una forma de reprocharle todo
lo vivido por su causa, por su ex conviviente como su agresor, de
manera que fue circunstancial que la develacin se produjera en
ese escenario, tanto as que si la madre en esa ocasin hubiere
secundando sus inters personales, quizs estos hechos la joven
nunca
los
hubiere
exteriorizado
su
agresor
habra
quedado
impune, engrosando las estadsticas en este tipo de sucesos.

IV.- Ahora bien, en lo que respecta a los delitos de abuso
sexual propio reiterado (art.366 inciso segundo, en relacin al
art.363 N3) y estupro reiterado (art.363 N3), en anlisis, en
que en los respectivos tipos penales se exige que la vctima sea
mayor de catorce aos y menor de dieciocho aos, cabe tener
presente, como result suficientemente asentado que las acciones
desplegadas por el acusado se extendieron por un periodo que va
desde el ao 2008, cuando Jennifer tena 12 aos de edad, hasta
el ao 2010, cuando cumpli 15 aos, circunstancias en las cuales
-habiendo ya cumplido 14 aos de edad-, el encausado, continu
ejecutando
tales
acciones
consistentes
en
tocaciones
en
sus
pechos, vagina, y en distintas partes de su cuerpo, adems de

pedirle
en
accederla
algunas
ocasiones
carnalmente
va
que
anal,
lo
masturbara
cobrando
asimismo,
relevancia
para
los
efectos de estos tipos penales, que lo haca abusando de la

relacin
de
dependencia
que
J.D.P.O.,
tena
su
respecto
aprovechndose de la confianza y el afecto filial que la menor

46
senta hacia l. Es del caso, que la causal tercera del artculo

363 del Cdigo Penal, predicable para ambos ilcitos, esto es,
cuando se abusa de una relacin de dependencia de la vctima,
como
en
los
casos
en
que
el
agresor
est
encargado
de
su
custodia, educacin o cuidado, o tiene con ella una relacin

laboral,
result
suficientemente
asentada
con
la
prueba
de
cargo, ya que la vctima, su madre y Jorge conformaban un grupo

familiar,
derivado
de
la
relacin
de
convivencia
que
stos
mantenan desde el ao 2003, tal como seal Paola, oportunidad

en que se fue a vivir con Jorge al departamento que ste tena en
el sector de Las Rocas, lo que no fue controvertido por aquel, el
que comparta con la madre de l, incorporando al poco tiempo a
su hija Jennifer, a la sazn de unos siete aos de edad, de
manera que lo conoci desde muy pequea, existiendo una relacin
prcticamente filial con aquel y as era percibido por terceros,
ya que conformaban una familia, lo que result asentado incluso
con los dichos de los testigos de la defensa, Melvin y Camila,
llegando esta ltima a vivir con ellos para cursar tercer ao de
enseanza media, desplegndose una buena relacin entre ambas, a
pesar de su diferencia de edad. De otra parte, la misma ofendida
seal que se llevaba bien con Jorge, todos quienes la rodeaban
lo vean como un pap, ya que viva con l desde chica, la
ayudaba con las cosas del colegio, le daba plata, sealando que
en general tenan una buena relacin. Es as que conformando
todos ellos una familia, evidentemente se quedaba a cargo de la
hija de su pareja al trmino de su jornada escolar, lo que es
47
lgico, ya que sala del trabajo y llegaba a la casa bastante ms

temprano que Paola, siendo habitual, de acuerdo a las mximas de
la
experiencia
que
los
adultos
cargo
de
los
menores,
se
coordinen en el cuidado de los mismos en aquellos lapsos en que

sus jornadas terminan en horarios diferentes, como ocurra en
este caso, de manera que el encausado aunque biolgicamente no
fuera el padre de Jennifer, ni pretendiera remplazarlo, como le
seal al fiscal al ser consultado, fcticamente se comportaba
como tal, existiendo una vinculacin afectiva en el plano filial,
asumiendo su cuidado ya que era la hija de Paola con quien ya
haca aos mantena una relacin de convivencia, y que, como se
ha dicho, por su trabajo llegaba ms tarde a la casa. Ahora bien,
no slo Paola, sino que tambin Melvin, hermano del encausado,
sealaron
que
el
jefe
de
hogar
era
Jorge,
asumiendo
los
principales gastos, sin perjuicio, de que Paola trabajara, y de

que recibiera una pequea pensin alimenticia de parte del padre
de Jennifer, tanto as, que el mismo acusado report que l
asuma los gastos del hogar ya que los ingresos de Paola eran
para ella, y asimismo efectuaba las compras en el supermercado,
en todo caso, aunque haya habido un aporte econmico conjunto a
la manutencin del grupo familiar, considerando que a la fecha de
los sucesos tambin lo conformaba Camila, result asentado que el
jefe de hogar era el encausado, quien al igual que su madre se
encontraba a cargo de la menor sobre todo si aquella por sus
labores estaba prcticamente todo el da fuera de casa, lapsos en
los
48
cuales
abusando
de
tal
dependencia
econmica
afectiva
ejecut las acciones vulneratorias de la esfera de su intimidad

sexual ya latamente reportadas, que la vctima no quera, pero
toler, escenario en el cual se enquista el verbo rector de la
modalidad en que se desplegaron los tipos penales en anlisis, al
abusar,
aprovechndose
de
esa
relacin
de
dependencia,
al
encontrarse a su cuidado, que da cuenta de un consentimiento,

pero viciado, ya que el acusado le deca a la vctima, tal como
sta seal en el juicio, que fuera y se acostara con l, y ah
pasaba lo develado, adems fue muy clara al sealar que nunca
utiliz fuerza, ni amenazas verbales, ni de que si hablaba le iba
a hacer algo, pero que ella no se negaba, salvo algunas veces,
sin embargo, cuando ocurra eso no la forzaba a acceder, sino que
no la hablaba, como que se enojaba, y generalmente llamaba a su
mam y discutan y despus quedaba la embarrada en la casa, ya
que peleaban por nada, le pegaba a su mam, se quebraban platos,
mientras que cuando acceda, que era la conducta habitual, casi
siempre despus iban al supermercado a comprar pan, o cualquier
cosa, ella se compraba una papa frita, y despus se iban a la
casa, es decir, la ofendida en general nunca se resisti, incluso
aunque estaba ms grande, adems siempre se qued callada, por el
tema de que le pegaba a su mam si se negaba, por ende, tal como
seala la doctrina el abuso de situaciones fcticas de poder,
llevan a prestar un consentimiento viciado por temor a un mal ms
o menos grave e inminente que no llega a constituir intimidacin,
y que en el caso en anlisis el agresor desplegaba en contra de
la madre de la vctima, pero en el mismo seno familiar, lo que
49
evidentemente contribua a que en una nueva ocasin en que se

quedara a solas con la menor, esta accediera para evitar tales
consecuencias.
Cabe tener presente adems, que la norma en anlisis de
acuerdo a lo debatido en la Comisin Mixta del Congreso, es
simplemente
comprender
ejemplar
dentro
de
no
taxativa,
con
el
propsito
de
ella
cualquier
vnculo
relevante
de
dependencia, sea formal, informal, de relacin de familia o no

(Politoff, Matus y Ramrez, Lecciones de Derecho Penal, parte
especial,
pseudo
pg.267),
relacin
quedando
evidentemente
paterno-filial,
por
cuanto
comprendida
su
madre
esta
con
el
agresor eran convivientes, no se haban casado, por ende, no era

ni el padrastro ni el padre biolgico, la cual en general era
buena tal como seal la afectada, en la cual se enquistaban cada
una de las acciones vulneratorias de la esfera de su intimidad
sexual, sintiendo la ofendida que era ella la que haca algo
malo, que era ella quien le haca dao a su mam, como si l la
estuviera engaando con ella, por eso resulta lgico que en el
periodo en que se verificaron jams intentara contarle lo que le
ocurri, tanto as que pens nunca en develarlo, lo que resulta
an ms comprensible ante las circunstancias en las que abri su
relato. De otra parte, afianza la credibilidad de sus asertos, y
de
que
en
secundaria,
ningn
la
momento
ha
circunstancia
pretendido
de
admitir,
obtener
una
ganancia
pese
la
agresin
sexual de que fue objeto por largo tiempo, que en general la

relacin con el acusado en cuanto a la vinculacin macro como
50
integrante del grupo familiar era buena, mientras que con su mam
la relacin no lo era, pese a ello, la joven guard silencio, ni
tampoco fabul respecto de las acciones de que fue objeto en aras
de perjudicar al hechor, limitndose a describir los sucesos
vivenciados
tal
como
acontecieron,
pero
mucho
despus
del
trmino de esa relacin de convivencia.

En suma, se ilustr al Tribunal, con las probanzas de cargo,
de acuerdo a los principios de la lgica y las mximas de la
experiencia, sustentadas pericialmente, la forma y contexto en
que el sujeto activo en las reiteradas oportunidades abord a la
vctima, ya que dada su condicin de conviviente de su madre,
haca
ya
ms
de
cinco
aos,
respecto
de
la
fecha
en
que
comenzaron, era depositario de la mxima confianza en el seno

familiar,
en lo afectivo y econmico,
obteniendo
asimismo
la
confianza de la nia y consumando as en cada oportunidad su

aberrante, vil y lascivo propsito, asimismo, el lugar en que se
verificaron era el hogar comn, en el dormitorio en el que este
se
encontraba
hacia
donde
la
menor
se
diriga
cuando
la
llamaba, en las reiteradas oportunidades que en la semana al

trmino de la jornada escolar y laboral, respectivamente, la nia
se encontraba a solas con el hechor, quien conoca sus horarios,
as
como
los
del
resto
del
grupo
familiar,
lo
que
permita
asegurar su proceder.
Si bien, es cierto como sealan los expertos que frente a
hechos reiterados de connotacin sexual no siempre es factible
que
se
replique
por
la
ofendida
el
mismo
episodio,
ello
no
51
debera
obstar
al
tribunal
al
menos
la
configuracin
de
algunos, lo que ha acontecido en la especie, al existir un relato

claro al respecto que distingue las tocaciones y la solicitud de
que los masturbara de la introduccin del pene en su ano, los que
se
producan
tribunal,
conjunta
ya
tocaciones,
que
en
en
indistintamente,
algunas
otras
le
tal
ocasiones
efectuaba
como
slo
tocaciones
aclar
le
y
al
efectuaba
adems
le
solicitaba que lo masturbara, as como en otras oportunidades

tambin la acceda carnalmente va anal, siendo muy clara en los
aos
que
esto
ocurri,
as
como
en
el
lugar
en
las
circunstancias que rodearon los sucesos.

Ahora
bien,
el
acusado,
aunque
categricamente
haya
desestimado todas las imputaciones de ndole sexual de que fue

objeto, en estricto rigor no controvirti las circunstancias que
rodearon
los
hechos,
al
admitir
que
mantuvo
una
relacin
de
convivencia con Paola, que conformaron un grupo familiar, que

mantuvieron por aos un hogar comn, al cual adems lleg a vivir
Camila, si bien, aport una extensin de jornadas escolares y
laborales
en
trminos
concordantes
con
lo
sealado
por
los
testigos de cargo, siempre situ a su hija (sobrina) Camila en el

domicilio a la llegada de ste, por lo que desde su perspectiva
nunca se qued a solas con Jennifer, y si ello ocurri fue muy
excepcional, procurando los testigos de descargo presentados por
la defensa, tanto Camila como su hermano Melvin, al aportar un
testimonio
acomodaticio
su
pretensin
absolutoria,
que
el
horario de trmino de sus clases y trabajo, eran coincidentes con

52
la llegada del acusado a la casa, obstando a toda posibilidad de

que
ste
se
quedara
solas
con
Jennifer,
sin
embargo,
el
tribunal ya discurri respecto de Camila, ya que no encuentra

sustento su pretensin en orden a que durante todo el tiempo en
que se verificaron los hechos denunciados no tuvo amigos, por
ende, siempre estuvo en su casa al trmino del colegio, puesto
que independiente que al comienzo haya sido as, como alumna
nueva, era inminente su insercin social, sealando Jennifer que
pasaba fuera de casa con sus amigas, lo que encuentra un soporte
fctico aludido por Melvin, por cuanto Jennifer era muy superior
en
los
viviendo
estudios
con
que
este
Camila,
grupo
luego,
familiar
Melvin
unos
seal
meses
que
producto
estuvo
de
su
separacin, dentro del periodo en que se habran verificado estos

hechos, sin embargo, su testimonio es singular, y no encuentra
sustento ni siquiera en la versin del acusado, quien de modo
alguno
lo
situ
transitoriamente,
en
dicho
refirindose
grupo
slo
familiar,
aunque
sea
Camila,
cuestin
que
tampoco se contradice con la versin de la ofendida, ni de su

madre, quienes tampoco aludieron a dicho sujeto, ni siquiera que
en alguna oportunidad las haya visitado, en todo caso, de haber
ocurrido as, lo que no result asentado, ninguna incidencia
tiene en los hechos configurados, desde que se verificaban en
aquellos das
de la semana
en que tanto la vctima como el
agresor se encontraban a solas en la casa, de manera que su

apreciacin de las relaciones al interior de este grupo familiar,
pueden surgir de su calidad de hermano del acusado y padre de
53
Camila, pero en ningn caso necesariamente por haber convivido

con ellos.
En cuanto a la forma como se acredit la reiteracin en
todos los ilcitos, fluye del propio relato de la joven abonado
por
los
dichos
diferentes
de
los
interacciones
testigos
sexuales,
las
sea
peritos
tocaciones
al
describir
en
su
zona
vulvar y pechos, masturbacin, adems de meterle el pene en su

ano, el lugar y el periodo en que se verificaron, en su casa,
desde el ao 2008, lo que vincula a sus 12 aos de edad, y a una
de las casa de Villa Las Palmas, pero con certeza a la casa en
Ricaventura, asimismo, tambin report la llegada de Camila al
grupo
familiar,
hasta
diciembre
de
2010,
cuando
ces
la
relacin de convivencia, habiendo ya cumplido en octubre 15 aos

de edad, en todas las oportunidades en que se quedaban solos en
la casa, cuando sta llegaba del colegio y el acusado de su
trabajo, tpico adems abonado con los dichos de su madre, del
polica que le tom declaracin, del siclogo que la evalu y de
la mdico legista, todo lo cual necesaria y lgicamente permite
concluir que los episodios se desarrollaron durante la semana, en
varias ocasiones, sealando la joven que fueron varias veces, al
menos dos o tres veces por semana, en la medida que se daban
estas condiciones de encontrarse solo con la nia.
OCTAVO:
Que
en
consecuencia,
como
se
adelant
en
la
deliberacin y se fundament en la motivacin anterior con la

prueba
de
cargo,
libremente
ponderada,
consistente
en
el
testimonio de la ofendida J.D.P.O., de su madre Paola Olivares

54
Ojeda, del funcionario policial Marcelo Muoz Castillo, unido a

lo
indicado
por
los
peritos
Jos
Alcayaga
Alcayaga
Ximena
Albornoz Castillo, y a los documentos incorporados en el juicio,

result acreditado ms all de toda duda razonable la siguiente
relacin fctica:
Que entre los aos 2008 a 2010, en reiteradas ocasiones, el
acusado
JORGE
relevancia
ARTURO
ORMAZBAL
significacin
SCHWARTZ
sexual
realiz
respecto
de
la
actos
de
menor
de
iniciales J.D.P.O., nacida el 16 de octubre de 1995, a la sazn

de entre 12 y 15 aos de edad, consistentes en tocaciones en sus
pechos, vagina, y en distintas partes de su cuerpo, adems de
pedirle en algunas ocasiones que lo masturbara. Asimismo, en el
mismo periodo y en reiteradas oportunidades, el acusado tambin
accedi carnalmente a la vctima va anal.
Estos
hechos
compartan,
en
ocurrieron
esta
ciudad,
en
el
domicilio
aprovechndose
el
que
ambos
acusado
que
mantena una relacin de convivencia con la madre de la menor, y

de aquellos momentos en que se quedaba a solas con sta en el
referido domicilio.
NOVENO: Que los hechos descritos en el motivo precedente
constituyen,
por
una
parte,
los
delitos
reiterados
de
abuso
sexual impropio, previsto y sancionado en los artculos 366 bis y

366 ter del Cdigo Penal, y los delitos reiterados de violacin
impropia, previsto y sancionado en el artculo 362 del mismo
Cdigo,
por
otra,
propio,
previsto
los
delitos
sancionado
en
reiterados
los
de
artculos
abuso
sexual
366
inciso
55
segundo, en relacin al artculo 363 N3 y 366 ter del Cdigo

Penal, y los delitos reiterados de estupro, previsto y sancionado
en el artculo 363 N3
consumados,
toda
oportunidades
vez
del Cdigo Penal,
que
el
encartado
indistintamente
todos en
ejecut
actos
de
en
grado
de
diversas
relevancia
significancia sexual respecto de la hija de su conviviente que

tena menos de catorce aos de edad consistentes en tocaciones en
sus senos y zona genital, as como en otras partes de su cuerpo,
solicitndole
que
lo
masturbara
procediendo
igualmente
accederla va anal. Adems una vez que cumpli los catorce aos,
continu ejecutando tales acciones abusando de la relacin de
dependencia que J.D.P.O., tena a su respecto y aprovechndose de
la confianza y el afecto filial que la menor senta hacia l, lo
cual se justific con las probanzas de cargo antes referidas,
verificndose tales sucesos reiterados, al menos dos o tres veces
por
semana,
en
el
domicilio
que
la
menor
comparta
con
el
agresor, quien a la sazn era el conviviente de su madre, y en

aquellas ocasiones en que al trmino de su jornada escolar y
laboral respectivamente, como no haba llegado nadie a la casa se
encontraban a solas.
Por consiguiente, los elementos de prueba analizados que
sustentan los hechos asentados en el fundamento octavo de esta
sentencia,
apreciados
libremente
sin
controvertir
los
principios de la lgica, las mximas de la experiencia, ni los

conocimientos cientficamente afianzados, en el contexto de un
procedimiento
56
aplicado
lgico
inductivo,
permiten
arribar
necesariamente a las conclusiones antes expuestas.

DCIMO:
Que
la
participacin
del
acusado,
se
analiz
propsito de los ilcitos, resultando acreditada con la misma

prueba de cargo, sin embargo, slo para efectos metodolgicos
cabe sealar que se asent especialmente con los dichos de la
ofendida, quien desde el comienzo de la investigacin lo sindic
sin margen de dudas como el sujeto que realiz las conductas
antes descritas.
Tal
sindicacin
asimismo
fue abonada por el
funcionario policial que le tom declaracin, as como por su

madre, ya que en todo momento se refiri a ese nico sujeto como
autor de estas acciones, reportando la madre quien tambin lo
reconoci en el juicio, que era su ex conviviente y con quien
vivieron, por bastantes aos, de manera que es imposible que
errara en su sindicacin. Luego los expertos Jos Alcayaga y
Ximena Albornoz, en la descripcin de los sucesos en todo momento
se refirieron a este nico individuo de nombre Jorge Ormazbal,
ex conviviente de su madre Paola, como el sujeto que realiz
tales conductas, contextualizando adems las circunstancias en
que los sucesos se verificaron y se produjo la develacin.
Slo a mayor abundar cabe tener presente que el encartado si
bien, se situ temporo-espacialmente en el lugar de los hechos,
admitiendo
una
cercana
relacin
con
la
menor,
rechaz
en
el
juicio y durante la investigacin toda posibilidad de realizacin

de alguna de las conductas que le han sido imputadas, sealando
al ser consultado que desconoce el motivo de la acusacin, por lo
que
difcilmente
la
defensa
puede
sustentar
una
tesis
57
alternativa, si ni siquiera fluye de los dichos del incriminado.

Ahora bien, las declaraciones referidas se practicaron con
las
debidas
garantas
que
ofrece
la
contradictoriedad
publicidad de la audiencia, no existiendo razones objetivas o

subjetivas
contando
que
el
hicieran
tribunal
dudar
con
de
la
su
veracidad,
facultad
de
por
lo
cual
establecer
la
credibilidad de los testimonios analizados, que en este caso han

sido esencialmente coincidentes, estim que han sido suficientes
para
desvirtuar
la
presuncin
de
inocencia
que
ampara
al
encausado.
De este modo, tales antecedentes que renen caracteres de
suficiencia y gravedad, han permitido establecer, ms all de
toda duda razonable, la participacin criminal de Jorge Arturo
Ormazbal Schwartz, en los delitos reiterados antes asentados,
por lo que debe responder en cuanto autor en los trminos del
artculo 15 N 1 del Cdigo Penal.
UNDECIMO:
Que
as
las
cosas
ha
quedado
desestimada
la
pretensin absolutoria planteada por la defensa, desde que la

prueba de cargo ha sido categrica y contundente, permitiendo
asentar en trminos unvocos todos los ilcitos por los cuales se
acus, tal como fluye de lo precedentemente concluido. Cabe tener
presente en primer lugar, a propsito de la alegacin de que no
es lgico que si hubo sangrado en los cuatro aos en que hubo
penetracin anal la madre no lo haya advertido, ya que se supone
que la ropa la lavaba la mam, unido a que no habra examen
fsico que denote su existencia, cabe tener presente, que la
58
ofendida
seal
propsito
de
las
veces
en
que
el
hechor
introdujo el pene por su ano, que muy pocas veces sangr, ya que
nunca fue con fuerza, cabe recordar que la joven en ninguna
ocasin se opuso a dicha dinmica, es ms, cuando en alguna
oportunidad no accedi al requerimiento sexual el sujeto tampoco
la forz, producindose las consecuencias respecto de terceros
que ya se analizaron, por lo dems, sorprende al tribunal que la
defensa elevando dicha afirmacin de la joven, a un tpico de
debate no haya explorado en su contra examen sobre dicho punto,
ya
que
nada
ms
le
pregunt,
sobre
todo
en
cuanto
oportunidades, cantidades y si la ropa se manchaba, entre otras,

asumiendo en el alegato de clausura, infundadamente aquello y que
su madre era la que lavaba, por lo que no huelga recordar lo
sealado
directamente
por
sta
en
el
juicio,
ya
que
siempre
procur que estos hechos no le afectaran y por sobre todo que su

madre no se diera cuenta. De otra parte, la experta del Servicio
Mdico
Legal,
fue
muy
clara
al
reportar
fruto
del
examen
ginecolgico los hallazgos verificados en la joven al momento de

su evaluacin, concluyendo que a nivel anal, no se encontraron
lesiones recientes, ni cicatrices, sealando latamente al ser
consultada
que
las
lesiones
anales
se
producen
slo
en
dos
circunstancias: 1) cuando hay desproporcin anatmica, es decir,

cuando son menores de seis aos, (mientras que la evaluada a la
fecha de los sucesos tena entre 12 y 15 aos de edad), por lo
que siempre habr lesiones y aunque pase el tiempo
se va
encontrar cicatrices visibles; y 2) cuando el acto se hace con

59
violencia y hay resistencia por parte de la vctima cuando esto

ocurre (aunque la vctima tenga entre 12 y 15 aos) hay lesiones
de gran envergadura dejando huellas que se pueden evidenciar con
los aos, de manera que cuando no se dan estas situaciones, ya
que la menor tena doce aos, y ella refiere que se dejaba ya que
no opona resistencia a esta situacin, a la dinmica propiamente
tal, lo esperable es que no se produzcan lesiones anales, y si se
producen son lesiones muy superficiales, que sanan a los pocos
das y no dejan huella fsica, de manera que al no encontrar nada
anormal en la va anal, la profesional no descart los hechos que
ella le describi, ya que de acuerdo al relato lo esperable es
que no encontrara ninguna lesin, incluso, pese a la reiteracin,
porque
la
vctima
no
opona
resistencia,
esto
es,
cuando
la
vctima en trminos coloquiales cierra el esfnter anal para

evitar la penetracin, circunstancias en las que se producen
conforme
explic
la
perito,
el
borramiento
de
los
pliegues
anales, la presencia de tejido de cicatrizacin, lo que es la

dilatacin del esfnter anal, que son signos de coitos anales
violentos,
teniendo
presente
lo
que
sugiri
la
defensa,
interviniente, que en todo caso tampoco explor con claridad a

qu
otro
examen
podra
haber
sido
sometida
la
joven
para
dilucidar dicho tpico, en un escenario en que la experta fue

sumamente
clara
al
exponer
sobre
la
materia
de
su
pericia
explicando latamente cada uno de los aspectos sobre los que fue
consultada.
En
segundo
lugar,
en
cuanto
al
contexto
de
la
develacin, la defensa sostuvo que la discusin se produjo por la

60
intencin de la vctima de irse a vivir a Santiago, sin embargo,

tal como qued claramente asentado del relato de la ofendida y de
su madre, lo que en estricto rigor deton la develacin fue el
egosmo de su madre de querer mantener a su hija en la ciudad
para
que
la
ayudara
con
su
hermano
menor,
evidentemente,
ignorando todo lo que la joven haba tenido que padecer por ella,
por eso tales vivencias se exteriorizaron a travs de su amiga
Leslie, descartando categricamente el siclogo que la evalu,
quien
concluy
existencia
de
fundadamente
ganancia
que
su
secundaria,
relato
teniendo
era
en
creble,
la
consideracin
entre otros aspectos que la develacin se verific trascurrido

casi tres aos de la separacin de su madre con el encausado,
luego, as como sugiri la defensa, si la intencin de la joven
de fabular en este aspecto habra sido conseguir la autorizacin
materna para irse a estudiar a Santiago u otra ciudad, cabe
recordare que la develacin se verific en marzo de 2013, por lo
que la vctima habra logrado su propsito a contar del ao 2014,
de otra parte, en la actualidad ya tiene 19 aos de edad, y segn
se ventil en el juicio por su madre, a la fecha cuenta con el
apoyo
econmico
de
su
padre
biolgico,
entonces
qu
sentido
tendra mantener una imputacin falsa, y llegar a juicio con

ella, si ya habra obtenido su finalidad, por lo dems estara
exponiendo con detalle sucesos desde la perspectiva de la defensa
supuestamente inventados vulneratorios de su intimidad sexual,
que logr contener incluso en un cruento periodo en que su madre
fue vctima de violencia intrafamiliar, a pesar de todo, seal
61
que el sujeto nunca la forz y que al margen de estas agresiones

en general mantenan una buena relacin como integrantes de ese
grupo familiar, es decir, de manera que tampoco se aprecia en su
relato una intencionalidad de perjudicar sino slo de relatar lo
que realmente le aconteci. Por lo dems si la defensa ha querido
sustentar seriamente este argumento, debi presentar la prueba
para ello, lo que no obra en acpite alguno de los dichos de los
testigos
de
descargo,
para
lo
cual
no
basta
propugnar
su
conocimiento de que la joven se encuentra en la universidad en

otra ciudad, ya que eso en trminos generales es esperable a su
edad, sobre todo si siempre tuvo un buen rendimiento escolar.
Ahora bien, en un tercer aspecto, seal que si la develacin se
verific a travs de su amiga Leslie, sta al menos debi ser
citada como testigo al juicio, sin embargo, la ofendida explic
latamente
las
previamente
circunstancias
haba
sido
de
conocida
la
por
develacin,
su
amiga,
y
por
cmo
su
esta
parte,
Paola, expuso concordantemente aquellos momentos, recibiendo el

relato directamente de Leslie, pero que su hija estuvo en todo
momento presente, por lo que el tribunal no puede dejar de tener
en consideracin lo que deton la develacin de los hechos, de
manera que concordando con el acusador, en estricto rigor lo que
Leslie report a la madre fue lo que su amiga le haba contado,
siendo lo mismo que Paola trasmiti directamente en el juicio
como testigo de odas, al igual que el funcionario policial, y
los
peritos,
todos
en
concordancias
con
lo
manifestado
directamente por la ofendida a estos sentenciadores al deponer

62
sobre los hechos materia de la imputacin, por lo que de haber

sido citada Leslie, habra sido una testigo de odas ms, luego,
el
categrico
relato
de
la
vctima,
segn
pudo
apreciar
el
tribunal, en todo momento, a pesar del tiempo trascurrido, estuvo

conectado a sus recuerdos y emociones, que afincan la conclusin
del siclogo para estimarlo creble, escenario en el cual, la
declaracin de Leslie, resulta irrelevante. En cuarto lugar, la
defensa sostuvo que temporalmente era imposible la verificacin
de los graves sucesos materia de la imputacin de los acusadores,
en los tiempos en que la menor y su representado llegaban a la
casa
al
trmino
de
sus
respectivas
jornadas,
fundando
tal
discrepancia en la sumatoria del tiempo ya que verificados, la

menor se baaba, luego iban al supermercado, en un trayecto en
que de ida y vuelta demoraban alrededor de 20 minutos, unido al
tiempo que demoraban en comprar, le resultaba inexplicable que al
llegar la madre a las 20:00 horas, ya se encontraran en la casa,
sin embargo, tal argumento resulta infundado, desde que la madre
desde el comienzo de la investigacin, expuso que llegaba a su
domicilio alrededor de las 20:30 a 21:00 horas, tal como seal
la ofendida, por la distancia entre su lugar de trabajo y su
domicilio, y no necesariamente a las 20:00 horas como sostuvo la
defensa en su alegato, luego, la joven explic latamente en la
audiencia
que
la
concurrencia
al
supermercado
se
verificaba
despus de verificados estos sucesos, ya que en el plano fctico

se perfilaba como un premio para la menor, indicando que iban a
comprar pan, o cualquier cosa, pero que en todo caso a ella
63
siempre le compraba unas papas fritas, de manera que tampoco es

factible sostener que iban a realizar las compras del mes, en que
es
esperable
la
permanencia
supermercado,
de
otra
denunciadas,
de
acuerdo
por
parte,
a
la
un
las
lgica
mayor
acciones
y
las
tiempo
en
el
vulneratorias
mximas
de
la
experiencia, no requieren de un prembulo para su verificacin,

sino ms bien del aprovechamiento de la oportunidad para acometer
a la vctima, de manera que aunque se hayan verificado por tal
motivo a lo menos dos o tres veces por semana, es lgico que cada
oportunidad es acotada, en consecuencia, verificado los hechos y
aunque la afectada se haya lavado, es obvio que ya se encontraban
de vuelta a la llegada de su madre, sin perjuicio, que en alguna
oportunidad, tal como seal el acusado la hayan podido ir a
buscar. En quinto lugar, en lo que dice relacin con la falta de
dependencia econmica de la vctima respecto del ofendido, el
tribunal
discurri
latamente
al
respecto
en
la
motivacin
sptima, entrando en contradiccin la defensa con los asertos de

su propio representado quien seal que era el sustento familiar,
incluso con los dichos de los testigos de descargo, Melvin y
Camila, ambos de apellido Ormazbal, que abonan lo manifestado
por la ofendida y su madre en cuanto Jennifer, Paola, Jorge y
Camila, cuando se integr, conformaban un grupo familiar, es ms,
que entre Camila y Jennifer haba una buena relacin, como de
hermana mayor, de manera que esta vinculacin, a la que tambin
aludi la ofendida y su madre, no slo se afinc en el plano
econmico sino tambin afectivo, desestimndose en base a la
64
misma
prueba
las
alegaciones
de
la
defensa,
por
lo
dems
paradjicas con su propia teora del caso.

Finalmente, el acusado hizo referencia a que la ofendida
tena un pololo y que haca pijamadas en su casa, evidentemente
con
el
propsito
de
excepcionar
an
ms
toda
posibilidad
de
quedarse a solas con ella, sin embargo, tal afirmacin careci de

sustento, y en todo caso result irrelevante en relacin a los
sucesos asentados, ya que ni siquiera la defensa le consult
sobre la existencia de algn pololo, sin perjuicio de ello, la
vctima seal categricamente que nunca hizo pijamada, sino que
a lo ms en alguna oportunidad una amiga se fue a dormir a su
casa, cuestin que tampoco resulta trascendente en relacin a la
materia de la Litis. Tampoco ha incidido en ello, que la vctima
despus de la develacin se haya comunicado con Camila, pues como
explic en el juicio, fue aquella quien la contact a fin de
consultarle sobre la veracidad de los hechos imputados, de manera
que al responderle afirmativamente no la ha vuelto a contactar.
De
otra
parte,
tanto
el
imputado
como
Camila
reportaron
una
oportunidad en que Jennifer se junt a almorzar con Camila, y l

casualmente se la encontr en la casa, en el caso que ello haya
acontecido verificada la separacin de su madre, tampoco resulta
relevante
en
relacin
los
sucesos
analizados,
ya
que
la
develacin se verific casi tres aos despus de la separacin, y

es ms, abona la circunstancia de que la menor no pretenda
develarlos, de otra parte, dicho tpico no fue explorado por la
defensa al examinar a la vctima, por lo dems el trmino de la
65
convivencia entre Paola y el acusado se verific por reiterados

episodio
de
violencia
intrafamiliar,
no
por
estos
hechos,
respecto de los cuales su madre slo se enter casi tres aos

despus.
DUODECIMO: Que en la oportunidad prevista en el artculo 343
del
Cdigo
beneficia
Procesal
al
Penal,
el
encausado,
Ministerio
la
Pblico
circunstancia
expuso
que
atenuante
de
irreprochable conducta anterior, prevista en el artculo 11 N6

del Cdigo Penal, no controvertida por la querellante ni por la
defensa,
incorporando
al
efecto,
el
extracto
de
filiacin
antecedentes libre de anotaciones penales pretritas.

En relacin a la aminorante de colaboracin sustancial al
esclarecimiento
de
los
hechos
invocada
por
la
defensa,
la
fiscala y la querellante se opusieron, haciendo presente que la

declaracin del acusado en el juicio no esclareci los hechos,
por
el
contrario
trat
de
deslindar
responsabilidad
su
respecto, insistiendo en la condena solicitada en la acusacin.

A su turno, la defensa del encartado aleg la circunstancia
mitigante
de
irreprochable
conducta
anterior,
prevista
en
el
articulo 11 N6 del Cdigo Penal, y la colaboracin sustancial al

esclarecimiento de los hechos contemplada en el articulo 11 N9,
del mismo cuerpo legal, ya que compareci voluntariamente a la
P.D.I.,
elementos
prest
declaracin
materia
del
en
juicio
forma
como
son
voluntaria
las
reconociendo
mencionadas
cajas
metlicas, colaborando a la pretensin del acusador, adems sin

existir prisin preventiva ha comparecido a todas las audiencias.
66
DECIMOTERCERO: Que verificndose los presupuestos fcticos,

favorece
al
encartado
la
circunstancia
mitigante
de
responsabilidad criminal contemplada en el artculo 11 N6 del

Cdigo Punitivo, esto es, su irreprochable conducta anterior, en
la medida que su extracto de filiacin y antecedentes no registra
condena
alguna,
sin
existir
adems
informacin
fehaciente
incorporada en el juicio en la oportunidad pertinente que permita

ilustrar al Tribunal en sentido diverso.
DECIMOCUARTO: Que se desestima la pretensin de la defensa
en
orden
estimar
concurrente
la
circunstancia
atenuante
establecida en el artculo 11 N9 del Cdigo Punitivo, esto es,

si
ha
hechos,
colaborado
teniendo
sustancialmente
en
consideracin
al
esclarecimiento
la
declaracin
de
que
los
prest
durante la investigacin y en el juicio, no obstante, su derecho

a guardar silencio, puesto que al margen de situarse temporoespacialmente en el lugar de los sucesos, en cuanto integrante
del grupo familiar, tpico que result suficientemente asentado
con las probanzas de cargo, en lo que atinge a los ilcitos
propiamente
tales,
independiente
diferentes
de
rechaz
que
haya
audiencias
consideracin
que
y
el
de
categricamente
comparecido
que
haya
Ministerio
las
la
P.D.I.,
declarado,
Pblico
imputaciones,
a
teniendo
puede
las
en
obtener
compulsivamente su comparecencia, ahora bien, la mitigante en

comento no incide en su conducta procedimental, ni basta para su
configuracin
el
solo
hecho
de
declarar,
al
estar
vinculada
sustancialmente al esclarecimiento de los sucesos, y es del caso,

67
que los neg, en consecuencia no se configuran los presupuestos

fcticos
de
declaracin
la
atenuante,
fluya
el
por
lo
reconocimiento
dems,
de
la
aunque
de
existencia
dicha
de
las
pelculas pornogrficas y de la caja metlica, los acusadores

debieron probar en el juicio cada uno de los elementos de los
tipos penales, tanto as que realizndose el ejercicio procesal
de omitir la consideracin de la declaracin del encausado, estos
sentenciadores habran arribado a la misma decisin condenatoria.
DECIMOQUINTO: Que el delito de violacin (respecto de una
persona menor de 14 aos), que en doctrina se denomina violacin
impropia,
del
que
se
ha
estimado
responsable
al
acusado,
se
encuentra sancionado con la pena de presidio mayor en cualquiera

de sus grados, y el delito de abuso sexual impropio, por el cual
tambin se ha estimado responsable, se encuentra sancionado con
la pena de presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en
su grado mnimo.
De otra parte, el delito de estupro, (que afecta a una
persona mayor de 14 aos y menor de 18 aos) por el cual tambin
se estim responsable el acusado se encuentra sancionado con la
pena de presidio menor en su grado mximo a presidio mayor en su
grado mnimo, y el delito de abuso sexual, (que afecta a una
persona mayor de 14 aos y menor de 18 aos), y que en doctrina
se denomina abuso sexual propio, con la pena de presidio menor en
su grado mximo.
Tratndose
todos
de
delitos
reiterados,
por
resultar
tambin ms beneficioso para el encartado, corresponde aplicar la

68
regla
contemplada
Procesal
Penal,
en
la
el
cual
artculo
dispone
351
que
inciso
tratndose
del
de
Cdigo
diversas
infracciones que no pudieren estimarse como un solo delito, como

ocurre en la especie, el tribunal aplicar la pena sealada a
aquella que considerada aisladamente, con las circunstancias del
caso, tuviere asignada una pena mayor aumentndola en uno o dos
grados, segn fuere el nmero de los delitos, correspondiendo en
este caso al delito de violacin impropia. Atendido lo anterior,
en
primer
trmino,
concurriendo
reiterados
una
penal
considerar
que
circunstancia
y
respecto
atenuante
ninguna
de
de
todos
la
responsabilidad
agravante,
el
ilcitos
tribunal
de
conformidad al artculo 68 inciso segundo del Cdigo Punitivo al

aplicarla no podr imponer el grado mximo de la pena procediendo
en la especie, en el caso del delito de violacin impropia a
situarnos en presidio mayor en su grado mnimo, en el caso del
delito de abuso sexual impropio, en presidio menor en su grado
mximo, al igual que en el caso del delito de estupro, teniendo
en consideracin que adems corresponde a la pena que establece
la ley para el delito de abuso sexual propio. Luego, con las
circunstancias del caso, como el delito de violacin impropia,
tiene asignada una pena mayor, de acuerdo a la regla invocada, y
por resultar ms favorable al sentenciado se impondr una pena la
que se aumentar en un grado, esto es, en presidio mayor en su
grado medio, regulndola en el mnimum, pero no en su parte ms
baja, teniendo adems en vista las alegaciones efectuadas por los
intervinientes, unido a la cronicidad de las conductas en contra
69
de la misma vctima, ya que se extendieron desde el ao 2008 a

2010, aconteciendo a lo menos dos o tres veces en la semana, y
por
ende,
la
extensin
del
mal
causado,
en
atencin
las
circunstancias en las que se verificaron los sucesos.

DECIMOSEXTO: Que atendida la extensin de la pena corporal a
imponer,
no
se
conceder
al
acusado
ninguna
de
las
penas
sustitutivas contempladas en la Ley N18.216, debiendo cumplir de

manera
efectiva
la
pena
privativa
de
libertad,
conforme
se
indicar en lo resolutivo.
DECIMOSEPTIMO:
Que
no
existen
otros
antecedentes
que
analizar que puedan alterar la conviccin a la que arrib el

tribunal.
Y visto, adems, lo dispuesto en los artculos 1, 11 N 6 14
N 1, 15 N1, 24, 26, 28, 39 bis, 45, 47, 50, 68, 69, 76, 362,
363 N2, 366, 366 bis, 366 ter, 370 y 372 del Cdigo Penal; 47,
295, 296, 297, 309, 319, 340, 341, 342, 344, 346, 347, 348 y 351
del
Cdigo
Procesal
Penal
artculos
al
acusado
pertinentes
de
la
Ley
18.216, SE DECLARA:
I.-
Que
se
CONDENA
JORGE
ARTURO
ORMAZABAL
SCHWARTZ ya individualizado, a la pena nica de DOCE AOS de

presidio
mayor
en
su
grado
medio,
las
accesorias
de
inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos y

derechos
polticos
la
de
inhabilitacin
absoluta
para
profesiones titulares durante el tiempo de la condena, como autor

de los
impropia
70
delitos
de
reiterada,
abuso sexual impropio reiterado, violacin

abuso
sexual
propio
reiterado
estupro
reiterado, perpetrados en esta ciudad, en contra de la menor de

iniciales J.D.P.O., durante los aos 2008 a 2010.
II.- Que asimismo, se le CONDENA a la pena de interdiccin
del derecho de ejercer la guarda y de ser odo como pariente en
los casos que la ley designa, de sujecin a la vigilancia de la
autoridad durante los diez aos siguientes al cumplimiento de la
pena
principal.
Esta
sujecin
consistir
en
informar
Carabineros cada tres meses su domicilio actual.

El
incumplimiento
de
esta
obligacin,
configurar
la
conducta establecida en el artculo 496 N1 del Cdigo Penal.

III.- Que atendida la fecha de comisin de los ilcitos, se
le condena a la pena de inhabilitacin absoluta temporal para
cargos, oficios o profesiones ejercidos en mbitos educacionales
o que involucren una relacin directa y habitual con personas
menores de edad, en su grado mximo, regulndola en diez aos, la
que se deber cumplir al tenor de lo sealado en el artculo 39
bis del Cdigo Penal.
Ofciese al Servicio de Registro Civil e Identificacin y a
Carabineros de Chile, informando lo resuelto, ejecutoriada que
sea esta sentencia.
IV.- Que adems se condena al acusado, al pago de las costas
de la causa.
V.-
Que
no
reuniendo
el
sentenciado
los
requisitos
contemplados en la ley N18.216, no se le conceder ninguna de

las
penas
sustitutivas
establecidas
en
dicho
cuerpo
legal,
conforme se anunciara en la motivacin dcimo sexta, por lo que

71
deber
cumplir
impuesta,
la
efectivamente
que
se
le
la
pena
contar,
una
privativa
vez
de
libertad
ejecutoriada
esta
sentencia, desde que se presente a cumplirla o sea habido, sin

existir abonos que considerar a su favor, segn consta del auto
de apertura de juicio oral, y certificacin del jefe de unidad de
administracin de causas de este tribunal, sin perjuicio de los
mejores antecedentes de que pueda disponer el Juez de Garanta.
Asimismo, cmplase por Gendarmera de Chile con lo dispuesto
en el artculo 17 de la Ley 19.970, a efectos de toma de muestra
para ADN, y con lo dispuesto en el artculo 17 de la Ley N
18.556,
sobre
Sistema
de
Inscripcin
Electoral
Servicio
Electoral, modificada por Ley N 20.568.

Devulvanse
al
Ministerio
Pblico
los
documentos
incorporados en la audiencia.
Ofciese a los organismos que corresponda comunicando lo
resuelto
remtase
copia
de
esta
sentencia
al
tribunal
de
Garanta de esta ciudad para su cumplimiento, en la oportunidad

que corresponda.
Regstrese.
Redactada por la juez Ingrid Castillo Fuenzalida.
RIT 362-2014
RUC 1300262053-1
72
PRONUNCIADA POR LAS JUECES TITULARES DEL TRIBUNAL ORAL EN LO

PENAL,
DE
ANTOFAGASTA,
PAULA
LORENA
ORTIZ
SAAVEDRA,
LORRAINE
CAROLINE GIGOGNE MIQUELES E INGRID TATIANA CASTILLO FUENZALIDA.
73

Tribunal Oral Condena A Autor de Abusos y Violación

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tribunal Oral Condena A Autor de Abusos y Violación

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Antofagasta, diez de marzo de dos mil quince.

VISTOS, OIDO Y CONSIDERANDO

integrado por las jueces

seoras Paula Ortiz Saavedra,

presidi, Lorraine Gigogne Miqueles e Ingrid Castillo Fuenzalida,

identidad 9.030.064-4, 54 aos de edad, nacido el 04 de abril de

respecto de la menor de iniciales J.D.P.O., a la sazn de 12 y 15

convivencia con la madre de la menor y aprovechndose de la

reiterados de violacin y abuso sexual impropios, y los delitos

agravante, solicitaron se le condene por los delitos reiterados

legales y especiales contempladas en los artculos 370 a 372 del

rendir en el juicio. En su dichos finales el Ministerio Pblico

vagina, adems de pedirle que lo masturbara, en ese mismo periodo

aprovechndose de la relacin de dependencia que tena la menor.

reportar los actos de relevancia y significacin sexual, las

fsicas, siendo esperables que por el tiempo y por no existir

referido a los hechos punibles fueron acreditados.

carnalmente va anal; en lo referido al abuso sexual propio,

relacin de dependencia, de conformidad al art. 363 N2, y en el

dependencia emocional ya que todos lo vean como padre y tambin

una omisin cuatro personas abonaron los asertos de la ofendida,

circunstancias de la develacin teniendo presente lo sealado por

situacin y la joven no opona resistencia porque saba lo que

cajas metlicas con pelculas, la concordancia en los horarios,

ocurrido. El perito siclogo concluy que el relato era creble,

cajas, pero qued asentado que sus hijas tambin lo saban, al

testigos de la defensa en nada aportaron al esclarecimiento de

pretensiones absolutorias del acusado, adems que la testigo se

impropia, y asimismo el abuso sexual propio y estupro en ambos

clausura insisti en la inocencia de su representado, ya que los

atencin, por eso es muy raro, se supone que la ropa la lavaba la

de la perito, y no se efectu ningn examen complementario para

contexto de la develacin de los hechos, la vctima seal que

Jennifer, la joven dijo que en esos cuatro aos cuando estos

llegaba, ellos ya estaban en la casa, si el trayecto era como de

cicatrices, pero la menor nada dijo al respecto; su representado,

Camila y don Melvin, se refirieron a la relacin que mantena

estableci por Jennifer que no estaba siendo autorizada para

presupuestos facticos de las figuras por las cuales se acus,

una investigacin acuciosa ya que Jennifer dijo que la discusin

renunciando a su derecho a guardar silencio, seal que rechaza

represalia, adems se conocen ya que estuvo muchas veces en su

domicilio, cuando le efectu esta imputacin tuvo gran sorpresa,

problemas porque ella actuaba exaltada y todo se trasformaba por

pretendi ser su pap, la ayudaba en el colegio, la trataba igual

pastillas, pero ella abandon la terapia, despus en la madrugada

familiar. Durante la relacin de convivencia con Paola, siempre

20:00 horas, a veces antes y a veces ms tarde, mientras que l

manejaba l en una caja con llave en el closet de ambos, no

temprano, todos los das partan al supermercado a comprar pan,

relacin con Paola vivi en un departamento en las Rocas, ella se

cuando Paola recin se fue a vivir con l, l tambin viva con

eventualmente porque se qued en la casa con su abuela, en la

Al defensor le indic, que cuando se separ con la madre de

insistiendo con su madre para que se la trajera, incluso la nia

contempornea a la relacin de pareja, haciendo presente que

sesiones, a esa terapia fueron solo ellos, y ya estaba viviendo

dndose un beso con un chiquillo, tambin en otra oportunidad

cualquier acto de significacin sexual y de relevancia realizado

condenatorio, requieren adems de la concurrencia de algunas de

prueba siguiente que fue comn a la parte querellante: Prueba

J.D.P.O., fecha nacimiento 16 de octubre de 1995, nombre del

padre Jean, nombre de la madre Paola; 2.- Acta de realizacin de