Universidad Evanglica de El Salvador

Facultad de Ciencias Sociales

Licenciatura en Teologa Ciclo I 2015

Planificacin de Griego del Nuevo Testamento II

01-2015

Catedrtico: Licdo. Marlin Reyes

Coordinador de Teologa
A. Temario
Esta materia busca profundizar en algunos temas gramaticales de gran importancia, los cuales requiere
mayor detenimientos. Tambin se aplican las lecciones al texto griego del Nuevo Testamento, buscando
ejemplos de los temas gramaticales. Por ltimo se realizara una exegesis de un texto del cuerpo lucano
aplicndole diferentes mtodos exegticos en su anlisis.
B. La materia se desarrollara en tres modalidades de clases:
1. Desarrollo de los temas de gramtica griega, por el docente quien expondr la teora y la practica
en traducciones de oraciones griegas.
2. Se explicaran las teoras de los mtodos exegticos por parte del docente, y los estudiantes
aplacaran as u texto la metodologa y sern acompaados por el docente.
3. Se realizaran aplicaciones teolgicas y pastorales de los anlisis de los textos con el propsito de
aportar elementos de vida para las comunidades de fe.

C. Temas gramaticales que se estudiaran en esta materia:

I. El tiempo Aoristo : primero y segundo
II. El tiempo futuro
III. El tiempo perfecto
IV. El tiempo pluscuamperfecto
V. La tercera declinacin

Universidad Evanglica de El Salvador

Facultad de Ciencias Sociales
Licenciatura en Teologa Ciclo I 2015

D. Evaluacin planeacin y jornalizacion.

Numero
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

17

Primer registro
Tiempo aoristo primero
El cuerpo lucano
Tiempo aoristo primero (parte 2)
Delimitacin y gneros literarios
Tiempo aoristo primero (parte 3)
El intrprete frente al texto
Tiempo aoristo primero (parte 4)
Niveles de preguntas hermenuticas
El destinatario de Lucas
Tiempo aoristo primero (parte 5)
Estructura y palabras claves
Retroalimentacin
Parcial
Segundo registro
Introduccin al tiempo futuro
El futuro y la mentalidad semtica
Los tipos de futuro en el griego del Nuevo
Testamento
El cuerpo lucano y la teologa paulina

18

Anlisis semitico del texto

10 marzo

19

12 marzo

20

Traducciones de oraciones griegas en tiempo

futuro
Introduccin al tiempo perfecto

21

Niveles de preguntas hermenuticas (parte 2)

19 marzo

22

El tiempo perfecto

24 marzo

23

La teologa lucana

26 marzo

24

El tiempo perfecto (parte 2)

07 abril

25

El vocabulario griego de Lucas

09 abril

26

El tiempo perfecto (parte 3)

14 abril

27

Parcial

16 abril

15
16

Fecha
13 enero
15 enero
20 enero
22 enero
27 enero
29 enero
03 febrero
05 febrero
10 febrero
12 febrero
17febrero
19febrero
24 febrero
26 febrero
03 marzo
05 marzo

17 marzo

Universidad Evanglica de El Salvador

Facultad de Ciencias Sociales
Licenciatura en Teologa Ciclo I 2015
Tercer registro
Identificacin del tiempo futuro y perfecto en el
texto griego de Lucas.
Introduccin al tiempo pluscuamperfecto

21 abril

28 abril

31

Elaboracin teolgica de una palabra clave del

texto de Lucas.
El tiempo pluscuamperfecto (parte 1)

32

El tiempo pluscuamperfecto (parte 2)

05 mayo

33

07 mayo

34

Elaboracin teolgica del texto de Lucas en clave

marginal
El tiempo pluscuamperfecto (parte 3)

35

Diagramacin del texto griego de Lucas

14 mayo

36
37
38
39

Introduccin a la tercera declinacin

La tercera declinacin (parte 1)
La tercera declinacin (parte 2)
Parcial y entrega de trabajos final

19 mayo
21 mayo
26 mayo
28 mayo

28

29
30

23 abril

30 abril

12 mayo

E. Programacin Evaluacin
Numero
1
2
3
4

Primer registro
Lectura comprensiva (1)
Laboratorio de exegesis
Laboratorio de gramtica
Parcial

Porcentaje
20%
20%
20%
40%

Fecha
20 enero
29 enero
10 febrero
19 febrero

Numero
1
2
3
4

Segundo registro
Lectura comprensiva (2)
Laboratorio de exegesis
Laboratorio de gramtica
Parcial

Porcentaje
20%
20%
20%
40%

Fecha
03 marzo
17 marzo
26 marzo
16 abril

Numero
1
2
3
4

Tercer registro
Lectura comprensiva (3)
Laboratorio de exegesis
Laboratorio de gramtica
Parcial

Porcentaje
20%
20%
20%
40%

Fecha
28 abril
12 mayo
19 mayo
28 mayo

Universidad Evanglica de El Salvador

Facultad de Ciencias Sociales
Licenciatura en Teologa Ciclo I 2015

Bibliografa
Exegesis:
Acebo, Isabel G. (2008) Guas de lectura del Nuevo Testamento LUCAS, Estella Navarra: Verbo
Divino.
Acosta, Manuel de J. (2010) Vivir en marginalidad: lectura socio-histrica del Evangelio de Lucas,
San Salvador: UCA.
Bovon, francois (2004) El evangelio segn san Lucas, Salamanca: Sgueme.
Echeverri, Pedro F. (2006) Lucas 16 desde el punto de vista de la ciencia bblica moderna, Dorfen
Alemania.
Fitzmyer, Joseph (1989) El evangelio segn Lucas tomo I-IV, Madrid: ediciones cristiandad.
Grilli, Massimo & D. Gndara, Landgrave, & Cordula Langner (2006) Riqueza y solidaridad en la
obra de Lucas, Estella navarra: Verbo Divino.
Krger, Ren (2009) Dios o el Mamn: Anlisis semitico del proyecto econmico y relacional del
Evangelio de Lucas, Buenos Aires: Editorial LUMEN.

Gramtica:
lvarez, Lourdes R. (2004) Gramtica griega, tomo I Teora, Mxico D.F:
Herder.
Corsani, Bruno (1997) Gua para el estudio del Griego del Nuevo Testamento, Madrid: Sociedad
Bblica.
Hannah, Roberto. (1993) Sintaxis Exegtica del Nuevo Testamento, Salamanca: Ediciones. Sgueme.
H.E.Dana & Mantey Julius R. (1984). Gramtica griega del Nuevo Testamento, USA: Casa Bautista
de Publicaciones
Jara, Inmaculada D. (2004) Gramtica griega del Nuevo Testamento I. Morfologa, Salamanca:
publicaciones universidad pontificia de salamanca.
Mateos, Juan. (1989) Mtodo de anlisis semntico aplicado al griego del Nuevo Testamento, Crdoba
Espaa: ediciones el almendro

Universidad Evanglica de El Salvador

Facultad de Ciencias Sociales
Licenciatura en Teologa Ciclo I 2015
Max Zerwick & Mary Grosvenor (2008) Anlisis gramatical del griego del Nuevo Testamento,
estella navarra: Verbo Divino.
Poggi, Flaminio (2011) Curso avanzado de griego del Nuevo Testamento, Estella navarra: Verbo
Divino.
Tuggy, Alfred. (1996) Lxico Griego Espaol. Del Nuevo Testamento. El Paso. Tx. : Editorial Mundo
Hispano.
Urban J. Mateos & M. Alepuz (1979) Cuestiones de gramtica y lxico, Madrid: Ediciones
Cristiandad.
Zerwick, Max (2009) griego del nuevo testamento, Estella Navarra: Verbo Divino.