Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1. Orgenes / Catolicismo.
La presencia del catolicismo en los poetas origenistas es una cualidad
manifiesta y, la mayora de estos autores, ngel Gaztelu, Eliseo Diego, Cintio Vitier o Fina Garca Marruz, adems del propio Jos Lezama
Lima, aglutinador del grupo, no se podran leer en profundidad sin tener
en su poesa la huella simblica de la pasin, muerte y resurreccin de
Jess de Nazaret. En el marco de este catolicismo ocupa un lugar central la mstica carmelitana descalza, es decir, la prctica y la escritura de
los autores de esta congregacin, con especial inters en su fundadora,
Teresa de Jess, y en San Juan de la Cruz. Citas, comentarios y guios
a la obras de los dos santos aparecen al menos en el Padre ngel Gaztelu, Eliseo Diego, Cintio Vitier y Fina Garca Marruz1, poetas origenistas.
En efecto, la presencia de San Juan de la Cruz en los poetas origenistas es notable.
Del Padre Gaztelu se pueden leer los textos San Juan de la Cruz, en Nadie Pareca. 6
(1943): 6-7, as como el soneto que le dedica en Gradual de Laudes. La Habana: Ediciones Unin (1997): 72. Eliseo Diego, en su conferencia Esta tarde nos hemos reunido
comenta:
1
Tanto en San Juan como en Fray Luis hallaba mi instinto como elemento comn
una calidad imponderable: el secreto ltimo de su poesa est en la voz, en la
pura voz del hombre. En Gngora o en Quevedo importan las palabras como
criaturas u objetos. Pero San Juan es la voz que nombra, y Fray Luis es la voz
que llama. Toda la poesa transcurre y este fue mi hallazgo entre la voz de
Adn en el jardn y la voz de Jacob en el destierro. Hecho el aliento para nombrar, haba de perder su poderosa dignidad luego del pecado? Para nombrar,
y para argir con Dios y para impetrar su misericordia. (Prosas escogidas. La
Habana: Letras Cubanas (1983): 303).
Las referencias a San Juan y Santa Teresa en la obra de Cintio Vitier son tambin
numerosas desde los elogiosos comentarios que le dedicase en un temprano y breve texto,
Experiencia de la poesa. La Habana: car Garca (1944): 29-30. Sobre Santa Teresa de
Jess escribi un breve ensayo que se incluy en Cintio Vitier: Obras. 4, (Crtica), La Habana: Letras Cubanas (2001): 75-91. En la obra Jacint Final, le dedica a la fundadora
de los Descalzos la composicin La Hoja, recogiendo una ancdota por la que la madre
Mara del Nacimiento, superiora de Toledo en 1577, relat que haba visto a Teresa en
xtasis justo antes de empezar a escribir en una hoja en blanco. Texto incluido en De Pea
Pobre. Madrid: Centro de Estudios Ramn Areces (1997): 321. As mismo el 12 de diciembre de 1991, Cintio Vitier ley una conferencia sobre San Juan que despus incluira
en Obras. 1, La Habana: Letras Cubanas (1997): 236-247. En el poemario Nupcias, por
ltimo, Vitier le dedic a San Juan una nueva composicin, ver Nupcias, La Habana: Letras Cubanas (1993): 162. Asimismo Fina Garca Marruz le ha dedicado a los dos poetas
15
Jos Lezama Lima, en particular, dio a conocer sus primeras composiciones en verso a travs de las pginas de la revista Grafos (Lezama, Poesa
Completa 252-260), en la que aparecieron dieciocho dcimas compuestas
por el bisoo poeta habanero e introducidas, singularmente, por una cita
potica del Cntico Espiritual de San Juan de la Cruz; en particular, los
dos primeros versos de la estrofa 22: En solo aquel cabello, / que en mi
cuello volar consideraste1 (San Juan de la Cruz, Obras Completas 102). A
partir de esta breve cita se pueden extraer dos conclusiones. Por una parte
las composiciones En vila, Dulce vila y Teresa y Teresita, en Visitaciones. La
Habana: Contemporneos (1970): 355-356 y 380-386. Para una visin de conjunto ver:
Amaury Francisco Gutirrez Coto, La huella de la escuela teresiano-sanjuanista en los
poetas de Orgenes, en Vitral. 52, ao VII, (2002), en http:// vitral.org./vitral/vitral53/
pcult [12-6-2008].
1
Citamos siempre, tanto el Cntico como las declaraciones por la redaccin de Sanlcar de Barrameda. Segn el Cntico B, de Jan, corresponde esta estrofa a la nmero 31.
La cita de Cntico en la edicin de Emilio de Armas, anteriormente consignada, contiene
el error de decir caballo en vez de cabello. Tambin se recoge este error en la edicin
Jos Lezama Lima Poesas Completas, ed. de Csar Lpez, Madrid: Alianza Editorial
(1999): 572. Por su parte, San Juan, en la Declaracin de las canciones entre la esposa y
el esposo, comentarios a cada una de las estrofas del Cntico, coment el significado de
estos dos versos con las siguientes palabras:
El cuello significa la fortaleza, en la cual dice que volaba el cabello del amor,
en que estn entretejidas las virtudes, que es amor en fortaleza; porque no basta
que sea solo para conservar las virtudes, sino que tambin sea fuerte, para que
ningn vicio contrario le pueda quebrar por ningn lado de la perfeccin de la
guirnalda, porque por tal orden estn asidas en este cabello del amor del alma
las virtudes, que si en alguna quebrase, luego, como habemos dicho, faltaran
todas; porque las virtudes, as como donde est una estn todas, tambin donde
una falta, faltan todas. Dice que volaba en el cuello, porque en la fortaleza del
alma vuela este amor de Dios con gran fortaleza y ligereza, sin detenerse en
cosa alguna; y as como en el cuello el aire menea y hace volar el cabello, as
tambin el aire del Espritu Santo mueve y altera el amor fuerte, para que haga
vuelos a Dios, porque sin este divino viento, que mueve las potencias a ejercicio
de amor divino, no obran ni hacen sus efectos las virtudes, aunque las haya en
el alma; y en lo que dice el Amado consider en el cuello volar este cabello, da
a entender cunto ama Dios al amor fuerte; porque considerar, es mirar muy
particularmente con atencin y estimacin de aquello que se mira, y el amor
fuerte hace mucho a Dios volver los ojos a mirarle. (San Juan de la Cruz. Obras
Completas. Op. cit. p. 682).
Tambin en la Declaracin de las canciones entre la esposa y el esposo San Juan
de la Cruz escribe sobre el significado completo de esta estrofa: Tres cosas quiere decir
el alma en esta cancin. La primera es dar a entender que aquel amor en que estn asidas
las virtudes no es otro sino slo el amor fuerte; porque a la verdad l ha de ser tal para
conservarlas. La segunda dice que Dios se prend mucho de este su cabello de amor,
vindolo solo y fuerte. La tercera dice que estrechamente se enamor de Dios ella, viendo
la pureza y entereza de su fe, en San Juan de la Cruz. Op.cit.: 681-682.
16
Tres cosas quiere decir el alma en esta cancin. La primera es dar a entender que
aquel amor en que estn asidas las virtudes no es otro sino slo el amor fuerte;
porque a la verdad l ha de ser tal para conservarlas. La segunda dice que Dios
se prend mucho de este su cabello de amor, vindolo solo y fuerte. La tercera
dice que estrechamente se enamor de Dios ella, viendo la pureza y entereza de
su fe. (San Juan de la Cruz. Op.cit., pp. 681-682).
2
En rigor, si bien Cntico lo constituyen 39 estrofas, debemos tener en cuenta que otras
versiones incluyen despus de la ltima un Argumento, no incluido en la edicin de
la Biblioteca de Autores Cristianos. Se puede leer, por ejemplo, en San Juan de la Cruz:
Poesa. Barcelona: Crtica (2002): p. 369.
17
18
En noviembre del ao 37, un ao despus de la publicacin de las dcimas en Grafos, el incipiente escritor ya poda contar con las pginas de
una de las revistas de La Universidad de La Habana, Verbum, para poder
ir dando a conocer sus trabajos poticos y ensaysticos1. En el nmero 3
de la revista Lezama publica un texto que dedica a su admirado Juan Ramn Jimnez, Gracia eficaz de Juan Ramn y su visita a nuestra poesa
(Verbum 259-266), en el que vuelve a realizar varios comentarios poticos
acerca de San Juan de la Cruz. En este ensayo, realizado por Lezama al
hilo de la estancia del poeta en la isla, as como por la publicacin inminente de la antologa de la poesa cubana que por entonces preparaba el
poeta de Moguer2, Lezama acude al mstico carmelita para penetrar en el
secreto de su poesa, para ir describiendo los lazos secretos de la historia
de la poesa, del Gnesis y los Evangelios en el mstico carmelitano y, de
ste, a Juan Ramn Jimnez hasta llegar a su propia propuesta potica.
En todos estos primeros trabajos Lezama lo que en buena medida realiza
tambin es reivindicar un lugar en la tradicin potica castellana a partir
de sus maestros.
De todas las opciones posibles que ofrece la lectura del mstico abulense Lezama se detiene, preferentemente, en la que incide en el pecado
original como aquel reto que el cristiano y su palabra deben alcanzar en
una suerte de espiral, a la que solo es posible llegar a travs de la gracia
catlica. La unidad potica, el verbo mstico, es aquel que asume el desafo
del primer pecado original al que solo se puede llegar habitando, situndose en la misma quiebra y fractura de hombre y Dios. La plstica interna del
poema no sera ms que la contemplacin de esta gracia:
Despus de comprender una sola de nuestras preferencias, preferimos
entonces prolongarlas entre la muerte y la originalidad, el pecado original, la originalidad del pecado de las preferencias (Lezama, Archivo
66-67).
19
sanjuanista: la noche.
En muchas de las composiciones del mstico abulense, y desde luego en el Cntico, es en la noche, en la noche sosegada, donde el alma
recibe la delicada visita de Dios. Es durante la noche cuando la amada,
exultante de gozo, clama en un himno los elementos ms bellos de la naturaleza, las altas montaas, los valles misteriosos, el fragor de las aguas
desbordantes de ros y manantiales. Es entonces cuando, seala Lezama,
la nsula extraa se fija en el ser (Verbum 261). La noche se convertir
en Lezama en uno de los smbolos centrales para su penetracin potica,
smbolo rfico para su crtica potica en los ensayos, smbolo creador para
sus composiciones. Lezama recurre de hecho a muy diferentes fuentes de
la vida y obra del carmelita para subrayar el carcter rfico que fundamenta su experiencia potica. Muy sutilmente, por ejemplo, alude al episodio
del encarcelamiento del autor de La llama de amor viva en Toledo, crcel
real y metfora de todo suceder potico. Lezama cita al San Juan preso y
presto para la huida1. La prisin de los observantes toledanos potenci la
fuerza generadora de la palabra potica y el prisionero experiment y es
la experiencia que Lezama eleva a categora de la ms profunda imagen
potica la funcin heurstica y creadora de la oscuridad2. La noche no
deja de ser en la mstica una traduccin de seguimiento evanglico, que
es lo que Lezama viene configurando en estos primeros trabajos en un
itinerario que le llevar a la formacin de un sistema potico propio. Las
bases, por tanto, debemos subrayar una vez ms, se van configurando en
estos primeros trabajos al amparo de la mstica carmelita y, en particular,
de la noche sanjuanista3.
Y as en verdad ocurri. El 3 de diciembre de 1577, Juan de la Cruz es apresado y trasladado al convento de frailes carmelitas de Toledo donde le conminan a retractarse de
la Reforma teresiana. Al negarse es declarado rebelde y condenado y encerrado durante
ocho meses en una celda del monasterio. En estas condiciones de desamparo y desolacin, fue cuando San Juan concibi uno de los elementos centrales de su doctrina, el
smbolo literario de la Noche oscura. Ver el apartado Biografa en San Juan de la Cruz:
Cntico espiritual y Poesa Completa. ed. de Paola Elia y Mara Jess Mancho, op.cit.
pp. XXXIV y XXXV.
2
No es ni mucho menos casual la vinculacin en este ensayo de Lezama dedicado a Juan
Ramn las filiaciones entre el poeta de Moguer y el carmelita. El propio Juan Ramn
siempre reconoci estar en deuda con el autor del Cntico espiritual y su huella est en ttulos como La soledad sonora adems de los elogios que le dedica en Ideologa y Poltica
potica. Versos y motivos sanjuanistas se pueden observar tambin en sus ltimos libros
de poesa, ya en el exilio. Antonio Maqueda Gil estudia una de estas imgenes sanjuanistas en Debajo del manzano: aproximacin a una imagen sanjuanista, en San Juan de la
Cruz 19 (1997): 165-175. Ver tambin de Miguel Norbert Ubarri: La poesa de ida del
Diario de Juan Ramn Jimnez y la poesa de vuelta de San Juan de la Cruz. San Juan
de la Cruz 22, (2000): 185-206.
3
Evidentemente Lezama no hace sino ensalzar uno de los elementos propios de San Juan,
1
20
puesto de manifiesto por todo el espectro crtico de su obra. Como ejemplo citemos a
Francisco Ruiz quien seala que La noche oscura es noche de pasin, en el doble sentido
de esta palabra: pasin de Cristo, pasin de amor en Mstico y Maestro. San Juan de la
Cruz. Madrid: Espiritualidad (1986): 224. Tambin Secundino Castro ha escrito que No
pocos textos llenan de luz crtica la noche sanjuanista. [] Noche es un tiempo de noviazgo entre el hombre y Dios (el alma y Cristo) en Experiencia de Cristo. Experiencia
y pensamiento en San Juan de la Cruz. Madrid: Editorial Espiritualidad (1990): 179.
21
filolgico que implica la valoracin de las palabras ms all de su significado usual. Destruccin y construccin del sentido lingstico es un ejercicio simultneo que en ocasiones nos permite, permite al poeta, ir trazando
el surco por el que se desliza el secreto de la poesa, ms all, ms ac de
las propias palabras y de los sentidos con los que nos acercamos a ellas:
El secreto de la poesa est dicho a voces. Slo que no se puede or con
los dos odos. Siempre sern preferibles ojos y odos alternos. Estatua que
de noche anda y se baa en el ro (32).
La consolidacin del sanjuanismo en la obra de Jos Lezama Lima y de
los conocidos como poetas origenistas tendr un nuevo impulso con el IV
centenario del nacimiento de San Juan de la Cruz en 1942. Antes de esta
fecha ya se ha comprobado la familiaridad del autor de Paradiso con los
textos del poeta carmelita, pero en este ao del centenario de San Juan se
va a producir, en tierras espaolas, un avance cualitativo en la investigacin de su obra de la mano de algunos escritores que haban precisamente
celebrado el centenario gongorino aos antes, esto es, poetas del 27 como
Pedro Salinas, Gerardo Diego y Dmaso Alonso1. Como aquel centenario
del vate cordobs, la efemride del mstico carmelita repercuti a su vez
en la recepcin de la obra sanjuanista en Hispanoamrica en general y, en
particular, en el marco de la literatura que se proyectaba en los crculos
literarios de La Habana2. Cabe destacar, por su Cabe destacar, por su proyeccin posterior, el libro de Dmaso Alonso, La poesa de San Juan de
la Cruz. Desde esta ladera, en el que los poemas del mstico se someten a
una rigurosa hagiografa, distinguiendo en cada momento algo tan deterSin tener ni mucho menos la repercusin de la recuperacin de Gngora en el ao 27,
tras la guerra civil, y en su dispersin, los autores del 27 aprovecharon el Centenario de
San Juan de la Cruz para dedicarle elogios y trabajos de crtica literaria. Nuestros escritores contemporneos quisieron renovar el lenguaje potico, buscar una nueva expresin
ms espiritual. Entre otros dirigieron su mirada hacia San Juan de la Cruz. Para este tema
resultan bsicos el captulo IV San Juan de la Cruz y los poetas del siglo XX y el captulo V, Pedro Salinas, San Juan de la Cruz y El contemplado del libro de Javier Daz
de Revenga Un pasado, un presente: el Siglo de Oro espaol entre nuestros contemporneos. Madrid: Biblioteca Nueva, 2003. En este mismo ao y en el marco del Centenario,
se debe destacar tambin la publicacin de una serie de trabajos del profesor Emilio
Orozco Daz que posteriormente se reunieron en el volumen Poesa y Mstica. Madrid:
Guadarrama, 1959. El profesor Orozco incida en la perspectiva literaria resaltando la
formacin humanista de su autor y los logros de la palabra potica del carmelita. Como
indicamos anteriormente, en la biblioteca particular de Jos Lezama Lima, depositada
tras su fallecimiento en la Biblioteca Nacional Jos Mart, se encuentra un ejemplar
de este volumen del profesor Orozco Daz. Este mismo ao apareci tambin un nmero
extraordinario de la revista Escorial IX, 1942, dedicado a San Juan por su Centenario.
2
La recepcin de San Juan de la Cruz en Hispanoamrica como fuente espiritual, ms que
como literaria, la estudia Camilo Maccise, en Lectura latinoamericana de San Juan de la
Cruz, en Experiencia y pensamiento de San Juan de la Cruz. Op. cit. pp. 271-295.
1
22
En esta estrofa, ltima, como sealamos del Cntico espiritual, el secreto del apacible retiro llega a su grado mximo, donde ni el demonio,
llamado Aminadab, puede ya llegar. El enemigo no osar presentarse, la
caballera se aleja y los esposos descienden remansadamente en direccin
a las aguas. Lo cierto es, sin embargo, que si bien la estrofa con la que se
abre Nadie pareca es del Cntico espiritual, el sintagma que extraen Lezama y Gaztelu de la obra de San Juan para acuar el nombre de la nueva
revista, est tomado de la Noche oscura. No hicieron coincidir del todo el
nombre de la publicacin con la estrofa que haban elegido para su primera
Los datos concretos de este libro son Dmaso Alonso: La poesa de San Juan de la Cruz
(desde esta ladera). Madrid: CSIC, 1942, editado posteriormente por Aguilar en sucesivas ediciones, aos 1946 y 1966.
2
En Clavileo se encuentra el texto de Fray Andrs de Jess Mara Recuerdos de San
Juan de la Cruz 3 (1942): 1 y pueden leerse tambin del propio San Juan los textos Aviso espiritual 4-5 (1942): 9, y el texto De cmo la fe es noche oscura para el alma, p.3.
23
24
25
26
precisos y dispersos sealamientos en la obra de San Juan, vuelve a subrayar su importancia generatriz al escribir en esta ocasin sobre el autor de
Soledades. La noche es, en efecto, uno de los smbolos centrales de quien
ha sido justamente llamado el Mstico de las Noches1. Por la noche es por
donde se puede lograr la experiencia de la alianza nueva con el Dador.
La noche, como elemento rfico del itinerario sanjuanista y lezamiano, es
el elemento determinante para la encarnacin y, por tanto, es el espacio y
vrtice de la matriz genesaca y la matriz cristolgica de las dos poticas.
La noche que no se queda en noche, la noche que genera y engendra el
alba, movimiento y descenso al fondo, movimiento del hombre por Dios,
que indica ante todo que esta noche es un proceso, un camino cristolgico2.
La noche permite un vivir en la salvacin y la construccin de una cultura
que nos lleve a la inocencia. Para llegar a Cristo se hace imprescindible
vivir en la noche y por eso a la metamorfosis gongorina, el mstico haba
adelantado y aadido el mundo nocturno que consigue la dilatacin para
Durante el ao 1941, al mismo tiempo que escriba en su diario aquellas
Como ya se adelant en notas anteriores, existe un consenso muy generalizado en la
crtica sanjuanista en sealar la noche como el elemento central, radial, de la obra de
San Juan. Para el presente estudio es, adems, definitorio en la capacidad de Lezama por
adaptar la noche carmelita, de San Juan, de Santa Teresa, a sus propios deseos poticos.
En una misma noche Lezama corporiza con los autores del Carmelo, forman un mismo
haz potico, se establece un encuentro precisamente en y a travs de la noche. Entre las
muchas citas que destacan este hecho rfico en San Juan pero que tambin se podra trasladar a la obra de Lezama, citemos, por ejemplo, estas palabras de F. Urbina:
1
27
notas acerca de San Juan de la Cruz, Lezama compona los poemas que se
reuniran en torno a Enemigo Rumor, su primer libro de poemas publicado
en el ao 1941 en los que sin duda se oye el eco de la noche sanjuanista. Ah, que t escapes en el instante / en el que ya habas alcanzado tu
definicin mejor o Una pradera oscura me convida, remiten al mismo
lugar del que haba partido San Juan en su mstica: del pecado original
y de aquella primera estrofa que empezaba con A dnde te escondiste,
Amado.
Esta ausencia y distancia es la primera fase de la teofana potico-mstica tanto de San Juan como de Lezama. Tambin es una distancia teolgica, dado el pecado original, el exilio de esta vida mortal y la diferencia
en trminos del ser entre Creador y criatura. Esta ausencia permite que el
hombre tenga el horizonte para reconocer que Dios es su sumo bien, que
l est hecho a imagen de Dios en medio de la totalidad ontolgica, que
ha habido una ruptura por el pecado original y la necesidad del camino de
acercamiento con su clave en la encarnacin en Cristo1. El pecado original
matriz genesaca ha de entenderse, en este contexto de la ausencia/
distancia en el principio del proceso potico sanjuanista y lezamiano, ante
todo como ruptura. Lo que F. Ruiz denomina ruptura adamtica es la primera fase o inicio del camino de la unin sanjuanista y de la sntesis potica lezamiana. El estado cado del hombre es determinante en San Juan y
Lezama, de tal modo, que la obra de ambos autores desde este horizonte no
es ms que la poetizacin de una tautologa que alcanza su sentido cuando
se acerca a la armona original. En este caso, en el medio est el fin, en la
creacin, en el propio concepto de creacin mstica, potica, aparece la
gracia que nos permite reunir las partes del smbolo en un mismo grado: la
mirada de Cristo ante nosotros, ojos con ojos, que provoca la aniquilacin
cristolgica desde la que es posible volver a empezar2.
1
Est, pues, claro que la mstica de San Juan de la Cruz es directamente cristocntrica y slo mediante cristo es geocntrica; que no es una mstica filosfica sino
teolgica, fundada en la imitacin de Cristo; y que ella todas las palabras del
Antiguo Testamento se ordenan concntricamente en torno al anonadamiento
del Verbo de Dios en la cruz. (Gloria. Una esttica teolgica. Estilos laicales
3, (1986): 171.
2
Entre muchos crticos, citemos a dos profesores de reconocido prestigio que han subrayado esta condicin como el sentido inicial de la obra de San Juan. S. Payne toma este
estado cado como punto de arranque del proceso mstico sanjuanista en su libro St. John
of the Cross and the cognitive value. Boston: Kluwer Academic Publishers (1990): 5154. Por su parte el profesor J. D. Gaitn enumera con el siguiente esquema los principios
teolgicos en el primer libro de San Juan y que pueden ser extensibles a toda su obra:
-Dios es el verdadero bien supremo del hombre. -El hombre ha sido creado a imagen de
Dios. -El pecado original ha roto el equilibrio de esta imagen dentro del hombre, lo que
28
29
Pues como supe esto, comenc a mostrarle ms amor. Mi intencin buena era,
la obra mala, pues por hacer bien, por grande que sea, no haba de hacer un pequeo mal. Tratbale muy ordinario de Dios. Esto deba aprovecharle, aunque
ms creo le hizo al caso el quererme mucho; porque, por hacerme placer, me
vino a dar el idolillo, el cual hice echar luego en un ro. Quitado ste, comenz
como quien despierta de un gran sueo a irse acordando de todo lo que
haba hecho aquellos aos; y espantndose de s, dolindose de su perdicin,
vino a comenzar a aborrecerla. Nuestra Seora le deba ayudar mucho, que era
muy devoto de su Concepcin, y en aquel da haca gran fiesta. En fin, dej del
todo de verla y no se hartaba de dar gracias a Dios por haberle dado luz. (Obras
Completas. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos (1997): 46-47.
30
31
se emplea precisamente en no rechazar, la resistencia se hace tan germinativa como el acto naciente. No rechazar, ogalo el criollo despertndose con Dios, como la oy el castellano adormecindose en Dios.
(Lezama, Obras Completas 497).
32
lo oscuro, que an hoy parece dirigirse al rey para las nuevas fundaciones. Y frente al remolino seco del desierto, las fundaciones. Y frente al
bosque, las fundaciones. (498).
33
34
Bibliografa
Alonso, Dmaso. La poesa de San Juan de la Cruz (desde esta ladera).
Madrid: CSIC, 1942
Baltasar, U. Von. Gloria. Una esttica teolgica. Estilos laicales 3 (1986):
171.
Castro, Secundino. Experiencia de Cristo. Experiencia y pensamiento en
San Juan de la Cruz. Madrid: Editorial Espiritualidad (1990): 179.
Cruz, San Juan de la. Obras Completas. Madrid: Biblioteca de Autores
Cristianos (1993): 682.
Daz de Revenga, Javier. San Juan de la Cruz y los poetas del siglo XX,
Pedro Salinas, San Juan de la Cruz y El contemplado. Un pasado, un
presente: el Siglo de Oro espaol entre nuestros contemporneos. Madrid:
Biblioteca Nueva, 2003.
Diego, Eliseo. Prosas escogidas. La Habana: Letras Cubanas (1983): 303.
Eckhart, Meister. El libro del consuelo divino. Buenos Aires: Aguilar,
1955.
Faggin, Giusseppe. Eckhart y la mstica medieval alemana. Buenos Aires:
Sudamericana, 1953.
Garca de la Concha, Vctor. Conciencia esttica y voluntad de estilo en
San Juan de la Cruz. Boletn de la Biblioteca Menndez Pelayo. XLVI
(1970): 371-408; Tradicin y creacin potica en un carmelo castellano
del Siglo de Oro. Boletn de la Biblioteca Menndez Pelayo. LII (1976):
101-133; Montera y cetrera a lo divino. Literatura y arte. Estudios dedicados al Prof. Emilio Orozco Daz. II, Granada: Publicaciones de la Universidad de Granada (1979): 53-66; Gua esttica de las nsulas extraas.
nsula 537 (1991): 1-2 y 35; Filologa y mstica. San Juan de la Cruz.
Llama de amor viva. Madrid: Real Academia Espaola (1992): 1-75.
Gonzlez-Arintero, Juan. Cuestiones msticas. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1956.
. La evolucin mstica en el desenvolvimiento y vitalidad de la Iglesia.
Madrid: Editora Catlica, 1959.
35
36
Payne, Stanley. St. John of the Cross and the cognitive value. Boston:
Kluwer Academic Publishers (1990): 51-54.Ruiz, Francisco. La noche
oscura es noche de pasin, en el doble sentido de esta palabra: pasin de
Cristo, pasin de amor. Mstico y Maestro. San Juan de la Cruz. Madrid:
Espiritualidad (1986): 224.
Valente, Jos ngel. Teresa de vila o la aventura corprea del espritu.
Variaciones sobre el pjaro y la red. Barcelona: Tusquets (1998): 34-43.
Vitier, Cintio. Experiencia de la poesa. La Habana: car Garca (1944): 29-30.
. Obras 4, La Habana: Letras Cubanas (2001): 75-91.
. Nupcias. La Habana: Letras Cubanas (1993): 162.
. Visitaciones, La Habana: Contemporneos (1970): 355-356 y 380-386.
37