Sei sulla pagina 1di 1

DNV BUSINESS ASSURANCE

MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE


Certificato No. / Certificate No. 136134-2013-AE-ITA-ACCREDIA
Si attesta che / This is to certify that

DAYCO EUROPE S.r.l.


Via Papa Leone XIII, 45 - 66013 Chieti Scalo (CH) - Italy
Via Teramo, 7 - 65025 Manoppello Scalo (PE) - Italy
Zona Industriale Vallecupa - 64010 Colonnella (TE) - Italy
Stradale Torino, 603 - 10090 S. Bernardo dIvrea (TO) - Italy
Via Forchino, 5 - 10010 Burolo (TO) - Italy
conforme ai requisiti della norma per i sistemi di gestione:
has been found to conform to the management system standard:

UNI EN ISO 14001:2004 (ISO 14001:2004)


Valutato secondo le prescrizioni del Regolamento Tecnico RT-09
Evaluated according to the requirements of Technical Regulations RT-09

Questa Certificazione valida per il seguente campo applicativo:


This Certificate is valid for the following product or service ranges:
Progettazione e fabbricazione di cinghie di trasmissione attraverso le fasi di calandratura, preparazione tessuti,
confezionamento, vulcanizzazione, finitura e imballaggio. Progettazione e fabbricazione di tensionatori automatici,
pulegge e volani smorzatori attraverso le fasi di tornitura, trattamenti superficiali, attacco gomma-metallo, assemblaggio
e imballaggio. Commercializzazione di componenti per autoveicoli: cinghie di trasmissione, tensionatori automatici e fissi,
pulegge e relativi accessori, volani smorzatori, tubi di gomma benzina e radiatore, pompe acqua, cinghie per motocicli
(Settore EA : 22 - 29a)
Design and manufacture of power transmission belts through the stages of calendering, fabric and sleeve preparation,
vulcanization, finishing, and packaging. Design and manufacture of automatic tensioners, idler pulleys and vibration dampers
through the stages of turning, surface treatment, rubber-to-metal bonding, assembly and packaging.
Trade of components for motor vehicles: power transmission belts, automatic belt tensioners, fixed belt tensioners,
idler pulleys and related accessories, vibration dampers, fuel and radiator rubber hoses, water pumps, motorcycle belts
(Sector EA : 22 - 29a)
Data Prima Emissione/Initial Certification Date:

Luogo e data/Place and Date:

2013-05-17

Agrate Brianza (MB), 2013-05-17

Il Certificato valido fino al:


This Certificate is valid until:

Per lOrganismo di Certificazione:


For the Accredited Unit:

2016-05-17
Laudit stato eseguito sotto la supervisione di/
The audit has been performed under the
supervision of

Roberto Colucci

Zeno Beltrami

Lead Auditor

Management Representative

La validit del presente Certificato subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DET NORSKE VERITAS ITALIA SRL - CENTRO DIREZIONALE COLLEONI - PALAZZO SIRIO V.LE COLLEONI, 9 - 20864 AGRATE BRIANZA (MB) ITALY TEL. 039.68 99 905 WWW.DNVBA.COM/IT