Paschal Manuel FR

Coffrage Le Manuel
Manuel
e
d
e
ervic
g
a
r
f
f
Co
nt
e
m
taie
E
+
e
Page
Chapitre
14
Logiciel PASCHAL-Plan light + pro
22
PASCHAL Ident
32
Coffrage Circulaire TTR avec peau bois
42
Coffrage Circulaire TTS avec peau mtallique
66
Coffrage universel Treillis/GE
74
Coffrage de voile LOGO.3 + alu
104
Coffrage grande surface Athlte
138
Compatibilit
158
10
Coffrage une face
166
11
Multip Plate-forme de travail multifonctionnelle
178
12
Coffrage pour poteaux Grip
186
13
Coffrage pour poteaux avec lments des diffrents systmes
192
14
Coffrage pour poteaux circulaires
195
15
PASCHAL Deck
198
16
e-deck
206
17
Console de rive de dalle
208
18
Systme grimpante 240
210
19
Installations pour coffrages grimpants 200
213
20
Console pignon KBK 180
214
21
Console pour barrages SPK 270
216
22
Trmies
218
23
Coffrages speciaux
224
24
GASS Systme dtaiement en aluminium
232
25
Stabilisateurs et matriel consommable
242
26
Aperu des systmes
250
Pression du bton frais
256
International
264
Allemagne
269
272
Bienvenue
Service et confrence
Logiciel
Coffrage de voile
Coffrage de voile divers
Coffrages pour poteaux
Coffrage de dalles
Coffrages grimpants et consoles
Organisation du service vente
Registre
4 Bienvenue
Bienvenue chez PASCHAL!

Le bton remplit, pour un grand nombre de
projets de construction, les conditions idales
et a les meilleures chances de stablir galement au XXIme sicle comme matriau
de construction favoris. Les entreprises
dsirant dans la construction moderne en
bton raliser des projets srs et couronns
de succs avec de courtes dures de construction ncessitent le soutien dun groupe disposant de lexprience requise en la matire :
le groupe PASCHAL dont le sige se situe
en Allemagne est spcialis pour satisfaire
ces exigences depuis plus de 47 ans, grce
son savoir-faire acquis lors de la ralisation de projets au niveau mondial ainsi
qu sa grande prsence internationale. La
force innovante, qualit et longue dure de
vie des produits PASCHAL dvelopps en

Allemagne sont exiges aujourdhui dans
toutes les parties du monde pour des projets
de construction les plus divers et travaux de
coffrage de toute taille.
Par notre rseau mondial de distribution
et de service disposant de prsences dans
de nombreux pays, les produits et services PASCHAL sont disponibles sans dlai majeur. Notre conseil comptent, dans
beaucoup de cas galement dans la langue
du pays, fait des projets de nos clients
galement toujours nos propres projets.
PASCHAL offre tout moment un excellent conseil et des prestations de service
de pointes.
Notre vision :
Ensemble, nous donnons mondialement
toutes formes au bton!
Faites-vous une image de PASCHAL au travers des pages suivantes et contactez nos
conseillers tout moment. Nous sommes
votre disposition partout dans le monde !
Grante
Barbara R. Vetter
PASCHAL-Werk Steinach en Fort-Noire
Bienvenue 5
6 Bienvenue
Des dbuts...
PASCHAL, cest plus de 45 ans dexprience
dans le domaine de la transformation du bois
et du mtal. En 1964, Josef Maier, alors g
de 55 ans, et son pouse Gertrud, fondent
Steinach (Bade) la socit G. Maier Metallverarbeitung . A cette poque dj, il avait
compris que des solutions avec une approche systmatique contribuaient rendre les
travaux sur un chantier beaucoup plus rapides, plus conomiques et plus sr. Cest
ainsi que cette entreprise indpendante de
coffrages est venue complter la socit
Baustoffgrohandlung Josef Maier ,
cre ds 1904.
Le coffrage standard est le premier
coffrage en bton brevet de PASCHAL.
Enthousiasms par son efcacit, ses utilisateurs lappellent en allemand patente
Schalung , savoir la contraction du qualicatif donn au coffrage par la main
doeuvre sur le chantier, et qui veut dire
coffrage au point/brevet . Cest labrviation de cette expression qui donne alors
son nom lentreprise, celui-l mme quelle
porte encore aujourdhui : PASCHAL.
Depuis, des systmes de coffrages brevets
ont t dvelopps en permanence et sont
Josef Maier dcor de sa croix fdrale du mrite
constamment adapts aux exigences croissantes du secteur du btiment. Les systmes

sont donc conus de faon sadapter
chaque chantier, et non linverse. Ainsi, nous
pouvons toujours assister nos clients de
manire optimale dans tous leurs projets
de construction.
... nos jours

Une comptence qui a fait ses preuves au niveau
mondial
Le groupe PASCHAL est un leader dans la
fabrication de systmes de coffrage et
systmes dtaiement pour la construction
moderne en bton. Lentreprise familiale
aujourdhui en troisime gnration compte
mondialement parmi les fournisseurs les
plus connus et coopre avec de nombreux
partenaires commerciaux. Le spectre des
prestations comprend la fabrication et la
commercialisation de coffrages pour le bton, de systmes dtaiement et de logiciels
de planication de coffrages en 2D et 3D
ainsi quun vaste programme de services
relatif la construction en bton.
Des procds de fabrication assurant la
qualit ainsi que des prsences commerciales sur les marchs stratgiques les plus
importants du monde garantissent que
clients et partenaires de PASCHAL obtiennent, dans les dlais les plus courts, les
meilleures solutions pour leurs projets de
construction.
PASCHAL runit de manire consquente
une comptence innovante exceptionnelle
un conseil de haute professionnalit et
une assistance individuelle du projet : les
rsultats en sont des produits de srie
longuement mis au point techniquement
et des constructions spciales en acier exactement adaptes et dimensionnes aux
besoins du client. Le conseil et le service
seffectue sur place : cest galement de
cette manire, que PASCHAL met disposition son savoir-faire coordonn au
niveau mondial pour de nouveaux projets
de construction.
Usine-mre Steinach; 1964
Bienvenue 7
Nos valeurs
Culture dentreprise : Responsabilit et dialogue
Collaborateurs, clients et partenaires du
groupe PASCHAL apprcient depuis des
annes le dialogue vivant et partenarial en
ce qui concerne lentreprise. Etre interlocuteur comptent, signie pour PASCHAL
dentretenir toujours galement une culture
dentreprise dynamique. Cela entend, ct
de lattention que nous accordons aux particularits des cultures au niveau de nos
liales internationales et de nos partenaires
commerciaux, un encouragement permanent des qualications. Des formations
denvergures et la formation continue, ainsi
que le contact allant tout fait de soi
avec le sige de lentreprise situ Steinach

au sud de lAllemagne veillent ce que le
savoir-faire du groupe PASCHAL acquis
durant des dcennies prospre en permanence et soit transmis.
La satisfaction de nos
clients
Depuis la centrale Steinach (Baden), tous
les membres de la famille PASCHAL dans le
monde entier endossent la responsabilit de
fournir nos clients les meilleures prestations
possibles, an de garantir leur satisfaction.
Ces prestations incluent des produits parfaitement adapts pour tous les diffrents
travaux de coffrages, des systmes optimiss
de planication de coffrage, des conseils comzptents et sympathiques ainsi que de
nombreux autres services dans le domaine
des coffrages et des chantiers. Pour vous, cela
implique que nos solutions sont adaptes et
labores en dtail par rapport vos besoins.
Protection de
lenvironnement
Prendre ses responsabilits signie pour le
groupe PASCHAL de respecter galement
lenvironnement. Par exemple, pour lusine
allemande sur le site de Steinach, le courant
ncessit provient exclusivement dune
centrale hydrolectrique. Des units de production et partenaires commerciaux partout
dans le monde prconisent les voies de
transport les plus courtes. Lengagement
pour une assurance de la qualit durable et
la longvit particulire des coffrages et
taiements en rsultant sont galement une
contribution pour une utilisation des ressources en toute responsabilit. PASCHAL
est entre-autres membre fondateur du
Gteschutzverbands Betonschalungen e.V.
allemand (Association allemande pour la
protection de la qualit des coffrages pour le
bton) dont le sigle GSV a valeur aujourdhui
de sigle international de qualit.
Llectricit ncessaire au fonctionnement de notre usine provient exclusivement de sources dnergie renouvelables.
8 Bienvenue
Sant et scurit
La sant et la scurit des utilisateurs de
produits PASCHAL, de nos prestataires de
services et de nos collaborateurs reprsentent pour nous une priorit.
Pour tous nos produits, les aspects les plus
importants en matire de scurit sont
pris en compte ds la phase de conception.
Ils englobent les connaissances que nous
avons acquises au cours de nos dizaines
dannes de recherche et de mise au point,
mais galement les expriences directes
de nos clients. Cest ainsi que nous produisons des systmes de coffrages toujours
plus srs, qui trouvent leur utilit dans le
monde entier.
Les dispositifs de scurit de nos sites et
processus de production sont loin de sen
tenir au cadre des prescriptions lgales.
Grce des initiations et des formations
rgulires de notre personnel, nous aspirons crer un environnement de travail
sr et sain.
Lergonomie dans les bureaux comme dans

les ateliers est aussi importante que les dispositifs de scurit sur les machines et les
installations, an dviter les accidents du
travail et les incapacits de travail. Nous
procdons rgulirement des valuations de risques dans tous les espaces de
travail an de les rendre les plus srs possibles. Nous considrons que cela fait partie intgrante de notre processus continu
damlioration.
Engagement social
PASCHAL sengage auprs et aux cts des
communauts qui nous entourent et dont
nous faisons partie. Nous soutenons des
actions sociales et culturelles comme des
vnements sportifs impliquant adultes et
adolescents. Nous le faisons avec plaisir,
par conviction et de toutes nos forces.
PASCHAL apporte son soutien entre autres au SUMO-team Allemagne et au groupe local de la DLRG (Fdration
des Matres-Nageurs Sauveteurs) de Steinach.
Vos avantages
Nos quipes de projet composes spcialement selon vos exigences, laborent
les solutions techniques idales pour votre
chantier, quelle quen soit la taille. Elles participent leur mise en application efcace et
sont tout moment votre disposition.
Fidles la philosophie de lentreprise, ces
quipes, constitues de spcialistes issus
de tous les services de notre socit, conjuguent leurs efforts pour garantir des
phases dexcution optimises dans tous
les secteurs, par exemple de la planication et de la production dun coffrage spcial jusqu son utilisation sur le chantier.
Les produits, les prestations de services et
lassistance assure par nos collaborateurs
sadaptent donc vos besoins, en fonction
de vos projets.
Vous disposez toujours au bon moment du
bon produit au bon endroit, avec les bons
conseils.
Bienvenue 9
La diffrence
1
En quoi la socit PASCHAL se diffrenciet-elle des autres entreprises ?

Dune part de par la solution complte propose, jusque dans le moindre dtail. Les
compensations rsiduelles jusqu 20 cm de
longueur, souvent ncessaires sur les chantiers, qui napparaissent certes sur aucun
devis mais qui sont pour autant monnaie
courante sur les chantiers, sont rsolues rapidement et peu de frais avec les systmes
PASCHAL. Les conomies de temps ainsi
ralises contribuent atteindre de trs
bons temps de coffrage et mnent donc au
succs de vos chantiers.
La longvit des coffrages PASCHAL tmoigne dune qualit de produit exceptionnelle. Certains lments de coffrage
ont dj plusieurs milliers dutilisations
leur actif.
Vous allez dcouvrir encore dautres diffrences lorsque vous discuterez avec votre
conseiller technique PASCHAL, qui naspire
qu votre satisfaction long terme. Votre
projet est galement le sien.
Lachat dun produit PASCHAL est le dbut
dun partenariat long terme et fructueux. Les plus petits dtails peuvent ainsi
se transformer en avantages considrables
pour nos clients. Cest en tout cas notre
objectif.
10 Bienvenue
Critres de lorientation vers lavenir

PASCHAL a lintention de mettre, tout
moment, la disposition de ses clients des
produits absolument parfaits et au point sur
le plan technique sur la base des standards
techniques les plus actuels. Des produits
techniques de pointe, comme les coffrages
circulaires poutres trapzodales TTR et
TTS contribuent dnir aujourdhui au
niveau international, PASCHAL comme le
symbole de la qualit. Une orientation consquente vers les exigences actuelles et
futures du march veille ce que les systmes de coffrage et dtaiement viennent
tre adapts de manire optimale aux
exigences concrtes des constructions. Son
succs conrme cette orientation : les produits formant la base de la gamme PASCHAL
font leurs preuves quotidiennement dans
des centaines de projets exigeants des constructions en bton. Des solutions compltes
mises au point spciquement pour le client
jusque dans le plus petit dtail quant
ltude et conception du coffrage rendent
des travaux supplmentaires inutiles sur le
chantier et contribuent de prcieuses
conomies de temps tout en mnageant le
budget allou au matriel.
Les clients de PASCHAL demandent plus
particulirement des coffrages universels
Treillis pour pratiquement presque tous les
travaux de coffrage standards, les coffrages
de grande surface purs Logo.3 et Athlte,
les coffrages pour poteaux, les systmes
grimpant et coffrages une face, systmes
dtaiement pour dalles prfabriques et
dalles coules sur place ainsi que des coffrages circulaires et coffrages spciaux.
Viennent sy ajouter des solutions logicielles
qui veillent, selon ltat de lart le plus moderne, une tude optimise du coffrage
dlments de construction allant de lorganisation du chantier lorganisation de
linventaire du matriel : avec des dveloppements tel que le systme PASCHAL
Ident. PASCHAL dnit des critres orients vers lavenir. PASCHAL Ident est un
systme trouvant sa base dans le logiciel
pour la gestion dlments quips de srie
de transpondeurs des systmes de coffrage
universel Treillis et Logo.3.
Bienvenue 11
Vous et nous
1
Nos prestations de services commencent

directement sur place : vos premiers interlocuteurs sont les conseillers techniques
PASCHAL ainsi que nos partenaires commerciaux. Au sein de notre usine centrale
de Steinach, nos collaborateurs des quipes de vente (nationales et lexport),
composes de commerciaux et techniciens
comptents, sont votre entire disposition pour vous fournir des conseils aviss.
Lquipe de projet PASCHAL soccupe quant
elle des projets plus complexes, plus volumineux ou plus difciles.
Mais notre service complet ne sarrte pas
l ! Vous souhaitez nous coner le transport et linstallation du coffrage ? Notre
service logistique sen chargera volontiers.
Vous aimeriez que le coffrage vous soit livr dj mont ? Arrondi langle souhait ?
Numrot de manire ce que les segments
naient plus qu tre poss dans lordre ?
Avec une passerelle prmonte rabattable ?
Aucun problme !
Pour nous, la formation ncessaire de votre
personnel va de soi. Nos monteurs comptents sen chargent. Notre quipe de formation exprimente se tient par ailleurs
votre disposition pour dautres stages de
formation et sminaires plus approfondis.
Lintgration prcoce vos projets des
services de production, de prparation des
travaux et de gestion du matriel vous garantit des livraisons dans les dlais, mme
en cas de projets de grande envergure.
Nous appliquons la lettre la notion de
proximit vis--vis de nos clients : notre
usine-mre Steinach (Baden), nos succursales dans les rgions de Hanovre, Hamburg,
Berlin, Munich et de Basse-Bavire, ainsi
que plus de 60 partenaires commerciaux
avec lesquels nous travaillons de longue
date, se tiennent votre disposition pour
vous assister dans tous vos projets. Nous
sommes toujours proches de vous, o que
vous vous trouviez. Nous sommes prsents
dans plus de 60 pays travers des liales
et des participations.
Stage de formation notre usine de Steinach
12 Bienvenue
Gestion de la qualit
Les produits PASCHAL sont reconnus pour
leur qualit exceptionnelle. Car, tant pour la
gamme hautement diffrencie que dans le
cas de nouvelles innovations de lentreprise,
la plus grande attention est accorde un
design fonctionnel, la slection de mat
riaux haut de gamme et la meilleure qualit
de fabrication. Cest de cette manire que des
coffrages, des taiements et des acces
soires voient le jour qui se distinguent par
une possibilit de manutention excellente
et une dure de vie exceptionnelle : les l
ments de coffrage de PASCHAL font leur
preuve sur plus de mille utilisations et
permettent ct de processus de construc
tion couronns de succs, dans la plus haute
mesure la scurisation de linvestissement.
La gestion de la qualit PASCHAL est cer
tifie selon DIN EN ISO 9001:2008 et est
continuellement actualise. De plus, le nom
PASCHAL est synonyme dune assurance de
la qualit obligeante au niveau interna
tional galement en sa qualit de membre
fondateur du Gteschutzverbandes Beton
schalungen GSV e. V. (Association allemande
pour la protection de la qualit des coffrages
pour le bton)
Walter Sum, responsable de la gestion de la qualit

pour lentreprise PASCHAL
Lassociation Gteschutzverband Betonschalungen e.V.
ments et de panneaux de coffrage, et dun petit
a t fonde en 1992. PASCHAL compte au nombre des
cercle dentreprises utilisant des coffrages venant
membres fondateurs.
dAllemagne, dAutriche et de Suisse.
Le but principal de lassociation est de promouvoir
Le travail de lassociation a permis dlaborer et de
des relations partenariales entre les entreprises uti
publier des rglementations et des directives en matire
lisatrices de coffrages et les fournisseurs de coffrages,
de construction, de dimensionnement et dapplication
ainsi que de perfectionner et dassurer la qualit de la
de coffrages pour le bton. Dans ce cadre, la parti
technique de coffrage. Les membres de lassociation
cipation llaboration des rglementations au niveau
se composent principalement de constructeurs dl
national et international est trs importante.
Dcisif pour une utilisation avec succs

dans la construction moderne en bton est
le vaste savoir-faire des quipes PASCHAL
se trouvant actives au cur de lactualit
avec des projets partout dans le monde en
ce qui concerne les travaux de gnie civil
moderne. PASCHAL connat les exigences
jusque dans le plus petit dtail en ce qui
concerne la construction actuelle en bton.
Pour les innovations de PASCHAL, les exi
gences les plus leves quant aux avantages
et la satisfaction de la clientle sont de
rigueur. Un encouragement consquent des
collaborateurs par des formations inter
valles rguliers et programmes de formation
continue assurent galement de manire
constante long terme le niveau lev des
produits et services de PASCHAL.
Bienvenue 13
www.paschalinternational.com
Service et confrence
Service
Service complet professionnel et able
Des prestations de service ables et rapidement disponibles en

ce qui concerne le coffrage et ltaiement sont dcisives pour
la ralisation avec succs de projets de construction. PASCHAL
offre mondialement laide dinterlocuteurs comptents, sur
place, une gamme complte de services : allant dun conseil
hautement quali des constructions spciales, des prmontages spciques la construction raliser et une assistance de pointe pour le chantier en question en passant par
la planication soutenue par ordinateurs de la mise en uvre
du coffrage et des calcules statiques.
Les clients de PASCHAL peuvent compter sur un service parfaitement accessible aux heures de travail habituelles dans
le pays concern, le plus souvent dans leur propre langue.
Egalement sur place, sur les chantiers de toute taille, les quipes
du service PASCHAL veillent des solutions techniques remarquables et contribuent au succs du droulement du projet
de construction par exemple avec les matres coffreurs expriments de PASCHAL qui sont en mesure de former directement sur le chantier les colonnes responsables des coffrages
ainsi que dexcuter directement des travaux de coffrage. De
cette manire, les produits et services PASCHAL sont adapts
de manire optimiss aux besoins de chaque projet de construction. Des modles de nancement autorisent une organisation favorable aux clients pour la location et lachat.
Paralllement, les dpts de matriel neuf de PASCHAL offrent
la garantie de livraison et la garantie pour une acquisition
ultrieure de tous les produits de srie. De vastes parcs de matriel de location disposant dune logistique able tiennent
disposition galement court terme des lments de coffrage
dans la meilleure qualit doccasion. Le service de nettoyage pour
les coffrages en location et les coffrages appartenant aux clients
facilite en plus le travail. Sur demande, PASCHAL effectue
galement la rparation professionnelle, la rnovation partielle et gnrale des systmes de coffrage.
Service complet tourn vers le client
Conseil comptent et suivi des chantiers

Planification de lutilisation du coffrage assiste par ordinateur
Calculs statiques pour lemploi de coffrages
Entrept de matriel neuf avec garantie de livraison et garantie
pour lachat ultrieur de matriel
Constructions spciales, construction de coffrages spciaux et
prassemblage du coffrage en fonction de lobjet
Vastes parcs de matriel de location avec une logistique fiable
Monteurs PASCHAL pour une initiation sur le chantier
Nettoyage du coffrage lou et du coffrage propre aux clients

Logiciel de planification du coffrage PASCHAL-Plan light et
PASCHAL CAD (CAO)
Rparation, rnovation et rnovation gnrale
Sminaires et formations PASCHAL
Achat aprs location, location-vente
Coopration avec des partenaires pour des offres de cots de
matriaux et de construction de coffrages
Conseil et gestion des projets :

Profiter de la comptence et du savoir-faire
Pour leurs projets de construction de toute
taille, nos clients protent de la comptence
de PASCHAL issue de plus de quarante annes dexprience : tudes, fabrication et
conseil sont aussi toujours orients vers les
exigences actuelles et futures des constructions raliser. Des solutions provenant des
logiciels les plus modernes soutiennent une
gestion parfaite des projets.
Les quipes de PASCHAL responsables des
tudes sont formes spcialement selon les
exigences des clients et soumettent des solutions compltes dun seul et mme fournisseur : un conseil par des professionnels,
de la premire tude et la fabrication des
coffrages lutilisation couronne de succs
sur le chantier, garantit des temps pour
coffrer parfaitement optimiss. Il est gale-
ment tenu compte ds le dpart des plus

petits dtails lors de ltude et de la planication du coffrage. Grce un dialogue
permanent avec des collgues acteurs au
niveau international et dimportantes expriences quant la construction moderne
en bton, les technico-commerciaux de
PASCHAL sont les interlocuteurs de tout
premier ordre pour des projets de construction exigeants. Egalement, pendant et aprs
la phase active de la construction, les technico-commerciaux restent la disposition de
leurs clients en paroles et en actes dans le
cadre du partenariat.
Paralllement, PASCHAL veille transmettre
de manire consquente et au maintien de
son savoir-faire : un large spectre de possibilits de formation pour les collaborateurs,
entreprises de construction, revendeurs et

centres de formation professionnelle transmet les connaissances de base quant
tous les thmes actuels importants relatifs
la technique de coffrage, les normes
actuellement en vigueur, procds de construction, produits et techniques. Des sminaires, ayant lieu en Allemagne dans plus
de 14 centres ainsi quauprs des clients,
dans des centres de formation et coles
professionnelles, coles suprieures et universits, rendent accessibles de manire
optimale les expriences et les connaissances pratiques de PASCHAL. Les participants pourront introduire leurs prcieuses
connaissances de manire trs concrte
dans les prochains projets de construction.
Conseil comptent sur place

Que ce soit au bureau ou sur le chantier:
votre conseiller technique PASCHAL se tient
partout et tout moment votre disposition pour vous offrir un conseil comptent
et personnalis sur place.
Votre conseiller PASCHAL dispose de connaissances techniques approfondies et dune
grande exprience, mme lorsquil sagit
dapplications de coffrages complexes. Il
va de soi quil est quip du programme de
coffrage performant pour PC PASCHAL-
16 Service
Plan light. Il vous propose sur place des

solutions ables et transmet vos projets
plus complexes au service technique de
PASCHAL.
Quil sagisse par ex. destimer les cots dans
vos calculs, de dterminer les phases de
coulage ou de tenir compte du matriel de
coffrage dont vous disposez dj : en tant que
partenaire, il ne recherche pas un avantage
court terme mais votre satisfaction long
terme.
Pour lui, il est important que votre chantier

se droule sans problmes (de coffrage)
une fois la livraison effectue et il sen
assurera ventuellement en vous rendant
visite sur place.
Les spcialistes du coffrage des partenaires
commerciaux de PASCHAL compltent ou
reprennent en partie ce service. Ils sont eux
aussi rgulirement et intensivement forms
par PASCHAL.
Monteurs
Des monteurs expriments PASCHAL
transmettent leur savoir-faire pratique aux
quipes sur le chantier. Un avantage de taille
pour vous, et pas seulement en cas dapplications plus exigeantes comme les techniques de coffrages grimpants par exemple.
Car les monteurs PASCHAL ne se contentent
pas de donner des ordres, ils donnent aussi
un coup de main !
Technique dapplication
En personne sur le terrain, quand et o vous le souhaitez: vos conseillers PASCHAL
Vous pouvez vous y er tout moment : le

service technique PASCHAL lusine, celui
des succursales et des liales et celui des
partenaires commerciaux de PASCHAL.
Le service technique PASCHAL runit des
techniciens et des ingnieurs dont le but
est de rpondre aux besoins spciques des
clients. Aprs votre premier entretien avec
votre conseiller PASCHAL, le service technique labore la solution optimale pour votre
projet. Les tches simples et faciles peuvent le
cas chant tre schmatises directement
et rapidement sur place. Les projets plus
importants, plus complexes et plus coteux
sont en revanche traits lusine par des
spcialistes dexprience internationale.
Outre les propositions de solutions gratuites
pour vous au stade de loffre, le service
technique PASCHAL se charge aussi de la
planication du coffrage accompagnant
votre projet. Lobjectif : atteindre le rsultat
le plus rapide, le plus esthtique, le plus respectueux des matriaux, le moins coteux
ou le plus simple, en fonction de vos impratifs.
Le service technique PASCHAL vous remet
des plans de coffrage, plans de phasage et
listes de matriel optimiss et soutenus par
CAO mais aussi, en cas de besoin, des calculs
statiques pour lemploi de coffrages. Cest en
troite coopration avec le service de construction de coffrages spciaux PASCHAL
et le bureau dtudes que sont trouves des
solutions qui couvrent les domaines allant
au-del de la simple combinaison dlments des systmes standards.
Service 17
Financement
PASCHAL assiste ses clients non seulement
en leur fournissant une technique de coffrage sophistique, mais galement indirectement en les aidant nancer leurs
systmes de coffrages. Depuis 2008, tous les
lments des coffrages Treillis et Logo.3 sont
quips de la technologie RFID (PASCHAL
Ident). Celle-ci garantit une identication
sans quivoque et infaillible et elle est la
condition dautres formes de nancement
comme le Leasing
Selon plusieurs tudes, prs dun projet IT sur
deux est aujourdhui nanc, et prs dun
sur cinq fait appel au leasing : la tendance au

leasing est donc en constante augmentation.
Ce procd trs courant en matire dinstallations tlphoniques, de photocopieurs
ou encore de voitures dentreprises rencontre
dsormais un intrt croissant dans le secteur
du btiment.
Rien dtonnant cela, car les avantages du
leasing sont vidents : les entreprises peuvent
sattaquer des projets plus importants
avec le budget dont elles disposent, ou
agrandir plus facilement ltendue de leur
parc de coffrages, tout en conservant leur
liquidit.
Le capital ncessaire nest pas engag

lavance, les conditions de crdit sont avantageuses et le systme
entrane par ailleurs des rductions scales.
Tout cela engendre des consquences positives, par exemple sur la quote-part des
capitaux propres.
Grce PASCHAL Ident et avec des taux
abordables et xes, le leasing vous permet
de mieux matriser vos cots. Vous navez
pas besoin dengager le capital ncessaire
lavance et pouvez au contraire linvestir
dans la comptitivit de votre entreprise.
Pourquoi louer ?
Meilleure trsorerie : Les frais dacquisition des lments de

coffrage ne sont pas ports par lentreprise de BTP mais par le
bailleur. Lentreprise de BTP na donc aucune liquidit sortir
et elle peut financer le cot du coffrage progressivement, en
fonction des profits quil lui permette de raliser. On appelle
ce systme le principe du Pay as you earn .
Quote-part plus leve de fonds propres : Le propritaire juridique des lments de coffrage reste le bailleur jusqu leur
D-
Chip
ed
RF
I
includ
18 Service
transfert dfinitif. Ils nont donc pas besoin de figurer au bilan

et ne viennent donc pas lalourdir.
Moins damortissements : Vous navez aucune dpense crire
au compte de pertes et profits venant diminuer les bnfices.
Moins dimpts : Les taux de leasing, en tant que frais
dexploitation, sont dductibles des impts dans le cadre de la
loi EStG.
Des mensualits individuelles claires
Service de location
Tout le matriel que vous louez chez nous,
savoir par exemple des lments de coffrages, des accessoires ou des systmes dtaiement, satisfait aux directives sur les critres
de qualit de coffrages de location de
lassociation GSV Gterschutzverband Betonschalungen. En complment, nous appli-
quons galement nos propres directives

de qualit rigoureuses. Le nettoyage du
matriel de location sur des installations
de nettoyage industrielles est plus avantageux quun nettoyage sur le chantier. Nous
mettons volontiers ce service votre disposition an de vous permettre de raliser
des conomies. Dautre part, lorsque vous

faites effectuer le nettoyage par PASCHAL,
vous pouvez rendre le matriel plus tt et
rduire ainsi la dure de votre location.
Nos installations de nettoyage moderne
nous permettent galement de nettoyer les
coffrages-cadres de toutes marques.
Logistique
Logistique de location : fiable et efficace
Vous avez besoin de louer des coffrages,
par exemple parce que votre propre parc de
coffrages est dj entirement exploit ?
Depuis les entrepts de matriel de location
performants lusine PASCHAL, les succursales PASCHAL et les nombreux partenaires
commerciaux de PASCHAL, nous pouvons
vous approvisionner en matriel de coffrage
pour rpondre vos besoins ponctuels ou
vous fournir le coffrage complet. Cette

interconnexion vous garantit une disponibilit leve en matriel, des dlais de
livraison courts et des cots de transport
avantageux.
Des collaborateurs efcaces, des phases
dexcution parfaitement organises et des
transporteurs qui ont fait leurs preuves
veillent ce que les dlais de livraison soient
respects et ce que les retours soient traits

de manire irrprochable. Quil sagisse de
projets simples ou compliqus, les processus
sont soutenus par un logiciel de location
spcialement dvelopp cette n. Celui-ci
assure beaucoup de transparence et permet
de suivre les mouvements de matriel ainsi
que le dcompte de la location mme lors
de projets complexes.
Service 19
Nettoyage et rparation
2
Le nettoyage du matriel de location sur

des installations de nettoyage industrielles
est plus avantageux quun nettoyage sur le
chantier. Nous mettons volontiers ce service
votre disposition an de vous permettre
de raliser des conomies. Dautre part,
lorsque vous faites effectuer le nettoyage
par PASCHAL, vous pouvez rendre le matriel plus tt et rduire ainsi la dure de
votre location.
Nos installations de nettoyage moderne
nous permettent galement de nettoyer les
coffrages-cadres de toutes marques.
Rnovation & rnovation gnrale

Lors de toute rnovation, les nouveaux contreplaqus originaux PASCHAL sont utiliss et
les joints de dilatation sont calfeutrs grce
le mastic spcial pour joints PASCHAL.
Les lments sont bien sr contrls et mesurs. Les contreplaqus de rechange originaux PASCHAL de haute qualit, fabriqus
en contreplaqu multicouches de bouleau
nordique, prsentent un excellent rapport
prix/performance. Compte tenu du nombre
de remplois levs, ils sont en n de compte
plus conomiques quun contreplaqu
premire vue meilleur march mais spcications douteuses. Les contreplaqus de
rechange originaux sont fraiss (ventuellement munis de douilles) et scells sur les
artes. Vous pouvez monter vous-mmes
les contreplaqus de rechange originaux
PASCHAL ou les faire monter par PASCHAL
20 Service
daprs nos prestations en matire de rnovation.

Si des travaux dajustage et de soudage sont
ncessaires, une rnovation gnrale doit
tre prvue. Les cadres sont alors contrls,
nettoys, sabls, redresss, souds et enduits
dune couche de laque. Un nouveau contreplaqu original est ensuite intgr et les
joints de dilatation sont calfeutrs avec le
mastic spcial pour joints PASCHAL.
Si des coffrages prols creux et parois
minces ne peuvent souvent plus tre rnovs sur la base de cots acceptables, les
coffrages-cadres en acier plat PASCHAL
conviennent parfaitement une rnovation gnrale. La dure de vie des lments
PASCHAL peut ainsi tre quasi double.
Les systmes de coffrages PASCHAL sont

rputs pour leur longvit et leur solidit.
Les cadres massifs en acier plat du coffrage
universel Treillis, les lments GE et le coffrage Logo sont notamment trs rsistants
aux dommages mcaniques et trs faciles
rparer.
Sminaires & formations

PASCHAL organise des sminaires, des formations, des mesures de perfectionnement et des
visites dusine pour les publics suivants :
Entreprises du btiment : entrepreneurs, chefs de chantier, contrematres, agents

dordonnancement, ouvriers qualifis
Partenaires commerciaux de PASCHAL : conseillers techniques externes, vendeurs,
techniciens
Universits, coles suprieures, centres de formation et coles professionnelles : futurs
ingnieurs du btiment et tudiants
Mesures internes PASCHAL de formation et de perfectionnement
Voici ci-aprs un choix de thmes de sminaires particulirement demands par les

entreprises qui utilisent des coffrages :
Coffrage une face

Coffrage grimpant
Base pour la planication de coffrages et lutilisation de logiciels de planication de
coffrages
Minimisation des temps de coffrage
Pression du bton et tolrances dimensionnelles dans le btiment
Bton impermable leau, cuves blanches
Bton apparent
Lieux de sminaires :
Usine PASCHAL Steinach

Succursales PASCHAL et htels de congrs dans toute lAllemagne
Filiales PASCHAL ltranger
Partenaires commerciaux de PASCHAL
Sminaires chez le client
Instituts de formation comme les universits, les coles suprieures, les centres de formation
Ecoles professionnelles
Les sminaires PASCHAL ne sont pas des

manifestations publicitaires. Ils transmettent
aux participants un savoir-faire important
pour une utilisation encore plus rentable
des systmes PASCHAL, ainsi que des connaissances techniques sur le btiment qui
vont au-del de la simple technique du
coffrage.
Dans la salle dexposition de lusine PASCHAL
Steinach sont prsents tous les systmes
de coffrages PASCHAL, avec des exemples
de montage et dutilisation concrets.
Lors de votre prochaine visite, demandez
visiter la salle dexposition.
Service 21
PASCHAL-Plan light + pro
Logiciel
Logiciel pour la planication du coffrage :
Une base solide de planication ainsi que des procds

calculables et transparents sont indispensables pour des
projets de construction raliss avec succs. Le spcialiste
IT Planitec, une entreprise du groupe PASCHAL a mis au
point pour ces champs dapplication des systmes logiciels
modernes et faciles demploi, runissant toutes les fonctions pour une parfaite planication et organisation de
projets de construction : commenant avec la planication
automatise du coffrage avec PASCHAL-Plan light via la
planication diffrencie du coffrage avec AutoCAD par
PASCHAL-Plan pro jusqu lutilisation de la RFID (Radio
Frequency Identication = identication par radio frquence) avec PASCHAL Ident pour la mise en place et la
gestion de parcs de coffrage modernes
PASCHAL-Plan light
la solution logicielle centrale pour vos applications de coffrage
3
NOUVEAU
Technologie Java
Indpendant dune plateforme
Compatible avec Windows et Mac
Version locale ou base sur le Web disponible
Disponible en vente ou location
Fonctionnalits nouvelles du
module Design
Modules Design et Warehouse

Chaque module est applicable seul
24 Logiciel PASCHAL-Plan
Prsentation en 3D
Entre de plan amplifie (voiles pignon,
pente de ct suprieur du voile ou du
radier)
Fonctions CAD intgres
Utilisation de plusieurs systmes de
coffrage dans un projet
Liste de matriel dynamique
Maintenant en 3D et
avec gestion complte
de dpt
Fonctionnalits nouvelles du
module Warehouse
Gestion complte de votre dpt

(coffrage, engins, machines de chantier,
accessoires, etc.)
Gestion claire des chantiers
(livraisons, retours, contrle de stock)
Planification complte du coffrage et gestion de dpt avec

PASCHAL-Plan light
Plus un projet de construction est compliqu, plus la prparation des travaux est
complique pour minimiser autant que
possible les cots de matriel et les cots
salariaux. Des logiciels simples utiliser
facilitent cette tche depuis quelques annes.
Avec des plans de coffrage exacts et clairs
et une disposition de matriel optimise,
vos travaux sur le chantier avancent plus
rapidement et plus srement.
Le logiciel de planication coffrage et
gestion de dpt PASCHAL-Plan light (en
bref: PPL) soutient chaque entrepreneur
ou le service de prparation des travaux
au sein dune entreprise de construction
an que lutilisation du coffrage puisse tre
planie de manire optimale et le chantier
sera livr temps avec lquipement ncessaire et disponible au dpt de lentreprise.
Pour cette raison la nouvelle version PPL
10.0 est compose maintenant de deux
modules.
Avec le module Design les plans de coffrage
seront tablis entirement automatique.
Maintenant aussi en 3D! Avec le module
Warehouse vous grez votre dpt dentreprise complet et vos chantiers actuels.
Listes de matriel
Aprs avoir entr le plan et choisi le
systme de coffrage, PPL calcule la rpartition optimale des lments de coffrage
et tablit une liste complte de tout le
matriel ncessaire. Mme si le coffrage
sera utilis en plusieurs phases.
Informations sur les

phases
Avec les informations sur les phases, PPL
calcule des donnes importantes pour vous
comme la supercie du coffrage, le poids
du coffrage, le volume du bton, le temps
pour coffrer.
Logiciel PASCHAL-Plan 25
Entre simple de vos plans
Il ne faut pas de connaissance CAD pour

manier le PPL avec toutes les applications;
beaucoup de fonctions sexpliquent pratiquement delles-mmes. Quelques clics
vous permettent de construire rapidement
un premier objet simple.
Bien sr automatiquement en 3D! Peu de
temps aprs, vous pouvez tablir vousmmes des plans compliqus. Vous pouvez
bien sr aussi importer des plans par
linterface DXF intgre.
Ds que le plan est trac, la rpartition la
plus favorable des lments de coffrage sera
calcule, sur demande aussi sous rserve du
stock disponible.
Modles 3D
La nouvelle version 10.0 permet une reprsentation des projets dans lespace. Lentre
des plans et la disposition des lments de
coffrage et autres accessoires se font automatiquement en 3D. Vous obtenez ainsi une
vision spatiale de vos projets actuels depuis
nimporte quel angle.
Solutions dtailles
Les plus petits dtails peuvent aussi tre
reprsents avec PPL grce aux diverses
fonctions Zoom. Vous pouvez bien sr aussi
imprimer lchelle ces sections.
Edition manuelle
Vous pouvez, tout moment, diter manuellement les plans de coffrage crs automatiquement.
La nouvelle version 10.0 permet une dition
manuelle des lments de coffrage et des
accessoires, que ce soit dans une vue en plan,
une vue en lvation ou dans un modle
en 3D.
Gestion du dpt et du chantier

Les fonctionnalits du module PPL Warehouse sont aussi vastes quun systme de
gestion de plusieurs dpts.
Ce module permet une gestion claire de
tous les matriaux, engins et machines de
chantier se trouvant dans les dpts et sur
les chantiers actuels.
Les quantits de matriaux dnies avec le

module Design et destines aux projets
en cours sont livres en quelques clics, en
intgralit ou en partie seulement, aux
chantiers concerns.
Avec la mme simplicit que pour la livraison
sur le chantier, le module Warehouse
permet un retour rapide des matriaux au
dpt central. Simple, rapide, prcis !
Un reporting exhaustif permet de garder
constamment lesprit ltat des stocks de
matriel.
La comptabilisation des inventaires permet

tout moment deffectuer un inventaire
complet dont ressortent les diffrences entre
les inventaires et dvaluer les stocks au
dpt et sur les chantiers.
PASCHAL-Plan pro - PPpro

CAO Logiciel pour la prparation des travaux pour le genie civil
3
Planication de coffrage
Calcul
Logistique
Communication
Un programme de coffrage aussi avanc

que PPL ne suft plus dans le cas de problmes qui dpassent le cadre des applications normales. Les services techniques
ou de prparation des travaux fonctionne
aussi avec la CAO. Sur la version architecture de AutoCAD (Architectural Desktop,
ADT), les collaborateurs PASCHAL ont mis
au point une application qui permet de
rsoudre mme les cas spciaux les plus
compliqus. Le programme avec lequel la
troisime dimension est matrise porte le
nom de PASCHAL-Plan.
Cration de plans de coffrage

Avec PASCHAL-Plan, vous pouvez reprendre et traiter les plans de coffrage tablis
en PPL ou composer manuellement le
coffrage. Vous avez accs tous les lments et pouvez dplacer les lments de
coffrage ainsi que tous les accessoires librement. Les lments de coffrage et les
accessoires peuvent uniquement tre positionns aux endroits prvus cette n:
Le systme intelligent est interactif et
vous propose uniquement des solutions
correctes. Vous vitez ainsi des erreurs et
augmentez votre productivit. Des problmes lors de lassemblage du coffrage sur
le chantier sont donc vits.
Ceci apparat lors des contrles de collision.
En effet, il est ainsi exclu que p. ex. deux
lments de coffrage se recoupent. Vous
pouvez dplacer avec la CAO les lments
de coffrage comme vous le feriez sur un
chantier et simuler le coffrage.
Malgr cette aide, il est important que vous
possdiez des connaissances de base sur le
systme de coffrage utilis.
La CAO oriente sur lobjet fonctionne
comme le planicateur de coffrage pense.
Quand avez-vous besoin de PASCHAL-Plan?

Avez-vous des projets compliqus traiter
pour lesquels vous devez combiner plusieurs
systmes de coffrage ou dautres applications complexes de coffrage? PASCHALPlan vous permet de traiter des projets
aussi complexes que des sorties dautoroutes, des bassins de loisirs, des tunnels,
des barrages ou autres ouvrages de gnie
civil intressants. Vous pouvez raliser sur
un PC tout ce que vous ne pouvez pas traiter
avec un programme de coffrage normal,
y compris les coffrages spciaux. Les supports et taiements sont aussi dposs dans
la bibliothque.
Utilisation
En architecture et en planication, il est

courant de travailler principalement sur un
trac. Lutilisateur de PASCHAL-Plan peut
travailler de la mme manire mais aussi
avec toutes les autres congurations telles
que lisomtrie.
Les multiples fonctions de PASCHAL-Plan
deviennent vite accessibles lutilisateur
AutoCAD expriment.
Prsentation
La meilleure prsentation pour chaque application: Pour le chantier, vous pouvez
crer des schmas 2D simplis et trs clairs
qui ne contiennent que les informations
les plus importantes pour le montage du
coffrage. Les prsentations dtailles en 3D
par exemple montrent exactement quel
endroit un accessoire doit tre mis en place.
PASCHAL-Plan vous permet aussi de crer
et dmettre des graphiques en couleurs
pour des prsentations et pour visualiser
vos projets de manire encore plus impressionnante.
Interfaces
Des formats de donnes communs sont ncessaires pour lchange des donnes entre diffrents programmes. PASCHAL-Plan
soutient les formats les plus importants
comme DWG, DXF et linterface IFC.
Comparaison des performances PASCHAL-Plan pro

Textes descriptifs
Construction dobjets phases tri-dimensionnelles partir de murs ADT ou de lignes deux dimensions
Mise en place dlments dans le trac et dans lisomtrie
Alignement automatique des lments la gomtrie
Positionnement vertical automatique des lments mettre en place
Possibilits de rehausse prdnies lors de la mise en place des lments
Groupes dlments prdnis
Combinaison possible de plusieurs systmes de coffrage
Modication des lments de coffrage par le biais de points de prise et des palettes de caractres
Calcul automatique des pices dassemblage et du matriel de serrage
Enlvement manuel de toutes les pices accessoires, uniquement des points logiquement exacts
Elments de coffrage et accessoires enregistrent les informations sur les phases de loutil correspondant
Ajout ou enlvement dune ou de plusieurs phases dans la prsentation
Mode rel
Reprsentation spare automatique des passages dune phase lautre
Production daperus et de reprsentations 3D dans des niveaux de dtails diffremment slectionnables
Ajout ou enlvement de differntes pices accessoires
Hauteur de coupe quelconque pour la prsentation du plan
Prparation de listes de matriel sous forme de Fichiers Excel ou de textes
Contrles de collision pour les lments de coffrage
Enregistrement de plans de coffrage partir de PPL et conversion en modle tri-dimensionel
DWG- DXF- et coupes IFC
Utilisation de toutes commandes Auto CAD pour la production, le traitement et limpression du dessin
sEntre du plan densemble avec des murs prdnis partir de Autodesk Architectural Desktop
sProduction automatique de coupes et daperus
sReprsentation parallle de plan densemble, daperu et de reprsentation 3D du coffrage pour les plans imprimer
sPrsentation de diverses vues 3D avec choix des nuances
Menu clair et barres doutils pour lutilisation du coffrage
Lgende: ;=en srie dans cette version
=non compris dans cette version
Conditions de systme requis
PC compatible IBM
Windows 98, NT, 2000, XP, 7 ou Vista
avec AutoCAD Architectural Desktop (ADT)
Coffrage personnalis
PASCHAL Ident
Confort et base solide de planication
Entre-temps la technologie PASCHAL Ident mondialement

reconnue attribue aux lments de coffrage respectivement
un propre numro lectronique et les rend de ce fait
tout moment individuellement identiables un procd
rendant disponible pour la premire fois la technologie
moderne des transpondeurs pour la technique du coffrage.
De cette manire PASCHAL offre grce son logiciel une
base solide de planication et un confort de gestion ingals jusqu prsent, confrant galement la famille des
produits, coffrage universel Treillis et PASCHAL LOGO.3coffrage de grande surface un atout supplmentaire
attractif.
PASCHAL Ident offre un avantage supplmentaire lorsquil
sagit du nancement : de cette manire des lments de
coffrage quips de srie avec des puces transpondeurs
peuvent tre prsents aux instituts de nancement comme
scurit pour linvestissement global Systme de coffrage
accessoires compris .
Avantages
Le coffrage personnalis
La technologie Ident PASCHAL attribue

chaque lment de coffrage un code lectronique individuel et comparable lempreinte digitale humaine. Ce code assure une
identication univoque et impermutable
des lments.
Lappareil de lecture communique avec le transpondeur
34 PASCHAL Ident
Scurit
Grce au code didentication PASCHAL,
Iindustrie du coffrage bncie davantages qui taient jusquici rservs dautres
branches industrielles :
Le vendeur propose un produit de qualit suprieure unique.

Lacheteur connat lorigine et lhistorique
de sa marchandise.
Le propritaire peut clairement distinguer
les diffrents lments.
Linvestisseur peut amortir chaque objet
dans son parc de manire prcise.
Les financiers peuvent tre srs de la
valeur des objets pour les crdits et
locations.
La responsabilit produit et le suivi des
produits au sens de la norme UE 9001
sont nettement amliors.
Le chef de chantier est en mesure de
prouver aux services de surveillance des
chantiers quil utilise des produits de
premire qualit.
Les contrefaons sont immdiatement
dtectes.
Lecture en cours des donnes de llment
Logistique
La saisie des informations nest pas complique mais rapide et conviviale: Un appareil
de lecture est pass le long du coffrage.
Les donnes sont ainsi saisies laide dune
interface puis transfres dans un programme de traitement.
Les formats des donnes sont compatibles avec tous les formats usuels (Excel,
Acces, etc.); des progiciels supplmentaires
onreux ne sont pas ncessaires.
Les inventaires et autres ncessits administratives se droulent en moins de
temps.
Pour la premire fois, les donnes secondaires, comme le nombre de mises en
uvre, etc., peuvent tre utilises pour
ltablissement de statistiques produit
significatives pouvant constituer la base
de stratgies tout fait nouvelles pour
optimiser les bnfices.
Vue dune fentre de base de donnes dition possible dans tous les formats courants (Excel p. ex.).
PASCHAL Ident 35
Mthode
Avance technologique
PASCHAL est le premier fabricant de coffrages au monde dont le dpartement de

recherche a russi intgrer dans les lments de coffrage la technologie RFID. Cette
abrviation signie identication radiolectrique par frquences. Le d consistait
intgrer les supports dinformations lectroniques fragiles dans les matriaux de
coffrage, de sorte quils rsistent aux conditions svres dun chantier.
La technique des transpondeurs pour le 21e sicle

La technique RFID se base sur trois composants : la puce support dinformations qui
est intgre dans lobjet, le lecteur de donnes et le logiciel. Lunit puce plus botier
spcial sappelle transpondeur . Cette
combinaison permet lidentication univoque et sans contact de nimporte quel
objet et donc sa libre gestion. Chaque lment de coffrage individuel dispose dun
propre Curriculum vitae lidentiant par le
nom, le lieu de fabrication, lge, le poids
et en plus par dautres paramtres qui
savrent tre importants, allant du nombre
dutilisations en passant par ltat technique
jusqu la valeur actuelle.
Transfert de donnes du lecteur lordinateur
Principe de fonctionnement
RFID
Puce RFID ; appareil de lecture
Le transpondeur est activ par induction

(des piles ne sont pas ncessaires). Ceci
suft pour quil mette ses informations
lappareil de lecture. Cette technologie
didentication est unique et disponible
faibles cots. Et ce nest pas tout : Compare
aux codes barres, aux empreintes couleurs
ou aux autres mthodes, la technologie des
transpondeurs sintgre au systme, rsiste
aux conditions hostiles des chantiers et ne
peut pas tre copie.
36 PASCHAL Ident
Logiciel
Emplacement du transpondeur
LOGO.3
Treillis/GE
Les transpondeurs sont intgrs dans le

cadre extrieur des lments de coffrage.
Deux transpondeurs sont installs par
lment.
Les transpondeurs se reconnaissent au
renfoncement circulaire sur le cadre
extrieur
Avantages de la technologie RFID
RFID vous permet de surveiller automatiquement les stocks de marchandise et les

installations. Cela reprsente un gain de temps et une baisse des charges de personnel.
En outre, RFID peut servir scuriser la marchandise et mettre les entreprises plus
labri des pertes et des amortissements.
Lutilisation de transpondeurs RFID simplifie la gestion et la maintenance des

installations. Les processus de maintenance sen trouvent plus transparents, les
charges dentretien rduites et la scurit des installations accrue. Il est plus facile de
se conformer aux directives et aux documents officiels de mme quaux cycles de
maintenance.
Chaque objet pourvu dun transpondeur RFID possde une identit excluant toute
confusion. Ainsi, la traabilit des marchandises sur toute la chane de livraison est
garantie et encore optimise. Les directives lgales peuvent tre respectes.
Pour les entreprises, RFID permet une gestion

des stocks amliore, une plus grande
transparence la production, des cots de
stockage rduits et une gestion simplie
des installations.
PASCHAL Ident 37
Assistance aux processus dentreprise
Possibilit dvaluation prcise des stocks

Optimisation du traitement des retours, inventaire
Possibilit de traabilit des produits dans le cadre de la garantie
Financement facilit des coffrages

Les investisseurs qui optent pour un leasing des produits de coffrage PASCHAL
Ident protent de la haute qualit, des
fonctionnalits et de la longue dure de
vie des systmes de coffrage PASCHAL, des
38 PASCHAL Ident
nombreux avantages du leasing ainsi que

de lidentication des diffrents lments
grce PASCHAL Ident. En effet, tandis
que le leasing a des effets bnques sur la
trsorerie et assure une grande exibilit et
une scurit de planication, les lments

de coffrage dots de PASCHAL Ident offrent aux banques les garanties ncessaires
aux contrats de leasing et de crdit.
Les atouts du leasing :

1. Exactitude:
Les preneurs de leasing peuvent dnir le bien dinvestissement quils doivent

acheter et le moment idal pour le faire en fonction de leurs besoins spciques.
2. Base solide de planification :
Le montant des taux et la dure du contrat de leasing sont xes ds le dbut.

3. Flexibilit :
Que ce soit le preneur du leasing ou la socit de leasing qui gre lachat du bien
dinvestissement, il est galement possible dans chaque contrat de leasing de convenir
qui sera responsable de la maintenance et de lentretien, quel sera le montant de la
redevance dutilisation pendant la dure du leasing, combien de temps lobjet du
leasing sera disponible et comment il sera recycl la n de la dure du contrat.
4. Effets sur la trsorerie :
Comme la socit de leasing prend en charge le nancement du bien dinvestissement,

il ny a pas de privation de la trsorerie ni de nancement extrieur au moment
de linvestissement. Au contraire, les cots dinvestissement sont plutt rpartis
en fonction du principe Pay-as-you-earn pendant la priode o le bien
dinvestissement rapporte des revenus.
5. Effets sur le bilan :
Comme le donneur de leasing est le propritaire juridique du bien et quil le fait gurer
dans son bilan, il ny a pas de prolongation du bilan pour le preneur de leasing. Cela
a des consquences positives sur le taux dautonancement.
6. Effets sur la fiscalit :
Les taux de leasing sont immdiatement dductibles des impts comme dpenses
dexploitation. En cas de nancement sur fonds propres, seuls les amortissements
permettent de rduire les impts.
7. Effets sur linnovation :
La grande exibilit pendant la dure des contrats de leasing facilite aux entreprises
dadapter en permanence leur parc de coffrages aux changements technologiques
rapides.
8. Effets sur les capacits :
Grce au leasing, les uctuations conjoncturelles des capacits sont galement plus
faciles grer que lorsque les coffrages sont achets.
Avantages du crdit-bail :
Pas dimmobilisation financire de haut de bil

Pas de sortie directe de trsorerie du fait de lacquisition et du paiement du prix
dachat total
Possibilit de financement daprs le principe Pay-as-you-earn
Scurit de la planification par des redevances et des dures dutilisation fixes
PASCHAL Ident 39
Coffrages de srie
Coffrage
Efcaces et srs
Les coffrages de srie et les coffrages spciaux de PASCHAL

sorientent la faisabilit conomique optimise aprs une
analyse cots-avantages : des systmes de solutions du
secteur coffrage doivent pouvoir tre parfaitement adapts
chaque projet de construction et tre combins de la
meilleure faon et tre rutilisables plusieurs fois. Un
autre point capital des tudes et de la fabrication se situe
dans la manipulation optimise - pour plus de scurit,
exibilit et efcacit dans la construction moderne en
bton. PASCHAL offre des coffrages muraux parfaitement
la mesure de tous vos champs dapplication imaginables :
les coffrages circulaires poutres trapzodales TTR et TTS
avec peau bois ou acier spcialement conus pour tous les
voiles ronds. Le coffrage universel Treillis dans de nombreuses
dimensions et des lments de grande surface la mesure
fait ses preuves dans la construction en bton dans des
formes plus petites, leves et compliques. Des voiles de
vastes surfaces russissent avec les coffrages de grande
surface LOGO.3 et Athlte, des chantiers ne disposant pas
de grue ncessitent le lger coffrage LOGO alu. La dernire
innovation pour la construction de dalle est le coffrage
modulaire e-deck qui peut tre utilis sur les chantiers ne
disposant pas de grue. Le coffrage pour la construction
de dalle, classique et able PASCHAL Deck : un coffrage
techniquement parfaitement au point appropri pour
toutes les paisseurs de dalle et qui peut tre adapt de
manire optimale chaque gomtrie douvrage. Pour des
champs dapplication spciaux, comme par exemple le
coffrage de puits, de tunnels et la construction de votes,
PASCHAL ralise en collaboration troite avec ses clients
des coffrages spciaux en bois, acier ou assemblages de
matriaux.
Coffrage circulaire poutres trapzodales
TTR
avec peau bois
Donnes techniques
TTR Coffrage circulaire

poutres trapzodales
Pression admissible de bton frais
60 kN/m selon DIN 18218
Tolrances de planit
selon DIN 18202, tableau 3, ligne 7
Plage de diamtre
5,00 m (intrieur)
Banches
Intrieures
Hauteur 300 cm Largeurs 230/222/115/57,5 cm
Intrieures
Intrieures
Banches
Extrieures
Hauteur 300 cm Largeurs 240/120/60 cm
Extrieures
Extrieures
Banches de rehausse/de
Intrieures
Hauteur 37,5 cm Largeurs 230/222/115/57,5 cm
sous-hausse
Extrieures
Hauteur 37,5 cm Largeurs 240/120/60 cm
Contreplaqu
15 couches, 21 mm dpaisseur (revtu de rsine phnolique)
Plage de diamtre
2,00-5,00 m (intrieur)
Banches
Intrieures
Hauteur 300 cm Largeurs 110,5/55,5 cm
Intrieures
Banches
Intrieures
Extrieures
Extrieures
Extrieures
Contreplaqu
14 couches, 18 mm dpaisseur
Compensation en plastique
Largeurs 2/4 cm Hauteurs 37,5/75/150/300 cm
Pice de compensation
Largeurs 6/8/10/12/14/16/18/20 cm
Tle de compensation
Jeu de dcoffrage 3/5/7 cm Hauteurs 75/150/300 cm
Poutre tlescopique
Longueur 56,5/100 cm Utilisation pour rampes
Hauteurs 37,5/75/150/300 cm
Goupille de liaison
Pice de liaison
Cornire dabout trous oblongs
Goupille 5 broches
Pice de liaison
Compensation en plastique, tle de compensation
Pince combi
Pice de liaison
LOGO-Treillis/TTR
Anneau de levage KBT
Charge daccrochage admissible 1700 kg
Passerelle de service
Charge admissible 2,0 kN/m 2

Ecartement moyen des passerelles 1,20 m
Tige lete
DW 15, charge admissible 90 kN
Ecartement des tiges
Horizontal 1,20 m
Hauteur de coffrage = hauteur de coulage
1,50
2,25
3,00
3,75
4,50
5,25
6,00
6,75
7,50
Nombre de tiges dans le bton
Pice/m
0,55
0,37
0,28
0,44
0,37
0,47
0,41
0,49
0,44
Guide-tige
Poutre pour gousset rglable
Rduction de tiges dans le bton

Petite
Pour largeurs 30-40 cm pour hauteurs 50-70 cm
Grande
Pour largeurs 30-60 cm pour hauteurs 80-100 cm
Le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL:

La perfection
Si vous devez livrer un rsultat de btonnage

parfait ...
....ou si vous voulez vous en sortir parfaitement avec le rsultat de votre chantier ...
....ou si vous souhaitez tout simplement
carter des risques:
Un systme de coffrage remplit toutes ces
exigences:
le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL
PASCHAL est pionnier dans la construction

de coffrages circulaires rayons rglables.
Depuis le lancement du coffrage circulaire
poutres trapzodales PASCHAL en 1975,
les techniciens PASCHAL nont cess de
perfectionner le principe de base concluant avec les spcialistes de la pratique sur
chantiers.
Le rsultat:
Le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL est le produit de top-niveau
reconnu parmi les coffrages circulaires
rayons rglables et ce, mondialement.
Votre avantage:
Des gains normes sur vos chantiers et la
scurit face aux risques incalculables.
Station biogoz, Brstadt; St. Wilms, Brstadt
Tribune Mercedes, Nrburgring; St. Quast, D-Siegen
44 TTR Coffrage circulaire poutres trapzodales
Le systme aux nombreux avantages ingals:

!

Version: Diamtre 5,00 m - f
Raidisseur avec vrin de

rglage du rayon intgr
Le coffrage circulaire poutres trapzodales

PASCHAL existe en deux versions:
Contreplaqu 21 mm de composition
spciale en bouleau finlandais
Poutre trapzodale stable en tle dacier de

4,0 mm
Version: Diamtre 2,00 -5,00 m
Contreplaqu prcintr
et coll de 18 mm
pour des diamtres intrieurs de 5,00 m

(r=2,50 m) jusqu linfini (droit)
pour des diamtres intrieurs de 2,00 m
(r=1,00 m) jusqu des diamtres intrieurs de 5,00 m
Outre la construction suprieure des supports constitue de poutres trapzodales

en tle dacier gomtrie astucieuse, ces
plages de rglage extrmes sont surtout
rendues possibles par des structures de
contreplaqu spcialement dveloppes
cette fin.
PASCHAL a optimis la composition spciale du contreplaqu en bouleau de 21 mm
dpaisseur en coopration avec un fabricant finlandais performant de manire
pouvoir obtenir un arrondi irrpochable
jusqu un diamtre de 5,00 m (r=2,50 m).
Aucun autre systme sur le march nest en
mesure de supporter ce traitement.
Votre avantage:
Un seul systme vous permet de raliser
le coffrage de tous les diamtres jusqu
5,00 m minimum.
Cela signifie moins de matriel en stock et
moins de frais de transport!
Avec la version diamtre 2,00 5,00 m,
vous tes en mesure de couvrir tous les
petits diamtres allant jusquaux cages
descaliers les plus troites ou p. ex. les dversoirs dans les bassins de dcantation. Un
contreplaqu prcintr et coll de 18 mm
est la condition cette flexibilit leve
qui nest pas obtenue au dtriment de la
stabilit du systme. Ici aussi, le rglage du
rayon fonctionne rapidement et tout simplement sans quil soit ncessaire de retirer
ou de remonter des plaques quelconques.
La version diamtre 2,00 5,00 m est idal
pour le coffrage des dversoirs dans les
stations dpuration.
Immeuble commercial et dhabitation; Fa. Jckel, Oberwesel
TTR Coffrage circulaire poutres trapzodales 45
"# ! $%#

Le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL est construit pour garantir un arrondi
et une prcision dimensionnelle parfaits et ables mme en prsence de rayons troits!
& $$! $# %!$

5
Votre avantage:
Pas de formation dondulations polygonales
du contreplaqu lorsque les rayons sont
troits.
Un tel support idal du contreplaqu ne
saurait tre atteint en utilisant dautres
poutres, p. ex. des poutres en bois assembles par paires.
Ecarts entre les supports optimiss par la

gomtrie idale des poutres trapzodales.
Larrondi nest pas amoindri entre les
bases des poutres trapzodales a .
La poutre trapzodale ragit de manire
lastique aux modifications longitudinales de la surface du contreplaqu lors
du rglage du rayon b .
La perfection jusque dans le dtail: Les

bases des poutres trapzodales soutiennent le contreplaqu sur une ligne
constante pour tous les rayons rgls.
Ainsi, pas de dplacement des lignes
supports et pas de support plat qui risque
de nuire un arrondi parfait.
Lassemblage parfait entre les banches

Ltanchit parfaite et larrondi au niveau
de la jointure des banches ne sont pas garantis avec des prols-cadres plus hauts
et un assemblage avec des brides de serrage en particulier pour les petits rayons.
La cornire dabout PASCHAL entoure

le contreplaqu et garantit la pleine
introduction des forces leves sans dommages, lesquelles doivent tre reportes
lors du rglage de rayons troits c .
Les vrins de rglage du rayon peuvent
tre fixes trs prs du contreplaqu
d . La tendance au basculement et
larrachement des profils hauts est
ainsi vite.
La goupille de liaison PASCHAL exclut

totalement tout dcalage au niveau de
la jointure et garantit ltanchit ncessaire e . Cette goupille vite davoir
effectuer ultrieurement des travaux
coteux sur les joints!
Les trous oblongs permettent le dcalage en hauteur entre les banches. Les
irrgularits du radier peuvent tre
compenses sans problmes.
Liaison par goupille pour un assemblage tanche et sans

dcalage ingal, mme lors de plus petits rayons!
Cornire dabout c
Goupille de liaison PASCHAL e
' ( $ # )!

Guide-tige
Guide-tige
Compte tenu de la construction robuste

de la poutre trapzodale en tle dacier de
4 mm dpaisseur, ce systme na besoin que
de trs peu de tiges:
Hauteur de coulage 580 cm
600 cm
600 cm
Les tiges (points dancrage) cotent de

largent. Et mme beaucoup dargent lorsque vous ralisez un bton impermable et
lorsque des retenues deau doivent ventuellement tre montes. Le coffrage circulaire
poutres trapzodales PASCHAL vous permet dconomiser beaucoup de tiges et
donc beaucoup dargent.
4 tiges = 0,56 tiges/m sufsent pour la

banche la plus importante de dimension
240x300 cm (=7,20 m)!
Si la banche de 300 cm de hauteur nest pas
rehausse, vous pouvez mettre en place
la tige suprieure avec le guide-tige audessus de larte suprieure du bton, do
encore moins de tiges coteuses dans le
bton = 0,28 tige/m!
240 cm
240 cm
Raidisseur avec vrin de rglage du rayon intgr
Banche 240 x 300 cm

rehausse avec banche 240 x 300 cm
Important:
Malgr ce nombre rduit de tiges, labsorption maximale de la pression de bton
frais de 60 kN/m reste pleinement conserve pour toutes les banches et toutes
les hauteurs de coffrage sous respect des
tolrances de planit selon DIN 18202,
tableau 3, ligne 7!
Lors de la construction de stations dpuration, les tiges

dans le bton sont particulirement chres. Ici, une tige
a t mise en place avec le guide-tige au-dessus de
la banche suprieure de 300 cm de manire ce que
seules 3 tiges soient ncessaires dans le bton pour
une hauteur de 5,50 m. Pour les parois transversales:
utilisation du coffrage Logo PASCHAL.
Station dpuration, D-Aschersleben; St. Umwelttechnik und Wasserbau, D-Ermsleben
* ,"" # ##! )%9
Lorsque des cercles ferms doivent tre

couls en une phase, une offre adquate de
largeurs plus troites est particulirement
importante. Lutilisation coteuse de largeurs spciales sur mesure ou la fermeture
coteuse du cercle par le chantier est superue.
Une saillie de coffrage trop importante en
hauteur est dsavantageuse. Elle empche
de couler le bton exactement au niveau
ncessaire et dachever la surface (p. ex.
raclage ou lissage). Dautre part, le stock de
matriel, le poids et le volume transporter
augmentent de manire indsirable.
Avec PASCHAL, vous trouverez une offre
idale de hauteurs de banches qui vous
permettent toujours datteindre une hauteur de coffrage adquate.
Usine deau potable, NL-Helmond; St. Koop, NL-Hoofddorp
Les banches plus basses peuvent plus spcialement tre employes pour lamnagement des jardins et paysages, pour le
coffrage des fondations de citernes, etc.
Largeurs livrables [cm]:

Banche 2,00 - 5,00 m
Banche intrieure
Banche extrieure
Banche partir de 5,00 m de diamtre

Banche intrieure
Banche extrieure
230/222
240
110,5
125
115
120
55,5
62,5
57,5
60
Hauteurs livrables:
37,5 cm
75 cm
150 cm
300 cm
#) #% ##! % $! %!$#

Le manque croissant daires de stationnement
dans les villes fait que de plus en plus de
constructions doivent tre quipes de
garages souterrains. Trs souvent, les murs
des voies daccs sont arrondis. Vos frais
de coffrage peuvent alors vite dpasser les
limites. PASCHAL vous offre une solutionsystme able:
Le coffrage circulaire poutres trapzodales avec poutre tlescopique.
Les poutres tlescopiques peuvent tre
escamotes en continu et peuvent tre
introduites aussi bien par le bas que par le
haut dans la poutre trapzodale.
Longueurs: 56,5 cm et 100 cm.
Mme lors du coffrage de parois courbes sous des plafonds,

p. ex. comme dans ce garage souterrain, le coffrage
circulaire poutres trapzodales peut tre adapt avec
exactitude laide de la poutre tlescopique.
Garage souterrain, D-Zwickau, St. Spezialschalungsbau CL, D-Greiz
Poutre tlescopique
Immeuble commercial et dhabitation, D-Jesteburg; St. Lindemann, D-Stade
Contreplaqu de 21 mm dcoup en forme

de cale
; ! ""% $ %9#
Si vous entendez des scies circulaires sur

vos chantiers, vous devriez aussitt penser
vos frais de coffrage. Car, souvent, des compensations en longueurs sont dcoupes
sur le chantier, lesquelles sont ncessaires
pour des coffrages lous ou achets bon
march. Le temps de coffrage dure alors
beaucoup plus longtemps.
En effet, l o il faut scier, il nest pas possible
de coffrer rapidement!
Or, pour les coffrages circulaires, beaucoup
de compensations en longueurs sont souvent
ncessaires.
Les cots supplmentaires ainsi encourus
sont contrairement aux cots de location
p. ex. difciles saisir. Ils peuvent toutefois
revtir une grande importance pour le rsultat
dun chantier.
Avec le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL, vous cartez ds le
dpart des cots difciles calculer. Vous
navez plus besoin de compensations coteuses mais recevez un coffrage complet qui
vous permet aussi de fermer les derniers
centimtres.
Rapidement et en toute abilit!
Station dpuration, NL-Hoek van Holland; St. Koop, NL-Hoofddorp
Et voici encore deux points positifs:
Les compensations en plastique et les

pices de compensation peuvent tre
lous.
Les compensations sont maintenues lors
du coffrage par les goupilles de liaison
PASCHAL et ne peuvent pas tomber
dans le mur.
Voici les acclrateurs de temps de coffrage

pour les coffrages circulaires poutres
trapzodales PASCHAL:
Compensation en acier
Largeurs: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 cm
Hauteurs: comme les banches
Compensation en matire plastique (PE)

En polythylne basse pression cologique.
Incassable, robuste, facile nettoyer, pas de
dformation ni torsion.
Largeurs: 2 cm, 4 cm
Hauteurs: comme les banches
< =9 !) %!%9 $#% #> #

Il ne se passera rien....
..... si vous soulevez ou descendez avec une
grue un ensemble de banches de coffrage
circulaire poutres trapzodales PASCHAL
rehauss 9 m de hauteur sans renforcement
vertical supplmentaire sur les joints horizontaux!
Anneau de levage KBT
Pice de rhausse pour poutre trapzodale
La pice de rehausse pour poutre trapzodale est boulonne sur le joint avec les
poutres trapzodales en acier. Lassemblage
est si rigide que des units de coffrage de
10,5 m de hauteur peuvent tre souleves
ou dposes par une grue sans que des
raidisseurs supplmentaires soient ncessaires.
Votre avantage: Le coffrage et le dcoffrage
de parois trs hautes sont ainsi considrablement simplis et acclrs.
Lanneau de levage KBT a une charge admissible de 1700 kg. Il se laisse trs facilement
x une poutre trapzodale. Il ny a aucun
risque darrachage grce la constitution
robuste des poutres trapzodales en tle
dacier de 4 mm.
Lors de grandes hauteurs de coffrage (9,75 m ici) et dun coffrage par phases, la rehausse robuste et le crochet de grue
rsisant vous permettent datteindre des temps de coffrage records.
Deux anneaux de levage KBT vous permettent

de transporter compltement des units
de coffrage allant jusqu 40 m.
Votre avantage:
Des temps records pour un coffrage par
phases!
@ ! $! ! ) %! ! #! $! !
Si, lors de la construction de bassins circulaires, des goussets ne peuvent pas tre mis
en place ultrieurement mais doivent tre
coffrs en mme temps, vous trouverez chez
PASCHAL une excellente solution: des poutres pour gousset rglables qui permettent
de coffrer toutes les dimensions de goussets
courantes.
Seul le contreplaqu du coffrage gousset
doit encore tre dcoup et mont. Si vous
le souhaitez, PASCHAL peut vous fournir les
banches avec le coffrage gousset prt
coffrer.
Station dpuration, D-Weilheim; St. Mller Hoch- und Tiefbau, D-Bad Urach
La photo du bas montre la construction extrmement

solide des poutres pour goussets rglables. Elles sont
boulonnes avec les poutres trapzodales. Important:
La consolidation de la pression au pied des poutres
pour gousset. Un chevillage conforme sur le radier est
indispensable!
Station dpuration, D-Murg; St. Lber, D-hlingen-Birkendorf
J N$ %!"" %!

Avec le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL vous atteignez des temps
de coffrage records.
Vous avez dj dcouvert quelques uns des
facteurs dcisifs dans les pages prcdentes,
p. ex.:
lexactitude des dimensions des banches

de coffrage circulaire poutres trapzodales qui rendent le rajustage du
diamtre rgl superflu aprs la livraison
sur le chantier et entre les phases de
coulage;
le nombre extrmement rduit de tiges
dans le bton, ce qui rduit les temps de
mise en place et de fermeture ultrieure
des passages de tiges;
la suppression de compensations raliser par le chantier, ce qui prend beaucoup
de temps;
la possibilit de dplacer des ensembles
ferms de coffrage trs hauts et trs
volumineux sans les dmonter.
Mais ce nest pas tout.

Le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL vous offre dautres avantages importants qui vous permettent de
faire des conomies grce des temps de
coffrage records:
La rehausse et le cintrage des banches

se font de manire simple, prcise et
rapide.
Vous pouvez aussi obtenir de PASCHAL
les banches prtes lemploi, rehausses
et cintres, et mettre en place les ensembles directement partir du semiremorque.
Vous pouvez restituer les banches aprs
leur dernire utilisation ltat rehauss
et cintr.
Vous navez pas besoin de monter des
raidisseurs (verrous, etc.) avant la premire utilisation et de les redmonter
avant la restitution.
Avec le coffrage circulaire poutres trapzodales vous obtenez sans problmes de

bien meilleurs temps de coffrage quavec
un coffrage de grande surface sur des murs
droits.
La modication du rayon des banches se
fait simplement et rapidement. Mme sur
le chantier. Avec le coffrage circulaire
poutres trapzodales PASCHAL, beaucoup
de projets sont nis beaucoup plus tt que
prvu. Vous pouvez ainsi diminuer vos frais
de location calculs pralablement.
Station dpuration, F-Bischwiller; ARGE Dumez, Fehr et Zimmer, F-Hoenheim
Construction de bassins
Quil sagisse de bassins de dcantation
arrondis ou ovales, de bassins de trop-plein
deau de pluie, de rservoirs deau potable,
de silos, ...
... le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL convient tout!

Lors de la construction de bassins de dcantation, la prcision de la surface en bton
et le (faible) nombre de tiges sont particulirement importants.
Installation des eaux uses, Perl ; St. OBG AG
Murs courbes lors de projet dans le btiment

Si un arrondi absolu est exig pour des
parois, des cages descaliers ou des cages
dascenseurs, le coffrage circulaire poutres
trapzodales PASCHAL fait alors gure de
favori.
Murs courbes avec diffrents diamtres et mur droit

en T rattach. Un coffrage parfait avec le coffrage
circulaire poutres trapzodales combin au coffrage
LOGO et aux lments Treillis.
Immeuble dhabitation, D-Berlin-Weissensee; St. Fritsche-Bau, D-Berlin
Cage descaliers elliptique, D-Berlin Lindenstrasse;
Lors de projets dans le btiment, des videments de fentres ou de portes doivent souvent tre encastrs. Une
St. Wohn- und Gewerbebau Experte, D-Berlin
fixation conforme est possible sans aucune difficult sur le contreplaqu en bouleau de 21 mm dpaisseur.
Cage descaliers ovale avec un diamtre intrieur de

5,56-8,00 m. Un coffrage prcis est devenu possible
avec des banches de srie sans longue opration de
colmatage.
Murs dans la construction de jardins et lamnagement de paysages
Les voiles et murs de soutnement, galement avec des sections coniques et des rayons changeants en permanence, peuvent
tre coffrs de manire beaucoup plus rapide et able avec le coffrage circulaire
poutres trapzodales quavec un coffrage
conventionnel.
Mur de soutnement conique, D-Weil am Rhein; St. Albiez, D-Waldshut
Les poutres pour gousset rglables ont ici t utilises

pour le coffrage dun encorbellement oblique.
Massif dentre St. Khne & Nagel, L-LuxembourgContern; St. HT-Lux S.A., L-Luxembourg
Rond-point, QP Hirtenstall, CH-Richterswil; St. Kibag Egolf, CH-Richterswil
Parcs de loisirs
Lors de la construction de ces voies deau
rapides, les cloisons inclines rayon changeant constamment ont t coffres en un
temps record. Le rglage des rayons a t
effectu par les quipes sur place, de cas en
cas et sans problmes.
Spinning Ride, Hansapark, D-Sierksdorf; St. Freitag, D-Bargteheide
Marionetten-Bootsfahrt, Europa-Park, D-Rust; St. Elz-Bau, D-Emmendingen
Stromschnellfahrt; Heidepark, D-Soltau; St. Hoffmann, D-Ebringen
Piscines et bassins aux tracs plein de fantaisie
Petits et grands rayons en alternance, souvent

entrecoups dangles pas toujours de 90
degrs: Un d pos la technique du
coffrage que vous pouvez souverainement
matriser avec le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL ventuellement
combin au coffrage Treillis PASCHAL!
Les rayons de bassins qui changent en
permanence dans les piscines modernes
peuvent tre ajusts avec exactitude sur le
chantier, sans problmes. Le personnel a
vite le bon coup de main, mme sans exprience. Vous pouvez aussi faire appel
un monteur PASCHAL pour une initiation.
Rester de marbre face aux courbes chaudes
des piscines thermales:
Avec le coffrage circulaire poutres trapzodales PASCHAL.
Piscine de loisirs, D-Rbel; St. Richard Rahn GmbH, D-Kiel
Piscine paradis Titisee Neustadt ; Ets. Bauunternehmung Hermann GmbH, Furtwangen
Utilisations comme coffrage une face/sans tiges

Coffrage une face de murs courbes de
garage souterrain contre des palplanches
mtalliques ou des pieux fors dans le sol:
Vous excluez tous risques avec les chevalets
PASCHAL h=1,50 m, 3,00 m, 4,00 m ou
6,00 m. Les chevalets sont directement xs
sur les raidisseurs des banches.
Le coffrage de radiers arrondis ou de fondations de rservoirs et silos arrondis ainsi
que la restauration de tours de tlvision
sont dautres domaines dutilisation du
coffrage circulaire.
Dans le cas de plus petits cercles ferms,
les forces du bton peuvent tre absorbes
par les tendeurs de cintrage disposs tout
autour.
Mtro Munich, sortie de secours Trudering; St. ARGE U-Bahn Mnchen
Garage, D-Baden-Baden; St. Hochtief AG, D-Karlsruhe
Dessableur de station dpuration, D-Wadern-Bschfeld; Ottweiler Baugesellschaft, D-Ottweiler
Arcs non circulaires et cnes

Des tracs de forme non circulaire comme
les ellipses ou des courbes librement dnies
peuvent tre raliss de manire prcise.
Trac ovode
Btiment dcole suprieure, D-Karlsruhe; St. Franz Grtz GmbH & Co KG, D-Karlsruhe
Parois gomtrie en forme de cne. Les rayons qui

changent constamment peuvent tre raliss sans
problmes avec les banches poutres trapzodales.
Dautre part, des complments cuniformes sont ici
ncessaires entre les banches, lesquels sont raliss par
latelier de construction de coffrages spciaux PASCHAL.
Cest daprs le mme principe que des parois circulaires
section conique pour les passages souterrains sont
coffres sans problmes.
Muse, KR-Soul; St. Samsung, Engineering & Construction; KR-Soul
Tunnels
Lutilisation de coffrages de tunnels en acier
nest pas rentable dans le cas de tunnels
courts.
F-Paris; Fa. EIFFAGE TP, F-Paris
Ici, PASCHAL propose avec le coffrage

circulaire poutres trapzodales et des
lments dtaiement en alu une solution
pouvant tre loue et qui est donc avantageuse. Quil sagisse de petites ou grandes
sections, de sections en arc de cercle ou
autres sections courbes: Nimporte quelle
forme vote peut tre ralise avec le
coffrage circulaire poutres trapzodales.
U-Bahn Schacht, A-Wien

LGV Est europenne; Fa. GTM, F-Les Magny
Tours, murs de barrages et autres utilisations en technique grimpante
Tour de contrle, aroport F-Strasbourg;
Installation de transformation de minerais, OM-Suhar ;
St. Zimmer SNC, F-Biesheim
St. Galfar Engineering & Contracting, OM
Barrage, DZ-Brezina; St. SEROR, DZ-Tlemcen (Algrie)
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
Banches pour
diamtre intrieur
partir de 5,00 m
Dsignation
kg
Banches pour
diamtre intrieur
partir de 5,00 m
122.101.0222
122.101.0233
122.100.0241
Banche extrieure
240 x 300 cm
120 x 300 cm
60 x 300 cm
540,00
286,00
135,00
122.101.0239
122.101.0237
122.100.0247
Banche extrieure
240 x 75 cm
120 x 75 cm
60 x 75 cm
168,00
90,00
45,30
122.101.0122
122.101.0022
122.101.0133
122.100.0141
Banche intrieure
230 x 300 cm
222 x 300 cm
115 x 300 cm
57,5 x 300 cm
524,00
521,00
280,00
134,00
122.101.0139
122.101.0039
122.101.0137
122.100.0147
Banche intrieure
230 x 75 cm
222 x 75 cm
115 x 75 cm
57,5 x 75 cm
162,00
161,00
87,00
37,00
Banches pour
diamtre intrieur
de 2,00 5,00 m
Banches pour
diamtre intrieur
de 2,00 5,00 m
122.112.0001
122.112.0003
Banche extrieure
125,5 x 300 cm
62,5 x 300 cm
303,00
134,00
122.112.0009
122.112.0021
Banche extrieure
125,5 x 75 cm
62,5 x 75 cm
82,00
41,00
122.112.0011
122.112.0013
Banche intrieure
110,5 x 300 cm
55,5 x 300 cm
279,00
130,00
122.112.0019
122.112.0031
Banche intrieure
110,5 x 75 cm
55,5 x 75 cm
88,00
40,00
Banches pour
diamtre intrieur
partir de 5,00 m
Banches pour
diamtre intrieur
partir de 5,00 m
122.101.0231
122.101.0236
122.100.0246
Banche extrieure
240 x 150 cm
120 x 150 cm
60 x 150 cm
297,00
159,00
67,50
122.100.0232
122.100.0240
122.100.0245
Banche extrieure
240 x 37,5 cm
120 x 37,5 cm
60 x 37,5 cm
90,00
47,00
26,00
122.101.0131
122.101.0031
122.101.0136
122.100.0146
Banche intrieure
230 x 150 cm
222 x 150 cm
115 x 150 cm
57,5 x 150 cm
290,00
288,00
156,00
64,50
122.100.0132
122.100.0032
122.100.0140
122.100.0145
Banche intrieure
230 x 37,5 cm
222 x 37,5 cm
115 x 37,5 cm
57,5 x 37,5 cm
88,00
87,50
47,00
26,00
Banches pour
diamtre intrieur
de 2,00 5,00 m
Banches pour
diamtre intrieur
de 2,00 5,00 m
122.112.0006
122.112.0020
Banche extrieure
125,5 x 150 cm
62,5 x 150 cm
156,00
50,00
122.112.0034
122.112.0035
Banche extrieure
125,5 x 37,5 cm
62,5 x 37,5 cm
52,50
27,00
122.112.0016
122.112.0030
Banche intrieure
110,5 x 150 cm
55,5 x 150 cm
139,00
48,00
122.112.0036
122.112.0037
Banche intrieure
110,5 x 37,5 cm
55,5 x 37,5 cm
46,50
25,00
Sous rserve de modifications techniques
Liste des Articles

Art.-N
189.001.0100
189.001.0105
Dsignation
Goupille de liaison
Goupille de liaison
5 broches
kg
0,30
282.000.0202 Goupille de liaison

0-2-4 cm
0,24
282.000.0203 Bride de montage

0-2-4 cm
2,70
Tendeur de cintrage
M 20
320 - 470 mm
450 - 600 mm
600 - 750 mm
750 - 900 mm
1,60
2,10
2,70
3,30
Tige filete, biseaute
(Ne peut pas

tre soud)
189.006.1000 DW 15 x 100 cm
189.006.1350 DW 15 x 135 cm
189.006.1500 DW 15 x 150 cm
189.001.0059 Contre-plaque rotule

DW 15, 10 x 14 cm
(inclinaison max. 12)
Dsignation
kg
182.000.0185
182.000.0186
182.000.0187
182.000.0188
182.000.0189
182.000.0193
182.000.0194
182.000.0195
6 x 37,5 cm
8 x 37,5 cm
10 x 37,5 cm
12 x 37,5 cm
14 x 37,5 cm
16 x 37,5 cm
18 x 37,5 cm
20 x 37,5 cm
2,40
2,50
2,70
2,80
2,90
3,00
3,10
3,30
182.000.0141
182.000.0142
182.000.0143
182.000.0144
182.000.0145
182.000.0146
182.000.0174
182.000.0175
6 x 75 cm
8 x 75 cm
10 x 75 cm
12 x 75 cm
14 x 75 cm
16 x 75 cm
18 x 75 cm
20 x 75 cm
4,90
5,05
5,40
5,60
5,90
6,05
6,30
6,50
182.000.0115
182.000.0108
182.000.0107
182.000.0137
182.000.0138
182.000.0106
182.000.0172
182.000.0173
6 x 150 cm
8 x 150 cm
10 x 150 cm
12 x 150 cm
14 x 150 cm
16 x 150 cm
18 x 150 cm
20 x 150 cm
9,90
10,20
10,80
11,20
11,70
12,05
12,55
13,50
182.000.0114
182.000.0111
182.000.0110
182.000.0139
182.000.0140
182.000.0109
182.000.0170
182.000.0171
6 x 300 cm
8 x 300 cm
10 x 300 cm
12 x 300 cm
14 x 300 cm
16 x 300 cm
18 x 300 cm
20 x 300 cm
19,00
20,00
21,50
22,40
23,50
24,50
25,20
25,60
0,19
182.000.0210
182.000.0211
182.000.0212
182.000.0213
Art.-N
1,40
1,85
2,10
1,12
Tle de compensation
sans passages de tiges
(pour compensation de
3/5/7 cm)
182.000.0273
182.000.0147
182.000.0148
182.000.0149
8 x 37,5 cm
8 x 75 cm
8 x 150 cm
8 x 300 cm
1,80
3,60
7,20
15,60
189.001.0020
Distanceur
6 - 50 cm
1,50
Distanceur
50 - 120 cm
3,50
182.000.0089 Guide-tige avec

clavette
2,56
189.001.0021
182.000.0132 2 x 37,5 cm
182.000.0162 4 x 37,5 cm
0,50
1,00
182.000.0263 Guide-tige
pour banche circul.
ht. 37,5cm.
2,40
182.000.0129 2 x 75 cm
182.000.0131 4 x 75 cm
1,00
2,00
182.000.0125 2 x 150 cm
182.000.0127 4 x 150 cm
2,00
4,00
182.000.0069 Anneau de levage KBT

Capacit admissible
1.700 kg
5,77
182.000.0121 2 x 300 cm
182.000.0123 4 x 300 cm
4,00
8,00
Compensation en
plastique sans passages
de tiges
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
182.000.0053 Passerelle de service

90 cm pour coffrage
circulaire cpl.
kg
11,10
Art.-N
182.000.0096
Dsignation
Fixation dtai
kg
3,00
5
182.000.0133
Fixation de console
sur poutre trapez
Poutre tlescopique
cpl.
5,50
182.000.0099
182.000.0100
182.000.0009 Pice de rehausse

pour poutres cpl.
100 cm
56,5 cm
18,00
13,00
17,00
Gousset variable:
Veuillez demander
notre offre.
182.000.0055 Fixation de tendeur

2 trous cpl.
182.000.0032 Guide-arrt de voile

cpl.
189.001.0118
182.000.0284
182.000.0219
5,40
189.003.0000 Levier de montage
3,90
182.000.0093
Cl cliquet SW30
1,51
182.000.0215
Cl multiple
SW36/27-SW30/24
1,40
182.000.0179
Levier de centrage
0,67
189.002.0003
Caisse-palette de
93,50
transport zingue au feu
120 x 80 x 61 cm
2,90
Filire en double U
60 x 800
8,20
Support de banche
av. clavette
2,50
Verin de pied
pour coffrage avec
renfort
2,90
TTS
avec peau mtallique
Donnes techniques
TTS avec peau mtallique

Tolrances de planit
Plage de diamtre
5,00 m (intrieur)
Banches
Intrieures
Hauteur 300 cm Largeurs 230/115/57,5 cm
Intrieures
Intrieures
Extrieures
Extrieures
Extrieures
Banches
Peau coffrante
Peau en acier
Compensation en bois
Largeurs 2/4/6 cm
Largeurs 8/10/12/14/16 cm
Hauteurs 75/150/300 cm
Hauteurs 75/150/300 cm
Pince GE
Pice de liaison
Banches sans compensation
Pince GE rglable
Pice de liaison
Banches avec compensation en bois jusqu 6 cm
Boulon tendeur DW 15
Pice de liaison
Banches sans compensation
Boulon de compensation DW 15
Pice de liaison
Banches avec pice de compensation 8 - 16 cm
Anneau de grue intgr
Charge daccrochage admissible 2000 kg / anneau
Charge admissible 2,0 kN/m2

cartement moyen des passerelles 1,20 m
Tige lete
DW 15, charge admissible 90 kN, non soudable

cartement des tiges
Horizontal 1,20 m
Hauteur de coffrage = hauteur de coulage
1,50
2,25
3,00
3,75
4,50
5,25
6,00
6,75
7,50
Nombre de tiges dans le bton
Pice/m
0,55
0,37
0,28
0,44
0,37
0,47
0,41
0,49
0,44
Guide-tige
Rondement men avec une peau en acier
Comme alternative au coffrage circulaire

poutres trapzodales avec panneau en
contreplaqu, PASCHAL propose ce systme
galement avec peau en acier. La diffrence
essentielle : la poutre trapzodale pour la
version en acier nest pas assemble de bout
en bout par des boulons. Le boulonnage
de la peau en acier est ralis ici du ct
poutres sur la tle dans une rglette intgre. Ainsi le ct peau ne prsente aucune
asprit et la surface en bton est absolument
lisse.
La pression admissible de bton frais pour le
coffrage circulaire poutres trapzodales
avec peau en acier est de 80 kN/m selon
DIN 18218. Seuls quatre passages de tiges
sont ncessaires pour 7,2 m (= banche
2,40 x 3,00 m).
Filire avec vrin de rglage de rayon intgr
Crochet de grue intgr

Peau en acier
Tous les autres avantages du coffrage circulaire poutres trapzodales se retrouvent

bien sr aussi dans la version en acier pour
un gain de temps et donc des conomies de
cots:
Parfaite qualit de bton

Plage de rglage extrme de
r = f r = 2,50 m
Parfaitement rond et prcis
Extrmement peu de tiges dans le bton
Offre unique de dimensions de banches
Pas dajustement de la longueur
effectuer par le chantier
Rehausse robuste
Crochet de grue intgr avec capacit
leve de charge
Temps de coffrage records
Station dpuration, Brive la Gaillarde; St Vigier/Sogea Sud Ouest, Toulouse
68 TTS Coffrage circulaire poutres trapzodales
Surfaces en bton parfaites

Des surfaces en bton parfaitement rondes
et quasiment sans empreintes ne posent pas
de problme grce au coffrage circulaire
poutres trapzodales avec peau en acier.
Tous les rayons et autres formes courbes
sont rgls au centimtre prs sur toute la
largeur de banche et il nexiste aucun dcalage au niveau du joint de banche de sorte
que le trac convient exactement.
De plus, la peau en acier fournit une surface en bton remplissant les exigences les
plus leves car le boulonnage des poutres
trapzodales est ralis du ct poutres,
cest pourquoi le bton ne prsente aucune
empreinte.
Station dpuration, Brive la Gaillarde; St Vigier/Sogea Sud Ouest, Toulouse
Arrondi parfait
Surface en bton parfaite
TTS Coffrage circulaire poutres trapzodales 69
Service de prmontage du fabricant
Sur demande, le coffrage est livr sur chantier prt lemploi, prcintr et rehauss
aux dimensions de louvrage. Un montage
supplmentaire de lires ou de verrous
nest pas ncessaire. Ainsi, tout prmontage
est superu et il est possible de travailler ds
le premier emploi sur une grande surface
ce qui reprsente un gain de temps. Des
compensations de longueur fournir par
le chantier sont galement superues car
chez PASCHAL, ces pices font partie du
systme.
Bassin deaux uses Schirrheim ;

St Dumez Anstett S.A., Mundolsheim
STEP de St. Marcellin (38) ; St NAVRO
Dtails techniques
1
4
3
Le tube de connexion des banches comme pice latrale maintient le coffrage

de faon parfaitement tanche aux
joints. Les trois pinces GE maintiennent deux grandes banches en toute
scurit sur une hauteur de coffrage
de 3,00 m.
Les crochets de grue intgrs dans chaque banche rendent superu lternel
montage et dmontage dun crochet
de grue spar. Le cble ou la chane est
accroch aux anneaux toujours disponibles, et un lment du coffrage peut
immdiatement tre dplac.
Le renfort de pied intgr facilite grandement le coffrage et le dcoffrage
des banches.
Grce aux vrins de rglage de la
hauteur proposs en option, le coffrage
peut tre ajust avec une extrme
prcision.
Tunnel LGV Est europenne, F-Les Magny; Fa. GTM, F-Les Magny
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
TTS Banches pour

diamtre intrieur
partir de 5,00 m
Dsignation
kg
TTS Banches pour

diamtre intrieur
partir de 5,00 m
122.201.0222
122.201.0233
122.200.0241
Banche extrieure
240 x 300 cm
120 x 300 cm
60 x 300 cm
765,00
405,00
225,00
Banche extrieure
122.201.0239 240 x 75 cm
122.201.0237 120 x 75 cm
122.200.0247 60 x 75 cm
230,00
123,00
70,00
122.201.0122
122.201.0133
122.200.0141
Banche intrieure
230 x 300 cm
115 x 300 cm
57,5 x 300 cm
735,00
396,00
214,00
Banche intrieure
122.201.0139 230 x 75 cm
122.201.0137 115 x 75 cm
122.200.0147 57,5 x 75 cm
222,00
120,00
67,00
181.000.0024
Pince GE rglable
2,85
181.000.0027
Pince GE
3,90
182.007.0002
Boulon de
compensation TTS
0,60
182.007.0005
Boulon-tendeur TTS
0,76
TTS Banches pour

diamtre intrieur
partir de 5,00 m
Banche extrieure
122.201.0231 240 x 150 cm
122.201.0236 120 x 150 cm
122.200.0246 60 x 150 cm
410,00
220,00
125,00
Banche intrieure
122.201.0131 230 x 150 cm
122.201.0136 115 x 150 cm
122.200.0146 57,5 x 150 cm
402,00
216,00
121,00
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
182.007.0050
182.007.0051
182.007.0052
182.007.0053
182.007.0054
182.007.0055
182.007.0056
182.007.0057
182.007.0058
2 x 7,5 x 75 cm
4 x 7,5 x 75 cm
6 x 7,5 x 75 cm
2 x 7,5 x 150 cm
4 x 7,5 x 150 cm
6 x 7,5 x 150 cm
2 x 7,5 x 300 cm
4 x 7,5 x 300 cm
6 x 7,5 x 300 cm
0,60
1,20
1,80
1,20
2,40
3,60
2,40
4,80
7,20
Art.-N
Dsignation
Contre-plaque rotule
189.001.0059 DW 15, 10 x 14 cm
189.001.0009 DW 20, 14 x 20 cm
182.000.0219
182.000.0210
182.000.0211
182.000.0212
182.000.0213
Ne peut pas
tre soud
8 x 75 cm
10 x 75 cm
8 x 150 cm
10 x 150 cm
8 x 300 cm
10 x 300 cm
Vrin de rglage de
hauteur
Tendeur de cintrage
M 20
320 - 470 mm
450 - 600 mm
600 - 750 mm
750 - 900 mm
1,12
1,65
182.000.0089 Guide-tige
avec clavette
182.007.0010
182.007.0011
182.007.0020
182.007.0021
182.007.0030
182.007.0031
kg
2,56
6,30
6,60
12,90
13,40
25,40
26,40

90 cm pour coffrage
circulaire cpl.
11,10
182.000.0032 Guide-arrt de voile

cpl.
2,90
2,90
1,60
2,10
2,70
3,30
182.000.0009 Pice de rehausse

pour poutres cpl.

189.006.1000 DW 15 x 100 cm
189.006.1350 DW 15 x 135 cm
189.006.1500 DW 15 x 150 cm
1,40
1,85
2,10
189.040.1250 DW 20 x 125 cm
189.040.1500 DW 20 x 150 cm
3,20
3,90
17,00
Coffrage universel
Treillis/GE
Donnes techniques
Treillis/GE
Treillis
35 kN/m2 selon DIN 18218
GE
60 kN/m2 selon DIN 18218
Tolrances de planit
Hauteurs des lments

Treillis
62,5/75/125/150 cm
GE
250/275 cm
Elments de rehausse GE
125/150 cm
7,5 cm, 15 m3 de volume de chargement pour 200m2 avec accessoires
Hauteur du cadre du coffrage Treillis

Structure du coffrage Treillis
Cadre en acier plat robuste et de haute qualit
Contreplaqu
Bouleau nlandais 11 couches, 15 mm dpaisseur
Tige lete
Largeurs des lments
GE
200x250 cm, 200x275 cm, 4 tiges
Treillis
100/75/60/50/45/43/40/37/35/33/30/25/24/20/15/12/10/6/5 cm
GE
150/200 cm
Largeurs 1/2/3/4 cm Hauteurs 62,5/75/125/150 cm
Angle intrieur
Longueur daile 13/15 cm
Angle orientable
Longueur daile 9,5 cm
Angle de 135 degrs rigide
Extrieur
Largeur 12,5 x 12,5 cm Hauteurs 62,5/75/125/150 cm
Extrieur
Largeur 25 x 25 cm . Hauteurs 62,5/75/125/150 cm
Tle de compensation
Largeur for 3/5/7 cm Hauteurs 62,5/75/125/150 cm
Goupille de liaison
Pice de liaison
Elments Treillis-GE
Goupille de liaison 5 broches
Pice de liaison
Compensations plastiques, Tle de compensation
Pince combi
Pice de liaison
Treillis/GE-LOGO; Treillis/GE-LOGO
Serre-joint dlments GE
Pice de liaison
Elments GE
Serre-joint dlments
Pice de liaison
Combinaison dlments verticaux et horizontaux

Largeur 90 cm
Charge admissible 3 kN/m2 pour un cartement entre 2 passerelles de 2 m
Transport par grue jusqu 24 m2 de coffrage
Crochet de grue

Distanceur
Arrt de voile
Serrage par le haut
Epaisseur de voile 6-50 cm/50-120 cm
Guide-tige universel
Fer U darrt
Filires, longueurs 35/85 cm
Guide-ceinture 100
Guide-ceinture 240
Fixation de lires
Fixation pour raidisseur
Fixation de bois quarris et poutres en bois

Plage de serrage 820 cm
Equerre de bute
Fixation de contreplaqu 21/27 mm
Etrier de liaison
Rehausse de contreplaqu de 21 mm jusqu 30 cm
Coffrage polygone
Elment de compensation
Intrieur
Largeur 4,66 cm Hauteurs 62,5/75/125/150 cm
Extrieur
Largeur 9,02 cm Hauteurs 62,5/75/125/150 cm
Coffrage pour fondation

Longueurs des carteurs
de fondation
15/20/25/30/35/40/45/50 cm (autres longueurs sur demande)
Utilisation dun systme de coffrage rapide et able plutt que des mthodes de
coffrage conventionnelles: Ce pas dcisif
dans la rduction des cots dans le domaine
de la construction en bton est facilit par
les systmes PASCHAL. Les pages suivantes
consacres au coffrage universel Treillis/GE
dmontrent de manire impressionnante
combien un seul systme de coffrage peut
tre utilis de manire universelle.
Polyvalence
Le coffrage universel Treillis/GE mrite son
nom juste titre car, dans le monde entier,
ce systme fait la preuve de sa polyvalence,
de sa facult dadaptation et de sa exibilit sur les chantiers les plus divers, quil
sagisse de fondations, de murs, de puits, de
sections arrondies, de poteaux ou de poutres.
Sous-centrale Mamzar Beach, EAU- Duba; St. Lootah Building & Construction (LBC), EAU- Duba
Le degr de difcult des constructions

raliser peut tre ici compltement diffrent
car la gamme dlments quilibre permet
une adaptation du coffrage tous les tracs et toutes les sections. La dimension
des constructions coffrer ne joue aucun
rle. Les petites surfaces ne posent pas de
problmes aux lments du coffrage Treillis.
Grand magasin, D-Wittenberg; St. Bau-Union, D-Wittenberg
Institut de formation professionnelle Busiateen, BRN-Bahrain; St. Bokhowa Construction, BRN-Bahrain
76 Coffrage universel Treillis/GE
Et lorsquil y va dune grande surface, des

lments Treillis prassembls peuvent tre
utiliss comme units ou tre complts
par des banches GE de plus grande surface.
Ici, la compatibilit est illimite.
Vos avantages:
Box-Culverts, OM-Suhar; St. NCC Limited, IN-Hyderabad
Un seul investissement
Un seul systme sur le chantier
Toujours les mmes lments pour des
applications diffrentes
Lquipe sur le chantier connat bien le
systme
Utilisable la fois pour les petites surfaces et amnageable comme systme
pour les grandes surfaces
Station dpuration D-Rothenburg a.d.F.; St. Steube, D-Rothenburg a.d.F.
Business-Center, KZ-Karaganda ; St. KKK Ltd., KZ-Karaganda
Coffrage universel Treillis/GE 77
Les lments
Le cadre en acier des lments Treillis/GE
consiste en un acier plat massif de 6 mm
dpaisseur, dans lequel est pose une plaque
de contreplaqu en bouleau nlandais 11
couches de 15 mm dpaisseur et revtue de
rsine phnolique.
La pression admissible pour les banches GE

slve 60 kN/m2, dans ce cas, la ligne 7
est valable.
Llment de base du coffrage Treillis a pour
dimension 100x125 cm et pse 49,5 kg.
Les banches GE ont une largeur de 200
(150) cm et une hauteur de 250 (275) cm.
Cela signie:
Une longue dure de vie

La facilit des rparations
Un nombre important de remplois
Un faible poids par lment
Un coffrage la fois manuportable et
pour grandes surfaces
Vous trouverez dautres dimensions et

accessoires dans la liste des articles la
n de ce chapitre.
Elment Treillis 100x125 cm
15
Cadre en acier
plat de 6 mm
75
La pression admissible de bton frais slve

pour les lments Treillis 35 kN/m2 selon
DIN 18218 sous respect des tolrances de
planit selon DIN 18202, tab. 3, ligne 6.
Contreplaqu en bouleau de 15 mm
11 couches-revtu de rsine phnolique
Elments et assemblages dlments

La goupille de liaison est utilise comme
pice de liaison pour des jointures tanches,
serres et alignes 1 . En alternative, les
banches GE peuvent aussi tre assembles
entre elles avec le serre-joint dlments
GE 2 .
Banche GE 200x275 cm
Fondations
Le coffrage Treillis dmontre ses points forts

ds les travaux de fondations. Le systme
modulaire sadapte nimporte quel trac et
nimporte quelle hauteur. Quicon-que travaille ds le dpart de cette manire soffre les
meilleures conditions pour un bon rsultat
sur tout le chantier. Pour cette application,
lcarteur de fondation est une alternative
pratique et peu coteuse comme ancre de
coffrage. Lcarteur est simple poser, na pas
besoin de pices dassemblage supplmentaires sur les lments de coffrage mais
absorbe malgr tout ablement toutes les
pressions. Dautre part, il sagit dun dispositif dancrage perdu qui permet dconomiser de la place et donc une excavation
coteuse.
Si une grue nest pas encore disponible lors
des travaux de fondations, les lments
Treillis peuvent tre mis en place manuellement sans problmes en raison de leur
faible poids.
Btiment administratif Ersoc, DZ-Algrie; St. Travosider, DZ-Algrie
Cela signie:
Utilisation dun systme de coffrage conomique ds le stade de la fondation

Rduction des cots par comparaison
un coffrage conventionnel
Ralisation des travaux indpendamment
de lutilisation dune grue
Lcarteur de fondation permet dconomiser en plus de lespace et donc des
travaux dexcavation
Ecole A.R.J. Kanoo Salmabad, BRN-Bahrain; St. Skyline Trading Corporation W.L.L., BRN-Bahrain
Ecarteur de fondation
Arte
extrieure
Bute
intrieure
Distanceur
Hauteur de coulage
Distance entre les

points de serrage s
50 cm
75 cm
100 cm
125 cm
100 cm
75 cm
50 cm
25 cm
s
s
s
Ecarteur de fondation
Solutions pour problmes typiques
Angle 90
Poteau incorpor dans voile
Rtrcissement de murs
Mur de refend
Rtrcissement
Puits/Btiment
40
50
40
40
100
40
35
40
35
45
100
100
Tle de compensation 8 cm
40
45
100
5
50
40
Compte tenu des conditions restreintes,

le dcoffrage savre souvent trs difcile
puisque le coffrage intrieur est sous tension.
Ici galement, PASCHAL a pens tout et
a cr la possibilit dun dcoffrage sans
contrainte avec la tle de compensation de
8 cm. En effet, la tle de compensation et la
goupille de liaison 5 broches permettent
un jeu de dcoffrage de 3,5 ou 7 cm, la
goupille de liaison 5 broches assurant
lassemblage de tous les lments de manire
ce quils rsistent la traction et la
pression.
Projet de silo en Suisse
40
40
Les puits existent sous diffrentes formes et

dimensions et pour diffrentes fonctions.
De la cage dascenseur ou de la cage descaliers pour les immeubles en passant par
les projets souterrains tels que les gaines
collectrices, les gaines de rpartition ou les
bassins de trop-plein jusquaux tours et
silos, des exigences leves sont poses
au coffrage en matire de exibilit et
dadaptation aux espaces les plus restreints.
Cest prcisment dans ce domaine que le
coffrage Treillis dmontre ses points forts
en raison de la gamme dlments quilibre, ce qui fait quil sadapte chaque
dimension, chaque angle et chaque coin.
Tle de compensation
8 cm
Goupille de liaison
5 broches
7 5
LVA, gaine daration, St. Gomall, D-Harheim
40
Puits/Travaux publics
Le coffrage Treillis utilis dans la construction
de puits signie:
Ladaptation lespace le plus restreint

Des possibilits de dcoffrage proposes
par le systme
La livraison possible de petites largeurs
et de faibles hauteurs
Des querres de butes pour la ralisation
de tuyaux
Equerre de bute
Le coffrage Treillis dmontre pleinement ses points forts

lors de la ralisation de tels puits souterrains. Son utilisation contribue viter les travaux de coffrage supplmentaires invitables avec les autres systmes. Vous
pouvez coffrer le puits complet au centimtre prs et
en conomisant du temps.
Construction de logements
Peu importe sil sagit de btonner le soussol dune villa ou si plusieurs tages dun
immeuble dhabitation doivent tre raliss.
Avec le coffrage Treillis/GE, tous les murs,
tous les puits ou tous les poteaux de ces
btiments de diffrentes tailles peuvent tre
coffrs avec un seul systme. Le coffrage
Treillis/GE vient bout de nim-porte quel
degr de difcult.
Immeuble commercial et dhabitation, D-Kesselsdorf; St. Hufele Bau GmbH, D-Dresden
Angles de 135 avec angles intrieurs ou extrieurs

rigides.
Immeuble dhabitation, D-Jnitz; St. Vogtland Bau GmbH, D-Plauen
Complexes rsidentiels
Vos atouts pour ces projets:
Utilisation comme coffrage de voile

Les lments GE compltent le coffrage
Treillis pour les grandes surfaces
Mmes accessoires pour les lments
Treillis et GE
Les tracs compliqus sont coffrs sans
travaux de coffrage supplmentaires
effectuer sur le chantier.
Immeuble de 11 tages, TR-Istanbul Yasamkent; St. Otak Insaat, TR-Istanbul
Golden Mile, EAU- Duba; St. Al Shafar General Contracting Co., EAU- Duba
Construction industrielle
Lorsquil y va de projets ambitieux dans le
domaine de lindustrie et du gnie civil, la
compatibilit des lments Treillis et GE
revt une grande importance. Selon la tche,
des lments GE de grande surface et des
lments Treillis de petite surface peuvent
tre mlangs et combins entre eux
volont.
Le systme permet de coffrer pratiquement
sans exception diverses sections de murs
avec consoles intgres, gouttires ou rtrcissements. Outre la grande varit de
largeurs et hauteurs dlments, la longueur
daile courte des angles intrieurs Treillis
(13 ou 15 cm) est un avantage particulier
lors de coffrages compliqus comme ceuxci.
Installation de liqufaction du gaz naturel, OM-Oman; St. Bahwan Engineering, OM-Oman
NTF, NL-Bergum; St. BML (HBG), NL-Leeuwarden
En haut droite:
50
100
10
125
100
15
125
50
60
50
15
125
125
60
rehausse pour le coffrage GE.
30
Utilisation dlments Treillis comme lments de
5
5
Au milieu droite:
50
Utilisation du coffrage Treillis comme coffrage grimpant.

20
Gnie civil
Grande et petite surface avec un systme. Les parois de

grande surface dune station dpuration ont t coffres
avec des lments GE 200x275 cm tandis que des lments
Treillis ont t utiliss pour le gousset se trouvant en
dessous (petite surface). Les mmes accessoires peuvent
tre utiliss pour tous les lments (GE + Treillis).
Station dpuration, D-Saalfeld; St. Schramm, D-Staffelstein
Rservoir dirrigation, BRN-Bahrain; St. Ahmed Mansoor Al-AAli, BRN-Bahrain
Sous-centrale Mamzar Beach, EAU- Duba; St. Lootah Building & Construction (LBC), EAU- Duba
Cule de pont, Beverstedt; St. Hahn, Stade
Sections arrondies
Les lments de coffrage Treillis permettent
de coffrer des murs arrondis en polygones.
A cette n, des lments de compensation
polygone intrieurs sont utiliss sur chaque
joint dlment. La dimension du diamtre
coffrer dtermine ici la largeur ncessaire
des lments:
Grand diamtre
grande largeur dlments
Petit diamtre
petite largeur dlments
Toutes les largeurs dlments et tous les
accessoires (pices dassemblage, passerelles
de service, stabilisateurs, etc.) peuvent tre
utiliss pour cette mthode de coffrage. A
lexception des lments de compensation,
aucune pice spciale nest ncessaire. Outre
les arcs de cercles, toutes les autres formes
comme les ellipses, etc., peuvent tre ralises.
Brasserie Frstenberg, D-Donaueschingen; St. Mall, D-Donaueschingen
Cela signie:
Une alternative prix intressant par

comparaison aux coffrages circulaires
Tous les lments du coffrage Treillis
peuvent tre utiliss; pas dlments
supplmentaires
Tous les rayons sont possibles
Des formes ovodes, elliptiques, clotodes,
etc. sont possibles
Possibilits dutilisation multiples
Khandwa water supply project; Fa. Vishwa Infrastructures
Installation de prlvement des eaux uses, D-Vhringen; St. Mller & Beckert, D-Rottweil
4,66 cm
Elment de compensation polygone intrieur
9,02 cm
Elment de compensation polygone extrieur
Poteaux
Un coffrage pour poteaux avec peu dlments peut aussi tre ralis sans problmes
partir du coffrage Treillis:
Quatre pices seulement:
Elment
Angle extrieur
Goupille de liaison
Joint dangle en PVC
vous offrent toutes les possibilits de

coffrer des poteaux carrs, rectangulaires
ou angulaires. Dans le cas de poteaux
ovales, les demi-coquilles du coffrage pour
poteaux circulaires peuvent tre assembles
avec un lment de jonction. Lassemblage
des diffrentes pices avec une goupille de
liaison suft.
Cela signie:
Coffrage de nimporte quelle section de

poteaux sans pices spciales
Joint dangle en PVC pour des artes
nettes (rutilisable)
Toutes les pices du coffrage Treillis
sont utilisables, pas dlments supplmentaires
Montage du joint dangle en PVC avec drapeau
Centre national sportif et culturel, L-Luxembourg;
Immeuble de plusieurs tages, KZ-Astana;
St. HT-Lux, L-Luxembourg
St. Ingenieursystems GmbH, KZ-Astana
Sige de la Chambre de commerce et dindustrie, KWT-Koweit; St. Al-BAB Al-Kuwaiti Construction, KWT-Koweit
Poutres
Des constructions horizontales tels que les

poutres peuvent aussi tre coffres sans
problmes avec le coffrage Treillis. Peu importe
si le serrage se fait sur un axe, sils sont en
croix ou en ventail, tous les tracs sont ici
ralisables sans coffrage supplmentaire
prenant du temps. Pour cette application,
tous les lments, quils soient utiliss la
verticale ou lhorizontale, sont assembls
solidement avec la goupille de liaison. Cette
solution offre lavantage unique de pouvoir
prassembler un coffrage complet au sol
pour pouvoir ensuite le transporter avec
une grue.
Tous les procds de ralisation sont possibles:
Prcoulage de la poutre
Mise en place de dalles prfabriques
ou partiellement prfabriques sur le
coffrage de poutres
Mise en place du contreplaqu dune
dalle couler sur le coffrage de poutres.
Entrept et btiment administratif, D-Karlsruhe; St. Dyckerhoff & Widmann AG, D-Karlsruhe
Cela signie:
Adaptation optimale chaque section

et trac
Prassemblage de grande surface possible
Pas de contraintes supplmentaires
Le dcoupage et le recyclage du contreplaqu sont superflus
Magasin de bricolage OBI, D-Fribourg; St. Dyckerhoff & Widmann AG, D-Karlsruhe
Fer U darrt 85 cm
Ecrou ail DW 15
Tige filete DW 15
Pont, D-Reichelsheim; St. Mller, D-Schotten
Poutre de rive avec dalle
Facult de Mdecine dAlger, DZ- Alger ; Entreprise COSIDER-Construction, DZ-Dar El Beida, Alger
Immeuble dhabitation, BRN-Bahrain; St. Tower Marketing & Contracting W.L.L., BRN-Bahrain
Solutions pour problmes typiques
Dcrochement de voile
Croisement de murs
Prolongement de voile
Angle oblique
Prolongement de voile
Elments prfabriqus
Il est frquent dans les usines dlments
prfabriqus, que diffrentes dimensions du
mme type de puits, sparateur ou poutre
doivent tre fabriques. Avoir pour cela un
coffrage spcial respectif en stock est une
affaire coteuse. Lutilisation du coffrage
universel Treillis/GE reprsente par contre une
solution conomique. En tant que systme
modulaire, ce type de coffrage peut tre
combin de telle manire que toutes les
dimensions puissent tre effectues avec
un seul jeu de coffrage.
Cela signie:
Usine dlments prfabriqus BELEMA, Belgique; diffrentes dimensions de puits
Tige
filete
Spannstab
Druck- und Zugstrebe

Etai
tirant-poussant
Etai
tirant-poussant
Druckund Zugstrebe
200
GE 275
125
GE 275
200
125
120
Un stock minimal de coffrages grce un

systme modulaire
Transformation rapide pour diffrentes
dimensions dlments prfabriqus
Flexibilit optimale en raison de diverses
largeurs et hauteurs dlments
125
125
120
120
Etai
tirant-poussant
Druckund Zugstrebe
Schalboden
Fond
de coffrage
Spannstab
Tige filete
Zugang
Accs
Sparateur; St. Mall Beton; D-Donaueschingen
Coffrage Treillis comme coffrage de puits. Le noyau est

form comme un puits pliable pour garantir un dcoffrage
et un recoffrage rapides.
Usine dlments prfabriqus Wankendorf; poutres
Murs une face
Avec des chevalets, le coffrage universel

Treillis/GE est aussi utilis pour des murs une
face. Diffrentes dimensions de chevalets
sont disponibles pour les diffrentes hauteurs
de murs. Les chevalets sont assembls avec
les lments de coffrage et dirigent, travers
les ancres btonnes, les forces de pression
du bton et les forces de pousse vers le
sous-sol.
Vous trouverez dautres informations sur
le coffrage une face dans le chapitre correspondant de ce manuel et dans lInformation
Technique Treillis/GE.
Utilisation de la filire dangle pour angles de 90
Commerce de boissons, D-Stadelhofen;

St. Feger, D-Zusenhofen
Coffrage grimpant
Des consoles pignons adquates sont
disponibles pour lutilisation du coffrage
universel Treillis/GE comme coffrage grimpant.
Ces consoles sont xes au coffrage de telle
manire que les consoles et le coffrage
puissent tre transports comme un ensemble, dune phase de coulage lautre.
Vous trouverez dautres informations sur
le coffrage grimpant dans le chapitre
correspondant de ce manuel et dans
lInformation Technique Treillis/GE.
Complexe htelier de 18 tages Seef, BRN-Bahrain; St. Dadabhai Construction, BRN-Bahrain
Tour descalier (avec ascenseur), Centrale thermique

D-Berlin-Neuklln; St. D NCC Deutsche Bau GmbH,
Int. Marina Resort, Malaisie
D-Frstenwalde
Liste des Articles

Art.-N
100.001.1000
100.001.0750
100.001.0600
100.001.0500
100.001.0450
100.001.0430
100.001.0400
100.001.0370
100.001.0350
100.001.0330
100.001.0300
100.001.0250
100.001.0240
100.001.0200
100.001.0150
100.001.0120
100.001.0100
Dsignation
Elment de hauteur
100 x 62,5 cm
75 x 62,5 cm
60 x 62,5 cm
50 x 62,5 cm
45 x 62,5 cm
43 x 62,5 cm
40 x 62,5 cm
37 x 62,5 cm
35 x 62,5 cm
33 x 62,5 cm
30 x 62,5 cm
25 x 62,5 cm
24 x 62,5 cm
20 x 62,5 cm
15 x 62,5 cm
12 x 62,5 cm
10 x 62,5 cm
100.003.0060 6 x 62,5 cm
100.003.0050 5 x 62,5 cm
kg
Art.-N
Dsignation
kg
27,50
21,50
16,90
14,90
12,30
11,90
11,30
10,80
10,50
10,10
9,60
8,80
8,60
8,00
7,10
6,60
6,30
100.011.1010
100.011.1020
100.011.1030
100.011.1040
1 x 62,5 cm
2 x 62,5 cm
3 x 62,5 cm
4 x 62,5 cm
0,43
0,85
1,28
1,70
100.012.0005
Tle de compensation
avec encoches pour tiges
(pour compensations de
3/5/7 cm)
8 x 62,5 cm
3,25
101.001.1000
101.001.0750
101.001.0600
101.001.0500
101.001.0450
101.001.0430
101.001.0400
101.001.0370
101.001.0350
101.001.0330
101.001.0300
101.001.0250
101.001.0240
101.001.0200
101.001.0150
101.001.0120
101.001.0100
Elment de hauteur
100 x 75 cm
75 x 75 cm
60 x 75 cm
50 x 75 cm
45 x 75 cm
43 x 75 cm
40 x 75 cm
37 x 75 cm
35 x 75 cm
33 x 75 cm
30 x 75 cm
25 x 75 cm
24 x 75 cm
20 x 75 cm
15 x 75 cm
12 x 75 cm
10 x 75 cm
101.003.0060
101.003.0050
Elment de
compensation
6 x 75 cm
5 x 75 cm
5,80
5,40
101.005.0150
101.005.0130
Angle intrieur
15 x 15 x 75 cm
13 x 13 x 75 cm
9,60
9,00
101.006.0000
Angle extrieur
75 cm
3,80
101.007.0001
101.007.0002
Angle orientable
9,5 x 9,5 x 75 cm
sans trous pour tiges
avec trous pour tiges
8,90
8,90
5,00
4,70
Angle intrieur
15 x 15 x 62,5 cm
13 x 13 x 62,5 cm
8,00
7,50
Angle extrieur
100.006.0000 62,5 cm
3,20
100.005.0150
100.005.0130
100.007.0001
100.007.0002
Angle orientable
9,5 x 9,5 x 62,5 cm
100.017.0002
Angle intrieur 135

12,5 x 12,5 x 62,5 cm
100.017.0001
Angle extrieur 135

25 x 25 x 62,5 cm
8,90
8,90
11,00
18,10
1 3 cm
4 cm
30,00
24,10
19,10
16,80
14,10
13,70
13,10
12,50
12,10
11,70
11,10
10,10
9,90
9,10
8,10
7,50
7,10
Liste des Articles

Art.-N
1 3 cm
4 cm
Dsignation
kg
101.017.0002
Angle intrieur 135

12,5 x 12,5 x 75 cm
12,60
101.017.0001
Angle extrieur 135

25 x 25 x 75 cm
20,50
101.011.1010
101.011.1020
101.011.1030
101.011.1040
1 x 75 cm
2 x 75 cm
3 x 75 cm
4 x 75 cm
101.012.0005
Tle de compensation
3/5/7 cm)
8 x 75 cm
103.001.1000
103.001.0750
103.001.0600
103.001.0500
103.001.0450
103.001.0430
103.001.0400
103.001.0370
103.001.0350
103.001.0330
103.001.0300
103.001.0250
103.001.0240
103.001.0200
103.001.0150
103.001.0120
103.001.0100
Elment de hauteur
100 x 125 cm
75 x 125 cm
60 x 125 cm
50 x 125 cm
45 x 125 cm
43 x 125 cm
40 x 125 cm
37 x 125 cm
35 x 125 cm
33 x 125 cm
30 x 125 cm
25 x 125 cm
24 x 125 cm
20 x 125 cm
15 x 125 cm
12 x 125 cm
10 x 125 cm
Elment de
compensation
103.003.0060 6 x 125 cm
103.003.0050 5 x 125 cm
103.005.0150
103.005.0130
Angle intrieur
15 x 15 x 125 cm
13 x 13 x 125 cm
Art.-N
Dsignation
Angle extrieur
103.006.0000 125 cm
0,50
1,00
1,50
2,00
kg
6,40
103.007.0001
103.007.0002
Angle orientable
9,5 x 9,5 x 125 cm
17,70
17,70
103.017.0002
Angle intrieur 135

12,5 x 12,5 x 125 cm
20,20
103.017.0001
Angle extrieur 135

25 x 25 x 125 cm
32,60
103.011.1010
103.011.1020
103.011.1030
103.011.1040
1 x 125 cm
2 x 125 cm
3 x 125 cm
4 x 125 cm
0,85
1,70
2,55
3,45
103.012.0005
Tle de compensation
3/5/7 cm)
8 x 125 cm
6,50
104.001.1000
104.001.0750
104.001.0600
104.001.0500
104.001.0450
104.001.0430
104.001.0400
104.001.0370
104.001.0350
104.001.0330
104.001.0300
104.001.0250
104.001.0240
104.001.0200
104.001.0150
104.001.0120
104.001.0100
Elment de hauteur
100 x 150 cm
75 x 150 cm
60 x 150 cm
50 x 150 cm
45 x 150 cm
43 x 150 cm
40 x 150 cm
37 x 150 cm
35 x 150 cm
33 x 150 cm
30 x 150 cm
25 x 150 cm
24 x 150 cm
20 x 150 cm
15 x 150 cm
12 x 150 cm
10 x 150 cm
3,90
49,50
37,50
29,30
26,30
21,60
21,00
20,10
19,20
18,60
18,00
17,10
15,60
15,30
14,10
12,60
11,70
11,10
9,10
8,60
16,60
15,00
1 3 cm
4 cm
59,00
44,50
35,40
31,40
25,80
25,00
23,80
22,80
22,10
21,40
20,40
18,70
18,30
16,90
15,20
14,10
13,40
Liste des Articles
Art.-N
Dsignation
Elment de
compensation
104.003.0060 6x150cm
104.003.0050 5x150cm
104.005.0150
104.005.0130
Angle intrieur
15x15x150cm
13x13x150cm
Angle extrieur
104.006.0000 150cm
13cm
4cm
kg
Art.-N
Dsignation
kg
11,60
11,00
115.502.2000
115.502.1500
116.502.2000
116.502.1500
Banche GE
200x250cm
150x250cm
200x275cm
150x275cm
258,00
217,00
280,00
243,00
7,60
113.502.2000
113.502.1500
114.502.2000
114.502.1500
Elment de rehausse
GE
200x125cm
150x125cm
200x150cm
150x150cm
140,00
117,00
165,00
139,00
21,20
21,20
181.000.0027
19,20
18,00
104.007.0001
104.007.0002
Angle orientable
9,5x9,5x150cm
104.017.0002
Angle intrieur 135

12,5x12,5x150cm
104.017.0001
Angle extrieur 135

25x25x150cm
104.011.1010
104.011.1020
104.011.1030
104.011.1040
Compensation en
plastique
1x150cm
2x150cm
3x150cm
4x150cm
104.012.0005
Tle de compensation
3/5/7cm)
8x150cm
7,80
24,10
38,90
1,00
2,00
3,00
4,00
Serre-joint dlments 3,90

GE (avec clavette ronde)
181.000.0004 Fixation GE pour tais

et raidisseurs cpl.
(sans axe de fixation)
4,30
181.000.0043 Ceinture de
combinaison 190cm
34,00
181.000.0044 Ecarteur GE
pour ceintures cpl.
3,50
Guide ceinture 100

Longueur de rglage
10cm
0,50
189.001.0032 Guide ceinture 240

Longueur de rglage
24cm
0,70
189.001.0031
Liste des Articles

Art.-N
181.000.0028
Dsignation
Crochet de grue GE
Capacit admissible
1.200 kg
kg
Art.-N
1,50
3,50
189.001.0086 Guide-tige
0,75
189.001.0020
189.001.0021
Goupille de liaison
0,19
189.001.0105
Goupille de liaison
5 broches
0,30
189.001.0071
(Ne peut pas

tre soud)
189.001.0079
Serre-joint dlments
189.006.0650
189.006.1000
189.006.1350
189.006.1500
Tige filete
DW 15 x 65 cm
DW 15 x 100 cm
DW 15 x 135 cm
DW 15 x 150 cm
0,19
1,40
1,85
2,10
189.001.0001
Ecrou ail DW 15
0,46
0,85
Ecrou 6 pans DW 15

DW 15, 10 x 14 cm
0,20
Support pour fer U
0,60
Fer U darrt
189.001.0066 35 cm
189.001.0067 85 cm
1,50
4,00
Fixation pour raidisseur

avec clavette
cpl. compos de:
670.000.0013 Corps raidisseur
670.000.0014 Support raidisseur
189.001.0000 Clavette pour raidisseur
2,00
0,55
0,16
189.001.0017
189.001.0002
kg
Distanceur
6 - 50 cm
50 - 120 cm
6,50
189.001.0100
Dsignation
Equerre de bute
pour c.p. de 21 mm
0,45
189.002.0008 Crochet de grue KA

Capacit admissible
600 kg
4,00
3,90
1,10
Angle de transport
189.001.0060 Contre-plaque
12 x 12 x 1,5 cm
21 mm
1,60
180.000.0012 pour 12 lments de

mme dimension
280.000.0042 pour 20 lments de
mme dimension
4,70
8,00
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Caisse-palette de
transport zingue au feu
189.002.0003 120 x 80 x 61 cm
93,50
cpl.
189.004.0013 90 cm
189.004.0010 120 cm
11,00
14,50
181.000.0049 Guide pour arrt de

voile GE cpl.
3,10
181.000.0084 Etrier de liaison

pour c.p. de 21 mm
2,45
180.001.0200
180.001.0250
180.001.0300
180.001.0350
180.001.0400
180.001.0450
180.001.0500
180.001.0600
Ecarteur pour
fondations
20 cm
25 cm
30 cm
35 cm
40 cm
45 cm
50 cm
60 cm
0,28
0,32
0,35
0,38
0,42
0,44
0,48
0,54
100.014.0001
101.014.0001
103.014.0001
104.014.0001
Elment de compensation polygone intrieur

4,66 x 62,5 cm
4,66 x 75 cm
4,66 x 125 cm
4,66 x 150 cm
2,90
3,40
5,80
6,90
100.014.0002
101.014.0002
103.014.0002
104.014.0002
Elment de compensation polygone extrieur

9,02 x 62,5 cm
9,02 x 75 cm
9,02 x 125 cm
9,02 x 150 cm
3,20
3,90
6,50
7,80
Coffrage de voile LOGO.3 + alu
LOGO
Donnes techniques
LOGO
Tolrances de planit
Hauteurs des lments
Hauteur du cadre
Prol du cadre
Prol transversal
Contreplaqu
Tige lete
Elment de grande surface
Elment midi
Largeurs des lments
Elment usage multiple
LOGO.3
LOGO alu
LOGO.3
LOGO alu
LOGO.3
LOGO alu
LOGO.3
LOGO alu
LOGO.3
LOGO.3
LOGO alu
LOGO.3
LOGO alu
Poutre de xation
Angle intrieur (acier)
Angles orientables
Intrieur
Bride de serrage clavette

Pince combi
Bride de serrage multi
Boulon tendeur
Extrieur
Pice de liaison
Pice de liaison
Pice de liaison
Pice de liaison
Distanceur
Rail combinaison
Crochet de grue
Auxiliaire de chargement
Guide-tige
Fixation pour tais
Support pour raidisseur DW 15
Fixation dlment
Unit dajustage

340/305/270/240/135/90/75 cm
270/135 cm
12 cm
Cadre en acier plat prol, acier trs rsistant
Prol angulaire, revtu de poudre
Prol omga, barres multi-fonctionnelles
Prol creux rectangulaire, barres multi-fonctionnelles,revtu de poudre
Contreplaqu en bouleau nlandais 11 couches, 15 mm dpaisseur
DW15, charge admissible 90 kN, non soudable
240 x 340/240 x 305/240x270 cm, utilisable la verticale et lhorizontale
135x270 cm, utilisable en sens horizontal ou vertical
90/75/60/55/50/45/40/30/25/20 cm
90/75/60/55/50/45/40/30 cm
Elment dangle extrieur, paisseur de mur 10-50 cm
Coffrage pour poteaux, Plage de rglage 20-75 cm par pas de 5 cm
Elment dangle extrieur, paisseur de mur 10-35 cm
Coffrage pour poteaux, Plage de rglage 20-60 cm par pas de 5 cm
Largeurs 5/6 cm avec trous pour tiges
Largeurs 1/2/3/4 cm
Compensations rsiduelles avec contreplaqu de 21 mm
Longueur daile 25 cm
Longueur daile 30 cm, plage de rglage 60-180
Fixation pour 60/90/135
Longueur daile 12,5 cm, plage de rglage 60-180
Elments, force de traction admissible 7 kN
LOGO-Treillis/GE; LOGO-Circulaire
Rglable pour compensation jusqu 12 cm
Elments usage multiple
Compensations en bois jusqu 12 cm
Compensations en acier 5 et 6 cm
Rehausses
Arrts de voile
Force de traction admissible dans laxe des boulons 22 kN
Force de cisaillement admissible 20 kN
Arrt de voile
Epaisseur de mur 15-50 cm, par pas de 5 cm (24/36,5 cm)
Compensations rsiduelles
Filires
Rehausses
Hauteur max. 8,10 m lors dun prassemblage horizontal
2 rails combinaison par lment de grande surface
1 rail combinaison par lment de compensation
Transport par grue jusqu 30 m coffrage
Transport par grue dlments empils
Max. 1300 kg (4 auxiliaires de chargement)
Largeur 1 m
Charge admissible 3 kN/m pour un cartement entre deux passerelles de 2 m
Fixation dtais sur le coffrage
Fixation de bois quarris, poutrelles en bois, chevalets et
raidisseurs en acier sur les prols transversaux
Plage de serrage 6-20 cm
Fixation du coffrage sur les consoles pignons
Rglage de la hauteur du coffrage sur les consoles pignons
Le coffrage de voile flexible
Le coffrage de voile LOGO.3 de PASCHAL

sadapte chaque trac grce sa gamme
dlments quilibre. Des lments de grande
surface de 2,40 m de largeur jusquaux compensations en matire plastique, le principe
directeur de PASCHAL, savoir rsoudre
systmatiquement toutes les tches de
coffrage, est rigoureusement appliqu. Les
solutions coteuses qui restent la charge
du client sont ainsi vites et les frais sont
minimiss, quil sagisse dun coffrage de
grande surface ou du btonnage dun petit
trac compliqu.
Avec une pression admissible de bton frais
de 70 kN/m selon DIN 18218, LOGO.3 satisfait
aux tolrances de planit de la norme DIN
18202, tabl. 3, ligne 6.
Le contreplaqu consiste en un panneau
en bouleau nlandais 11 plis de 15 mm
dpaisseur revtu dune rsine phnolique.
Ce panneau est mont dans les lments
de coffrage et est doublement soutenu par
des prols omga, ce qui permet dobtenir
une surface en bton de qualit particulirement leve.
Maison dhabitation, Dettingen; MHB Stumm GmbH, Mnsingen
Maison dhabitation et magasin, B-Knokke-Heist ; St. Furnibo bvba, B-Veurne
106 Coffrage de voile LOGO.3 + alu
Possibilits dutilisation multiples

Ce systme propose galement des lments lgers en aluminium qui offrent la
particularit de pouvoir tre manipuls manuellement sur les chantiers qui ne disposent
pas de grues. Les accessoires utiliss sont
les mmes que ceux des lments en acier.
Ceci permet donc aussi de combiner les
lments en acier et ceux en aluminium.
Sous-sol maison dhabitation, Ergolding; St. Lachermeier GmbH, Ergolding
Le cadre LOGO consiste en de lacier plat

de 5 mm dpaisseur trs rsistant et prol
pour obtenir une plus grande rigidit.
Compare aux prols creux, cette forme
de prol massive offre une meilleure
rsistance aux sollicitations mcaniques
comme les coups de marteaux.
Si le cadre devait toutefois tre endommag,
ce qui est tout fait possible compte tenu
des conditions extrmes qui rgnent parfois
sur les chantiers, cette forme de prol
simple autorise les rparations. La dure
de vie du coffrage est considrablement
accrue.
Robuste car massif

Rsistant aux coups et chocs
Bonnes possibilits de rparation
Longue dure de vie
Mur de fondation pour pont autoroutier, CZ-Pilsen; St. Berger Bohemia, a.g., CZ-Pilsen
Coffrage de voile LOGO.3 + alu 107
Elments de grande
surface
Lutilisation du coffrage LOGO.3 dans des

projets de grande dimension est source de
multiples avantages en raison des proprits
spciques des lments de grande surface.
La part de points de serrage par m de
mur est en premier lieu considrablement
rduite.
Sur llment 240 x 270 cm, il nexiste par
exemple que quatre tiges de serrage, ce qui
reprsente une part de 0,62 tige/m pour
une supercie de coffrage de 6,5 m. Les
cots de matriaux et de main duvre pour
la mise en place des tiges et la fermeture
des trous sont ainsi minimiss.
Dautre part, peu de pices dassemblage
(brides de serrage clavette) sont ncessaires
car, mme dans le cas dun voile de grande
surface, lutilisation des lments de grande
surface rduit le nombre de joints.
Ces facteurs donnent dexcellents temps de
coffrage et, paralllement, les exigences
leves poses la surface en bton sont
remplies sans devoir prendre de mesures
supplmentaires.
Hall de production, Haslach; St. Singler Bau, Hofstetten
Moins de joints
Moins daccessoires
Plus faible part de tiges
Excellents temps de coffrage
Surfaces en bton optimales
Elment
Part de tiges par

m de mur
240 x 270 cm
0,62
240 x 305 cm
0,55
240 x 340 cm
0,49
Dpt, Schwarzen; St. Schubnell Bau GmbH, Titisee-Neustadt
Gamme dlments quilibre

La gamme quilibre des lments LOGO.3
prvoit, en plus des lments de grande
surface, diverses plus petites largeurs
dlments en trame de 5 cm ainsi que des
lments de compensation de 5 cm et 6 cm de
largeur. Compte tenu de cet chelonnement,
toutes les dimensions peuvent tre rapidement
coffres mme lorsque le choix de largeur
dlments disponible est restreint.
Exemples : trame de 5
45 cm + 50 cm
= 95 cm
50 cm + 50 cm
= 100 cm
50 cm + 50 cm + 5 cm
50 cm + 55 cm
55 cm + 50 cm + 5 cm
55 cm + 55 cm
= 105 cm
= 110 cm
et de nombreuses autres variantes

Maison dhabitation, Magdeburg; St. Oevermann GmbH, Magdeburg
Dautre part, des lments de compensation

en matire plastique dans des largeurs de
1 cm 4 cm sont galement livrables, ce qui
permet de raliser des coffrages vraiment
de toutes dimensions.
Collecteur principal, Saal ; St. Neunkirchen

Baugesellschaft Neunkirchen
Adaptation ultra rapide toutes les

dimensions de tracs grce au systme
Pas de coffrage raccord ct client
Rduction considrable du temps de
coffrage total
Maison dhabitation, Ch-Wangen/SZ;

St. Rusterholz, CH-Wangen/SZ
Hauteur dlments 340 cm
Les lments continus dune hauteur de 340 cm

offrent lavantage de pouvoir galement
coffrer de plus grandes hauteurs de voile
sans rehausses supplmentaires ou datteindre
par exemple une hauteur allant jusqu
6,80 m avec deux lments seulement. De
nombreux petits lments et accessoires
deviennent ainsi superus, ce qui rduit
considrablement la dure des travaux et
minimise les temps de coffrage.
A cela vient sajouter le fait que deux tiges
de serrage seulement sont ncessaires sur la
hauteur pour une utilisation une hauteur
de 340 cm.
Construction Haka-Gerodur, CH-Benken; St. Fllmi AG, CH-Pfffikon
Quartier du chteau Blankenstein, Hattigen ; Gebr. Brun GmbH, Heidem
Hauteur dlments
340 cm
Hall Berge, Lippetal ; St. Grndker, Glandorf
Quelles que soient les largeurs, tous les

lments possdent une peau coffrante
continue (chanfreine), ce qui permet de
remplir galement les exigences leves
poses au bton apparent. Il va de soi que
tous les accessoires comme les pices dassemblage, le matriel de serrage, les passerelles de service, les tais ou les rails peuvent
galement tre utiliss sans restrictions
pour cette hauteur dlments et que, selon
la hauteur de btonnage, une utilisation
lhorizontale est galement possible.
Centre scolaire,Werlte ; St. Brmmer, Werlte
Crche et salle de gymnastique, Penzberg ; St. Klaiser Bau GmbH, Klais
Utilisation la verticale/ lhorizontale = un jointage toujours rgulier
240 x 270
270 x 90
90 x 270
En gnral, diffrents projets entranent

diffrentes hauteurs de btonnage. Cest
pour pouvoir sadapter ces exigences
changeantes que tous les lments du
coffrage LOGO.3 peuvent tre employs la
verticale ou lhorizontale, individuellement
ou combins. Les parkings souterrains ont
par exemple souvent des hauteurs de parois
relativement faibles. Llment de grande
surface 240 x 270 cm peut donc tre employ
lhorizontale tandis que son utilisation se
fait la verticale dans la construction de
logements.
Deux ou plusieurs lments sont superposs
pour atteindre de plus grandes hauteurs
de btonnage ou de coffrage. Toutes les
combinaisons sont ici aussi possibles la
verticale et lhorizontale.
270 x 240
Utilisation lhorizontale
Adaptation optimale toutes les hauteurs

de btonnage
Stock rduit
Entrept, Endingen; St. Ernst Spth, Endingen
Hall de production, Haslach; St. Singler Bau, Hofstetten
Utilisation la verticale
Mise en place simple des accessoires

Hormis les lments de coffrage, dautres
accessoires comme les tais (stabilisation et
contreventement), les passerelles de service
(scurit du travail) ou les rails (fonction
de raidisseur lors de grandes hauteurs de
coffrage) font partie dun systme de
coffrage complet.
Ces pices doivent tre xes en nombre
dni sur les lments de coffrage. A cette
n, tous les prols transversaux des
lments LOGO (prols omga) servent
simultanment de barres multi-fonctionnelles permettant un montage rapide et
exible des accessoires.
Mme en prsence dlments diffrents,
la mise en place se droule toujours daprs
la mme mthode simple et rapide, selon le
principe de la tte marteau:
1 Mise en place de la tte marteau

2 Rotation de la tte marteau
3 Fermeture
Barres multi-fonctionnelles continues
Ici, peu importe si les lments sont utiliss

la verticale ou lhorizontale car le sens
de mise en place et de rotation de la tte
marteau peut tout aussi bien tre pivot
sur 90, de sorte que rien ne change au
principe de xation.
Fixation dtais
Fixation rapide daccessoires

Fixation variable daccessoires
Principe de fixation toujours identique
1 - Mise en place
2 - Rotation
3 - Fermeture
Rail combinaison
Bride de serrage clavette
Sur le coffrage LOGO.3, la bride de serrage

clavette est employe comme pice dassemblage sur les joints des lments verticaux et
horizontaux. La particularit de cette pice
dassemblage est la clavette qui permet la
fermeture comme louverture une frappe
par lavant o la place disponible est toujours
sufsante. Ceci savre avantageux pour les
coffrages hauteur dtages surtout pour les
brides de serrage infrieures et suprieures
et en particulier dans la zone des angles intrieurs ou des angles orientables.
Avec un poids de 1,60 kg seulement, la bride
de serrage clavette est dautre part un poids
plume parmi les pices dassemblage par
pince.
Travail ergonomique
Faible poids
Design ergonomique
Rglable de 0 12 cm
Robuste
Robuste
Montage et dmontage rapides
Bride multi
Comme moyen de liaison rglable la Bride
multi permet la liaison des compensations
entre deux lments LOGO.3 ou lments
LOGO alu. La plage de rglage se situe entre
0 et 12 cm!
La mise en place de 3 Brides multi est

ncessaire pour assembler un panneau de
2,70 m de haut. Cette mise en place permet
un alignement parfait des cadres.
Rapidit de montage et de dmontage

No. dart. 187.500.0004
Poids: 5.3 kg
Boulon tendeur
1
En tant que pice dassemblage universelle,

le boulon tendeur remplit diverses fonctions
au sein dun coffrage complet:
1 Assemblage lment de compensation/
2
3
4
5
6
3
lment usage multiple lors du coffrage

dun angle de 90
Assemblage dlments usage multiple
lors du coffrage dun poteau
Assemblage du distanceur lors de larrt
de voile
Assemblage de la poutre de xation lors
de compensations rsiduelles
Assemblage de deux lments en remplacement de la bride de serrage clavette
Assemblage de deux lments, y compris
compensations jusqu 12 cm en remplacement de la bride de serrage multi
La gestion du matriel et la manutention sur

le chantier sont ainsi simplies puisquune
seule et mme pice est prendre en considration.
Utilisation universelle
Gestion simplifie
Alternative comme pice dassemblage
situ lintrieur du cadre (transport)

A lintrieur du systme LOGO, llment
usage multiple est la pice aux possibilits
dutilisation les plus nombreuses. Des prols
perfors supplmentaires permettent avec
le boulon tendeur une utilisation pour
1 les angles 90
2 les poteaux
3 les arrts de voile
Les perages pratiqus dans les prols

offrent encore en plus la possibilit de placer
des tiges pour
4 les raccords longitudinaux
5 les raccords transversaux
6 les lments usage multiple utiliss
comme lments de voile
135
50 Multi
135
75
Multi
90
Multi
Multi
1 Multi
50
Multi
Utilisation universelle
Rduction de la quantit de largeurs
stocker
Degr dutilisation lev
Bons temps de coffrage
Multi
135
Multi
Lefcacit du matriel utilis est donc

grande.
Multi
Multi
2
Elment midi
En tant qulment de grande surface de
taille moyenne, llment midi de 135 cm
de largeur procure de multiples avantages
dans le cadre dune utilisation la verticale
et lhorizontale. Cet lment offre au total
huit possibilits de serrage, quatre dentre
elles situes lintrieur de llment et,
selon lutilisation, le serrage peut tre
effectu de manire minimiser le nombre
de tiges ncessaires.
8
Extension sige social Albanese Baumaterial, CH-Winterthur
135
135
Utilisation lhorizontale (H=135 cm):

Points de serrage infrieures lintrieur
Points de serrage suprieures lextrieur
135
Utilisation la verticale paroi (H=270 cm):

Tiges de serrage lextrieur
Raccord aux parois existantes (H=270 cm):
Un ct - lintrieur
Autre ct lextrieur
Dautre part, llment midi en 135 cm de
largeur comble la lacune qui existait entre
llment de grande surface en 240 cm de
largeur et les lments de compensation
qui commencent partir dune largeur de
90 cm. L o deux lments plus petits taient
autrefois ncessaires, llment midi suft
alors souvent pour les plus grandes compensations rsiduelles.
Un camion plus petit plus faible capacit
de chargement est donc sufsant pour le
transport des lments midi.
Utilisation varie comme lment de voile

Utilisation lhorizontale et la verticale
Rduction de la quantit de largeurs
stocker
Degr dutilisation lev
Rduction au minimum du nombre de
tiges ncessaires
Maison dhabitation, Aschheim; St. Feist Urban, Angelbrechting
Fondations/Rives
Les lments de largeurs plus troites ou les

plus petites hauteurs dlments du coffrage
LOGO.3 peuvent tre utiliss ds les travaux
de fondations ou de coffrage de rive et
radier et ce, tant en version alu quen version
acier. Au vu de leur poids, ces lments
peuvent encore tre manutentionns manuellement : Une grue nest pas obligatoirement
ncessaire pour effectuer les travaux.
En tant quancrage de coffrage infrieur pour
cette application, lcarteur de fondation
reprsente une alternative pratique avantageuse. Il est simple poser, na pas besoin
de pices dassemblage supplmentaires sur
les lments de coffrage mais rceptionne
quand mme toutes les forces en toute scurit.
En tant quancrage perdu, il permet dautre
part de gagner de la place de travail supplmentaire et vite donc une excavation
coteuse.
Possibilit de travailler sans grue

Rduction des cots par comparaison
un coffrage conventionnel
Lcarteur de fondation permet dviter
des travaux de dblaiement coteux
Maison dhabitation, CH-Lachen; St. Walker Bau-Unternehmung AG, CH-Altendorf
Maison dhabitation, CH-Trachslau;

St. Franz Zrcher AG, CH-Einsiedeln
Poste de transformation, CH-Altendorf; St. Walker Bau-Unternehmung AG, CH-Altendorf
Poteaux
Les poteaux rectangulaires ou carrs dont
les coupes transversales sont comprises
entre 20 cm et 75 cm de longueur darte
(60 cm pour Logo alu) peuvent tre coffrs
daprs le principe des ailes de moulin avec
quatre lments usage multiple de LOGO.3.
Pour cela, les lments usage multiple
comportent en plus des barres perfores
qui permettent une jonction avec un boulon
tendeur. Lchelonnement slve 5 cm.
En outre, dautres coupes transversales de
poteaux sont galement possibles, p. ex.
les poteaux de forme angulaire. Des angles
intrieurs et les plus petites dimensions
dlments sont alors utiliss. Dans le cas
de poteaux avec de plus grandes coupes
transversales, les tiges ncessaires peuvent
tre mises en place dans les lments ou
alors le coffrage de poteau complet est
entour de prols en acier.
Vous trouverez dautres dtails sur les
coffrages de poteaux au chapitre correspondant dans ce manuel ainsi que dans les
Informations Techniques.
Dpt, CH-Kerns; St. Baumeier Leitungsbau AG, CH-Luzern
lment usage multiple comme coffrage

de poteau
Longueur darte 20 75 cm
Echelonnement 5 cm
Coupe transversale rectangulaire, carre
Multi
Multi
Multi
Multi
Construction dune station de ski, CH-Oberterzen;
Ecole, Burgweinting ; St. Anton Aumer Bau GmbH,
St. Toneatti AG, CH-Bilten
Obertrbenbach
Construction de logements
Dans la construction de logements, le coffrage LOGO.3 sait convaincre grce sa

gamme dlments quilibre en longueur
et en largeur. Il tient ainsi compte des exigences les plus varies de tous les chantiers.
Les tracs complexes et compliqus peuvent
tre tout aussi simplement coffrs sans
coffrages annexes ct client que les parois
droites. Le secret rside assurment dans
la juste combinaison de tous les lments
disponibles, commencer par llment de
grande surface en 240 cm de largeur jusquaux compensations en acier de 5 cm et
6 cm de largeur ou les compensations en
matire plastique de 1 cm 4 cm de largeur.
En trame de 1 cm, chaque longueur de paroi
ne pose aucun problme, du plus petit encorbellement ou du plus petit puits jusqu
la paroi de grande surface.
Si des angles droits, aigus ou obtus ou
encore des dnivels en hauteur viennent
sy ajouter, les petits lments disponibles
permettent aussi de raliser une solution
conomique car faisant partie du systme,
sans autres compensations coteuses
fournir par le client et devant tre refabriques chaque utilisation.
La combinaison des lments utiliss tant
lhorizontale qu la verticale, avec et sans
rehausses, offre encore en plus maintes
possibilits dadaptation en hauteur sur le
chantier.
Rien ne vient donc freiner la exibilit et la
facult dadaptation du coffrage LOGO.3.
Maison dhabitation, CH-Lachen; St. Walker Bau-Unternehmung AG, CH-Altendorf
Maison dhabitation, Teltow; Baucon Service GmbH, Teltow
Maison dhabitation, Engen; St. Steuer Bau GmbH, Blumberg Kommingen
Puits dcoffr facilement
50
Multi
50
Multi
50
135
135
135
25
30
45
Les puits et autres fosses existent en

diffrentes dimensions, formes et fonctions.
Compte tenu des conditions de place restreintes, le dcoffrage savre gnralement
extrmement compliqu car le coffrage
intrieur est sous tension.
Pour prvoir ds le dpart le jeu de dcoffrage
ncessaire, la tle de compensation LOGO.3
est mise en place environ au centre de la
paroi de chaque ct du puits, permettant
de surmonter un espace libre compris entre
5 cm et 10 cm et un dcoffrage plus facile.
Jeu de dcoffrage dans le systme
25
30
45
50
Multi
Multi
135
50
50
Dans le cas de puits raliss en grand nombre,

le coffrage intrieur peut se prsenter sous
la forme dun puits charnires. Dans ce cas,
des angles orientable sont montes dans
les coins et dans les diffrentes sections de
voile de manire que le coffrage intrieur
complet puisse tre repli et mis en place
dun seul mouvement de grue. Un dcoffrage
et un coffrage rpts et coteux de plusieurs parties de coffrage sont ainsi vits.
Puits charnires pliable dplaable en

une fois
Btiment administratif, CH-Balzers; St. Meisterbau AG, CH-Balzers
Construction
industrielle
Les halls de production, de stockage ou de

vente de produits les plus diffrents sont
souvent reprsentatifs pour les projets de
construction industrielle. Pour ces btiments,
la facult dadaptation du coffrage LOGO.3
revt galement une grande importance
car, hormis les grandes sections de voile,
de plus petites surfaces comme celle des
cages dascenseurs, cages descaliers ou de
btiments administratifs doivent aussi tre
coffres. Dautres part, les poteaux incorpors dans le voile, les angles obliques ou les
dcrochements de voile peuvent poser des
exigences supplmentaires au coffrage. La
gamme dlments quilibre du coffrage
LOGO.3 tant en largeur quen hauteur garantit
galement pour cette application un travail
systmatique sans que des adaptations ct
client ne soient ncessaires
Btiment administatif, CH-Siebnen; Fa. Koller Akkord GmbH, CH-Pfffikon
Btiment administatif et de production, St. Georgen;

Mur de soutment, Hermeskeil; Max Dpre GmbH, Hermeskeil
Fa. Kaltenbach Bau GmbH, Tennenbronn
Hall de dpt, Kaiserslautern ; St. Linnebacher Bau GmbH, Neunkirchen
Gnie civil
Les lments de grande surface en 240 cm de
largeur avec les hauteurs de 270 cm, 305 cm
et 340 cm font de LOGO.3 un coffrage qui
propose toujours une solution approprie
galement dans le gnie civil, o lon se
heurte souvent au d de devoir coffrer et
btonner de grandes surfaces dune faon
conomique et de qualit avec peu dlments.
Dans le cas de parois hautes, il est possible
de superposer plusieurs lments de grande
surface et la stabilit du rail combinaison
confre lensemble de lunit coffre la
rigidit ncessaire. Les manoeuvres de pose
et de levage rptes pour le dplacement
de grandes surfaces ou le nettoyage intermdiaire ne posent pas de problmes au
LOGO.3. Lalignement, mme en hauteur,
reste garanti.
Dautre part, les lments de grande surface
fournissent une conguration de jointage et
dancrage rgulire avec un faible nombre
de joints. Les tiges sont galement rduites
un minimum.
Le contreplaqu mont dun seul tenant de
haute qualit permet dautre part dobtenir
des surfaces de bton parfaites.
Viaduc du Lalong, F-Lalong; EIFFAGE TP Ag. de Clermont-Ferrand, F-Lempdes
Bassin de retenue des eaux de pluie, Gttingen ;

Dviation, Brel, Westa-Bau GmbH, Ludwigslust
St. Tief-, Wasser- und Erdbau GmbH, Uder
LOGO alu - le coffrage en aluminium solide
Le coffrage LOGO alu, en tant que coffrage

lger manuportable, runit presque toutes les
proprits dun systme de grande surface,
mme sur les chantiers qui ne disposent
pas de grue.
Le plus grand lment dont la largeur atteint
90 cm et une hauteur de 270 cm ne pse
que 59 kg et offre quand mme une surface
de coffrage de 2,43 m, une pression de
bton frais de 60 kN/m tant admissible
selon DIN 18218 pour tout le systme.
Des poignes sont disponibles sur tous
les lments pour faciliter le transport et
servent dauxiliaires de mise en place.
LOGO alu dispose galement dune gamme
dlments quilibre allant jusquaux compensations en 5 cm et 6 cm de largeur ou
encore les compensations en matire plastique de 1 cm 4 cm de largeur pour pouvoir
effectuer des coffrages sans autres solutions coteuses la charge du client.
Toutes les pices de la version acier (brides
de serrage clavette, boulons tendeurs,
passerelles de service, distanceurs, tais,
etc.) conviennent comme accessoires.
Faible poids pour une utilisation manuelle

Gamme dlments quilibre
Compatibilit avec LOGO.3
Mmes accessoires
Mmes barres multi-fonctionnelles
Cadre robuste
Maison dhabitation, CH-Cortaillod; Fa. Duckert Pierre SA; CH-Areuse
Maison dhabitation, Eichenau; Fa. Franz Hipke, Germering
LOGO alu - le coffrage en aluminium solide

Cest pourquoi il est possible de mlanger
les lments en acier et en aluminium. Ceci
constitue un avantage lorsquune grue existe certes sur le chantier mais quelle nest
pas toujours disponible pour les travaux
de coffrage. Les plus petites sections de
parois ou les zones dangle raliser en un
seul cycle de coffrage sont obtenues avec
des lments en aluminium et la grue est
uniquement employe pour les sections de
voile de grandes dimensions (lments de
grande surface).
Sous-sol de logements, Ergolding ; St. Lachermeier GmbH, Ergolding
Maison dhabitation, Unterschmeien; St. Rudolf Stauss, Unterschmeien
Voiles une face
Combin avec des chevalets, le coffrage

LOGO.3 est galement utilis pour ralis
des murs une face. Diffrentes tailles de
chevalets allant de 1,50 m 6,00 m sont
disponibles pour raliser les diffrentes
hauteurs de parois.
Les chevalets sont relis aux lments de
coffrage et dirigent les forces de pression du
bton et les forces ascensionnelles par des
ancrages btonns dans le sous-sol.
Vous trouverez dautres informations sur le
coffrage une face au chapitre correspondant
dans ce manuel ainsi que dans les Informations Techniques de LOGO.3.
Ecole, Saterland; St. Alfred Deters GmbH & Co KG, Cloppenburg
Hall de production, Hanau ; Schaab GmbH, Alzenau
Installation de dcantation, Sarrebruck-Jgerfreude; St. Ottweiler Baugesellschaft, Ottweiler
Coffrage grimpant
Des consoles pignon de type xe et coulissant de 2,00 m sont disponibles pour
une utilisation du coffrage LOGO.3 comme
coffrage grimpant.
Celles-ci sont assembles en des plateformes par des platelages et combines
avec le coffrage de manire que les consoles
(plateformes) et le coffrage puissent tre
dplacs comme unit dune phase de
coffrage lautre. Vous trouverez dautres
informations sur le coffrage grimpant au
chapitre correspondant dans ce manuel ainsi
que dans les Informations Techniques de
LOGO.3.
En alternative, PASCHAL propose le KBK
180, un chafaudage de travail et de protection livr ltat mont sur le chantier
et qui a uniquement besoin dtre dploy.
Cage descalier Wall Maschinenbau GmbH, Sarrebruck ; St. Linnebacher Bau GmbH, Neunkirchen
Brasserie Dojlidy, PL-Bialystok; Przedsiebiorstwo Eko-System Kostro, Radlmacher, Tobiaszeweski, PL-Bialystok
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
Elment de grande
surface LOGO.3
179.001.2400 240 x 340 cm
Dsignation
kg
Angle orientable
LOGO.3 extrieur
398,00
179.007.0001
12,5 x 12,5 x 340 cm
66,00
8
179.001.0900
179.001.0750
179.001.0600
179.001.0550
179.001.0500
179.001.0450
179.001.0400
179.001.0300
179.001.0250
179.001.0200
Elment LOGO.3
90 x 340 cm
75 x 340 cm
60 x 340 cm
55 x 340 cm
50 x 340 cm
45 x 340 cm
40 x 340 cm
30 x 340 cm
25 x 340 cm
20 x 340 cm
122,00
107,50
94,00
88,50
85,00
81,00
75,50
65,00
58,00
53,50
Angle orientable
LOGO.3 intrieur
179.007.0002
162,00
179.011.1010
179.011.1020
179.011.1030
179.011.1040
Angle intrieur LOGO.3

179.005.0250 25 x 25 x 340 cm
1 x 340 cm
2 x 340 cm
3 x 340 cm
4 x 340 cm
3,70
7,40
10,10
14,80
Compensation en
plastique LOGO.3
78,00
179.011.1050
179.011.1060
Angle extrieur LOGO.3

179.006.0001 340 cm
116,50
Compensation en
plastique LOGO.3
Elment usage
multiple LOGO.3
179.004.0900 90 x 340 cm
30 x 30 x 340 cm
5 x 340 cm
6 x 340 cm
19,4
23,2
LOGO.3
39,50
179.018.0050 5 x 340 cm
179.018.0060 6 x 340 cm
24,50
28,00
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
Dsignation
Tle de compensation
LOGO.3 galvanise
178.006.0001 305 cm
179.012.0002
5-10 x 340 cm
kg
36,50
24,50
8
Elment de grande
surface LOGO.3
178.001.2400 240 x 305 cm
178.001.0900
178.001.0750
178.001.0600
178.001.0550
178.001.0500
178.001.0450
178.001.0400
178.001.0300
178.001.0250
178.001.0200
Elment LOGO.3
90 x 305 cm
75 x 305 cm
60 x 305 cm
55 x 305 cm
50 x 305 cm
45 x 305 cm
40 x 305 cm
30 x 305 cm
25 x 305 cm
20 x 305 cm
Angle orientable
LOGO.3 extrieur
360,00
109,00
96,00
84,00
79,00
76,00
71,50
67,50
58,00
51,50
48,00
178.007.0001
178.007.0002
30 x 30 x 305 cm
105,00
Compensation en
plastique LOGO.3
144,50

178.005.0250 25 x 25 x 305 cm
58,50
Angle orientable
LOGO.3 intrieur
Elment usage
multiple LOGO.3
178.004.0900 90 x 305 cm
12,5 x 12,5 x 305 cm
178.011.1010
178.011.1020
178.011.1030
178.011.1040
1 x 305cm
2 x 305 cm
3 x 305 cm
4 x 305 cm
3,32
6,64
9,96
13,28
LOGO.3
70,00
178.018.0050 5 x 305 cm
178.018.0060 6 x 305 cm
22,00
25,00
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
5-10 x 305 cm
kg
Elment usage
multiple LOGO.3
Tle de compensation
LOGO.3 galvanise
178.012.0002
Dsignation
21,50
176.004.0900 90 x 270 cm
126,80
8
Elment de grande
surface LOGO.3
176.001.2400 240 x 270 cm
Elment usage
multiple LOGO alu
311,00
176.904.0750
75 x 270 cm
60,10
Elment Midi LOGO.3

176.001.1350 135 x 270 cm
199,00
176.005.0250 25 x 25 x 270 cm
61,40
Angle intrieur LOGO alu

176.905.0250 25 x 25 x 270 cm
176.001.0900
176.001.0750
176.001.0600
176.001.0550
Elment LOGO.3
90 x 270 cm
75 x 270 cm
60 x 270 cm
55 x 270 cm
95,60
84,20
73,80
69,40
176.001.0500
176.001.0450
176.001.0400
176.001.0300
176.001.0250
176.001.0200
50 x 270 cm
45 x 270 cm
40 x 270 cm
30 x 270 cm
25 x 270 cm
20 x 270 cm
67,00
62,60
59,20
51,00
45,40
42,00
Elment LOGO alu

176.901.0900 90 x 270 cm
176.901.0750 75 x 270 cm
176.901.0600 60 x 270 cm
176.901.0550 55 x 270 cm
59,90
52,70
45,50
43,10
176.901.0500
176.901.0450
176.901.0400
176.901.0300
41,00
38,60
36,20
30,30
50 x 270 cm
45 x 270 cm
40 x 270 cm
30 x 270 cm
42,00

176.006.0001 270 cm
31,50
Angle orientable
LOGO.3 extrieur
176.007.0001
12,5 x 12,5 x 270 cm
52,40
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
Angle orientable
LOGO.3 intrieur
176.007.0002
30 x 30 x 270 cm
Dsignation
kg
Poutre de fixation
LOGO.3
92,00
176.013.0001
4 x 270 cm
5,20
8
Compensation en
plastique LOGO.3
176.011.1010
176.011.1020
176.011.1030
176.011.1040
1 x 270 cm
2 x 270 cm
3 x 270 cm
4 x 270 cm
2,94
5,88
8,82
11,76
Compensation en
plastique LOGO.3
176.011.1050
176.011.1060
5 x 270 cm
6 x 270 cm
15,40
18,50
178.001.0900
178.001.0750
178.001.0600
178.001.0550
178.001.0500
178.001.0450
178.001.0400
178.001.0300
178.001.0250
178.001.0200
Elment LOGO.3
90 x 240 cm
75 x 240 cm
60 x 240 cm
55 x 240 cm
50 x 240 cm
45 x 240 cm
40 x 240 cm
30 x 240 cm
25 x 240 cm
20 x 240 cm
88,60
74,60
66,60
61,70
59,80
55,90
53,00
45,80
42,30
39,80
Elment usage
multiple LOGO.3
177.004.0900 90 x 240 cm
116,00
LOGO.3
176.018.0050 5 x 270 cm
176.018.0060 6 x 270 cm
20,00
22,00
Tle de compensation
LOGO.3 galvanise
176.012.0002
5 -10 x 270 cm

177.005.0250 25 x 25 x 240 cm
57,00

19,50
177.006.0001 240 cm
25,50
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
Angle orientable
LOGO.3 extrieur
177.007.0001
12,5 x 12,5 x 240 cm
Dsignation
kg
Tle de compensation
LOGO.3 galvanise
48,00
177.012.0002
5 -10 x 240 cm
17,30
8
Angle orientable
LOGO.3 intrieur
177.007.0002
30 x 30 x 240 cm
Poutre de fixation
LOGO.3
83,00
177.013.0001
Compensation en
plastique LOGO.3
177.011.1010
177.011.1020
177.011.1030
177.011.1040
1 x 240 cm
2 x 240 cm
3 x 240 cm
4 x 240 cm
5 x 240 cm
6x 240 cm
2,61
5,22
7,83
10,44
13,70
16,4 0
LOGO.3
177.018.0050 5 x 240 cm
177.018.0060 6x 240 cm
4,50
Elment LOGO.3
Compensation en
plastique LOGO.3
177.011.1050
177.011.1060
4 x 240 cm
17,00
19,00
175.001.2700 270 x 135 cm

175.001.2400 240 x 135 cm
186,00
165,00
175.001.0900
175.001.0750
175.001.0600
175.001.0550
Elment LOGO.3
90 x 135 cm
75 x 135 cm
60 x 135 cm
55 x 135 cm
53,80
48,00
41,60
39,80
175.001.0500
175.001.0450
175.001.0400
175.001.0300
175.001.0250
175.001.0200
50 x 135 cm
45 x 135 cm
40 x 135 cm
30 x 135 cm
25 x 135 cm
20 x 135 cm
38,00
35,80
34,60
29,00
24,70
22,90
Elment usage
multiple LOGO.3
175.004.0900 90 x 135 cm
68,40
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
Elment LOGO alu

175.901.0900
175.901.0750
175.901.0600
175.901.0500
175.901.0450
90 x 135 cm
75 x 135 cm
60 x 135 cm
50 x 135 cm
45 x 135 cm
Dsignation
kg
Compensation en
plastique LOGO.3
36,00
29,50
25,50
22,50
21,00
175.011.1050
175.011.1060
5 x 135 cm
6 x 135 cm
7,70
9,30
LOGO.3
175.018.0050 5 x 135 cm
175.018.0060 6 x 135 cm
Elment usage
multiple LOGO alu
175.904.0750
75 x 135 cm
36,00
Tle de compensation
LOGO.3 galvanise
175.012.0002

175.005.0250 25 x 25 x 135 cm
22,00
15,50
Angle orientable
LOGO.3 extrieur
175.007.0001
12,5 x 12,5 x 135 cm
10,00
33,00

175.006.0001 135 cm
5 - 10 x 135 cm
Poutre de fixation
LOGO.3
175.013.0001
4 x 135 cm
173.001.0900
173.001.0750
173.001.0600
173.001.0550
173.001.0500
173.001.0450
173.001.0400
173.001.0300
173.001.0250
173.001.0200
Elment LOGO.3
90 x 90 cm
75 x 90 cm
60 x 90 cm
55 x 90 cm
50 x 90 cm
45 x 90 cm
40 x90 cm
30 x 90 cm
25 x90 cm
20 x 90 cm
Angle intrieur LOGO alu

175.905.0250 25 x 25 x135 cm
10,50
11,50
2,55
41,50
36,00
31,00
29,50
28,00
26,50
25,00
21,00
19,00
17,50
Elment LOGO.3
avec 8 passages de tige
28,00
173.001.2700
270 x 90 cm
101,50
Angle orientable
LOGO.3 intrieur
175.007.0002
30 x 30 x 135 cm
46,20
Elment usage
multiple LOGO.3
Compensation en
plastique LOGO.3
175.011.1010
175.011.1020
175.011.1030
175.011.1040
1 x 135cm
2 x 135 cm
3 x 135 cm
4 x 135 cm
1,47
2,94
4,41
5,88
173.004.0900 90 x 90 cm
57,50
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
kg
Compensation en
plastique LOGO.3

173.005.0250 25 x 25 x 90 cm
Dsignation
17,00
173.011.1050
173.011.1060
5 x 90 cm
6x 90 cm
5,20
6,20
8
LOGO.3

173.006.0001 90 cm
9,50
173.018.0050 5 x 90 cm
173.018.0060 6x 90 cm
6,60
8,30
Tle de compensation
LOGO.3 galvanise
Angle orientable
LOGO.3 extrieur
173.007.0001
12,5 x 12,5 x 90 cm
173.012.0002
5 -10 x 90 cm
7,20
18,50
Elment LOGO.3
174.001.0500 50 x 75 cm
23,00
Angle orientable
LOGO.3 intrieur
173.007.0002
30 x 30 x 90 cm
32,50
Elment usage
multiple LOGO.3
174.004.0900 90 x 75 cm
49,50
Compensation en
plastique LOGO.3
173.011.1010
173.011.1020
173.011.1030
173.011.1040
1 x 90 cm
2 x 90 cm
3 x 90 cm
4 x 90 cm
1,00
2,00
3,00
4,00

174.005.0250 25 x 25 x 75 cm
20,50
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N

174.006.0001 75 cm
12,5 x 12,5 x 75 cm
5,30
187.500.0002 Boulon tendeur LOGO

DW 15 x 215 cpl.
1,00
8
15,50
Angle orientable
LOGO.3 intrieur
30 x 30 x 75 cm
187.500.0004 Bride multi LOGO

Rglable de 0 12 cm
Ne peut pas
tre soud
174.007.0002
kg
8,00
Angle orientable
LOGO.3 extrieur
174.007.0001
Dsignation
189.006.0850 DW 15 x 85 cm
189.006.1000 DW 15 x 100 cm
1,19
1,40
189.006.1350 DW 15 x 135 cm
1,85

DW 15, 10 x 14 cm
(inclinaison max.12)
1,00
27,00
90 cm LOGO
13,00
Compensation en
plastique LOGO.3
174.011.1010
174.011.1020
174.011.1030
174.011.1040
1 x 75cm
2 x 75 cm
3 x 75 cm
4 x 75 cm
0,82
1,64
2,46
3,28
Compensation en
plastique LOGO.3
174.011.1050
174.011.1060
5 x 75 cm
6 x 75 cm
183.500.0033 Rail combinaison

LOGO/Athlte 150 cm
30,00
187.500.0013 Etrier de blocage pour

angle orientable int.
Logo de 60/90/135
0,81
5,50
6,90
Crochet de grue LOGO

187.500.0091 KLD 3D verzinkt
187.500.0090 KLF 3D verzinkt
187.500.0100
Bride de serrage
clavette LOGO
7,10
4,30
5,20
LOGO.3
174.018.0050 5 x 75 cm
174.018.0060 6 x 75 cm
187.500.0006 Distanceur LOGO

15 - 50 cm
6,90
5,80
1,60
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
187.500.0019 Auxiliaire de
chargement LOGO
187.500.0021
Support pour
raidisseurs DW 15
longueur de serrage
6 - 20 cm
kg
0,85
Dsignation
kg

LOGO/Athlte
3,10
187.500.0026 Pice de centrage

LOGO
0,98
1,20
LOGO carteur de
fondation
Boulon tte-marteau
DW 15
187.500.0022 300/240
187.500.0024 400/340
0,41
0,57
183.500.0034 220/160
0,28
187.500.0008 Guide-tige LOGO
2,35
183.500.0040 Renforcement
orientable 60 - 180
Art.-N
65,00
187.501.0120
12,0 cm
187.501.0150
15,0 cm
187.501.0175
17,5 cm
187.501.0200
20,0 cm
187.501.0240
24,0 cm
187.501.0250
25,0 cm
187.501.0300 30,0 cm
187.501.0350 35,0 cm
187.501.0365 36,5 cm
187.501.0400 40,0 cm
187.501.0450 45,0 cm
187.501.0500 50,0 cm
187.501.0600 60,0 cm
187.501.0700
70,0 cm
187.501.0800 80,0 cm
187.501.0900 90,0 cm
187.501.1000 100,0 cm
0,29
0,31
0,32
0,34
0,37
0,39
0,41
0,44
0,45
0,47
0,50
0,54
0,60
0,67
0,74
0,80
0,87
Caisse-palette de
transport zingue au
feu
187.500.0040 Auxiliaire de
dcoffrage LOGO
187.500.0023 Racleur en carbure UNI

100 x 850 cm
6,00
1,20
189.002.0003 120 x 80 x 61 cm
93,50
287.500.0039 Angle de transport et

de stockage
5,90
287.500.0041 Boulon de scurit
0,30
287.500.0040 Support dangle
3,40
287.500.0045 Jeu complet

comprenant:
4 angles de transport
et de stockage LOGO
4 boulons de scurit
12 supports dangle
5,90
Coffrage grande surface
Athlte
Donnes techniques
Athlte
Tolrances de planit
Hauteurs des lments
Hauteur du cadre
Prol du cadre
Prol transversal
Contreplaqu
Tige lete
Largeurs des lments
Compensations en bois
Poutre de xation
Angle intrieur
Angle orientable
Elment de jonction
Bride de serrage
Boulon tendeur
Intrieur
Extrieur
Treillis Athlte
Pice de liaison
Pice de liaison
Distanceur
Rail combinaison
Crochet de grue
Auxiliaire de chargement
Guide-tige
Fixation pour tais
Support pour raidisseurs DW 15
Fixation lment
Unit de rglage
Rehausses

280 / 250 / 140 / 70 cm
16 cm
Prol creux rectangulaire
Prol omga, multifonctionnel
Contreplaqu en bouleau nlandais 13 couches, 18 mm dpaisseur
250 x 280 cm, utilisable la verticale et lhorizontale
4 passages de tiges sur 7 m Part de tiges = 0,57 tige/m de mur
125 / 70 / 65 / 60 / 55 / 50 / 45 / 30 cm
Elment dangle extrieur, paisseur de mur 15 - 50 cm,
par pas de 5 cm (24/36,5 cm)
Coffrage pour poteaux, plage de rglage 15 - 80 cm, par pas de 5 cm
Largeurs 1 / 2 / 3 / 4 cm
Compensation rsiduelle avec contreplaqu 21 / 27 mm
Longueur daile 30 cm
Longueur daile 50 cm, Plage de rglage 45 - 180 degrs
Longueur daile 25 cm, Plage de rglage 45 - 180 degrs
Largeur 15 cm
Elments
Elments
Elments usage multiple
Compensations en bois jusqu 10 cm
Rehausses
Distanceurs
Force de traction admissible dans laxe des boulons 27 kN
Force de cisaillement admissible 41 kN
Arrt de voile et serrage par le haut
Epaisseur de mur 15 - 50 cm, par pas de 5 cm (17,5 / 24 / 36,5 cm)
Hauteur maximale 8,40 m lors dun prassemblage horizontal
Pas de tige supplmentaire pour une rehausse jusqu 70 cm
2 rails combinaison par lment de grande surface
1 rail combinaison par lment de compensation
Filires
Compensations
Transport par grue jusqu 40 m de coffrage
Transport par grue dlments empils
Maximum 1900 kg (4 auxiliaires de chargement)
Largeur 90 cm
Charge admissible 3 kN/m pour un cartement entre deux passerelles de 2 m
Fixation dtais sur le coffrage
Fixation de bois quarris, poutrelles en bois, chevalets et raidisseurs en
acier sur les prols transversaux
Plage de serrage 6-20 cm
Fixation du coffrage sur les consoles pignons
Rglage de la hauteur du coffrage sur consoles pignons
Le coffrage de grande surface Athlte est

un coffrage en cadre en acier qui convient
parfaitement une utilisation dans la
construction industrielle et le gnie civil. Il
offre des valeurs records du point de vue de
labsorption de la pression de bton frais, des
tolrances de planit respecter et du faible
nombre de passages de tiges dans le bton.
Ce systme parfaitement au point offre
dautre part de multiples possibilits dutilisation dans le btiment et les travaux publics.
Absorption extrme de la
pression de bton frais
Des prols-caissons en acier trs rsistant
et dune hauteur de 16 cm, des prols
transversaux trapzodaux ou omga, des
paisseurs de matriaux adquates et leur
optimisation constructive permettent, lors du
coulage avec Athlte, une pression de bton
frais sur toute la surface de 92 kN/m2 (selon
DIN 18218 sous respect des tolrances de
planit selon DIN 18202, tableau 3, ligne 7).
Bassin de retention, Wolterdingen; St. Emil Steidle GmbH & Co. KG, Sigmaringen
Les avantages pour vous:
Vitesse de coulage trs leve

Coulage rapide et exclusion de risques, mme lors de faibles tempratures ou lors de lutilisation de retardateurs de prise
Coffrage idal pour le bton auto plaant
Variante plus avantageuse lors de murs hauts par comparaison la technique du coffrage grimpant.
Respect des tolrances de planit maximales

Malgr sa faible densit de tiges et avec
une absorption extrmement leve de la
pression de bton frais de 92 kN/m, le
coffrage Athlte respecte sans problmes
les tolrances de planit maximales dnies
dans la norme DIN 18202, tableau 3, ligne 7
(Exigences accrues).
Profil omga
Contreplaqu en
bouleau finlandais
de 18 mm
Tiges intrieures
= 0,57 Tiges/m
Cadre en profil-caisson
dune hauteur de 16 cm
92 kN/m
140 Coffrage grande surface Athlte

Athlte 250x280 cm
Trs peu de tiges de serrage

Le nombre rduit de tiges dans le bton
contribue conomiser des cots. Lconomie
de cots est particulirement importante
lorsque les tiges sont particulirement
chres comme lors de la ralisation de bton
impermable. Ici, Athlte offre un norme
potentiel dconomie puisque le nombre de
retenues deau devant tre mises en place et
qui cotent chres est moins lev.
Guide tige universel
280
Guide tige universel
280
La trs faible densit de tiges fait du coffrage

de grande surface Athlte une solution particulirement conomique, p. ex. lors de la
construction de bassins.
-60
29
017
460
0
280
LAthlte:
105 -150
170-290
Dans le cas de hauteurs de coffrage plus importantes,
Les tiges du haut de llment de grande surface
llment de grande surface le plus lev peut toujours
peuvent tre poses au-dessus du cadre de llment
tre serr par le haut.
avec le guide tige universel: valeur record de 0,28 tiges

par m2 de bton.
Incroyablement stable avec une hauteur

de cadre de 16 cm
Plus de surface par lment en raison
des dimensions des lments de grande
surface 250x280 cm
Pas de risques dus des tiges surcharges
grce lutilisation sans compromis de
tiges DW 20
4 passages de tiges dans llment de base

250x280 cm (= 7,0 m2)
= 0,57 passages de tiges par m2
Station dpuration, D-Weinheim; St. Ed. Zblin AG, D-Mannheim
Coffrage grande surface Athlte 141
La gamme d lments
Avec PASCHAL, tre lcoute du client signie: Une offre dlments qui permet de
minimiser les compensations rsiduelles qui
prennent du temps et reviennent chres.
Cest toutefois vous de dcider si vous
souhaitez utiliser moins de largeurs mais, en
contrepartie, plus de compensations rsiduelles.
Plus de largeurs pour les lments de
compensation = plus davantages:
Moins de compensations fournir par

le chantier.
Meilleurs temps de coffrage, mme lors
de tracs compliqus.
Adaptation optimale de la hauteur de
coffrage, p. ex. lorsque le coffrage doit
tre adapt dautres parties de la construction.
Coffrage simple de renforts, dcoffrage
dextrmits de murs etc.
Logements, CH-Heerbrugg; St. Cornier, CH-Heerbrugg
Llment de grande surface
Elments de compensation
Dimension: 250x280 cm
Largeurs:
125 / 70 / 65 / 60 / 55 / 50 / 45 / 30 cm
Quatre passages de tiges intrieures,

utilisable la verticale et lhorizontale
(H = 280 cm et H = 250 cm), chaque prol transversal pouvant tre employ en
continu comme prol fonctionnel. Autre
dimension: 250x140 cm.
250 x 280 cm
Hauteurs:
280 / 250 / 140 cm
125 cm
70 cm
65 cm
Chaque prol transversal peut tre

utilis comme prol fonctionnel.
(Hauteur 280 cm: 7 prols fonctionnels;
hauteur 250 cm: 5 prols fonctionnels;
hauteur 140 cm: 3 prols fonctionnels)
60 cm
55 cm
50 cm
45 cm 30 cm
Assemblages des lments et pices de connexion

La bride de serrage Athlte relie rapidement
et parfaitement tous les lments et les aligne
simultanment. Un trs bon alignement est
obtenu grce la hauteur du cadre de 16 cm.
Lassemblage des lments est la fois net
et tanche.
La clavette ronde est ferme par lavant,
ce qui est plus rapide et plus facile, lorsque
les brides de serrage sont positionnes en
haut, quune fermeture par le haut. Un
marteau de coffrage est sufsant comme
outil.
La bride de serrage Athlte
HA
AL
SC
S
PA
CH
PA
Ouvert
Ferm
Boulon tendeur
Le boulon-tendeur est galement utilis comme pice
de connexion universelle.
Traction adm. = 27 kN
Cisaillement adm. = 41 kN
1-10 cm
Plus grande scurit lors du transport

par grue de grandes units puisque
lassemblage se fait par le cadre. Dautre
part, utile lors de la rehausse avec des
lments dont la largeur nest pas identique
Les cotes rsiduelles dans la plage de
largeur de 1-10 cm sont coffres avec des
compensations en bois massif. Celles-ci
peuvent consister en une ou plusieurs
compensations en bois ou tre mises
disposition par le client avec des bois
quarris. Lassemblage se fait laide dun
boulon tendeur. Les boulons tendeurs
centrent et fixent les compensations en
bois. Cette mesure empche les compensations de tomber dans le mur
coffrer.
Pice de liaison pour les lments usage
multiple pour toutes les applications.
Pas de marques lors de lentreposage
dunits dlments assembles. Evite
davoir utiliser des bois dentreposage
et dendommager le contreplaqu.
Combin au distanceur comme arrt de
voile, vite davoir utiliser une tige
lextrmit de llment.

Elment usage
multiple
36 cm
24 cm
3
4 17,5 cm
5
6
15 cm
20 cm
7
8
25 cm
9
30 cm
10 35 cm
11 40 cm
12 45 cm
13 50 cm
30
w2
1
2
w1
b
Largeurs: 100cm
Hauteurs: 280 / 250 / 140 / 70 cm
Lutilisation de llment usage multiple

pour les angles de 90 rduit lutilisation
de divers lments de compensation pour
diverses paisseurs de mur. Cet lment
permet de rgler des paisseurs de mur de
15 cm 50 cm par pas de 5 cm.
La perfection jusque dans le dtail: En
tournant llment usage multiple, des
paisseurs de mur de 17,5 cm, 24 cm et
36,5 cm peuvent galement tre coffres.
Utilisation: coffrage rglable pour poteaux

Quatre lments usage multiple disposs
perpendiculairement les uns par rapport
aux autres donnent un coffrage pour
poteaux parfaitement rglable pour des
sections de 15x15 cm 80x80 cm. Le boulon
tendeur sert de pice de liaison.
Avec des hauteurs dlments de 280/
250/140 et 70 cm, le coffrage peut tre
adapt toutes les hauteurs de coulage
requises.
Boulon tendeur
15 cm
40 cm
Boulon tendeur
40 cm
80 cm
125
10
250
30
1
2
3
4
Utilisation:
Utilisation:
Utilisation:
Utilisation:
Utilisation:
voile droit
Llment multi peut aussi sans problme
tre utilis comme lment normal 100 cm.
125
4
Multi
70
2
Multi
2
Multi
Multi
125
30
30
30
60
Lors du raccordement des voiles existants

(en angle ou en prolongement), les trous
dans les prols en U de llment multi
servent de passages de tiges. Les tiges
ncessaires peuvent ainsi tre places
une distance sufsante du bton.
70
Multi
Utilisation:
raccordement au voile
existant
raccordement au voile existant

voile droit
arrt de voile
voile de refend
Utilisation:
arrt de voile
Si aucun autre composant (ferraillage) ne
doit tre mis en place, llment usage
multiple Athlte peut tre employ comme
arrt de voile. Il est alors x aux lments
du coffrage de mur par des boulons
tendeurs.
Utilisation:
voile de refend
Si un mur de refend est coffr, llment
multi est utilis du ct oppos aux angles
intrieurs.
Conclusion:
Utilisation: voile de refend
Utilisation: voile de refend
Llment multi est utilisable dans de

nombreux cas lors de diffrents travaux
de coffrage et apporte encore plus de
flexibilit pour des paisseurs ou sections
de voiles variables grace aux trous prvus
dans les profils en U.
Rduction de la quantit dlments de
petite largeur
Utilisation: arrt de voile
Surfaces btonnes propres et jointage parfait
Bassin de retention, Wolterdingen; St. Emil Steidle GmbH & Co. KG, Sigmaringen
250 x 280 cm
125 x 280 cm
Le contreplaqu en bouleau nlandais de

haute qualit, de 18 mm dpaisseur, constitu
de 13 couches, est trait la rsine phnolique
et garantit des surfaces de bton lisses. Le
produit de dcoffrage cologique PASCHAL
P 2000 vous permet damliorer les rsultats
et minimise les travaux de nettoyage.
Tous les lments du coffrage Athlte peuvent
tre utiliss aussi bien la verticale qu
lhorizontale. Un jointage propre est galement
garanti avec les lments de compensation
dans des hauteurs de 280, 240 et 140 cm,
mme lors dune rehausse lhorizontale,
comme ceci est souvent exig dans bien
des appels doffres. Ce rsultat est obtenu
aussi bien lorsque les lments de grandes
surfaces sont utiliss la verticale ou
lhorizontale (H = 280 cm ou H = 250 cm).
Utilisation la verticale
Centrale thermique, D-Lahr; St. Ed. Zblin AG, D-Fribourg
280 x 125 cm
280 x 250 cm
Utilisation lhorizontale
Btiment dexpdition, CH-Berneck; St. Gsthl, CH-Berneck
Rehausses/Dplacement de grandes surfaces

Des hauteurs de coulage et de coffrage
leves sont du domaine dAthlte.
Le dplacement de grandes surfaces dlments dune phase de coffrage lautre
contribue de manire dcisive lobtention de
bons temps de coffrage. Athlte propose ici
des conditions particulirement favorables:
1. Stabilit sans compromis

grace au rail combinaison
Redressement et abaissement dunits de
coffrage rehausses sur une grande hauteur
avec la grue, sans exion ou sans endommagement du coffrage. Ceci permet un
prassemblage rapide au sol, un nettoyage
intermdiaire et le traitement au produit
de dcoffrage. Cela signie:
Silo horizontal, D-Sderbrarup; St. Max Giese, D-Bdelsdorf
Une stabilit sans compromis, mme lors

de lajustage et de la dpose de groupes
dlments dune hauteur pouvant atteindre 8,40 m
Excellent alignement vertical des units
de coffrage et donc gain de temps lors de
lalignement du coffrage
Le rail combinaison est reli de manire

rapide et able aux prols omga des lments par deux assemblages tte marteau
intgrs. Il repose sur les prols du cadre
et sur respectivement deux prols omga
des lments rehausss.
Rail combinaison
150 cm
2. Le crochet de grue
Athlte KAS
Capacit portante: 1.380 kg
La double suspension permet de dplacer des
units de coffrage allant jusqu env. 40m2.
Le crochet de grue Athlte possde le label
de contrle CE.
Fixation des accessoires

Simple, rapide et able:
Prol omga + boulon tte marteau
Fixation dtai
Support pour raidisseurs
Les prols omga du coffrage Athlte offrent les conditions idales pour la xation
rapide et sre des accessoires.
Il ny a rien de plus rapide:
Insrer Tourner Fermer
Ce systme fonctionne pour une utilisation
des lments tant lhorizontale qu la
verticale.
1
1
1. insrer
2. tourner
1. insrer
2. tourner
Autres avantages:
Chaque profil omga prsente des ouvertures pour la mise en place des boulons
tte marteau et est de ce fait un profil
fonctionnel.
Contrle visuel ais de la fixation
3
3. fermer
3. fermer
Boulon tte marteau avec clavette de fermeture, utilis
Boulon tte marteau avec poigne tournante et
sur la fixation pour tais
filetage DW
Utilis sur:
Passerelle de
service
280
Rail combinaison
Etai rglable
P=3,0 kN/m
catgorie dchafaudage 4
Rail combinaison
Support pour
raidisseur DW 15
Passerelle de
service
-60
460
Passerelle de
service
280
170-290
La fixation des passerelles de service fonctionne

selon le mme principe
Renforcement
orientable
Coffrage grimpant
Pour les pignons qui doivent tre coffrs
avec Athlte, PASCHAL propose la technique
du coffrage grimpant, prouve dans bien
des pays.
Vous trouverez dautres informations au
chapitre Coffrage grimpant ainsi que dans
lInformation Technique Athlte.
Barrage, F-Kourou (F-Guyane); ARGE BPS - Dumez, Chantiers Modernes, BEC Frres, RAZEL
Trmie charbon brut, D-Gttelborn; ARGE SBI + Hochtief, D-Sarrebruck
Coffrage une face

Le coffrage une face est simple et absolument able avec le coffrage Athlte et les
chevalets PASCHAL.
Les chevalets sont xs sur les lments
Athlte avec le support pour raidisseurs
DW 15. Insrer tourner fermer!
Vous trouverez dautres informations sur le
coffrage une face dans le chapitre correspondant de ce manuel et dans lInformation
Technique Athlte.
Magasin, D-Emmendingen; St. Vollmer, D-Gengenbach
140
Support pour
raidisseurs DW 15
280
Chevalet 4,00 m
Filire en double U 120

Ecrou six-pans DW
26,5 + contre-plaque
Tube en PVC
diam. 32 mm
1,50 m, 3,00 m et 6,00 m.
45
Ici, les chevalets PASCHAL de 4,00 m ont t utiliss. Le

chevalet PASCHAL existe aussi dans des hauteurs de
Plaque
dancrage
DW 26,5
Tige DW 26,5
Construction industrielle

De grandes hauteurs de coulage dans la
construction industrielle et le gnie civil
sont ralises rapidement et ablement
avec Athlte.
Des projets aussi compliqus que des
cules de ponts peuvent tre coffrs sans
problmes avec le systme Athlte parfaitement au point.
9
Station dpuration, D-Neuenburg; St. Ph. Holzmann AG, D-Fribourg
Centrale thermique, D-Lahr; St. Ed. Zblin AG, D-Fribourg
Bassin de trop-plein deau de pluie, D-Ottweiler;
Mur coupe-feu, NL-Rossum; St. Visser + Smit,
Cule de pont, D-Schramberg-Sulgen;
OBG Ottweiler Baugesellschaft, D-Ottweiler
NL-Groningen
St. Gebr. Dieterle, D-Wolfach
Applications dans le
btiment
Athlte matrise sans problmes les grandes
hauteurs de coulage et respecte les tolrances ultra-svres en vigueur dans le
btiment (DIN 18202, tableau 3, ligne 7).
On obtient avec Athlte une excellente
prcision dimensionnelle et de trs bonnes
surfaces en bton pour les cages descaliers
et cages dascenceurs
Centre de technique des arts et media, D-Karlsruhe; St. Dyckerhoff & Widmann AG, D-Karlsruhe
St. Herrenknecht Tunnelvortriebstechnik, D-Schwanau; St. Ed. Zblin AG, D-Fribourg
9
WCJD, Houston (Tx), USA; Industrial Tx Corp., Houston, USA
Dans les pays scandinaves, le bton est coul mme

lorsque les tempratures sont trs basses. Compte tenu
de labsorption de la pression obtenue avec Athlte, des
vitesses de coulage leves sont possibles.
Plate-forme ptrolire, N-Bergen
Hall olympique Hamar (bateau viking); St. Ole K. Karlsen A.S., N-Oslo
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
Elment de grande
surface Athlte
250 x 280 cm
460,00
138.007.0002
208,00
133,00
126,00
119,00
112,00
105,00
98,00
72,00
138.017.0002
208,00
138.017.0001
Angle intrieur Athlte

138.005.0300 30 x 30 x 280 cm
118,50
37,5 x 37,5 x 280 cm
157,00
Athlte, plusieurs plis
98,00
138.011.0010
138.011.0020
138.011.0030
138.011.0040
Angle extrieur Athlte

138.006.0002 280 cm
25 x 25 x 280 cm
Angle extrieur
Athlte 135
Elment usage
multiple Athlte
138.004.1000 100 x 280 cm
50 x 50 x 280 cm, intrieur, 156,50

25 x 25 x 280 cm, extrieur, 115,50
Angle intrieur
Athlte 135
Elment Athlte
138.001.1250 125 x 280 cm
138.001.0700
70 x 280 cm
138.001.0650 65 x 280 cm
138.001.0600 60 x 280 cm
138.001.0550 55 x 280 cm
138.001.0500 50 x 280 cm
138.001.0450 45 x 280 cm
138.001.0300 30 x 280 cm
kg
Angle orientable Athlte

138.007.0001
138.001.2501
Dsignation
1 x 280 cm
2 x 280 cm
3 x 280 cm
4 x 280 cm
2,40
4,20
5,90
8,10
Poutre de fixation
Athlte
pour contreplaqu 21 mm
36,50
138.013.0001
280 cm
13,70
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
Elment Athlte
137.001.1250 125 x 250 cm
137.001.0700
70 x 250 cm
137.001.0650 65 x 250 cm
137.001.0600 60 x 250 cm
137.001.0550 55 x 250 cm
137.001.0500 50 x 250 cm
137.001.0450 45 x 250 cm
137.001.0300 30 x 250 cm
Dsignation
kg
Angle intrieur
Athlte 135
183,00
116,00
110,00
104,00
98,00
92,00
86,50
63,00
137.017.0002
25 x 25 x 250 cm
107,00
Angle extrieur
Athlte 135
Elment usage
multiple Athlte
137.004.1000 100 x 250 cm
137.017.0001
84,50
137.011.0010
137.011.0020
137.011.0030
137.011.0040

137.006.0002 250 cm
34,00
137.007.0002
50 x 50 x 250 cm,
intrieur, avec trous
pour tiges
25 x 25 x 250 cm,
extrieur, sans trous
pour tiges
1 x 250 cm
2 x 250 cm
3 x 250 cm
4 x 250 cm
1,80
3,60
5,40
7,20
Poutre de fixation
Athlte
137.013.0001
137.007.0001
142,00
179,50

137.005.0300 30 x 30 x 250 cm
37,5 x 37,5 x 250 cm
250 cm
12,40
Elment de grande
surface Athlte
142,00
136.001.2501
250 x 140 cm
255,00
104,00
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
Elment Athlte
136.001.1250 125 x 140 cm
136.001.0700
70 x 140 cm
136.001.0650 65 x 140 cm
136.001.0600 60 x 140 cm
136.001.0550 55 x 140 cm
136.001.0500 50 x 140 cm
136.001.0450 45 x 140 cm
136.001.0300 30 x 140 cm
kg
108,00
68,00
64,00
61,00
57,00
54,00
50,50
40,00
Art.-N
Dsignation
kg
136.013.0001
Poutre de fixation
Athlte
140 cm
7,00
Elment usage
multiple Athlte
135.004.1000 100 x 70 cm
Elment usage
multiple Athlte

135.005.0300 30 x 30 x 70 cm
136.004.1000 100 x 140 cm

54,00
135.006.0002 70 cm

136.006.0002 140 cm
20,00
135.007.0001
135.007.0002
136.007.0002
50 x 50 x 140 cm,
pour tiges
25 x 25 x 140 cm,
pour tiges
136.017.0002
Angle intrieur
Athlte 135
25 x 25 x 140 cm
136.017.0001
Angle extrieur
Athlte 135
37,5 x 37,5 x 140 cm
1 x 140 cm
2 x 140 cm
3 x 140 cm
4 x 140 cm
50 x 50 x 70 cm,
pour tiges
25 x 25 x 70 cm,
pour tiges
43,00
30,50
79,00
135.017.0002
Angle intrieur
Athlte 135
25 x 25 x 70 cm
33,50
135.017.0001
Angle extrieur
Athlte 135
37,5 x 37,5 x 70 cm
43,50
135.013.0001
Poutre de fixation
Athlte
70 cm
58,50
60,50
81,50
136.011.0010
136.011.0020
136.011.0030
136.011.0040
10,50

136.007.0001
29,00
105,00

136.005.0300 30 x 30 x 140 cm
57,50
183.500.0011
Bride de serrage
Athlte
3,20
4,70
1,10
1,90
3,00
4,30
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
183.500.0009 Boulon tendeur Athlte
kg
1,48
Art.-N
kg
183.500.0025 Auxiliaire de chargement

Athlte
1,27
Support pour raidisseurs

DW 15
longueur de serrage
6-20 cm
1,60
187.500.0021
189.040.1000 DW 20 x 100 cm
189.040.1500 DW 20 x 150 cm
Dsignation
2,55
3,90
Boulon tte-marteau
DW 15
DW 20, 14 x 20 cm
183.500.0010
90 cm cpl. Athlte
1,65
187.500.0022 300/240
187.500.0024 400/340
0,41
0,57
187.500.0034 220/160
0,28
183.500.0032 Guide-tige Athlte
1,55
16,00
183.500.0040 Renforcement orientable 67,00

60 180
183.500.0013 Distanceur Athlte

15 50 cm
183.500.0033 Rail combinaison

LOGO/Athlte 150 cm
183.500.0015 Auxiliaire de dcoffrage

Athlte
2,90
183.500.0014 Levier de montage et

de dcoffrage
LOGO/Athlte
3,10
10,50
30,00
183.500.0030 Crochet de grue Athlte 11,20

KAS
Capacit admissible
1.380 kg
189.002.0003 Caisse-palette de trans- 10,50

port zingue
au feu 15 - 50 cm
Elment de jonction
Coffrage TreillisAthlte
180.002.0075
180.002.0076
15 x 150 cm
15 x 125 cm
23,60
20,20
180.002.0077
15 x 75 cm
13,00
180.002.0078
15 x 62,5 cm
11,00
Compatibilit
Compatibilit
Compatibilit
10
Sur les chantiers, il est frquent que diffrents systmes de coffrage doivent tre
combins entre eux. Ceci se constate l o
un mur droit se termine en mur arrondi et
que celui-ci doit tre coffr en une seule
phase. Les systmes PASCHAL sont la
solution idale pour toutes ces exigences
particulires: Tous les systmes de coffrage
PASCHAL sont compatibles entre eux. Cela
signie que tous les systmes peuvent tre
combins directement ou avec un lment
de jonction. Ceci na rien de compliqu puisque toutes les pices de liaison disponibles
telles que les brides de serrage ou boulons
conviennent tant un assemblage direct
quaux lments de jonction.
Btiment administratif Janoschka GmbH, Kippenheim; St. Helmut Kern GmbH, Mahlberg
La liaison la plus rapide est assure par la pince

combi qui assemble les lments du coffrage Logo
directement avec les panneaux Treillis ou les banches
du coffrage circulaire poutres trapzodales.
160 Compatibilit
Pince combi
Pince combi
Liaison LOGO / Circulaire
Liaison LOGO / Treillis
Mur arrondi mur droit

Un mur droit peut tre raccord un mur
arrondi en utilisant tous les systmes de
coffrage PASCHAL. Des banches GE, des lments LOGO ainsi que des lments Athlte
peuvent par exemple tre combins aux
banches du coffrage circulaire poutres
trapzodales.
Que faire lorsque trois murs droits partent dun mur

courbe coffrer? Ici, le coffrage circulaire poutres
trapzodales et le coffrage Treillis ont t combins.
Cela fonctionne sans charpentier, sans compensation
en bois fournir par le chantier et avec la scurit
procure par PASCHAL dont lexprience dans le coffrage
remonte plusieurs dcennies.
Brasserie Holsten, D-Hambourg; St. Georg Dittmer, D-Hambourg
Pour la ralisation dune tche complique, trois

systmes de coffrage PASCHAL donnent une solution
simple: Le mur droit grande surface est coffr avec
LOGO, le mur arrondi avec le coffrage circulaire
poutres trapzodales et les poteaux avec le systme
Treillis. Tous ces systmes sont compatibles entre eux
sans problme!
Concession automobile, D-Leseberg; St. Carl Schtt, D-Hambourg
Station dpuration, NL-Leeuwarden; St. Simon Benus, NL-Leeuwarden
Compatibilit 161
10
Extrmit de voile arrondie

Les avantages des systmes PASCHAL vont
de soi:
Tous les systmes de coffrage peuvent

tre combins sans problme et sont
donc compatibles. Des combinaisons
compliques avec des sections artistiques peuvent mme tre ralises.
Un coffrage supplmentaire coteux et
qui prend du temps est superflu!
Aucun accessoire supplmentaire nest
ncessaire!
10
Un travail rondement men: Un mur courbe avec une

extrmit arrondie. Ici, le coffrage circulaire poutres
trapzodales a t combin aux demi-coquilles du
coffrage pour poteaux circulaires.
Piscine, D-Bad Neustadt a.d.S.; St. Ing. Viktor
Station dpuration, A-Bad Vslau;
Haschke GmbH, D-Bad Knigshofen
St. Ilbau, A-Vienne
Des poteaux semi-circulaires prsentent parfois mieux.

Ici, les demi-coquilles du coffrage pour poteaux circulaires ont t combines des lments Treillis. Les
poteaux de 6,25 m de hauteur ont t couls en une
seule phase!
Centre national sportif et culturel,

L-Luxemburg; Fa. HT-Lux, L-Luxemburg
La combinaison de banches GE et de demi-coquilles du

coffrage pour poteaux circulaires donne une extrmit
de voile arrondie. Les demi-coquilles peuvent tre en
principe assembles tous les systmes de coffrage de
murs PASCHAL.
Banque I.N.G.; NL-Amsterdam; St. Bauwcombinatie Samenwerking
162 Compatibilit
Exemples tirs de la
pratique
10
Gymnase , F-Flaxlanden; St. Mader Entreprise Gnrale de Btiment Z.I., F-Guebwiller
Bureaux PHILIPS; St. Steinbrecher, D-Gieen
Bassin de retenue des eaux de pluies, D-Stockach;

St. Mhlherr & Wagner, D-Stockach
Complexe immobilier Berlin-Weiensee, Ste. Fritsche-Bau, D-Berlin
Compatibilit 163
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
287.500.0026 Pince combi
2,30
Elment de jonction
Poteau circulaire
Treillis
180.002.0067 10 x 75 cm
sans recouvrement
180.002.0068 10 x 75 cm
avec recouvrement
8,70
8,80
10
180.002.0069 10 x 125 cm
sans recouvrement
180.002.0070 10 x 125 cm
avec recouvrement
14,40
180.002.0071
17,10
180.002.0072
10 x 150 cm
sans recouvrement
10 x 150 cm
avec recouvrement
14,50
17,20
Elment de jonction
Athlte Treillis
180.002.0078
180.002.0077
180.002.0076
180.002.0075
15 x 62,5 cm
15 x 75 cm
15 x 125 cm
15 x 150 cm
11,00
13,00
20,20
23,60
164 Compatibilit
Btiment administratif Janoschka GmbH, Kippenheim; St. Helmut Kern GmbH, Mahlberg
Coffrage une face
Une face
Coffrage une face
11
Peu importe si le coffrage une face doit se

faire contre des amnagements existants, des
ranges de pieux fors ou des palplanches:
Les forces de pousse et de pression du bton
doivent tre ablement diriges vers le
sous-sol (radier, fondation). Cest pourquoi
lancrage du coffrage est particulirement
important. PASCHAL vous propose des
solutions prouves, absolument ables et
conomiques pour toutes ces tches:
Des chevalets de diverses dimensions sont
particulirement bien adapts ces exigences. Ils sont conus de manire ce que
toutes les forces soient ablement dtournes et quils puissent tre rapidement
monts aux points indiqus sur les lments
de coffrage.
PASCHAL vous fournit des chevalets pour
des parois allant jusqu 6,00 m de hauteur.
Si les hauteurs de coulage sont plus importantes, des tais sont utiliss en plus des
chevalets.
Il ne faudrait jamais prendre le risque
dutiliser des tais de manire improvise car
les forces de pousse et celles rsultant de la
pression du bton peuvent tre facilement
sous-estimes.
Chevalets
Chevalet
1,50 m
3,00 m
Hauteur
1,50 m
3,00 m
Profondeur
0,90 m
1,62 m
Hauteur de
coulage
Jusqu
2,00 m
Jusqu
3,00 m
Chevalet
4,00 m
6,00 m
Soushaus- Soushaussable
sable
Hauteur
4,00 m
6,00 m
Profondeur
2,285 m
3,25 m
Hauteur de
coulage
Jusqu
4,00 m
Jusqu
6,00 m
168 Coffrage une face
Centre commercial (garage souterrain), CH-Pfffikon; St. Gebr. Reichmuth, CH-Freienbach
Utilisations spciales de chevalets

Pourquoi ne pas choisir des solutions cratives?
Ici, le chevalet 6,00 m a t utilis lhorizontale; il ne
se trouve pas sur le sol mais est accroch une paroi
perpendiculaire. Il soutient le coffrage de lencorbellement
dun chteau deau. Cette solution est beaucoup plus
conomique quun systme dtaiement complet. Elle
permet de raliser une conomie importante en matriel
et en cots de montage.
11
Chteau deau, D-Lauterbach; St. Walter Bau AG, D-Kirkel-Limbach
Voici encore une solution crative dans des conditions

difficiles: Ici, un chevalet 3,00 m a t utilis lhorizontale
sous leau. Encore une fois, il est accroch une paroi mais
sert cette fois-ci simultanment de soutien au coffrage
et de grande passerelle de service. Il supporte ainsi non
seulement les charges rsultant des propres poids et de
lexploitation mais offre en plus suffisamment de surface
pour travailler en toute scurit.
Quai daccostage; St S.T.F.A., TR-Istanbul (vue ct terre)
Coffrage une face 169
Exemples dutilisation
Les chevalets PASCHAL sont conus de
manire pouvoir tre utiliss avec tous
les systmes de coffrage. Il existe pour cela
des lments de jonction qui permettent un
montage simple et rapide.
Dans le cas de grandes hauteurs de coffrage,
le chevalet de 4,00 m (photo droite) est
complt par une sous-hausse de 2,00 m
de hauteur pour obtenir un chevalet dune
hauteur totale de 6,00 m (photo du bas).
Les chevalets PASCHAL vous permettent:
Chevalet 4,00 m avec coffrage Athlte.
11
de dtourner fiablement toutes les

forces exerces
dutiliser tous les systmes de coffrage
de coffrer toutes les hauteurs allant
jusqu 6,00 m sans tais supplmentaires
de coffrer de manire conomique des
angles de 90 avec la filire dangle.
Centre commercial Schlssle Galerie, D-Pforzheim; St. Walter Bau-AG, D-Karlsruhe
Chevalet 6,00 m avec coffrage LOGO.

Tunnel N41, B-Elversele; St. De Meyer, B-Gent
Chevalet 1,50 m avec coffrage Treillis.

Soutnement; St. Schlsser & Hellwig, D-Eschwege
Prassemblage
La mise en place en une fois de plusieurs
lments de coffrage prassembls, par
exemple lors dun coffrage en plusieurs
phases, signie une conomie certaine en
cots de montage et dutilisation de grue.
Comment tout cela peut-il tre encore
plus rentabilis? Tout simplement en prassemblant les chevalets sur les lments
de coffrage. Cette combinaison de grande
surface peut toujours tre dplace sans
avoir la dmonter. En effet, chaque chevalet
possde un anneau pour le transport.
Les chevalets de 3,00 m sont monts lhorizontale
sur les banches GE avec les pices daccrochage
prvues cette fin.
Sous-sol dune maison; St. H. + R. Grauel, D-Bierstein
Unit prassemble de grande surface, se composant

dlments de coffrage et de chevalets, dplace sur
son lieu dutilisation.
Sous-sol dune maison; St. H. + R. Grauel, D-Bierstein
Chevalet 3,00 m avec banches GE.

Immeuble commercial et dhabitation, D-Ahrensburg; St. Karl Scheruhn GmbH & Co., D-Stade
11
Solution pour angles

Variante 1
Arrt de voile
240
Il existe deux possibilits pour raliser un

coffrage une face dun angle de 90. La
solution simple consiste coffrer les deux
parois individuellement ou lune aprs
lautre (dessin droite).
240
Phase 1
Phase 2
11
Variante 2
Le coffrage dun angle de 90 en une seule
phase est plus difcile. Il ny a pas sufsamment de place pour les stabilisateurs
conventionnels puisquils se chevaucheraient
au niveau de langle. Avec la lire dangle
PASCHAL, les deux chevalets ncessaires
sont coupls et disposs en angle de 45
par rapport au coffrage (dessin du bas). La
lire dangle peut tre utilise sur tous les
systmes PASCHAL.
240
25
70
50
16
30
Croquis de principe pour lutilisation de la filire dangle.
Dtail: filire dangle avec chevalet 3,00 m pour angles de 90
Mise en place des ancrages

Kombi guide DW 15
Guide DW 20/DW 26,5

La mise en place des ancrages ncessaires
est une phase importante pour la ralisation
de murs une face. Les ancrages doivent
dj tre mis en place dans le ferraillage au
moment de la pose de ce dernier, an quils
demeurent dans la fondation couler. Cest
sur les ancrages que les chevalets seront
xs plus tard.
Les cartements des ancrages entre eux
sont dnis par les lments de coffrage.
Une planication pralable contribue
conomiser des cots ultrieurs supplmentaires.
Montage du kombi guide, coulage
Montage du guide DW 20/DW 26,5 avec une tige,
Les croquis ci-contre expliquent le droulement du montage du kombi guide DW 15

(colonne du milieu) et du guide DW 20 ou
DW 26,5 (colonne de droite). La dimension
des ancrages et des tiges est xe en
fonction des forces de traction rsultantes.
Pour des raisons statiques, deux ancrages
sont systmatiquement prvus pour chaque
chevalet.
coulage
Vissage de la tige
Montage du coffrage, du chevalet et de la lire
Montage du coffrage, du chevalet et de la lire
11
Ecartement des ancrages

La vue en coupe de la structure complte
dun coffrage une face prsente tous les
composants utiliss: un lment LOGO;
le chevalet 3,00 m; lancrage complet; les
jonctions allant du coffrage au chevalet; la
passerelle de service. Toutes les dimensions
du systme sont indiques.
Pour dautres dtails, veuillez vous rfrer
aux Informations Techniques des systmes
de coffrage respectifs.
270
Support pour raidisseur DW 15
11
Chevalet 3,00 m
Contre-plaque rotule

45
13
Tige DW 15
Kombi guide
DW 15
16
12
200
15
100
15
100
100
100
15
60
112
88
112
44
PASCHAL banches GE
16
250
240
15
15
120
15
44
PASCHAL coffrage Treillis
240
200
120
PASCHAL coffrage LOGO.3 (vertical)
120
20
15
23 (12)
174
60
35
250
15
180
70
PASCHAL coffrage Athlte (vertical)
180
35
Charges sur ancrages

Les tableaux ci-contre indiquent la force
de traction sur ancrages Z et la force de
pression sur vrins D en fonction de la
hauteur de coulage h et de la pression du
bton frais pb. Les valeurs des tableaux
sont valables pour un cartement moyen
des chevalets de 1,00 m.
Pour les autres cartements de chevalets,
les valeurs des tableaux Z et D doivent tre
Chevalet 3,00 m:
multiplies avec lcartement des chevalets

disponible.
D max. = D x cartement de chevalets
Z max. = Z x cartement de chevalets
Remarque: La force de traction sur ancrage
Zmax. doit tre absorbe par deux ancrages.
Chevalet 4,00 m:
Charge admissible pour les tiges:

DW 15 - 90 kN
DW 20 - 160 kN
DW 26,5 - 260 kN
Lancrage au bti des forces se produisant
sont en principe a vrier par lingnieur
responsable du projet.
Chevalet 6,00 m:
11
pb
D<120 kN
Pression
du bton
h [m]
pb [kN/m]
Z [kN/m]
D [kN/m]
40
96
41
50
106
43
60
110
40
110
2,75
3,00
3,25
3,50
pb
Hauteur de
coulage
2,50
Force de
Force de
traction sur compression
ancrage
sur vrin
Hauteur de
coulage
Pression
du bton
h [m]
pb [kN/m]
Z [kN/m]
D [kN/m]
40
153
71
50
177
78
43
60
195
54
40
167
50
124
56
60
132
58
40
124
67
50
141
72
3,50
3,75
4,00
pb
D<180 kN D
Force de
Force de
ancrage
sur vrin
D<220 kN
Hauteur de
coulage
Pression
du bton
h [m]
pb [kN/m]
Z [kN/m]
40
209
90
50
248
101
82
60
280
110
85
40
223
102
50
265
116
60
301
127
50
195
94
60
216
100
40
181
100
50
212
111
4,50
4,75
5,00
Force de
Force de
ancrage
sur vrin
D [kN/m]
40
238
115
50
283
132
144
60
153
74
60
238
119
60
322
40
139
83
40
195
115
40
252
129
50
159
90
50
230
130
50
300
148
4,25
5,25
60
174
94
60
259
140
60
344
163
40
153
100
40
209
132
40
266
144
50
177
110
50
248
150
60
195
115
60
280
162
4,50
4,75
40
223
151
50
265
171
60
301
187
5,50
5,75
6,00
50
318
166
60
365
184
40
280
159
50
336
185
60
386
205
40
294
176
50
354
204
60
407
228
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
189.005.0048 Chevalet 1,50 m
189.005.0056 Chevalet 3,00 m
kg
Art.-N
Dsignation
kg
Dispositif daccrochage
Treillis (jeu complet)
pour chevalets
47,50
180.000.0007 1,50 m
180.000.0028 3,00 m
2,17
4,34
180.000.0032 4,00 m
6,51
180.000.0033 6,00 m
8,68
181.000.0008 Dispositif daccrochage

GE (jeu complet)
pour chevalets 1,50 m
1,10
181.000.0047 Dispositif daccrochage

GE (jeu complet)
pour chevalet 3,00 m
3,40
145,00
11
189.005.0054 Chevalet 4,00 m cpl.
320,00
189.005.0055 Soushausse cpl.

240,00
189.005.0053 Chevalet 6,00 m

2 pices cpl.
compos de:
560,00
189.005.0054 Chevalet 4,00 m cpl.
320,00
189.005.0055 Soushausse cpl.

240,00
181.000.0018
181.000.0022
GE (jeu complet)
pour chevalets
4,00 m
6,00 m
5,70
7,80
LOGO / Athlet (jeu complet) pour chevalets
187.500.0021 1,50 m
187.500.0035 3,00 m
1,20
2,40
187.500.0036 4,00 m
3,60
187.500.0037 6,00 m
4,80
Circulaire (jeu complet)
pour chevalets
189.005.0057 Raidisseur dangle
pour chevalet
56,60
182.000.0091 3,00 m
182.000.0097 4,00 m
5,80
8,70
182.000.0098 6,00 m
11,60
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N

DW 15, 10 x 14 cm
1,00
189.006.1000 Tige filete

DW 15 x 100 cm
1,40

DW 15 x 150 cm
2,10
940.014.0150
Kombi guide V DW 15
0,59
940.014.0112
Ancrage de fixation
DW 15
0,45
189.041.2000 Tube en PVC

D. 26 x 200 cm
0,41

DW 20, 14 x 20 cm
1,65

DW 15 x 150 cm
3,90

DW 20 x 200 cm
5,30
189.012.2000 Tube en PVC 32 mm

Longueur 200 cm
0,64
Ancrage de fixation
DW 20
0,75
940.014.0161
Guide V DW 20
0,42
189.001.0008 Ecrou 6 pans

DW 26,5 x 60
0,54
189.001.0062 Contre-plaque
12 x 12 x 2,0 cm, 32 mm
2,20
189.007.1500
Tige filete
DW 26,5 x 150 cm
6,60
189.007.2000
Tige filete
DW 26,5 x 200 cm
8,80
189.014.0005 Cne attacher en

32 mm*
kg
940.014.0162
Guide V DW DW 26,5
0,42
941.015.0033
Cl plate
0,75

pour chevalet
1,50/3,00/4,00 m
189.001.0120
189.001.0121
940.014.0114
189.012.2000 Tube en PVC 32 mm

Longueur 200 cm
Dsignation
180 cm
90 cm
50,50
25,00
Filire en double U 160,

189.001.0125
180 cm
70,00
189.001.0126
90 cm
35,50
0,64
% 0,70
189.014.0013
Calotte en PVC 32 mm % 1,70
189.001.0025
Ancrage de fixation
DW 26,5
2,50
*modle expir
11
Plate-forme de travail multifonctionnelle
Multip
Donnes techniques
Multip
Charge admissible
Largeur du platelage
Longueur du platelage
Portillon
2,0 KN/m
LOGO.3 et Athlte
72 cm
Coffrage circulaire
poutres trapzodes
85 cm
LOGO.3 et Athlte
238 cm, 133 cm
Coffrage circulaire
poutres trapzodes
Extrieur 238 cm (D 7,00 m) Intrieur 210 cm (D 7,00 m)

Fermeture frontale
Rallonge de platelage
Adaptation aux petits lments
Trappe
Intgr dans le plancher
Echelle
Accs aux diffrentes passerelles
Scurit de travail /
rentabilit
La rentabilit dun systme de coffrage
dpend dune multitude de facteurs. En effet,
la taille des lments de coffrage, le nombre
daccessoires et ladaptabilit du systme
mis en uvre aux diffrents plans sont
dcisifs pour rduire les cots salariaux.
12
En rgle gnrale, lamnagement des postes

de travail sur le coffrage nest pas toujours
prioritaire sur un chantier. Bien entendu,
on peut se procurer des passerelles ou
consoles, mais celles-ci doivent encore tre
compltes par des platelages dont la mise
disposition incombe au matre duvre.
Cela prend beaucoup de temps et le rsultat
nest souvent pas trs satisfaisant quant
aux prescriptions et rglementations sur la
scurit du travail.
Lusine deau potable de Montry, F-Montry; St Gagneraud Construction, F-Sarcelles
Toutefois, si les systmes de coffrage de

PASCHAL sont combins la plate-forme
de travail multifonctionnelle Multip, cela cre
un systme de coffrage et dchafaudage
complet qui raccourcit encore plus les
temps de coffrage et fournit simultanment
la scurit de travail exige.
Car ce systme complet se base sur des
platelages nis en acier dots dun gardecorps intgr et adapts aux largeurs des
lments de coffrage grande surface. Une
fois monts, ceux-ci demeurent xs au
panneau et peuvent alors tre dplacs
avec cet lment, dans la mesure o ils sont
repliables. Ainsi, un dmontage et remontage
rpts de consoles et de platelages non
xs deviennent inutiles. Un autre avantage
est que tous les travaux sur le coffrage se
droulent en toute scurit. Le montage
et le dmontage des crochets de grue, la
pose et le desserrage des pices dancrage
et de liaison ou la xation de raidisseurs
supplmentaires se font partir de postes
de travail surs. Les temps de coffrage sont
ainsi nettement rduits.
Salle des sports, F-Hoerdt; St. Dicker & Cie, F-Andlau
Installation de compostage, F-Pfaffenhofen; St. Krummhorn Sarl, F-Bitschoffen
180 Plate-forme de travail multifonctionnelle
Une fois prmont, le systme peut tre rutilis maintes reprises:

Quelques gestes sufsent pour monter
rapidement les consoles, platelages, portes
et tais sur llment de coffrage couch.
Aprs quoi, une seule manuvre de grue
permet de mettre en place le coffrage et
lchafaudage pour la premire phase de
coffrage ou pour le dplacer sur la prochaine
squence de btonnage. Aucune pice na
besoin dtre enleve ou replace.
Cet avantage permet une utilisation confortable, mme sur plusieurs chantiers. Le
garde-corps, les platelages et les consoles
montes peuvent tre replis sur llment de
coffrage en desserrant les axes de xation.
Il est de ce fait possible de transporter le
coffrage avec lchafaudage encore mont
sur le prochain chantier et de redployer la
plate-forme.
Toutes les pices ncessaires sont donc
leur place. Fini le temps perdu rechercher
et monter ces pices.
Prtes au transport: des units compltement montes comprenant des lments de coffrage et des plates-formes de travail.
Aprs le pr-montage et dploiement des platelages, le

coffrage, les plates-formes et les tais sont mis en place.
Plate-forme de travail multifonctionnelle 181
12
Coffrage grande surface

Mme en prsence de grandes hauteurs
de coffrage, les units combines comprenant des lments de coffrage et des
platelages monts peuvent aisment tre
mises en place. Des chelles intgres et
des trappes assurent un accs sr tous
les niveaux. Des portes supplmentaires
renforcent la protection latrale et la
xation des grands tais rglables sur la
face arrire des consoles permet de librer
la place ncessaire pour excuter en toute
scurit toutes sortes de tches, telles que
la pose et le serrage de pices de liaison.
12
Des trappes et des chelles assurent le passage vers

le haut. Cela savre ncessaire ds la mise en place
et lancrage du coffrage, afin denlever les crochets
de grue et de librer au plus vite la grue pour dautres
manuvres.
Bassin deaux uses, F-Schirrheim ;

St. Dumez Anstett S.A., F-Mundolsheim
Bassin de retenue, F-Besanon ; St. Pertuy Construction, F-Wolfisheim
Compensations
PASCHAL fournit mme pour lamnagement de postes de travail srs un systme
complet, et donc rentable, les platelages
(planchers) et les garde-corps sadaptant
parfaitement aux diffrents plans et
dimensions. Sur les coffrages de voile Logo
et Athlte, les platelages peuvent tre prolongs par des rallonges, ce qui permet
dutiliser les lments de grande surface
la fois debout et couch ou mme de
sadapter des lments plus petits. Il
est galement possible dutiliser les portes
tournes en prolongement du garde-corps
arrire. Pour le coffrage circulaire poutres
trapzodales, les rallonges sont dj intgres dans les planchers. Une deuxime
porte peut tre monte perpendiculairement
sur une porte existante, par ex. en tant que
protection latrale.
Cela signie:
le coffrage et les platelages sont transports ltat mont

le montage permanent dun nombre lev
de consoles est superflu
gain de temps grce au mcanisme pliable
manipulation sure et ainsi plus rapide de
tous les composants du systme
dure de vie nettement augmente compare aux platelages en bois
achat inutile dlments en bois pour les
platelages et le garde-corps
toutes les directives quant la scurit
du travail sont respectes
Bassin de retenue, F-Besanon ; St. Pertuy Construction, F-Wolfisheim
Rallonge de platelage
Portillons servant de rallonge
12
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Plateforme de travail
pour LOGO/Athlte
187.500.0085 70 / 240 cm cpl.
187.500.0086 70 / 135 cm cpl.
Art.-N
Dsignation
kg
187.500.0062 Plaque de pied cpl.

pour LOGO/Athlte
4,00
187.500.0061 Stabilisateur en bas

pour LOGO/Athlte
4,00
187.500.0060 Fixation dtai 70 mm

cpl.
pour LOGO/Athlte
2,00
116,50
77,50
Garde-corps cpl.
pour LOGO/Athlte
187.500.0058 240 cm cpl.
187.500.0077 135 cm cpl.
30,00
22,00
Platelage
pour LOGO/Athlte
12
187.500.0056
187.500.0076
240 cm cpl.
135 cm cpl. pour Midi
76,00
45,00
187.500.0057 Diagonale cpl.

pour LOGO/Athlte
3,50
187.500.0055 Fixation pour platelage

pour LOGO/Athlte
7,00
187.500.0064 Fixation dchelle

sur tais cpl.
pour LOGO/Athlte
12,50
187.500.0094 Rallonge platelage

60 cm cpl.
pour LOGO/Athlte
60 cm kpl.
26,50
187.500.0095 Garde-corps pour

rallonge platelage
60 cm cpl. pour LOGO/
Athlte
20,50
Rallonge platelage
pour LOGO/Athlte
187.500.0070
187.500.0069
187.500.0068
15 cm cpl.
30 cm cpl.
45 cm cpl.
7,50
11,00
14,50
187.500.0093 Console de compensation

pour LOGO/Athlte
8,50
Stabilisateur
pour LOGO/Athlte
187.500.0104
187.500.0087
187.500.0088
160 - 280 cm cpl.

280 - 390 cm cpl.
18,50
25,00
160 - 280 cm cpl.

280 - 390 cm cpl.
10,50
Rallonge garde-corps
pour LOGO/Athlte
Etai vertical pour

scurit colisable
pour LOGO/Athlte
187.500.0059
187.500.0078
Fixation dchelle sur

lment
pour LOGO/Athlte
10,50
17,00
187.500.0089
187.500.0092
240 cm cpl.
135 cm cpl.
31,00
23,50
Liste des Articles

Art.-N
182.000.0271
Dsignation
kg
Plancher 85 x 238 cm 133,00

extrieur cpl.
pour coffrage circulaire
Art.-N
Dsignation
187.500.0065 Portillon 60/105 cpl.
187.500.0066 Rallonge pour portillon

cpl.
187.500.0074
182.000.0272 Plancher 85 x 210 cm 129,00
intrieur cpl.
Fixation dchelle sur

garde-corps cpl.
kg
11,50
4,00
2,00
12
Echelle
187.500.0063 260 cm cpl.
187.500.0071 130 cm cpl.
182.000.0256 Fixation de platelage

cpl.
1,80
cpl.
55,00
182.000.0257 Fixation dchelle sur

poutre trapez. cpl.
11,00
182.000.0270
12,00
7,00
Coffrages pour poteaux
Poteaux
Rester exible gagner du temps
Dans le cas du coffrage de poteaux, le coffrage pour

poteaux rglable Grip autorise dexcellent temps pour
coffrer avec des exigences leves au bton apparent.
Dans le domaine du coffrage pour poteaux, les clients
obtiennent des coffrages en acier pour poteaux circulaires
ou ovales, ne ncessitant pas une restriction dans la vitesse
de coulage du bton, mme dans le cas de petits diamtres,
autorisant ainsi un travail sans perte de temps. En outre,
les soi-disant lments multiples composs des systmes
de coffrage de voile Treillis, LOGO.3 et Athlet peuvent tre
utiliss pour le coffrage de poteaux.
Coffrage pour poteaux

Grip
Le coffrage pour poteau rglable Grip est
construit selon le principe des ailes dun
moulin vent. Ses proprits et avantages
essentiels sont les suivants:
13
Plage de rglage de 20 60 cm en pas

de 5 cm sans changement de la peau
coffrante
Pour des sections rectangulaires et carres
Qualit excellente du bton apparent,
sans empreinte du cadre ni des bouchons
Dplacement ralisable avec une seule
manuvre de grue, il suffit douvrir les
dispositifs de serrage et de les refermer
aprs
Peau coffrante en bouleau de 21 mm
dpaisseur, avec protection dartes
Hauteurs:
340 cm
300 cm
150 cm
90 cm
Pression admissible du bton frais selon
DIN 18218: 80 kN/m.
Gain de place pour le stockage et le
transport grce au mcanisme dailes
repliables
Pour dcoffrer, il suffit douvrir les dispositifs de

serrage et denlever les ailes des lments Grip du
bton.
188 Coffrages pour poteaux
Des sections aussi bien carres que rectangulaires de 20 x 20 cm 60 x 60 cm sont ralisables par pas de 5 cm.
13
Le coffrage pour poteau Grip peut tre dplac en tant

quunit complte, avec plate-forme de travail et tais
rglables, par une seule manuvre de grue.
Grce au mcanisme pliable des ailes, il est possible de

stocker et de transporter le coffrage Grip de manire
peu encombrante
Coffrages pour poteaux 189
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
340 cm
750,00
170.006.0222
300 cm
75 x 79 cm
30,00
Garde-corps

Grip
170.006.1001
kg
Garde-corps

Grip
170.006.1000
Dsignation
645,00
170.006.0227
120 x 79 cm pour
plateforme de travail
en-haut cpl.
36,00
13

Grip
170.006.1002
150 cm
Garde-corps
400,00
170.006.0225

Grip
170.006.1003
90 cm
170.006.0226
125 x 80 cm cpl.
120 x 30,5 cm pour plateforme intermdiaire
30,00
Echelle
265,00
Plancher
187.500.0063 260 cm cpl.

187.500.0071 130 cm cpl.
170.006.0203
46,30
Fixation dchelle
en-bas cpl.
12,00
7,00
6,40
Technische nderungen vorbehalten

Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
187.500.0074 Fixation dchelle sur

garde-corps cpl.
2,00
Angle de rehausse
170.006.0230
170.006.0232
avec contreplaque cpl.

sans contreplaque cpl.
37,20
16,40
170.006.0233
Contreplaqu 50 cm
pour angle de rehausse
5,20
13
Joint dangle
170.006.0206
170.006.0207
340 cm
300 cm
0,40
0,40
170.006.0208
150 cm
0,20
170.006.0209
90 cm
0,10
Extension du hall de production Pfeiffer, Friedensweiler ; Ets. de construction

Rombach GmbH, Titisee-Neustadt
Technische nderungen vorbehalten

Treillis coffrage pour poteaux

Avec les lments, angles extrieurs et
goupilles de liaison du coffrage Treillis
PASCHAL, il est possible de coffrer aisment
des poteaux carrs et rec-tangulaires.
Angle extrieur
lment Treillis
14
La vaste gamme de largeurs dlments

Treillis permet de coffrer toutes les
sections de poteaux courantes sans
contreplaqu supplmentaire.
Adaptation idale des hauteurs de coffrage par la combinaison de diffrentes
hauteurs dlments (150, 125, 75 et
62,5 cm).
Le dmontage complet procure des
avantages spciaux lors dune utilisation
dans des projets dassainissement.
Joints dangle intgrs en PVC fixation
simple.
Le prix particulirement avantageux de ce
coffrage pour poteaux permet davoir de
nombreux jeux de coffrage en rserve sur
le chantier et de couler simultanment
beaucoup de poteaux.
Avantage supplmentaire lors de lutilisation dlments de compensation
disponibles.
Joint dangle
intgr
Goupille de liaison
Angle
extrieur 135
Angle
intrieur 135
Poteau angulaire, avec lments Treillis et angles

rigides de 135 ralis sans coffrage spcial coteux.
Glendale-Park, Singapour; St. Hyundai, Core
LOGO coffrage pour poteaux

Le coffrage de poteaux avec des composants du systme LOGO vous offre lavantage
de pouvoir faire une autre utilisation du
matriel dont vous disposez. Vous navez pas
besoin dlments spciaux pour poteaux
mais pouvez utiliser les mmes lments
usage multiple LOGO que vous employez
dhabitude pour coffrer des angles droits.
Clinique pour la mre et lenfant, D-Durbach; ARGE Dyckerhoff & Widmann AG/Ed. Zblin AG
14
Solution 1:
Solution 2:
Solution 3:
4 lments usage multiple LOGO sont

assembls avec des boulons tendeurs
(principe des ailes dun moulin vent) et
donnent ainsi un coffrage variable pour
poteaux pour des sections de 20 x 20 cm
75 x 75 cm. Lchelonnement se fait par
pas de 5 cm. Les sections peuvent tre
carres ou rectangulaires.
Des lments de compensation plus des

cales en bois quarri et du contreplaqu,
le tout assembl avec des distanceurs.
Ces derniers peuvent tre adapts
toutes les dimensions courantes et rendent
lutilisation dancrages supplmentaires
superue.
Combinaison de 2 lments usage multiple

et de 2 lments de compensation. Les
lments de compensation LOGO sont disponibles, partir dune largeur de 20 cm,
par pas de 5 cm. La solution idale pour
la ralisation de murs jusqu 90 cm de
longueur! Voir utilisation sur la photo du
bas.
Elment multi
Distanceur
Elment de
compensation
Boulon tendeur
Boulon tendeur
Elment de
compensation LOGO
Elment multi
Boulon tendeur
Athlte coffrage pour poteaux

Les lments du coffrage de grande surface
Athlte vous offrent plusieurs possibilits
pour coffrer des poteaux:
Elments usage multiple Athlte utilisables comme coffrage variable pour

poteaux. Des sections comprises entre
15 x 15 cm et 80 x 80 cm par pas de 5 cm
peuvent ainsi tre ralises.
Utilisation dlments de compensation
Athlte combins des angles extrieurs
Athlte et des boulons tendeurs. Vous
pouvez ainsi coffrer des sections de
poteaux allant jusqu 125 x 125 cm sans
ancrage.
Fabrique de pain, D-Gilserberg; St. Daume, D-Gilserberg
14
Lors de la ralisation du projet MRT North-East-Line

(Depot) Singapour, la St. Hyundai/Core a ralis plus

de 2000 poteaux en bton dune section de 90 x 120 cm
et dune hauteur de 8,40 m.
MRT Project North East Line, Singapour; St. Hyundai, Core

Le coffrage pour poteaux circulaires PASCHAL
est constitu de deux demi-coquilles de
type identique dont la jonction se fait avec
des goupilles de liaison tudies pour une
sollicitation la traction leve. Ce coffrage
se distingue par les critres et avantages
suivants:
Gewerbebau, Kirchberg;
Rentabilit exceptionnelle lors dun

nombre de remplois levs (entre autre
pas de cots de recyclage).
Absorption extrmement leve de la
pression de bton allant jusqu 335 kN/m
selon le diamtre; cest--dire coulage
rapide et sans risques mme dans le cas
de poteaux trs hauts.
Une construction spciale du joint vertical avec un dbordement de la peau
coffrante en acier de 5 mm empche les
fuites de laitance.
Les hauteurs dlments de 75 / 125 / 150 /
275 / 300 cm permettent une adaptation
optimale de la hauteur.
Livrables en diamtres de srie de 25
100 cm (jusqu un diamtre de 50 cm en
pas de 5 cm) ainsi que dans des dimensions
spciales.
Convient parfaitement la ralisation de
poteaux ovales et dextrmits de voile
arrondies avec les lments de jonction
pour coffrages Treillis/GE PASCHAL.
Fixation sans problmes de la plateforme de travail et des tais rglables.
Fa. Hassel und Winter, Lendsiegel

Absorption de la pression de bton frais du
coffrage pour poteaux circulaires PASCHAL
d [cm]
Le coffrage pour poteaux circulaires PASCHAL

fait la preuve de ses avantages particuliers
lors de grandes hauteurs de coulage et
lorsque le nombre de poteaux raliser est
lev.
pb [kN/m]
25
335
30
280
35
240
40
210
45
185
50
170
55
155
60
140
65
130
70
120
80
105
90
95
par rapport au cadre empche des fuites de laitance
100
85
la jonction des demi-coquilles.
Un dbordement de 5 mm de la peau coffrante en acier
15
Extrmit de voile semi-circulaire
15
Extrmit semi-circulaire dun mur dune station dpuration, ralis par lassemblage de demi-coquilles de
poteaux circulaires avec du coffrage Athlte.
Demi-coquille avec lment Treillis
Poteaux ovales
Pour la ralisation de ces poteaux ovales, des lments

spciaux avec peau coffrante en acier ont t directement assembls aux demi-coquilles du coffrage pour
poteaux circulaires.
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
25 cm
30 cm
35 cm
40 cm
45 cm
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
182,00
197,00
212,00
226,00
241,00
256,00
285,00
315,00
345,00
374,00
404,00
Poteau circulaire
Hauteur 275 cm
145.025.2750
145.030.2750
145.035.2750
145.040.2750
145.045.2750
145.050.2750
145.060.2750
145.070.2750
145.080.2750
145.090.2750
145.100.2750
25 cm
30 cm
35 cm
40 cm
45 cm
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
170,00
184,00
198,00
212,00
226,00
239,00
268,00
295,00
323,00
351,00
378,00
kg
145.025.1250
145.030.1250
145.035.1250
145.040.1250
145.045.1250
145.050.1250
145.060.1250
145.070.1250
145.080.1250
145.090.1250
145.100.1250
Poteau circulaire
Hauteur 125 cm
25 cm
30 cm
35 cm
40 cm
45 cm
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
78,00
85,00
92,00
99,00
105,00
112,00
126,00
139,00
153,00
167,00
180,00
145.025.0750
145.030.0750
145.035.0750
145.040.0750
145.045.0750
145.050.0750
145.060.0750
145.070.0750
145.080.0750
145.090.0750
145.100.0750
Poteau circulaire
Hauteur 75 cm
25 cm
30 cm
35 cm
40 cm
45 cm
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
58,00
63,00
67,00
71,00
75,00
79,00
88,00
96,00
105,00
113,00
122,00
Poteau circulaire
Hauteur 300 cm
145.025.3000
145.030.3000
145.035.3000
145.040.3000
145.045.3000
145.050.3000
145.060.3000
145.070.3000
145.080.3000
145.090.3000
145.100.3000
Dsignation
185.000.0000 Goupille de
liaison-grande
0,30
Plate-forme de
travail cpl.
98,00
170.003.0018
185.000.0036 Pice de fixation

poteaux circulaires
12,00
Poteau circulaire
Hauteur 150 cm
145.025.1500
145.030.1500
145.035.1500
145.040.1500
145.045.1500
145.050.1500
145.060.1500
145.070.1500
145.080.1500
145.090.1500
145.100.1500
25 cm
30 cm
35 cm
40 cm
45 cm
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
93,00
101,00
109,00
117,00
124,00
132,00
148,00
163,00
179,00
194,00
210,00
Elment de jonction
Poteau circulaire-Treillis
180.002.0067 10 x 75 cm
sans recouvrement
180.002.0068 10 x 75 cm
avec recouvrement
8,70
8,80
180.002.0069 10 x 125 cm
sans recouvrement
180.002.0070 10 x 125 cm
avec recouvrement
14,40
180.002.0071
17,10
180.002.0072
10 x 150 cm
sans recouvrement
10 x 150 cm
avec recouvrement
14,50
17,20
15
Coffrage de dalles
Dalles
Donnes techniques
PASCHAL Deck
Epaisseur de dalle admissible
Variable, selon p. de la poutre
Tolrances de planit
Flexion max. L/500 selon DIN 18202
Poutrelle H 20
Hauteur 20 cm M adm. =5 kN/m V adm. =11 kN
Longueurs de poutres H 20
245 / 290 / 330 / 360 / 390 / 490 / 600 cm
Contreplaqu 21 mm type 3S
50 x 200 cm avec/sans protection dartes
Tte fouche
Protection de bascule pour poutres H 20
H 20 Tte dtai
Fixation de la tte dtai H 20 pour tais intermdiaires
Etais de dalle
B/D 25 (N1); B/D 30 (N2); B/D 35 (N3); C/D 40 (G4); C 55 (G7)
Trpied
Auxiliaire de pose pour tais de dalle
Garde-corps
Protection anti-chute pour rives de dalle
e-deck
Dimensions lments
60 x 125, 45 x 125, 30 x 125, 60 x 120, 45 x 120, 30 x 120,

60 x 90, 60 x 85, 60 x 60, 60 x 55, 30 x 60, 30 x 55 cm
Matriel
Cadre en acier; hauteur 7,5 cm
Contreplaqu
Contreplaqu en bouleau 9 couches, p.12 mm
Poutres
Longueur 235 cm (avec tte de dcintrement 250 cm),

Longueur 165 cm (avec tte de dcintrement 180 cm)
Epaisseur de dalle
20 cm ou 30 cm
Poids unitaire
~ 20 kg
Coffrage de rive de dalle

Distance adm. entre consoles
Distance adm. entre consoles
pour paisseur de dalle

de 20 cm
pour paisseur de dalle

de 30 cm
Porte [cm]
Distance [cm]
200
10
200
20
200
30
200
40
150
50
110
Porte [cm]
Distance [cm]
155
10
155
20
145
30
115
40
90
50
70
PASCHAL Deck
PASCHAL Deck est un coffrage de dalles
exible constitu de trois composants
principaux:
Contreplaqu
Poutrelle H 20
Etai
Ce systme est utilis de manire optimise

pour diffrentes paisseurs de dalles car
seuls les composants qui sont statiquement
ncessaires sont monts.
Des panneaux de coffrage distincts soutenus par des poutrelles H 20 (poutres
transversales) servent de contreplaqu. Les
mmes poutrelles H 20 sont utilises comme
poutres principales et servent dappuis aux
poutres transversales de manire ce que
les mmes composants soient utiliss dans
les deux sens.
Garage souterrain, D-Ofterdingen; St. Heim, D-Waldorfhslach
Poutre principale
Poutre transversale
16
Poutre principale
Poutre transversale
200 Coffrage de dalles
Ordre de montage
Poutrelle H 20
16
20
12
La exibilit du systme, donc son adaptation aux diffrentes dimensions, sobtient

par chevauchement des poutrelles H 20. Ici,
peu importe si les poutrelles sont employes
comme poutres principales ou transversales. Le chevauchement permet de raliser
nimporte quelles dimensions dans les deux
sens. Il est galement possible, en prsence
de murs en T obliques, de saillies de murs,
dencorbellements, de constructions arrondies, etc. de tourner les poutres principales
et transversales dans le sens de pose statiquement ncessaire.
Poutrelle H 20
Homologation no.: Z 9.1 189
26
28
8
26
Moment de exion admissible:

M adm. = 5,0 kNm
Force transversale admissible:
Q adm.= 11,0 kN
Coffrage de dalles 201
Exemples tirs de la pratique

Tour dhorizon des avantages spciaux de
PASCHAL Deck:
Peu dlments diffrents

Adaptation flexible chaque trac
Utilisation optimise du matriel
Faible poids des lments
Ordre de montage toujours identique
Utilisation possible comme support pour
dalles partiellement prfabriques
Matriel prix bas
La tte fourche sur le joint des poutres principales

empche le basculement des poutrelles H 20. Des tais
intermdiaires sont accrochs avec la tte dtai H 20
16
sur la poutre principale.

Garage dhtel, D-Endingen; St. Karl Klger, D-Endingen
Dcoffrage par abaissement des tais, basculement et

dgagement des poutrelles H 20.
Bureau Freistett; St. Dehn GmbH, D-Freistett
Poutres
Vous trouverez des solutions pour la ralisation de sous-poutres dans le chapitre
Coffrage universel Treillis/GE.
16
Vereinsbank, L-Luxembourg; St. Hochtief, L-Luxembourg
Poutrelle H 20 comme support pour poutres. Paralllement, les poutrelles sont employes pour renforcer
les caissons dvidement pour les formes de poutres
spciales et pour stabiliser les armatures prcintres
sortant des poteaux.
Immeubles de plusieurs tages, KZ-Astana; St. Ingenieursystem GmbH, KZ-Astana
Etaiement de dalle Charges admissibles selon DIN EN 1065

B/D 25 (N1)
1,55 - 2,50 m
[m]
16
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
2,30
2,40
2,50
2,60
2,70
2,80
2,90
3,00
3,10
3,20
3,30
3,40
3,50
3,60
3,70
3,80
3,90
4,00
4,10
4,20
4,30
4,40
4,50
4,60
4,70
4,80
4,90
5,00
5,10
5,20
5,30
5,40
5,50
B/D 30 (N2)
1,70 - 3,00 m
B
[kN]
D
[kN]
B/D
[kN]
30,0
30,0
30,0
27,7
25,0
22,7
20,7
18,9
17,4
16,0
(15,4)
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
30,0
30,0
30,0
27,7
25,0
22,7
20,7
20,0
20,0
20,0
B
[kN]
D
[kN]
B/D
[kN]
30,0
30,0
30,0
30,0
27,2
24,8
22,7
20,8
19,2
17,8
16,5
15,3
14,3
13,3
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
30,0
30,0
30,0
30,0
27,2
24,8
22,7
20,8
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
B/D 35 (N3)
1,95 - 3,50 m
B
[kN]
D
[kN]
B/D
[kN]
30,0
30,0
28,9
26,5
24,3
22,4
20,7
19,2
17,9
16,6
15,6
14,6
13,7
12,9
12,1
11,4
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
30,0
30,0
28,9
26,5
24,3
22,4
20,7
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
C/D 40 (G4)
2,30 - 4,00 m
C 55 (G7)
3,10 - 5,50 m
C
[kN]
D
[kN]
C/D
[kN]
35,0
35,0
35,0
35,0
32,9
30,6
28,5
26,7
25,0
23,4
22,0
20,8
19,6
18,5
17,5
16,6
15,8
15,0
(14,6)
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
35,0
35,0
35,0
35,0
32,9
30,6
28,5
26,7
25,0
23,4
22,0
20,8
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
C
[kN]
34,3
32,2
30,3
28,5
26,9
25,5
24,1
22,9
21,7
20,6
19,6
18,7
17,8
17,0
16,3
15,6
14,9
14,3
13,7
13,2
12,7
12,2
11,7
11,3
10,9
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
245 cm
290 cm
330 cm
360 cm
390 cm
490 cm
600 cm
940.031.0001 Tte fourche pour

poutrelle en bois H 20
183.001.0002
Tte dtai H 20
kg
Contreplaqu 21 mm,
type 3 S
Poutrelle en bois H 20
940.030.0245
940.030.0290
940.030.0330
940.030.0360
940.030.0390
940.030.0490
940.030.0600
Dsignation
11,30
13,40
15,20
16,60
18,00
22,50
27,60
3,50
806.210.0066
806.210.0069
50 x 200 cm
sans protection darte
50 x 200 cm
avec protection darte
10,00
10,00
186.003.0010 Garde-corps pour

protection latrale
pour console pignon
12,00
183.001.0001 Fourche de montage
3,30
1,30
16
940.031.0004 Boulon de suspension
14 x 145
940.031.0002 Trpied
0,20
10,50
940.009.0000 Pallette
33,00
Etai zingu, avec

filetage extrieur
189.005.0087 B/D25 (N1)
155 - 250 cm
189.005.0088 B/D30 (N2)
175 - 300 cm
189.005.0089 B/D35 (N3)
200 - 350 cm
189.005.0097 C/D40 (G4)
230 - 400 cm
189.005.0098 C55 (G7)
310 - 550 cm
183.001.0003 Connexion poutrelle

en bois H 20/H 20
14,00
15,50
17,50
23,50
30,00
0,75
e-deck
Coffrage dalle pour une utilisation sur
chantier sans grue et l o lusage de
laluminium nest pas possible.
En combinaison avec le Treillis

Solution pour poutres avec le Treillis
Combinaison avec diverses possibilits
dapplication
Possibilits dapplication:
17
Support des lments sur des tais
Support des lments sur des poutres
Support des lments entre les poutres, ventuellement

avec tte de dcintrement
Le-deck est conu de sorte que les panneaux

de coffrage de dalle soient compatibles
avec le coffrage universel modulaire Treillis .
Par consquent, il ny a aucune difcult
pour effectuer des raccordements directs
et efcaces. Les transitions entre les murs
et la dalle ou les poutres, ou par exemple,
les petits escaliers, seulement ralisables
en utilisant le large ventail des panneaux
modulaires Treillis sont, donc, absolument
possibles pour une mise en uvre sre dans
le systme.
Solution pour sous poutres avec le Treillis dans le systme possible
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
133.100.0001 Pice de liaison

pour tais

pour taiement
kg
Elment pour dalle
Poutre
N131.100.0001 250 cm
N131.100.0002 180 cm
Dsignation
21,50
15,00
130.035.0600 60 x 125cm
130.035.0450 45 x 125 cm
130.035.0300 30 x 125 cm
20,00
16,00
12,90
2,45
130.030.0600 60 x 120 cm
130.030.0450 45 x 120 cm
130.030.0300 30 x 120 cm
19,50
15,50
12,50
130.025.0600 60 x 90 cm
130.020.0600 60 x 85 cm
15,50
15,00
130.010.0600
130.010.0300
60 x 55 cm
30 x 55 cm
10,40
6,20
130.015.0600 60 x 60 cm
130.015.0300 30 x 60 cm
11,00
6,60
183.100.0001 Palette pour lment

pour dalle
60x120cm
20 pcs.
95,50
2,52

pour poutre
2,56

pour vrin
0,99
133.200.0001 Tte dtais

pour poutre
1,45
17
Etai zingu, avec

filetage extrieur
133.200.0002 Tte de dcintrement
pour poutre
133.200.0003 Fourchette poutre
4,30
2,40
Poutre de compensation
133.200.0004 120 cm
6,60
133.200.0006 125 cm
6,90
133.200.0005 Equerre de bute pour

cp 21 mm
0,40
189.005.0087 B/D25 (N1)

155 - 250 cm
189.005.0088 B/D30 (N2)
175 - 300 cm
189.005.0089 B/D35 (N3)
200 - 350 cm
189.005.0097 C/D40 (G4)
230 - 400 cm
189.005.0098 C55 (G7)
310 - 550 cm
14,00
15,50
17,50
23,50
30,00
Console de rive de dalle

Le coffrage de rive de dalle comprend trois
composants. La partie portante est constitue
par la console qui est xe au mur par une
douille de montage avec vis ou une tige de
serrage. La bute sera alors monte sur la
console avec un boulon tte marteau. La
bute peut tre coulisse en continu sur
la console entre 0 et 50 cm, tout dpend si la
rive de dalle et le mur sont au mme niveau
ou sil faut btonner un dcrochement. An
que tous les travaux se droulent avec le
niveau de scurit requis, un potelet de
garde-corps est x sur la bute, dans lequel
des planches de protection sont poses.
Un autre domaine dapplication de la console
peut tre le coffrage de radier ou darrts de
dalle. La mthode de coffrage est variable,
aussi bien des madriers que des lments de
coffrage peuvent tre utiliss.
Cela signie:
18
Maison dhabitation F-Saverne ; St. Schrepfer S.A., F-Neuwiller les Saverne
Moins de pices
Rglable donc adapable diverses tches
de coffrage
Polyvalence
Scurit de travail intgre
Pour couler des consoles, la bute peut tre dplace
La fixation au mur se fait par des douilles de montage
de 50 cm.
avec vis ou des tiges de serrage DW15.
Boulon tte-marteau 220/16

avec crou de serrage DW15
Vis avec rondelle
Coffrage conventionnel avec des madriers.
Coffrage avec lments cadre en acier pos lhorizontal (par ex. LOGO, Treillis)
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
183.003.0010 Potelet de garde-corps
4,20
183.003.0005 Bute de rive
3,40
183.003.0001 Console
5,10
183.003.0015 Plaque de fixation

pour console
6,00
18
Coffrages grimpants et consoles
Grimpant
Rester exible
PASCHAL offre avec des consoles grimpantes innovantes
exibles bien au point des solutions qui sadapteront
parfaitement des situations de construction plus spciales
et qui apporteront un gain en exibilit et en temps.
Les consoles grimpantes de PASCHAL peuvent tre combines tous les systmes de coffrage. Le nouveau systme
grimpant 240 cm soriente la exibilit plus leve souvent
exige et autorise ainsi une adaptation exible la
gomtrie du projet de construction jusqu +/- 15 degrs.
Avec ce systme de grandes units de coffrage jusqu
4,50 m peuvent tre ralises, il contribue essentiellement
un gain de temps et une rduction des cots.
Systme grimpante
240cm
Renforce la performance et la rentabilit
des systmes de coffrages grimpants de par
son adaptation exible la gomtrie de
louvrage et offre la possibilit de raliser
des ensembles de coffrage particulirement
importants.
Avec les consoles grimpantes 240 cm il est
galement possible dutiliser les systmes de
coffrage de voile PASCHAL comme coffrage
grimpant. Ceci est particulirement un avantage pour les ouvrages raliser en plusieurs
phases sur la hauteur. Une unit de coffrage
grimpant se compose de console grimpante
(console + plancher), de coffrage, de passerelle de btonnage et ragrage et peut donc
tre transport avec la grue en un seul trajet.
Par ce biais les droulements de travaux
efcaces et conomiques peuvent tre atteints.
19
Facilit dadaptation toutes les formes

douvrages jusqu une inclinaison de
+/- 15
Importante capacit de charge
Gain de temps et rduction de cot par
le dplacement dimportante quantit de
coffrage
Galvanisation des pices chaud garantissant un bon fonctionnement et une
excellente longvit
Scurit de travail optimale par des faces
avants et arrires de coffrage
Gain de place pour le transport d la
modularit des units grimpantes
Profondeur de la
console:
2,40 m
Charges mobiles:
Plateforme de travail:
4,5 / 3,0 kN/m
Plateforme de
btonnage:
1,5 kN/m
Passerelle de ragrage:
1,0 kN/m
+ / - 15
Inclinaison:
212 Coffrages grimpants et consoles

Les installations pour coffrages grimpants
PASCHAL le systme complet pour grimper
de manire sre et conomique. Les ensembles se composent de consoles pignons, xes
ou coulissantes, dtais rglables pour soutenir le coffrage, de platelages, de gardecorps et ventuellement de passerelles de
ragrage. Les consoles pignons compactes
peuvent tre utilises comme
ensembles grimpants avec un coffrage

attach basculant pouvant tre transports avec un trajet de grue
ensembles grimpants avec un coffrage
mobile: Le coffrage est mont sur un
chariot qui peut tre dplac sur le rail
de 60 cm
chafaudage de travail avec une largeur de
platelage de 2,00 m. Ensembles dchafaudages flexibles pouvant tre adapts aux
tracs les plus diffrents, donc exploitation
optimale et rduction des ancrages
Ensemble grimpant avec consoles pignons fixes et lment de grande surface Logo
20
2,00 m
Plate-forme de travail:
3,0 kN/m
Passerelle de ragrage:
1,0 kN/m
Hauteurs dutilisation: Jusqu 100 m
au-dessus du terrain
Hauteurs de coffrage: Jusqu 5,60 m
Sabot avec
Ancrages:
ancre vis M24
Sabot avec
cne M30
Fixations dlments et
Accessoires:
units de rglage de la
hauteur pour tous les
systmes de coffrage
PASCHAL
Ancrages tirant pour
charge due au vent
Trappes
Largeur:
Charges mobiles:
Trmie charbon, D-Gttelborn; ARGE SBI, Hochtief AG, D-Sarrebruck
Coffrages grimpants et consoles 213
Console pignon KBK 180

La console pignon pliable KBK est un chafaudage la fois de travail et grimpant livr
mont sur le chantier. Aprs la mise en
place de la crinoline et le dploiement de
la console, la console KBK est prte tre
utilise et peut tre accroche au mur avec
une grue.
Domaines dutilisation:
Console pignon avec coffrage mont

jusqu une hauteur de 5,6 m
Echafaudage de travail pour les travaux
en bton et de maonnerie
Echafaudage de protection et de suret
Immeuble commercial et dhabitation, D-Deggendorf; St. Niemeier GmbH, D-Bogen
21
Ancrage:
Accessoires:
180 cm
295 cm
Console dangle: 390 cm
200 cm
3 kN/m en tant que
console pignon avec
coffrage mont
4,5 kN/m en tant
quchafaudage de
travail sans coffrage
2 kN/m en tant
quchafaudage de
travail et de protection
avec crochet pour
boucle selon DIN 4420
Sabot M30 avec ancre
vis ou cne
Noeud daccrochage
selon DIN 4420
Consoles dangle
Consoles individuelles
Pice de raccord pour
noeud daccrochage
Sabot daccrochage
M30
Rallonges de console
Garde-corps pour
protection latrale
Passerelle de ragrage
Trappes
Noeud daccrochage
selon DIN 4420
180
Largeur de la
plate-forme:
Longueur de la
plate-forme:
Ecartement des
consoles:
Charge admissible:
295
200
2
1
La plate-forme peut-tre accroche jusqu 45 cm plus
haut pour une adaptation de la hauteur.
2
Console pignon pour la mise en place de coffrages:
Pour cette application (croquis gauche), la plate-forme
doit tre accroche dans le sabot M30. Le sabot est fix
dans la dalle en bton arm ou dans le mur sous-jacent
avec un cne ou une ancre vis. Avant la mise en place
du coffrage extrieur (installation du ferraillage), la

console peut tre sollicite avec 4,5 kN/m2. Une fois le
coffrage en place, la charge admissible est rduite
3,0 kN/m2.
+ 4
Console pignon comme chafaudage de travail, de

protection et de suret: Pour ces applications et dans
la mesure o la charge par unit de surface ne dpasse
pas 2,0 kN/m2, il est possible dutiliser lancrage avec
le noeud daccrochage selon DIN 4420. Deux noeuds
dancrage sont ncessaires par suspension de console.
21
Dans le cas de grandes baies murales ou lors de constructions en ossature, la rallonge de console est monte
avec un support oblique supplmentaire (croquis
droite). Cette rallonge permet de surmonter les baies
Construction industrielle, St. Arburg;
allant jusqu 4,0 m de hauteur.
St. Dyckerhoff & Widmann AG, D-Stuttgart

avec Passerelle de ragrage cpl. (dessine avec une inclinaison max. de 38)
Les coffrages pour barrages PASCHAL sont
utiliss partout o un coffrage grimpant
une face est ncessaire, p. ex. pour les
barrages, les installations portuaires, les
constructions urbaines et les mesures
dassainissement.
Tous les systmes de coffrage PASCHAL

peuvent tre monts en tant que coffrages une face sur les consoles pour
barrages et ajusts latralement et en
hauteur avec des units de rglage
Pour le dcoffrage, les coffrages peuvent
tre basculs et reculs sur un chariot
La construction robuste des consoles
pour barrages permet des cartements
de consoles et des phases de hauteurs
conomiques
Les lments de coffrage peuvent tre

inclins en continu dans les deux sens sur
les consoles pour barrages; une adaptation
aux inclinaisons et saillies de murs les plus
diverses est donc possible. Lorsque le
coffrage est inclin, toutes les consoles de
travail restent lhorizontale.
22
22
Barrage de Brezina DZ-Algrie; St. SEROR, Tlemcen DZ-Algrie
Trmies
Les trmies peuvent tre utilises comme
plates-formes de travail et pour la mise en
place et le transport de coffrages intrieurs
pour les cages dascenseur et les noyaux
de cages descaliers ainsi que pour dautres
constuctions pour lesquels lutilisation des
ensembles grimpants nest pas possible par
manque despace. Les poutres pour trmies
PASCHAL rprsentent un systme modulaire qui peut tre adapt tous les tracs.
Sabot pliable
Poutre pour trmie
Voici les principaux critres et avantages

des trmies PASCHAL:
Crochet de grue
Passerelle de ragrage
Transport de lunit trmie complte

avec le coffrage intrieur et la passerelle
de ragrage avec un trajet de grue
Plateaux rocher des poutres pour trmie
avec crochet de grue et possibilit de
fixation pour passerelle de ragrage
Sabot pliable pour une fixation sur
consoles dappui et videments en bton
Salle de concert de la radio danoise, DK-Copenhague, St. M.T. Hjgaard pour le consortium Vivaldis, DK-Copenhague
23
Ouverture maximale
des poutres:
Ecartement maximal
des poutres:
5,00 m
1,70 m
2,0 kN/m2 + propre

poids du coffrage
3,0 kN/m2 sans
coffrage
Hauteurs de coffrage: Jusqu 4,50 m
Consoles dappui en
Support:
acier, ancres dans le
bton avec ancres
vis, cnes dancrage ou
douilles letes
Evidements dans le
mur en bton
Plateaux rocher
Pices dtaches
avec sabot pliable
et accessoires:
Pices intermdiaires:
100, 50, 20, 10, 2 cm
Caisses dvidement
en acier
Consoles dappui
Charge admissible
des poutres:
Liste des Articles Systme grimpante 240cm

Art.-N Dsignation kg
186.002.0023
Barre horizontale monte 95,00

pour console grimpante
186.002.0024
Barre verticale monte

pour console grimpante
68,33
186.002.0025
Chariot console
grimpante mont
49,60
186.002.0027 Rglage en hauteur

mont
6,40
186.002.0028
Console pour btonnage 13,70
186.002.0029
Potelet pour gardecorps zingu
16,40
186.002.0033
Poutre verticale 299cm

monte
81,60
186.002.0034
Etai tire-pousse 200275 cm

p. console grimpante
36,20
186.002.0035
Diagonale pour console 23,60

grimpante rigide zingue
186.002.0038 Garde-corps console

grimpante mont
Art.-N
Dsignation
kg
186.002.0036 Fixation chariot pour

console grimpante
7,90
186.002.0006 Rouleau daccrochage

D.115x37 M30 zingu
1,40
186.002.0037 Fixation pour sangle
1,80
8,80
19
20
21
186.002.0028 Console pour btonnage 13,70

186.002.0031 Barre verticale de la
pass. de ragrage pour
console grimpante
22
41,80
23
186.002.0038 Garde-corps console

grimpante mont
8,80
186.002.0032 Fixation pour double

U100 zingue
1,30

DW15 10x14cm
inclinaison max. 12
1,29
Liste des Articles

A1
Console pignon 2,00 m cpl. de type fixe
B7
B8
E2
E3
A2
E4
E1
B6 B2
B4
B5
A3
D
B1
Art.-N
A3
B3
250.000.0009 Console pignon 2,00 m

cpl. de type fixe pour
rail dchafaudage
dmontable
250.000.0012 Console pignon 2,00 m
cpl. de type coulissant
pour rail dchafaudage
dmontable
250.000.0010 Rail dchafaudage
2,50 m pour console
pignon 2,00 m cpl.
B1
186.000.0018
B2
186.000.0018
B3
186.000.0021
B4
186.000.0029
B5
186.000.0033
B6
186.000.0025
B7
186.000.0030
B8
186.000.0034
A1
19
Fixation lment
Treillis cpl.
Fixation lment
GE cpl.
Fixation poutre
Trapezodale cpl.
Fixation lment
Athlte cpl.
Fixation lment
Logo cpl.
Unit de rglage pour
fixation lment Treillis
Unit de rglage pour
fixation lment Athlte
cpl.
Unit de rglage pour
fixation lment Logo
cpl.
kg
66,00
61,00
20,00
10,40
17,50
10,50
29,00
18,20
3,20
5,50
5,10
Console pignon 2,00 m cpl. de type coulissant
20
B7
B8
21
22
Dsignation
E1
B6 B2
B4
E2
186.000.0012 Passerelle de ragrage

cpl. (pour des leves
jusqu 2,80 m)
Etai rglable sans

plaque de pied
189.005.0006 180 - 290 cm
189.005.0007 260 - 400 cm
189.005.0016 360 - 500 cm
E4
30,00
B5
23
D
B1
A3
H
J
E1
G
A2
E2
E3
E4
G
H
J
180.000.0025 Fixation pour tais

cpl./Coffrage Treillis
181.000.0004 Fixation pour tais et
raidisseurs
cpl./Coffrage GE
TTR
187.500.0003 Fixation pour tais cpl.
Logo/Athlte
186.003.0006 Sabot M 30 cpl.

186.000.0010 Chariot cpl.
186.000.0009 Glissire cpl.
11,00
20,00
30,50
2,50
4,30
2,40
2,00
8,80
22,39
12,94
Liste des Articles Console pignon KBK 180

Art.-N Dsignation
154.000.1800
154.000.1810
154.000.1802
154.000.1803
Console pignon
pliable KBK, galvanis
180 x 300 cm cpl.
180 x 300 cm cpl. avec
trappe
kg
Art.-N
186.003.0010
351,00
370,00
Console pignon dangle

pliable KBK
180 x 390 cm cpl.
Droite
360,00
Gauche
360,00
Dsignation
Garde-corps pour
protection latrale
pour console pignon
kg
12,00

153.000.0001
Console de barrage 270 420,00

cpl.
compose de:
186.003.0014 Passerelle de ragrage 164,80

300 cm KBK
(pour des leves jusqu
3,75 m)
186.003.0000 Console pignon pliable 125,00

KBK 180 cm
186.003.0015 Passerelle de ragrage 115,00

KBK (pour des leves
jusqu 3,75 m)
186.003.0005 Pice de raccord pour

sabot (de console
pignon)
6,00
186.002.0010
Barre horizontale 270 cm

mont.
186.002.0011
Barre verticale 200 cm mont.
186.002.0012
Etai tire-pousse
155-235 cm
186.002.0013
Chariot mont.
186.002.0014
Poutre verticale 290 cm mont.
186.002.0015
Etai tire-pousse
135-290 cm
19
186.002.0016
Fixation chariot mont.
20
186.002.0017
Garde-corps 200 cm
21
186.002.0018
Vrin de rglage mont.
22
186.002.0019
Console de service 120 cm

mont.
186.002.0001
Passerelle de ragrage 420,00

jusqu 300 cm
23
compose de:
186.003.0006 Sabot M 30 cpl.
186.003.0004 Pice de raccord pour

noeud daccrochage
8,80
4,60
186.002.0020
Poutre verticale pass. de

ragrage
186.002.0019
Console de service 120 cm

mont.
186.002.0017
Garde-corps 200 cm
186.002.0002
Rouleau daccrochage
D.115
1,3
Liste des Articles

Trmies
Art.-N
Dsignation
kg
186.001.0005 Plateau rocher 72,5 cm 40,00

Poutre pour trmie
186.001.0006
186.001.0007
Plateau rocher 79,5 cm

pour rservoirs circulaires
Poutre pour trmie
Droite
40,00
Gauche
40,00
186.001.0009
186.001.0010
186.001.0015
186.001.0020
Pice intermdiaire
Poutre pour trmie
10 cm
20 cm
50 cm
100 cm
Art.-N
900.934.1020
Dsignation
Ecrou 6 pans
DIN 934/10
kg
% 6,40
900.603.0031 Boulon tte bombe, % 19,30

M 12 x 180 Mu
DIN 603, galvanis
900.125.0006 Rondelle B 13 DIN 125, % 0,60

galvanise
13,00
15,50
23,50
37,00
663.401.0001
Plaque de tte, paisseur

2 cm Poutre pour trmie
5,80
186.001.0031
Console dappui
D. 32 mm
Poutre pour trmie
8,70
19
20
21
22
23
186.001.0032
186.001.0033
Console dappui
D. 32 mm / 45
Poutre pour trmie
Droite
Gauche
900.933.1403
900.933.1405
Vis hexagonale
DIN 933/10.9
M 20 x 60
M 20 x 80
900.125.0010
11,50
11,50
% 20,00
% 24,00
Rondelle B 21 DIN 125 % 1,70

galvanise
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Art.-N
186.000.0050 Cone dancrage M 30/DW

15 x 105 cm
1,00
900.125.0011
Rondelle B 25 DIN 125, % 3,00

galvanise
940.014.0011
186.000.0051 Plaque de clou M 30
0,20
Bouchon en PVC pour

M 24
940.014.0018
Cl tubulaire
pour cartouche pas de
vis M 10 - M 30
Vis 6 pans
DIN 933/8.8
900.933.1701 M 30 x 60
900.933.1703 M 30 x 80
940.014.0112
Ancrage de fixation
DW 15
Dsignation
0,45
0,20
940.014.0008 Cl spciale M 24
2,20
Cl spciale M 36
4,00
186.002.0002 Cl spciale SPK270
Tige filete
DW 15 x 10 cm
% 0,20
0,59
0,70
940.014.0021
189.006.0100
kg
5,00
0,15
19
186.003.0008 Noeud daccrochage
D. 10 x 500 mm
4,60
20
21
22
186.000.0052 Cl spciale
SW 41/46
1,50
Ancre vis
M 24 x 280
Ancre vis
M 36 x 430
1,09
940.014.0002
940.014.0020
23
4,30
940.014.0003 Cartouche pas de vis % 1,00

en PVC M 24
900.933.1601
900.933.1603
900.933.1802
Vis 6 pans
DIN 933/8.8
M 24 x 45
M 24 x 60
M 36 x 90
% 26,00
% 30,00
1,07
Coffrages spciaux
Spciaux
Coffrages spciaux
Pour des champs dapplication spciaux, comme par exemple
le coffrage de puits, de tunnels et la construction de votes,
PASCHAL ralise en collaboration troite avec ses clients
des coffrages spciaux en bois, acier ou assemblages de
matriaux.
Acier et bois Coffrages spciaux

Les systmes de coffrage modernes permettent aux entrepreneurs de coffrer
rationnellement avec les composants dun
systme la majeure partie des constructions
en bton devant tre ralises.
Avec le coffrage universel Treillis/GE et le
coffrage circulaire poutres trapzodales
rayon rglable, PASCHAL a repouss encore
davantage les limites de ce quil est possible
de faire avec les systmes de coffrage. Il
existe cependant des formes et des surfaces
qui ne peuvent tre ralises avec aucun
systme de coffrage. Sil est par exemple
encore possible de raliser et dutiliser sur
le chantier sans trop de problmes des
pices et revtements adapts aux systmes
de coffrage ou des peaux davance pour
obtenir des surfaces en bton spciales, ceci
est rarement possible et mme gnralement
peu conomique pour des coffrages spciaux
plus grands.
Coffrage en vote, F-Rougement; St. GTM, F-Les Magny
Acier et bois Coffrages spciaux
24
Des coffrages spciaux plus grands

en bois ou en acier requirent des
prparatifs consciencieux; ils sont
en gnral planis avec des
systmes CAO modernes et
raliss dans des entreprises de
charpenterie ou de serrurerie et, au besoin,
assembls titre dessai. Sur le chantier, les
possibilits font dfaut puisquil ny a pas de
place, gure de temps et peu de spcialistes,
sans parler des quipements ncessaires.
De moins en moins dentrepreneurs ralisent
eux-mmes de tels coffrages spciaux sur le
chantier ou dans leur entreprise; ils conent
gnralement cette tche leurs fournisseurs de coffrage qui disposent de conditions
optimales et de beaucoup dexprience dans
la construction de coffrages spciaux.
Le service de construction de coffrages
spciaux de PASCHAL vous propose pour
des coffrages spciaux un service professionnel de bout en bout.
Pile de pont sur Danube Traismauer, Liaison nord RFB ; St. Alpine Bau GmbH, A-Vienne
226 Coffrages spciaux
Ce qui est en gnral dterminant pour la

ralisation dun coffrage spcial en bois ou en
acier, cest le degr dutilisation et la structure
de la surface de bton raliser.
Si cest la longvit associe un nombre
lev dutilisations qui est mis en avant, la
solution quoique coteuse de la version en
acier parat plus conomique quune construction en bois certes moins onreuse,
mais ncessitant dtre renouvele rgulirement.
Cest pourquoi le bois nest utilis que lorsque le coffrage nest requis que quelques
fois.
Avec le bois, donc avec diverses dcoupes, il
est souvent plus facile dobtenir une structure
de surface spcique, surtout lorsque cette
surface ne doit pas tre lisse mais prole
ou doit prsenter un aspect vari.
Le bois et lacier peuvent cependant tre
combins, par ex. en utilisant un coffrage
cadre en acier comme support et en y
disposant un habillage en bois.
24
Le savoir-faire artisanal des collaborateurs PASCHAL

dans le domaine de la construction de coffrages spciaux
associ un large contrle qualit durant la production
garantissent un assemblage parfait et la qualit exige
sur le chantier. La prcision et la rentabilit ne sont pas
seulement un facteur de russite dcisif propres aux
coffrages par systmes, mais sappliquent galement
aux coffrages spciaux.
Coffrages spciaux 227
Coffrages de puits
Des puits ou des constructions semblables
peuvent exister sous des formes, types et
dimensions les plus divers. Destins aux ascenseurs, cages descaliers, blocs de douche,
petits rservoirs ou sparateurs, ils sont couls
directement sur le chantier lorsquil sagit
de petites quantits, tandis que de grandes
quantits sont souvent fabriqus grce
des coffrage spciaux dans des usines de
pices prfabriques.
PASCHAL propose des solutions de coffrage
adaptes aux projets pour rduire les
oprations lors du montage, du coffrage
et du dcoffrage et pour gagner ainsi du
temps.
Les demandes spciques quant la qualit de surface de bton ou le nombre et
lemplacement des points de serrage sont
naturellement pris en compte. Ce qui constitue un d apprci pour PASCHAL, cest
de raliser un coffrage modulaire ou rglable permettant de coffrer plusieurs
outils identiques. Il nest pas rare que des
lments issus dun systme de coffrage
puissent tre utiliss dans ce cas, complts
par des pices spciales.
Coffrage dun puits sans point de serrage et rglable.
De grandes hauteurs de coffrage sont ralises avec un

seul coulage et sans joint.
24
Deux lments dangle dun coffrage pour poteaux sont

Diffrentes tailles peuvent tre ralises avec un seul coffrage.
relis lun lautre par une articulation.
Sections de poteaux spciales
Ralisation dun coffrage de puits intrieur avec la

fois des pices de srie et des pices spciales, avec jeu
de dcoffrage intgr.
La section ronde et droite dun poteau ovale ne prsente
Pour rduire la section dun poteau rond, une pice
pas de soudure, de telle sorte quaucune empreinte de
intermdiaire conique a t monte.
coulage nest visible sur la surface du bton.
Pour un poteau rond avec tte de champignon, une

pice spciale est pose sur un coffrage rond de srie.
24
Les lments du coffrage Athlte forment la structure

portante pour la mise en place dun coffrage dune tte
de pile avec diffrents paisseurs de mur, inclinaisons
et rtrcissements.
Dviation urbaine, D-Hettstedt; St. Umwelttechnik u. Wasserbau, D-Ermsleben
Tunnels et votes
Parfois, il suft en partie de quelques pices
spciales pour raliser, partir de composants dun systme, des coffrages pour applications spciques. Des tunnels courts et
toutes sortes de votes sont raliss grce
une combinaison de pices de srie et de
pices spciales. La construction porteuse
est constitue de pices dtaiement en aluminium de PASCHAL. Ce ne sont pas toutes
les pices qui doivent tre spcialement fabriques pour lapplication. Votre avantage:
Les lments de srie peuvent tre lous.
Tous les lments de srie peuvent tre
lous. La planication et le prassemblage
sont assurs par le service de construction
de coffrages spciaux PASCHAL. Des monteurs conrms se tiennent selon les besoins
votre disposition et veillent ce que les
tches se droulent rapidement et sans incidents.
Euro Industriepark, D-Munich; St. L. Moll ; D-Munich
24
Une planication assiste par CAO, une

fabrication sur mesure, un pr-montage
facilitant le transport et une livraison dans les
dlais tels sont les avantages que PASCHAL
vous offre pour les constructions de coffrages spciaux.
Sur demande, un monteur PASCHAL pourra
excuter pour vous une mise en place correcte et rapide.
PASCHAL... le plaisir de construire.
Dviation urbaine, D-Hettstedt; St. Umwelttechnik u. Wasserbau, D-Ermsleben
24
Ouvrages de crues D-Mglitztal, Lauenstein; St. SBN, D-Nordhausen
Dviation urbaine, D-Hettstedt; St. Umwelttechnik u.
Centre Sportif, Luxembourg; St. HT-Lux, L-Luxembourg
Wasserbau, D-Ermsleben
Systme dtaiement en aluminium
GASS
Charge max. par tai
140 KN
Etais alu
140 / 249 / 358 / 467 cm
Etais intermdiaires alu
140 / 249 / 358 / 467 cm
Vrin de pied / de tte
78 / 168 cm Rglage de hauteur Ajustage
Cadre de liaison
120 / 180 / 240 / 300 cm Hauteur 100 cm Raidissement
Traverse de stabilisation 400
Connexion dtais sur 40 cm pour dvier des charges extrmes
Passerelles de service
93 / 120 cm avec montant garde-corps
Poutre transversale pour

sous-poutre
Longueur 120 / 180 / 240 cm pour taiement de sous-poutres
Units de roue
Possibilit de dplacement lors de lutilisation comme table de dalle
Plancher dchafaudage
180 / 240 / 300 cm comme plancher de travail x au cadre
Poutre alu
Plaque de tte, plaque de pied,

pivotante
Rester exible
Donnes techniques
GASS
Longueur
180 / 240 / 300 / 360 / 420 / 480 / 540 / 600 / 720 cm comme poutre principale
Hauteur
22,5 cm
Comme plaque de pied entre terrain en pente et tai; comme plaque de
tte entre tai et poutre principale incline (lors de dalle incline)
Dans le domaine des taiements, PASCHAL propose le

systme dtaiement en alu GASS, autorisant galement
une descente de charges pour les hauteurs leves.
GASS = grand systme dtaiement en aluminium

2
13
L
100
88
13
50
100
88
8
20
200
92
50
92
L
8
20
50
200
50
15
200
60.00
126
84 x 8.00
120
80
20
366
200.00
82
200
13
200
50
40
13
Centre commercial Schlssle Galerie, D-Pforzheim; St. Walter Bau-AG, D-Karlsruhe
234 GASS Systme dtaiement en aluminium
50
15
12
0
200
50
12
200
45,0
25
Le prol pratiquement rond de ltai est la

forme statique optimale qui permet dabsorber de grandes forces avec peu de matriel.
Les rainures longitudinales dans ltai garantissent un raccord toujours possible sur le
cadre par pas de 45. De ce fait, lchafaudage
peut tre adapt nimporte quel trac.
Les plaques de tte et de pied de structure
identique prsentent une surface de type
chiquier avec un prol de 2 mm. Lors de
lassemblage des tais et vrins, on obtient
ainsi une connexion horizontale solide et
prcise. Le boulonnage des plaques de tte et
de pied est donc prcis et sadapte toujours.
Seules des forces de traction se produisent
dans lassemblage vis; les forces transversales sont absorbes par la denture.
200
45,0
GASS est une volution du systme dtaiement en aluminium se trouvant sur le march.
Avec une force portante admissible allant
jusqu 140 kN par poteau, il sagit de
ltaiement en aluminium le plus porteur.
Lnorme capacit de charge du systme
rsulte des tais stables en aluminium trs
rsistant et des cadres qui assurent la rigidit
de tout le systme. Etant donn que la force
portante de GASS est beaucoup plus leve
que celle dautres systmes, le nombre
dtais et de cadres ncessaires diminue
considrablement. Les cadres dune hauteur
de 1,00 m et les passerelles permettent un
montage sr du systme et simplient la
manutention. Les passerelles peuvent tre
accroches la membrure infrieure du
cadre.
Deux vrins diffrents sont disponibles pour

les diffrentes applications sur le chantier et
pour adapter lchafaudage aux diffrentes
hauteurs ncessaires. Le vrin court a une
longueur de 78 cm et peut tre rgl de 10
40 cm. Le grand vrin a une longueur de
168 cm et peut tre rgl de 10 130 cm.
Lextrmit de lcrou ail est xe avec une
goupille de scurit et empche ainsi tout
dvissage. Le vrou ressorts sur ltai relie
ltai et le vrin. Un vrin peut tre mont
aussi bien sur la tte ou sur le pied dun tai.
Unique, pratique et structurellement avance:
telle est la possibilit de combiner et de relier
volont des tais et vrins. Ceci prsente
lavantage non ngligeable pour le client de
pouvoir galement raliser avec le systme
dtaiement en aluminium GASS des supports comptant parmi les plus difciles.
Btiment administratif NE, CH-La-Chaux-de-Fonds; St. Piemontesi, CH-La-Chaux-de-Fonds
Les tais:
4,67 tai
1,68 vrin
6,0
3,58 tai
1,68 vrin
5,0
2,49 tai
1,68 vrin
4,0
Les tais et les deux vrins diffrents permettent des taiement de hauteurs au choix
partir de 1,49 m. Les taiements jusqu
12,00 m de hauteur ne requirent que deux
tais vrins. Dans le cas de plus grandes
hauteurs, des tais intermdiaires supplmentaires qui possdent deux platines
dextrmit sont utiliss.
25
1,40 tai
1,68 vrin
3,0
1,40 tai
0,78 vrin
2,0
1,0
0,0
1,49 MIN
1,83 MAX
1,68 MIN
2,73 MAX
2,58 MIN
3,82 MAX
3,67 MIN
4,91 MAX
4,76 MIN
6,00 MAX
GASS Systme dtaiement en aluminium 235
Pour ladaptation optimale de ltaiement

aux diffrents tracs, il existe au total quatre
diffrents cadres pour des axes de 1,20,
1,80, 2,40 et 3,00 m. Le boulon tte marteau
relie les cadres et tais de manire solide.
La construction pratique des cadres permet
leur montage galement de part et dautre
des connexions des tais. Mme le plus grand
cadre qui ressemble un treillis ne pse que
14 kg; le plus grand des quatre tais ne pse
que 22 kg. Les pices du systme peuvent donc
tre facilement transportes et montes par
une seule personne.
IKEA, D-Fribourg; St. Dyckerhoff & Widmann AG, D-Fribourg
Cadre de liaison:
2,4 m
1,2 m
Axe des tais
1,061 m
1,00 m
1,195 m
1,00 m
1,195 m
Axe des tais
2,122 m
0,922 m
3,0 m
Axe des tais
1,8 m
1,361 m
1,00 m
1,522 m
2,722 m
25
Flansch
Le mcanisme de rotation du boulon tte marteau
combin une clavette permet une personne de

monter des cadres de nimporte quelle dimension sans
assistance supplmentaire.
La solidit de lassemblage est obtenue par la fixation
dun coup de marteau de la clavette et peut tre
reconnue la position horizontale de la clavette. Un
contrle visuel simple du systme est donc possible.
1,195 m
1,195 m
1,00 m
Axe des tais
Le systme dtaiement en aluminium GASS

convainc par sa capacit de charge leve.
De ce fait, le nombre dtais et autres
lments du systme devant tre utiliss
diminue. Le faible nombre de pices du
systme ainsi ncessaires signie des conomies de temps lors du montage et du
dmontage. Compte tenu du maniement
simple et rapide et de lassemblage ais des
lments, ce systme est plus rapide compar
dautres et contribue donc des conomies
de temps. GASS est extrmement exible
en raison de la possibilit de combiner les
diffrents lments.
Magasin de bricolage OBI, D-Fribourg; St. Dyckerhoff & Widmann AG, D-Fribourg
Adidas France, F-Landersheim (Alsace); St. Cinor, F-Brumath (Alsace)
25
Btiment administratif NE, CH-La-Chaux-de-Fonds; St. Piemontesi, CH-La-Chaux-de-Fonds
La traverse de stabilisation:
Si des grandes charges doivent tre supportes sur un espace restreint, des tais
supplmentaires sont alors ncessaires. Ces
tais supplmentaires peuvent par exemple
tre raccords de manire solide une tour
en place avec la traverse de stabilisation
400.
Coffrages
Coffrages
Longueur de vrin d
c
Traverse de
Aussteifungsriegel
stabilisation
Vos avantages:
L = tai
+ tai intermdiaire
Possibilit de supporter des plus grandes

charges
donc moins de matriel
Montage ultra-simple
donc assemblage rapide
Faible poids en raison dune structure en
aluminium
Possibilit de combinaisons flexible
H = hauteur
1000
a
400 mm
1000
a
48 x 3
1000
122.0
Lemplacement des cadres:

Un autre avantage rsulte du fait que les
cadres peuvent aussi tre monts de part
et dautre des connexions des tais. Ceci est
trs important lors du calcul du nombre et
de lemplacement des cadres. Lcartement
entre deux cadres ne devrait pas dpasser
1,50 m pour garantir un montage sr du
systme.
25
80
Dtail: traverse de stabilisation 400
Les poutres principale:

Sur le systme dtaiement en aluminium
GASS, la traverse est une poutre en aluminium de 22,5 cm de haut. Ses valeurs
statiques (force transversale admissible,
moment de exion admissible, moment
dinertie) sont adaptes tout le systme.
Il existe des poutres avec des longueurs de
1,80 m 7,20 m pour remplir les diffrentes
exigences rencontres sur les chantiers.
Le support transversal
pour poutres:
Un autre lment important du systme
dtaiement en aluminium GASS est le support
transversal pour poutres. Mont sur les tais,
ce support transversal sert surtout coffrer
et btonner des poutres conjointement
avec la dalle ou soutenir des lments
prfabriqus.
Console de travail:
Les consoles GASS peuvent tre dune grande
utilit. Celles-ci ont une porte de 1,20 m et
sont respectivement conues pour une charge
verticale allant jusqu 12 kN. Utilises comme
consoles dchafaudage ou consoles de travail, elles garantissent des travaux srs, p. ex.
sur les bords des dalles. Si un vrin est utilis
la place du montant de garde-corps, des
encorbellements allant jusqu 2,00 m peuvent tre soutenus.
Hpital Kirchberg; L-Luxembourg, St. Arge Luxgio, L-Sandweiler
25
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Etai alu
940.032.1140
940.032.1249
940.032.1358
940.032.1467
140 cm
249 cm
358 cm
467 cm
Art.-N
140 cm
249 cm
358 cm
467 cm
kg
940.032.9003 Montant de garde-corps 5,50

108,4 cm
8,04
12,73
17,41
22,10
Etai intermdiaire alu

940.032.2140
940.032.2249
940.032.2358
940.032.2467
Dsignation
Tube dchafaudage
9,54
14,23
18,91
23,60
652.021.1000
652.021.1500
652.021.2000
652.021.2500
652.021.3000
652.021.3500
652.021.4000
652.021.5000
652.021.6000
6,60
11,30
183.002.0002 Accouplement rotatif

pour tube dtaiement
aux tais
1,00
183.002.0009 Accouplement rotatif

pour tube dtaiement
aux vrins de pied
1,50
100 cm
150 cm
200 cm
250 cm
300 cm
350 cm
400 cm
500 cm
600 cm
3,60
5,70
7,60
9,50
11,40
13,30
15,20
19,00
22,80
Vrin de pied et de tte

940.032.3078
78 cm
940.032.3168 168 cm
Cadre de liaison
25
940.032.4120
940.032.4180
940.032.4240
940.032.4300
120 cm
180 cm
240 cm
300 cm
8,10
9,90
12,90
14,20
Accouplement rotatif
pour tubes dtaiement
aux poutres alu
1,00
940.032.9031 Traverse de stabilisation

400
2,00
183.002.0021
Console de travail
940.032.9002 93 cm
940.032.9001 120 cm
3,00
4,00
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
940.032.9032
Levier de montage
6,40
183.002.0017
Rallonge pour levier

de montage
3,00
Support transversal
pour poutre
940.032.6120
940.032.6180
940.032.6240
120 cm
180 cm
240 cm
940.032.7180
940.032.7240
940.032.7300
180 cm
240 cm
300 cm
16,70
19,00
22,80
940.032.9043
Unit de roues cpl.
28,50
Plaque de pied/tte
pivotante
Dsignation
kg
183.001.0003 Connexion poutrelle

H 20 / H 20
0,75
183.002.0005 Pice dassemblage

tai/poutre alu
0,25
183.002.0004 Pice dassemblage

tai/tai
0,25
10,70
16,10
21,40
Passerelle
183.002.0007
Art.-N
183.002.0012
Pice de liaison
pour tai/vrin
940.032.9070
Pallette Gass
67,00
940.033.9001 Chariot de
manutention
84,00
0,83
9,20
Poutre alu
940.032.8180
940.032.8240
940.032.8300
940.032.8360
940.032.8420
940.032.8480
940.032.8540
940.032.8600
940.032.8720
180 cm
240 cm
300 cm
360 cm
420 cm
480 cm
540 cm
600 cm
720 cm
183.002.0001
Pice de serrage
H 20/poutre alu
16,10
21,40
26,80
32,00
37,50
42,90
48,20
53,50
64,20
0,50
25
Stabilisateurs et matriel consommable
Consommable
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Etai rglable RS/RSK

189.005.0006
189.005.0007
189.005.0008
189.005.0009
180-290 cm
260-400 cm
460-600 cm
620-760 cm
Dsignation
kg

LOGO/Athlte
2,00
181.000.0004 Fixation GE pour tais

et raidisseurs cpl.
(sans axe de fixation)
4,30

Coffrage Poutres
Trapzodales
2,40
11,00
20,00
36,00
84,00
Etai rglable
189.005.0015 255-405 cm
189.005.0016 400-620 cm
189.005.0017 620-1000 cm
Art.-N
33,50
54,50
110,00
189.001.0069
Axe de fixation 130 cpl.
0,30
189.001.0070
Axe de fixation 100 cpl.
0,27
189.005.0041
Sardine forge
20 x 55 cm
1,70
Etai rglable BKS

189.005.0010 710-850 cm
189.005.0060 840-980 cm
146,00
167,00
Stabilisateur variable
189.005.0001 105-150 cm
189.005.0000 180-290 cm
189.005.0023 Plaque de pied 3-trous
9,50
14,00
3,60
26
189.005.0033 Plaque de pied BKS

Coffrage Treillis
189.011.0150
189.011.0175
189.011.0200
189.011.0240
189.011.0250
189.011.0300
189.011.0350
189.011.0365
189.011.0400
189.011.0450
189.011.0500
Tube en PVC avec

calottes 22 mm
longueur:
15,0 cm
17,5 cm
20,0 cm
24,0 cm
25,0 cm
30,0 cm
35,0 cm
36,5 cm
40,0 cm
45,0 cm
50,0 cm
% 4,00
% 4,50
% 5,00
% 5,70
% 5,80
% 6,50
% 7,60
% 7,90
% 8,70
% 10,50
% 11,00
189.010.3000
Longueur 3,00 m
sans calottes
189.014.0001
Calotte en PVC
22 mm
% 1,10
189.014.0009 Calotte en PVC

22 mm
% 0,40
7,20
0,50
2,50
244 Stabilisateurs et matriel consommable
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
189.042.0150
189.042.0175
189.042.0200
189.042.0240
189.042.0250
189.042.0300
189.042.0350
189.042.0365
189.042.0400
189.042.0500
Tube en PVC
avec calottes 26 mm
longueur:
15,0 cm
17,5 cm
20,0 cm
24,0 cm
25,0 cm
30,0 cm
35,0 cm
36,5 cm
40,0 cm
50,0 cm
kg
Art.-N
Dsignation
kg
Tube en fibre-bton, cir-
189.041.2000 Longueur 200 cm

sans calottes
189.014.0015
Calotte en 26 mm
culaire, utiliser avec cnes

Diamtre intrieur: 22 mm
paisseur
de voile
% 5,00
% 5,50
% 6,00
% 7,10
% 7,20
% 8,80
% 10,00
% 10,40
% 11,20
% 13,60
0,41
% 1,30
189.016.0100
189.016.0120
189.016.0130
189.016.0140
189.016.0160
189.016.0180
189.016.0200
189.016.0210
189.016.0220
189.016.0230
189.016.0260
189.016.0280
189.016.0310
189.016.0320
189.016.0330
189.016.0340
189.016.0345
189.016.0360
189.016.0380
longueur
de tube
12,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
23,0
24,0
25,0
28,0
30,0
33,0
34,0
35,0
36,0
36,5
38,0
40,0
10,0
12,0
13,0
14,0
16,0
18,0
20,0
21,0
22,0
23,0
26,0
28,0
31,0
32,0
33,0
34,0
34,5
36,0
38,0
189.016.1250 longueur 125 cm
189.014.0016
Bouchon en PVC
26 mm
% 15,00
% 18,00
% 19,50
% 21,00
% 24,00
% 27,00
% 30,00
% 31,50
% 33,00
% 34,50
% 39,00
% 42,00
% 46,50
% 48,00
% 49,50
% 51,00
% 51,75
% 54,00
% 57,00
1,85
189.014.0003 Cne en PVC

22 mm
% 0,49
189.018.0044 Bouchon intrieur en

22 mm
% 1,00
% 0,60
Tube en fibre-bton, circulaire, utiliser avec calottes

Diamtre intrieur: 27 mm
189.012.2000 Tube en PVC 32 mm
longueur 2,00 m
paisseur
de voile
% 0,64
189.014.0013
Calotte en PVC
32 mm
% 1,70
189.014.0010
Bouchon en PVC
32 mm
% 0,90
189.043.0118
189.043.0138
189.043.0148
189.043.0158
189.043.0178
189.043.0198
189.043.0218
189.043.0228
189.043.0238
189.043.0248
189.043.0278
189.043.0298
189.043.0328
189.043.0338
189.043.0348
189.043.0358
189.043.0363
189.043.0378
189.043.0398
12,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
22,0
23,0
24,0
25,0
28,0
30,0
33,0
34,0
35,0
36,0
36,5
38,0
40,0
longueur
de tube
11,8
13,8
14,8
15,8
17,8
19,8
21,8
22,8
23,8
24,8
27,8
29,8
32,8
33,8
34,8
35,8
36,3
37,8
39,8
189.043.1250 longueur 125 cm
% 15,00
% 18,00
% 19,50
% 21,00
% 24,00
% 27,00
% 30,00
% 31,50
% 33,00
% 34,50
% 39,00
% 42,00
% 46,50
% 48,00
% 49,50
% 51,00
% 51,75
% 54,00
% 57,00
2,12
Stabilisateurs et matriel consommable 245
26
Liste des Articles

Art.-N
189.014.0019
Dsignation
Calotte 27 mm
189.017.1250 Tube en fibre-bton

32 mm
longueur 125 cm
kg
189.018.0014
Mortier 3/25
Pistolet dinjection
189.018.0003 Jet-rallonge
189.018.0001
Colle 2 composants
kg
680.000.0050 Bouchon en PVC

% 0,10
pour lment de compensation (pour lments
fabriqus avant la mianne 1993)
2,80

% 0,25
24,0 mm pour lment
de compensation Treillis
et GE
25,00

% 0,50
29,5 mm pour lment
Athlte

21 mm noyable pour
lment LOGO
Bouchon en PVC
% 0,50
25 mm
pour Coffrage Circulaire
189.014.0021
Bouchon en PVC
34 mm pour
Coffrage Treillis
0,03
1,00
Bande de distance,
longueur 250 cm
Recouvrement du bton
940.025.0001 30 mm
940.025.0004 35 mm
940.025.0005 40 mm
940.025.0006 50 mm
Bouchon en fibrebton
longueur 2 cm
189.018.0047 22 cm
% 1,70
189.018.0041 27 cm
% 2,30
189.018.0049 32 cm
% 3,40
% 0,10
% 0,50
189.014.0023
1,00
26

pour tte dtai
Dsignation
% 3,92
189.014.0005 Cne attacher en PVC % 0,70

32 mm
189.018.0002
Art.-N
% 0,20
0,56
0,65
0,70
1,03
Entretroise circulaire
pour ferraillage vertical
6-12 cm
940.000.0572
940.000.0570
940.000.0573
940.000.0575
940.000.0574
Recouvrement du bton
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
50 mm
% 0,60
% 0,77
% 1,10
% 1,60
% 1,84
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
kg
Epaisseur de voile
15,0 cm
17,5 cm
20,0 cm
24,0 cm
30,0 cm
36,0 cm
Dsignation
kg
Produit de dcoffrage
PASCHAL P 300
Distanceur pour treillis

soud et entretroise de
coffrage, pour ferraillage
jusqu 12 mm
Diamtre de tige: 4 mm
Recouvrement du bton:
30 mm
940.021.0001
940.021.0027
940.021.0002
940.021.0003
940.021.0004
940.021.0005
Art.-N
189.003.0011
Baril avec robinet, 200 l 187,00
189.003.0013 Bidon, 30 l
% 2,10
% 2,30
% 2,60
% 2,80
% 3,50
% 3,90
25,00
Produit de dcoffrage
PASCHAL P 2000,
non polluant
189.003.0018 Baril avec robinet, 200 l 187,00
940.025.0020 Bute excentrique

en PVC (sans clou)
940.014.0163
Ancre de bton
Uni DW 15 V2A
0,17
21/18 x 2500 mm
38/22 x 2500 mm
0,19
0,36
Joint dangle en PVC

189.015.0000 2,3 x 2,3 x 250 cm
189.015.0002 1,2 x 1,2 x 250 cm
940.100.0010
940.100.0011
940.100.0012
940.100.0013
Ruban de joint en tle

zingue environ 30 m
par rouleau
250 x 0,6 mm
200 x 0,6 mm
150 x 0,6 mm
125 x 0,6 mm
0,35
0,16
940.018.0003 50 x 850 mm
avec 3 plaques en
carbure tourner
940.018.0004 50 x 1300 mm
avec 3 plaques en
carbure tourner
940.018.0001 100 x 850 mm
avec 6 plaques en
carbure tourner
940.018.0002 100 x 1300 mm
avec 6 plaques en
carbure tourner
940.018.0005 175 x 850 mm
avec 10 plaques en
carbure tourner
940.018.0006 175 x 1300 mm
avec 10 plaques en
carbure tourner
940.018.0010
ca. 36,00
ca. 30,00
ca. 22,00
ca. 18,00
940.018.0011
940.018.0012
189.003.0009 Pistolet pour produit

de dcoffrage, 5 l
4,30
25,00
Racleur en carbure UNI
0,17
Profil T
940.025.0010
940.025.0011
189.003.0019 Bidon, 30 l
940.018.0013
Plaques de rechange en
carbure tourner
16,5 x 16,5 mm
(avec vis)
Lame de rechange
incline 50 mm
Lame de rechange
incline 100 mm
Lame de rechange
incline 175 mm
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
0,02
0,04
0,07
0,12
26
Liste des Articles

Art.-N
Dsignation
187.500.0023 Racleur en carbure UNI

100 x 850 mm
930.007.0023
Bande de brossage
pour racleur en carbure
UNI
Lame de racleur
pour racleur en carbure
UNI
670.200.0050 Gauche
670.200.0051 Milieu
670.200.0052 Droite
kg
1,20
Art.-N
Dsignation
kg
185.000.0037 Pice de fixation

monte
1,40
185.000.0038 Fixation dtache
0,60
0,17
0,018
0,019
0,018
941.015.0165
Cl tubulaire SW 36/41
3,70
941.018.0051
Marteau de coffrage
0,80
941.015.0033
Cl plate SW 46
0,75
941.014.0165
Cl de tige filete
DW 15
0,90
26
185.000.0039 Pice de fixation pour

tai sur poteaux circulaires usage unique
(D. 15-75 cm)
2,00
26
Circulaire TTR
Circulaire TTS
Treillis/GE
Coffrage universel Treillis/GE
avec peau bois
avec peau mtallique
Coffrage circulaire rayons rglables pour stations

dpuration, construction de bassins, piscines de
loisirs, tours, cages descaliers, entres de garages,
amnagements despaces verts
Coffrage circulaire rayons rglables pour stations

dpuration, construction de bassins, piscines de
loisirs, tours, cages descaliers, entres de garages,
amnagements despaces verts
Coffrage universel pour fondations, murs, poutres,

poteaux, puits, sections arrondies (polygones),
amnagements despaces verts, lments prfabriqus
Conu
Rglable
en continu pour diamtres de 2 5 m

et de 5 m linfini
Seulement 0,28 0,55 tiges/m
Prt lemploi = temps de coffrage record
Excellentes solutions pour goussets et
ajustements dinclinaisons
Compatible avec tous les systmes PASCHAL
Pour
les constructions en bton apparent :

qualit de bton parfaite car pas dempreintes
de vis
Rglable en continu pour diamtres de 5 m
linfini
Seulement de 0,28 0,55 tiges/m
Prt lemploi = temps de coffrage record
Systme de fixation de grue intgr
comme coffrage manuportable et de

grande surface
Principe modulaire avec une gamme dlments
adapte garantissant de faon systmatique le
coffrage de voiles des plus simples aux plus
compliqus
Cadre en acier plat massif garantissant stabilit
et longvit
Goupille de liaison comme pice dassemblage
unique pour tous les lments et accessoires
Donnes techniques
Donnes techniques
Donnes techniques
Largeurs dlments [cm]

125,5 / 110,5; 62,5 / 55,5 ( 2 5 m)
240 / 230 (222); 120 /115; 60 / 57,5 ( 5 f)

240 / 230; 120 /115; 60 / 57,5

Treillis: 100 / 75 / 60 / 50 / 45 / 43 / 40 / 37 / 35 / 33 /
30 / 25 / 24 / 20 / 15 / 12 / 10 / 6 / 5; GE: 200 / 150
Hauteurs dlments [cm]

300 / 150 / 75 / 37,5

300 / 150 / 75 / 37,5

Treillis: 150 / 125 / 75 / 62,5; GE: 275 / 250 / 150 / 125
Epaisseur de structure du coffrage [cm]

40 ( ltat droit)

40 ( ltat droit)

Treillis 7,5; GE 19,5 (7,5 cadre + 12 ossature)
Contreplaqu
Contreplaqu bois
18 mm ( 2 5 m); 21 mm ( 5 f)
Contreplaqu
Contreplaque peau metalique
Contreplaqu
15 mm dpaisseur, en bouleau 11 plis


Treillis 35 kN/m selon DIN 18218
GE 60 kN/m selon DIN 18218

Tolrances de planit
Tableau 3, ligne 7, DIN 18202
250 Aperu des systmes
Tolrances de planit
Tolrances de planit
Treillis tableau 3, ligne 6, DIN 18202
GE tableau 3, ligne 7, DIN 18202
LOGO.3
LOGO alu
Athlte
Coffrage de voile LOGO.3
Coffrage de voile LOGO alu
Coffrage grande surface Athlte
Systme de grande surface pour immeubles commerciaux et rsidentiels, construction industrielle,

gnie civil, construction de bassins
Coffrage lger pour chantiers sans grue et

complment de LOGO.3
Coffrage pour des pressions extrmes de bton

(en particulier bton auto-placant), construction
industrielle, gnie civil, construction de bassins,
immeubles commerciaux et rsidentiels
de tiges de serrage (0,62 tiges/m)

rapide des lments avec la bride de
serrage (poids: seulement 1,6 kg)
Cadre profil en acier plat garantissant stabilit et
longvit
Fixation rapide des accessoires grce des
profils transversaux multifonctionnels
Utilisation des lments horizontalement et
verticalement
Elment multi pour angles, poteaux, arrts de voile
Gamme dlments complte
Assemblage
rapide des lments avec la bride

de serrage (poids : seulement 1,6 kg)
Profil-cadre massif garantissant stabilit et
longvit
Elment 90 x 270 cm = seulement 60 kg pour 2
tiges de serrage cette hauteur
Compatible avec LOGO.3
Extrmement peu de tiges de serrage (0,57 tiges/m)
Donnes techniques
Donnes techniques
Donnes techniques

240 / 135 / 90 / 75 / 60 /55 / 50 / 45 / 40 / 30 / 25 / 20

90 / 75 / 60 / 55 / 50 / 45 / 40 / 30

250 / 125 / 70 / 65 / 60 /55 / 50 / 45 / 30

340 / 305 / 270 / 240 / 135 / 90 / 75

270 / 135

280 / 250 / 140 / 70

12

12

16
Contreplaqu
15 mm dpaisseur, en bouleau nlandais 11 plis
Contreplaqu
15 mm dpaisseur, en bouleau nlandais 11 plis
Contreplaqu
18 mm tout bouleau, 13 plis



Tolrances de planit
Tolrances de planit
Tolrances de planit
Peu
Assemblage
Assemblage
rapide des lments avec la bride

Athlte
Grande stabilit et alignement parfait grce au
16 cm dpaisseur des profils
Utilisation de tous les lments horizontalement
et verticalement
Gamme dlments complte
Aperu des systmes 251
Coffrages spciaux
Multip
Grip
Plateforme de travail multifonctionelle

Des coffrages spciaux prvus pour des applications
particulires, o lutilisation de systmes de
coffrages standards est impossible ou seulement
possible de manire limite.
La plateforme de travail multifonctionnelle Multip

rpond toutes les normes de scurit les plus
leves
Coffrage pour poteau rglable carr

ou rectangulaire
Cration
possible pour chaque gomtrie et
surface
Coffrages
de puits
spciales de poteaux
Tunnels et votes
Coffrages spciaux en bois et en acier
Sections
Coffrage
et scurit sont transports ensemble

sous forme dunit prmonte.
Le dmontage et remontage permanents dun
grand nombre de consoles, de platelages et de
protection latrale nont plus lieu dtre.
Gain de temps grce au mcanisme repliable.
Toutes les directives en matire de scurit au
travail sont respectes.
Depuis les postes de travail srs, manipulation
plus rapide de tous les composants du systme
du coffrage, comme les systmes dassemblage
et les tiges de serrage.
Dure de vie nettement suprieure celle des
platelages en bois.
Pour
Donnes techniques
Donnes techniques
Largeur de platelage
LOGO et Athlte 72 cm;
Coffrage circulaire poutres trapzodales 85 cm
Hauteurs des lments [cm]

340 / 300 / 150 / 90
Longueur de platelage
LOGO et Athlte 240 / 135 cm;
extrieur 238 cm; intrieur 210 cm;
(Diam. t 7,00 m)
Charge admissible
2,0 kN/m
Coffrage pour poteau rglable avec des temps de

coffrage remarquables pour de hautes exigences
de qualit du bton
coffrer et dcoffrer il suffit de fermer et
douvrir les dispositifs de serrage sur les cts
Dplacement avec un seul coup de grue
(mcanisme repliable)
Fixation facile des passerelles de coulage et des
stabilisateurs
Volumes de transport rduits grce aux ailes
repliables du poteau
Sections
20-60 cm, alle 5 cm
Contreplaqu
21 mm dpaisseurs, en bouleau nlandais 11 plis
Poteaux circulaires
PASCHAL Deck
e-deck
Coffrage de dalle
Coffrage dalle
Coffrage acier pour poteaux circulaires et ovales
Coffrage de dalle flexible pour dalles dans la

construction rsidentielle et industrielle
Coffrage dalle pour une utilisation sur chantier

sans grue et l o lusage de laluminium nest
pas possible.
parfaite des lments grce au

systme mle-femelle des peaux mtalliques
Poteaux ovales et raccords muraux circulaires
grce llment dassemblage Treillis
Avec une plateforme de travail pour un coulage
en toute scurit
Nombreuses utilisations possibles
Pas de restriction de la vitesse de coulage pour
les petits diamtres
Peu
En
Utilisation
Solution
Donnes techniques
Donnes techniques
Donnes techniques
Hauteurs des lments [cm]

300 / 275 / 150 / 125 / 75
Longueur des poutres [cm]

600 / 490 / 390 / 360 / 330 / 290 / 245 cm
Dimensions lments [cm]

60x125, 45x125, 30x125, 60x120, 45x120, 30x120
60x90, 60x85, 60x60, 60x55 30x60, 30x55
Diamtre [cm]
100 / 90 / 80 / 70 / 60 / 50 / 45 / 40 / 35 / 30 / 25 cm
Hauteur des poutres [cm]

20 cm
Peau mtallique
3 mm tle en acier
Charge maximale
Force transversale admissible 11 kN
Moment de exion admissible 5 kNm
Adhsion

85 kN/m selon DIN 18218 ( 100 cm)
335 kN/m selon DIN 18218 ( 25 cm)
de pices diffrentes
optimise du matriel
Utilisation pour toutes les paisseurs de dalles
Adaptation en longueur par chevauchement
des poutres
Faible poids des lments
Adaptation optimale chaque trac
Revtement de peau coffrante au choix
combinaison avec le Treillis

pour poutres avec le Treillis
Combinaison avec diverses possibilits
dapplication
Possibilits dapplication:
Support des lments sur des tais
Support des lments sur des poutres
Support des lments entre les poutres,
ventuellement avec tte de dcintrement
Matriel
Cadre en acier; hauteur 7.5 cm
Contreplaqu
Contreplaqu en bouleau 9 couches, p.12 mm
Poutres
Epaisseur de dalle
20 cm ou 30 cm
Poids unitaire
~20 kg
Systme grimpant 240 cm
Installations pour coffrages

grimpants 200
KBK
Coffrage grimpant
Dispositifs grimpants
Passerelle grimpante KBK 180
Renforce la performance et la rentabilit des

systmes de coffrages grimpants de par son
adaptation flexible la gomtrie de louvrage
et offre la possibilit de raliser des ensembles
de coffrage particulirement importants
Le systme complet pour une installation grimpante

sre et rentable.
Passerelle de travail grimpante livre dj monte

sur le chantier.
Facilit
dadaptation toutes les formes douvrages jusqu une inclinaison de +/- 15

Importante capacit de charge
Gain de temps et rduction de cot par le
dplacement dimportante quantit de coffrage
Galvanisation des pices chaud garantissant un
bon fonctionnement et une excellente longvit
Scurit de travail optimale par des faces avants
et arrires de coffrage
Gain de place pour le transport d la modularit
des units grimpantes
Donnes techniques
Profondeur de la console
2,40 m
Charges mobiles
Plateforme de travail: 4,5 / 3,0 kN/m
Plateforme de btonnage: 1,5 kN/m
Passerelle de ragrage: 1,0 kN/m
Inclinaison
+ / - 15
Utilisable
Utilisable
Console
Passerelle
Donnes techniques
Donnes techniques
Largeur
2,00 m
Largeur
180 cm
Charges dexploitation
Plateforme de travail: 3,0 kN/m
Passerelle de ragrage: 1,0 kN/m
Longueur
295 cm; Console dangle: 390 cm
avec tous les systmes de coffrages

grimpante adaptable au systme de
coffrage grande surface
Hauteurs dutilisation
Jusqu 100 m au-dessus du sol
Hauteurs de coffrage
Jusqu 5,60 m
Ancrages
Sabot avec ancre vis M24
Sabot avec cne M30
Accessoires
Fixation dlments et units de rglage de la
hauteur pour tous les systmes de coffrage
PASCHAL
Contreventement au vent
Trappe
avec tous les systmes de coffrages

grimpante repliable pour un volume
de transport rduit
Ecartement des consoles

200 cm
Charge admissible
3 kN/m Charge dexploitation et hauteur de
coffrage de 4,50 m
4,5 kN/m Charge dexploitation
2 kN/m en tant que passerelle de travail et de
protection avec crochet selon DIN 4420
Fixation
Ancre vis M24, Cone M30
Sabot daccrochage selon DIN 4420
Raccord pour noeud daccrochage
Accessoires
Consoles dangles, Consoles individuelles, Pice de
raccord pour sabot daccrochage, Sabot daccrochage M30, Rallonges de console, Gardecorps pour protection latrale, Passerelle de
ragrage, Trappes, Sabot daccrochage selon
DIN 4420
GASS
PPL / PPpro
PASCHAL Ident
GASS Systme dtaiement en aluminium
PPL PASCHAL-Plan light
Systeme didentification PASCHAL
Systme dtaiement en aluminium pour grandes

hauteurs reprenant les charges dans tous les
domaines de la construction et du BTP
La solution logicielle centrale pour vos applications de coffrage
Technologie RFID logiciel optimis didentification

PASCHAL
Utilisation
comme taiement, table de dalles,

tour de charge, tai simple
Elments lgers
Jusqu 6,5 m de hauteur pour un tai
Adaptable grce 8 possibilits de fixation aux
tais
Assemblage rapide par clavette pour une fixation
cadres/tais
Hauteur de cadre 1 m comme garde-corps pour
charge utile de 1,5 kN/m
Manutention des tables de coffrage la grue
Planification
du coffrage
simple pour entrer le plan
Coffrer automatiquement
Liste de matriel exacte
Informations compltes sur les volumes de bton
et les temps de coffrage
Gestion de stock
Pour tous les systmes de coffrage
Mthode
La technologie didentification PASCHAL confre

un caractre distinctif chaque lment de coffrage
dot de cette technologie. Lidentification unique
ainsi garantie peut tre une condition pralable
pour le choix du crdit-bail.
Avantages de lutilisation de la technologie RFID
Support
de processus de gestion
permanent
Gestion simplifie des immobilisations
Suivi amlior du retour des lments de
coffrage
Inventaire
Possibilit de modernisation du matriel de

construction avec la technologie RFID
Avantages du crdit-bail
Donnes techniques
PPpro PASCHAL-Plan pro
Dimensions
Longueur des tais 467 / 358 / 249 / 140 cm
Largeur des cadres 120 / 180 / 240 / 300 cm
Charge maximale
140 kN par tai
CAD 3D-Logiciel pour la prparation des travaux

de projets trs complexes
Planification
de coffrage
Calcul
Pas
dimmobilisation financire de haut de bilan

de sortie directe de trsorerie du fait de
lacquisition et du paiement du prix dachat
total
Possibilit de financement daprs le principe
Pay-as-you-earn
Scurit de la planification par des redevances
et des dures dutilisation fixes
Pas
Logistique
Communication
Comme
application dAutoCAD
* Tous les lments de coffrage LOGO.3 et Treillis ont quips en

srie dune puce didentification RFID.
Pression du bton frais
Bton
Pression du bton frais sur des coffrages verticaux
La pression de bton frais hydrostatique

hk,max,hydr = c H, en cas de btonnage dans
le sens contraire de la monte (den haut),
est la valeur de pression de bton frais la
plus leve possible. Mme lorsque, en
raison dinuences contraires, une valeur
plus leve de pression de bton frais est
ensuite calcule, cette valeur fait ofce de
valeur limite suprieure.
hs
hE = v t E
bton frais
H
Le scnario de la pression du bton frais pour

la hauteur de btonnage H est reprsent en
g. 1. La pression du bton frais augmente rgulirement vers le bas partir de la surface
du bton et jusqu la hauteur de pression
hydrostatique hs . La hauteur de pression
hydrostatique hs peut tre calcule partir
de la pression de btonnage maximale
hk,max et du poids c du bton frais selon
la formule hs = hk,max / c. Pour calculer la
diffrence entre la hauteur de pression
hydrostatique et la hauteur de btonnage
en n de prise hE, on se sert dune courbe
de pression constante. Lorsque la hauteur
de btonnage totale H est suprieure hE,
la pression du bton frais apparat comme
une charge roulante sur toute la hauteur
de coffrage.
Au cours du btonnage des voiles verticaux, les diffrents lments de coffrage et leurs ancrages sont chargs horizontalement par la
pression du bton frais. La pression du bton frais appliquer est rglemente par divers facteurs dinuence noncs dans la norme
DIN 18218, dition 2010-01.
bton durci
(bton dur)
hk,max
Fig. 1 : Scnario de la pression du bton frais
Dans la norme DIN 18218, la pression de

bton frais est indique sous forme de
valeur caractristique dinuence hk Pour le
dimensionnement du coffrage et de ltaiement, y compris des ancrages, il convient
dappliquer la valeur de calcul hd = F hk
Le coefcient partiel de scurit F pour la
mise en vidence ltat limite de la capacit
admissible est de 1,5 dans des conditions dfavorables. Dans des conditions favorables,
il convient dappliquer un coefcient partiel
de scurit de la pression de bton frais de
F = 1,0.
Entrept, D-Endingen; St. Ernst Spth, D-Endingen
258 Pression du bton frais
hk,max,hydr
Les btons sont diviss en sept catgories, selon leur consistance dnie par le degr de ltalement,
conformment aux normes DIN EN 206-1 et DIN 1045-2, ainsi qu la directive DAfStb.
Classe de consistance
Etalement [mm]
F1 - ferme (KS, K1)
d 340
F2 plastique (KP, K2)
350 - 410
F3 mou (KR, K3)
420 - 480
F4 trs mou (KF)
490 - 550
F5 uide
550 - 620
F6 trs uide
t 630
BAP auto-plaant
t 700
Tableau 1 : Classes de consistance et degrs de ltalement
Les valeurs caractristiques de la pression de btonnage horizontale hk,max peuvent tre

calcules conformment au tableau 2, pour les diffrentes classes de consistance, en
fonction de la vitesse de monte.
v
K1
Pression du bton frais max. pour

coulage dans le sens inverse de la
monte (den haut) hk,max [kN/m]
F1
(5 v + 21) K1 t 25
F2
(10 v + 19) K1 t 25
F3
(14 v + 18) K1 t 25
F4
(17 v + 17) K1 t 25
F5
25 + 30 v K1 t 30
F6
25 + 38 v K1 t 30
BAP
25 + 33 v K1 t 30
Vitesse de monte [m/h]

Facteur de considration du comportement de prise selon le tableau 3
Tableau 2 : Valeurs caractristiques de la pression du bton frais horizontale max.
Linuence du comportement de prise sur la pression du bton frais est prise en compte par les coefcients K1, conformment au tableau 3.
Fin de prise
tE = 10 h
1,15
Fin de prise
tE = 20 h
1,45
1 + 0,03 (tE 5)
F2
1,0
1,25
1,80
1 + 0,053 (tE 5)
F3
1,0
1,40
2,15
1 + 0,077 (tE 5)
F4
1,0
1,70
3,10
1 + 0,14 (tE 5)
1,0
2,00
4,00
tE / 5
F5, F6, BAP

b
Gnral b
Fin de prise
tE = 5 h
1,0
F1 a
Coefficient K1
valable pour les sections de btonnage dune hauteur H de 10 m max.

valable pour 5 h d tE d 20 h; tE en h
Tableau 3 : Coefficients K1 de prise en compte du comportement de prise
Pression du bton frais 259
La n de prise tE du bton frais est dtermine par la composition du bton et les conditions de temprature. Elle doit tre calcule lors du premier contrle. Pour les btons
dune classe de rsistance de min. C20/5 et sans utilisation de retardateur, les temps de
prises peuvent tre estims comme suit partir des valeurs empiriques suivantes :
Evaluation de la fin de prise

tE = 5 heures sapplique aux btons
au dveloppement de rsistance rapide selon DIN EN 206-1 et aux tempratures de
bton suprieures +15C
au dveloppement de rsistance moyen et aux tempratures de bton suprieures
+20C
tE = 7 heures sapplique aux btons
au dveloppement de rsistance rapide selon DIN EN 206-1 et aux tempratures de
bton suprieures +10C
au dveloppement de rsistance moyen et aux tempratures de bton suprieures +15C
au dveloppement de rsistance lent et aux tempratures de bton suprieures +20C
Les hypothses suivantes sont la base des quations du tableau 2 :
la densit apparente du bton frais est de c = 25 kN/m.

la fin de prise relle du bton frais coul dans le coffrage ne dpasse par tE.
le bton frais des classes de consistance F1 F6 est compact avec des aiguilles
vibrantes.
le coffrage est dense.
la vitesse de monte moyenne v lors de lutilisation de btons des classes de consistance
F1 F4 est strictement suprieure 7,0 m/h.
le bton est appliqu dans le sens contraire de la monte (den haut).
En cas de densit apparente du bton frais diffrente de c = 25 kN/m, la pression du

bton frais calcule hk,max doit tre multiplie par le coefcient K2 = c / 25.
c [kN/m]
K2
10
0,40
15
0,60
20
0,80
25
1,00
30
1,20
35
1,40
40
1,60
Tableau 4 : Coefficient K2 de conversion pour densit apparente de bton frais autre que 25 kN/m
Silo vertical, D-Sderbrarup; St. Max Giese, D-Bdelsdorf
Lorsque la temprature du bton frais

Tc,Bton ne correspond pas la temprature
de rfrence Tc,Rf, de laquelle dpend le
calcul de la n de prise tE, la pression du
bton frais doit tre ajuste. Ce faisant, la
temprature du bton frais des btons des
classes de consistance F1 F4 ne doit pas
dpasser la temprature de rfrence de
plus de 10 K ou 5 K pour les btons de
classes F5, F6 et BAP.
Si la temprature du bton frais au btonnage Tc,Bton dpasse la temprature de
rfrence Tcc,Rf, la pression du bton frais
hk,max peut tre rduite de 3 % par 1 K, dans
une limite de 30 %.
Si la temprature du bton frais au btonnage
Tc,Bton est infrieure la temprature de
rfrence Tc,Rf ou quune temprature de
bton frais suprieure Tc,Rf ne peut pas tre
maintenue, la pression du bton frais hk,max
doit tre augmente de 3 % par diffrence
de temprature de 1 K pour les btons des
classes de consistance F1 F4 et de 5 %
pour les btons des classes de consistance
F5, F6 et BAP.
Lorsque le bton est coul den bas, il convient
dappliquer, au minimum, la pression du bton
frais hydrostatique correspondant au lieu de
coulage, pour la pression de bton hk,max. Ce
faisant, la diffrence de hauteur maximale
entre le lieu de coulage et la surface du
bton ne doit pas dpasser 3,5 m.
Pour le calcul exact de la pression du bton
frais existante ou, le cas chant, de la force
de traction exerce sur la tige lete, des
capteurs de pression peuvent tre installs
lemplacement de serrage, entre llment
de coffrage et la contreplaque rotule.
La valeur releve doit correspondre la
force de traction exerce sur la tige lete.
Elle peut tre compare la force de traction
autorise de la tige lete.
La pression du bton frais relle exerce peut
tre calcule partir de la force de traction
et de la surface dinuence agissant lemplacement de serrage.
Exemples de calcul
Les trois exemples de calcul suivants viennent illustrer la procdure de calcul de la pression du bton frais et linuence de diffrents
facteurs dinuence.
Donnes
Hauteur de btonnage /
hauteur de voile : H = 4,0 m
Consistance : F3
Vitesse de monte : v = 3,0 m/h
Fin de prise : tE = 5 h
Tc,Bton = Tc,Rf
Densit apparente du bton frais
c = 25 kN/m
Consistance : F4
Tc,Bton = 20C; Tc,Rf = 25C
c = 25 kN/m
Consistance : F3
Tc,Bton = Tc,Rf
c = 25 kN/m
K1 = 1,0
hk,max = (14 v + 18) K1 t 25
hk,max = (14 3,0 + 18) 1,0 = 60 kN/m
hs = 60 / 25 = 2,4 m
hs d H 9
K1 = 1,0
hk,max = (17 v + 17) K1 t 25
hk,max = (17 3,0 + 17) 1 = 68 kN/m
T = 20 25 = 5 K
Augmentation de 5 3 % = 15 %
hk,max = 68 1,15 | 78 kN/m
hs = 78 / 25 = 3,12 m
hs d H 9
K1 = 1,4
hk,max = (14 v + 18) K1 t 25
hk,max = (14 4,0 + 18) 1,4 | 104 kN/m
hs = 104 / 25 = 4,16 m
hs t H hk,max,hydr est dterminante
hk,max,hydr = c H
hk,max,hydr = 25 2,5 =62,5 kN/m
En annexe de la norme DIN 18218, sont insrs des diagrammes correspondants aux diffrentes ns de prise t E, partir desquels
peuvent tre dtermins les valeurs maximales de pression du bton frais. La procdure suivre est ici indique en exemple 1.
150
Pression de btonnage hk,max en kN/m
F4
125
F6
F5
F3
4
100
F2
75
60
50
2,4
2
F1
Lgende :
25
tE = 5 h
c = 25 kN/m
Hauteur de pression hydrostatique hs en m
SVB
1 hydrostatique jusqus tE
0
0
Vitesse de monte v en m/h

Fig. 2 : Diagramme de dtermination de la pression de btonnage hk,max par rapport la vitesse de monte v et la
classe de consistance une fin de prise tE de 5 h.
Organisation du service vente
Service Vente
Rapidement disponibles pour des processus de construction couronns de succs
Produits, conseil et service :
Des processus de construction couronns de succs impliquent des lments de construction et outils intelligents,
flexibles au niveau logistique, pouvant tre livrs sans dlai
majeur sur le chantier et tre immdiatement mis en uvre.
PASCHAL offre ses clients une disponibilit internationale
des produits, conseil et service compris. PASCHAL-Werk G.
Maier GmbH, dirigs du sige Steinach dans le sud de
lAllemagne, le groupe dentreprises prsente avec succursales
en Allemagne, filiales internationales, reprsentations ainsi
que de nombreux partenaires commerciaux un rseau bien
implant pour tous les services se rapportant la construction
en bton :
Commenant par des technico-commerciaux comptents
et des conceptions bien tablies des produits via des partenaires commerciaux rgionaux disponibles et un service
de livraison prouv jusqu une formation sur place des
collaborateurs par des experts en la matire. Un confort
particulier pour les clients et partenaires est offert par
lengagement de PASCHAL dtre toujours disponible pour ses
clients via un interlocuteur clairement dfini : un conseiller
pratiquement toujours disponible, qui pourra tout mettre en
uvre et organiser en ce qui concerne les produits PASCHAL
ncessits par le projet de construction.
International
A Allemagne
PASCHAL-Werk G. Maier GmbH
Stammwerk Steinach
Kreuzbhlstrae 5
D-77790 Steinach
Tl.: +49 78 32 71 0
Fax: +49 78 32 71 209
service@paschal.de
www.paschal.de
PASCHALDANMARK A/S
Systemforskallinger
Ejby Industrivej 122
DK-2600 Glostrup
Tl.: +45 44 84 46 00
Fax: +45 44 84 46 66
glostrup@paschal.dk
www.paschal.dk
PASCHAL SARL AG. SUD

Z.A. le Pragelinet
F-84500 Bollne
Tl.: +33 4 32 81 07 18
Fax: +33 4 32 81 08 36
commercial@paschal.fr
www.paschal.fr
C
B Danemark
PASCHALDANMARK A/S
Systemforskallinger
Bredskriftsvej 24
DK-8210 rhus
Tl.: +45 86 24 45 00
Fax: +45 86 24 56 01
aarhus@paschal.dk
www.paschal.dk
C France
PASCHAL SARL
70, Avenue Albert Einstein
Z.I. de Chteau dEau
F-77554 Moissy Cramayel Cedex
Tl.: +33 1 64 13 11 11
Fax: +33 1 64 13 11 00
commercial@paschal.fr
www.paschal.fr
266 Organisation du service vente
D Republique Tchque
PASCHAL spol.s.r.o
Vyehradsk 23
CZ-128 00 Praha 2
Tl.: +42 02 21 59 45 94
Fax: +42 02 21 59 45 92
info@paschal.cz
www.paschal.cz
PASCHAL spol.s r.o. Sklad Beroun

Lidick ulice
CZ-226 01 Beroun
Tl./Fax: +420 311 62 66 23
beroun@paschal.cz
PASCHAL spol.s.r.o. Sklad Olomouc
U Panelrny 1
CZ-779 00 Olomouc
Tl./Fax: +420 585 31 34 76
olomouc@paschal.cz
E Suisse
PASCHAL AG
Leuholz 21
CH-8855 Wangen / SZ
Tl.: +41 55 440 80 87
Fax: +41 55 440 80 71
info@paschal.ch
www.paschal.ch
F Algrie
Bureau de Liaison Algrie
2, Impasse Biarritz
Pins Maritimes
DZ-16211 Alger
Tl.: +213 21 21 02 71
Fax: +213 21 21 93 05
service@paschal.dz
www.paschal.dz
G Bahren
PASCHAL Concrete Forms Co. W.L.L.
Bahrain International Investment Park
P.O. Box 50510, Hidd
Hidd 115, avenue 19, Bldg. 96
Kingdom of Bahrain
Tl.: +973 17 67 25 80
Fax: +973 17 67 25 70
paschal@batelco.com.bh
www.paschal.de
12
3 10 A D
C E 11
13
14
F
H
G
K
H Jordanie
Representative Office
Mohammed Al Naimat Street
Building no (22) - Ground Floor
P.O. Box 3986
JO-11953 Amman
Tl.: +962 6 556 03 50
Fax: +962 6 556 03 56
mail@paschal.jo
I Ouzbkistan
CA PASCHAL FORMS LTD
Khamsinskij r-on
Str. Quruvchilar, 3
UZ-700 146 Tashkent
Tl.: +998 71 14 85 04 8
Fax: +998 71 14 85 44 7
service@paschal.uz
www.paschal.uz
J Dubai
PASCHAL EMIRATES Co. L.L.C.
Formwork and Scaffolding
P.O.Box 638
Umm Rammol/Rashidiya
Dubai, U.A.E.
Tl.: +971 4 286 11 39
Fax: +971 4 286 11 49
paschal@emirates.net.ae
K Abou Dhabi
PASCHAL EMIRATES L.L.C.
Abu Dhabi Branch
Bldg. 279, Mussaffah
Commercial ME-10
Abu Dhabi, U.A.E.
Tl.: +971 2 559 10 88
Fax: +971 2 559 10 98
paschal.ad@emirates.net.ae
L Inde
PASCHAL Form Work (India) Pvt. Ltd.
Plot No.901,
Road No.46, Jubilee Hills
Hyderabad - 500033
Andhra Pradesh India
Tl.: +91 40 23 54 67 55/69 55
Fax: +91 40 23 54 69 89
service@paschalindia.com
www.paschalindia.com
PASCHAL Form Work (India) Pvt. Ltd.

S.No 208-1/2, Bayyavaram Village,
Kasimkotta Mandal
Vishakhapatnam Dist. 531031
India
Tl.: +91 89 24 24 40 53
Fax: +91 89 24 24 40 55
service@paschalindia.com
www.paschalindia.com
M Irak
Representative Office
Babilon District 929
Street no. 13
House no. 25/1
Baghdad, Al-Karada
service@paschal.de
C
N Russie
PASCHAL Representative
Office Russia
Petrovka 27/3/3
RUS-107031 Moskau
Tl.: +7 495 650 51 70
Fax: +7 495 650 49 98
service@paschal.de
www.paschal.ru.com
Organisation du service vente 267
1 Albanie
KONTAKT Sh.p.k.
Rr. Frosina Plaku Nr. 40
AL-1023 Tirana
Tl.: +355 42 225 338
info@kontakt.al
www.kontakt.al
2 Azerbadjan
Fateh
Teymur Aliev Str. 67/71 4th floor
AZ-1069 Baku
Tl.: +994 12 563 18 16
Fax: +994 12 563 18 16
contact@fateh.ws
www.fateh.ws
3 Belgique
DBS bekisting nv
Industriepark zone II
Zevensterrestraat 13
B-9240 Zele
Tl.: +32 52 45 82 80
Fax: +32 52 45 82 85
info@dbs-bekisting.be
www.dbs-bekisting.be
4 Gorgie
SABA & C. Ltd.
Kandelaki St. 65/18
GE-0160 Tbilissi
Tl.: +995 32 38 44 54
Fax: +995 32 37 00 55
info@saba.ge
www.saba.ge
5 Italie
Edilmig
Via Leopardi 29
I-80044 Ottaviano (NA)
Tl.: +390 81 8 27 82 32
Fax: +390 81 8 27 81 38
www.paschal.de
6 Canada
Contact Consulting inc.
30 Black Ash trail
Barrie, Ontario L4N 2S2
Canada
Tl.: +1 705 73 06 616
Fax: +1 705 81 29 570
contacton@rogers.com
7 Lituanie
Prorentus Ltd.
Paliuniskio 11
LT-35114 Panevezys
Tl.: +370 45 401046
Fax: +370 45 401047
info@prorentus.lt
www.prorentus.lt
8 Martinique
LOCAPRESS SAS
Bois Rouge
MQ-97224 Ducos
Tl.: +596 42 01 01
Fax: +596 42 01 10
om@locapress.fr
www.locapress.net
9 Nouvelle-Caledonie
Coffrapac Nouvelle
B.P. 1379
Quartier Latin Dock Ducos
98845 Noumea Nelle Caledonie
Tl.: +687 76 69 99
Fax: +687 25 43 21
coffrapac@lagoon.nc
www.paschal.fr
Quadriga
Handlowo Wslugowa Sp. Z o.o.
Ul. Kasztanowa 6A/1
PL-64-542 Mlodasko
Tl.:+48 61 295 02 80
Fax:+48 61 441 02 26
info@quadriga.pl
www.quadriga.pl
10 Pays-Bas
13 Roumanie
DE HON bekistingstechniek
Archimedesweg 13
NL-8912 AK Leeuwarden
Tl.: +31 58 2 55 55 88
Fax: +31 58 2 55 55 80
info@de-hon.nl
www.de-hon.nl
Helvetic Krypton Constructii SRL

Str. Motilor nr. 3/sector 3
RO-023701 Bucuresti
Tl.:+40 742 49 19 12
office@helvetic.ro
www.helvetic.ro
11 Autriche
14 Arabie Saoudite
Schalbau Vitzthum
Nr. 214
A-5091 Unken Salzburg
Tl.: +43 65 8942790
Fax: +43 65 897158
schalbau@vitzthum.com
www.vitzthum.com
Eifics
PO Box. 69360
SA-Dammam 31547
Tl.: + 966 3 802 9080
Fax: + 966 3 808 1197
info@eifics.com
www.eifics.com
12 Pologne
15 Espagne
PPU PALISANDER Sp.z.o.o

ul. Elewatorska 13/19
PL-15-620 Bialystok
Tl.: +48 85 67 68 159
Fax: +48 85 67 68 160
biuro@palisander.com.pl
www.palisander.com.pl
Gallega de Alquileres, S.A

Pol. Ind. A Granxa/Paralela 3
E-36400 Porrio. Pontevedra
Tl.:+34 986 34 65 50
Fax:+34 986 34 66 13
gadalsa@telefonica.net
www.gadalsa.com
15
11
12
D
13
16
14
17
10
22
35
36
37
32
31
30
18
33
19
34
21
20
29
25
26
24
28
27
3
5
43
59
22
1
2
38
39
23
42
44
40
41
47
46
56
45
54
48
57
55
49
50
58
53
E
52
51
Allemagne
A Steinach
PASCHAL-Werk G. Maier GmbH Stammwerk Steinach
Kreuzbhlstrae 5 77790 Steinach
Tl.: 07832/71-0 Fax: 07832/71-209
service@paschal.de www.paschal.de
B Berlin
PASCHAL-Werk G. Maier GmbH Niederlassung Berlin
Grenzgrabenstrae 13 13053 Berlin
Tl.:030/981957-0 Fax: 030/981957-23
www.paschal.de service-berlin@paschal.de
E Munich
C Gifhorn
PASCHAL-Werk G. Maier GmbH Niederlassung Gifhorn
Nordhoffstrae 2 38518 Gifhorn
Tl.: 05371/58898-0 Fax:05371/58898-25
www.paschal.de service-gifhorn@paschal.de
D Hambourg
PASCHAL-Werk G. Maier GmbH Niederlassung Mnchen

Georg-Knorr-Strae 4 85662 Hohenbrunn
Tl.:08102/6088 Fax: 08102/6856
www.paschal.de service-muenchen@paschal.de
F Arnstorf
PASCHAL-Werk G. Maier GmbH Service-Center Hamburg

Max-Weber-Strae 27-31 25451 Quickborn
Tl.: 0 41 06 / 73065 Fax: 0 41 06 / 75415
www.paschal.de service-hamburg@paschal.de
PASCHAL-Werk G. Maier GmbH Niederlassung Niederbayern

Eggenfeldener Strae 38 a 94424 Arnstorf
Tl.: 08723/1440 Fax: 08723/3568
www.paschal.de service-arnstorf@paschal.de
1 Carl Beutlhauser
Baumaschinen GmbH
Augustusweg 10
01109Dresden
Tl.: +49(0)351/88300
Fax: +49(0)351/8830199
www.beutlhauser.de
info@beutlhauser.de
7 Kurt Knig
Baumaschinen GmbH
BaumaschinenBaugerte
MietparkService
Oststrae 3
06526Sangerhausen
Tl.: +49(0)3464/574859
Fax: +49(0)3464/574244
www.kurt-koenig.de
info@kurt-koenig.de
13 Krause GmbH
Baumaschinen - Baugerte
Rstjer Weg 2
21739 Dollern
Tl.: +49(0)4163/3911
Fax: +49(0)4163/2889
www.krause-baumaschinen.de
info@krause-baumaschinen.de
19 Heinrich Grotemeier
Teichstrae 29
32257 Bnde
Tl.: +49(0)5223/1660
Fax: +49(0)5223/166227
www.grotemeier.de
info@grotemeier.de
25 Kurt Knig
Baumaschinen GmbH
BaumaschinenBaugerte MietparkService
Kreuztor 9
38126 Braunschweig
Tl.: +49(0)531/264740
Fax: +49(0)531/2647474
www.kurt-koenig.de
info@kurt-koenig.de
2 Rumpf + Schuppe GmbH

BaumaschinenBaugerte
Turmdrehkrane
Hirschfelder Ring 10
02763Zittau
Tl.: +49(0)3583/77510
Fax: +49(0)3583/775113
www.rumpf-schuppe.de
rumpf-schuppe@t-online.de
8 B.B.F. Baumaschinen, Bauservice und Fahrzeuge Handels- und

Vermietungs-GmbH
Zweigbetrieb Aue
Karlsbader Strae 1
08321Zschorlau
Tl.: +49(0)3771/41010
Fax: +49(0)3771/410120
www.bbf-bauservice.de
info@bbf-bauservice.de
14 Stock B.I.G. GmbH

Baumaschinen
Bltbek 32-34
22962 Siek
Tl.: +49(0)4107/9010
Fax: +49(0)4107/901234
www.stock-big.com
info@stock-big.com
20 Stelter GmbH
Bautechnik
Am lbach 38
33334 Gtersloh
Tl.: +49(0)5241/400040
Fax: +49(0)5241/4000424
www.stelter-bautechnik.de
mail@stelter-bautechnik.de
26 Kurt Knig
Baumaschinen GmbH
Knigweg 1
39171 Dodendorf
Tl.: +49(0)391/625120
Fax: +49(0)391/6251299
www.kurt-koenig.de
info@kurt-koenig.de
3 Carl Beutlhauser
Baumaschinen GmbH
Zweig-Niederlassung Cottbus
Drewitzer Str. 2
03042Cottbus
Tl.: +49(0)355/756760
Fax: +49(0)355/7567617
www.beutlhauser.de
info@beutlhauser.de
9 Nagel Baumaschinen
Magdeburg GmbH
Waldenburger Strae 1a
08373Weidensdorf-Glauchau
Tl.: +49(0)3763/17780
Fax: +49(0)3763/177847
www.nagel-gruppe.de
info@nagel-gruppe.de
15 Heinrich Jensen
Gress-Strae 12
25821 Bredstedt
Tl.: +49(0)4671/2920
Fax: +49(0)4671/2262
Jensen-Baumaschinen@t-online.de
21 Heinrich Grotemeier
Baugerte - Abhollager
Hofstrae 24 - Ziegelstrae 90 A
33609 Bielefeld
Tl.: +49(0)521/287195
Fax: +49(0)521/27996
www.grotemeier.de
info@grotemeier.de
27 Elvermann GmbH
Schaltechnik
Kleyer Weg 37
44149 Dortmund
Tl.: +49(0)231/61804990
Fax: +49(0)231/61804991
www.elvermann.de
info@elvermann.de

Vermietungs-GmbHHauptbetrieb
Lausicker Strae 3
04668Grimma
Tl.: +49(0)3437/9953
Fax: +49(0)3437/995419
10 Martin Runge
Baumaschinen GmbH
Passower Chaussee/Strae 1
16303 Schwedt/Oder
Tl.: +49(0)3332/43150
Fax: +49(0)3332/431530
www.bmr-schwedt.de
info@bmr-schwedt.de
16 Krapp Eisen GmbH & Co. KG

Dornumer Strae 7 A
26607 Aurich
Tl.: +49(0)4941/98150
Fax: +49(0)4941/71314
www.krapp.de
info@krapp.de
22 Kurt Knig
Baumaschinen GmbH
Shrestrae 9
34123 Kassel
Tl.: +49(0)561/579860
Fax: +49(0)561/5798679
www.kurt-koenig.de
info@kurt-koenig.de
28 Elvermann GmbH
Schaltechnik
Zur Reithalle 72-76
46286 Dorsten-Lembeck
Tl.: +49(0)2369/98910
Fax: +49(0)2369/989135
www.elvermann.de
info@elvermann.de

Vermietungs-GmbH
Zweigbetrieb Torgau
Ernst-Thlmann-Strae 116/118
04886Beilrode
Tl.: +49(0)3421/717072
Fax: +49(0)3421/717074
11 BAUFA Nord-Ost GmbH

Baumaschinen und
Servicegesellschaft
Helmshger Strae 8
17489 Greifswald
Tl.: +49(0)3834/58550
Fax: +49(0)3834/585555
www.baufa-nord-ost.de
info@baufa-nord-ost.de
17 Vernhold Nachf.
Inh. Horst Rumpf
Kupferstrae 1
26789 Leer
Tl.: +49(0)491/7028
Fax: +49(0)491/72062
www.vernhold-baumaschinen.de
info@vernhold-baumaschinen.de
23 Kurt Knig
Baumaschinen GmbH
Grner Weg 1
35418 Buseck
Tl.: +49(0)6408/50070
Fax: +49(0)6408/500779
www.kurt-koenig.de
info@kurt-koenig.de
29 Vernhold Nachf.
Inh. Horst Rumpf
Fuggerstrae 24
48165 Mnster
Tl.: +49(0)2501/922610
Fax: +49(0)2501/9226129
6 Odenwlder
Baumaschinen GmbH & Co. KG
Weissenfelser Strae 72b
06217Merseburg
Tl.: +49(0)3461/82600
Fax: +49(0)3461/826010
www.baugeraetecenter.de
info@baugeraetecenter.de
12 Stock B.I.G. GmbH

Baumaschinen
Dorfstrae 54
18184 Roggentin
Tl.: +49(0)38204/7080
Fax: +49(0)38204/70823
www.stock-big.com
info@stock-big.com
18 Kurt Knig
Baumaschinen GmbH
Nenndorfer Strae 2
30952 Ronnenberg Ot Empelde
Tl.: +49(0)511/9463970
Fax: +49(0)511/461924
www.kurt-koenig.de
info@kurt-koenig.de
24 Kurt Knig
Baumaschinen GmbH
Grimsehlstrae 25
37574 Einbeck
Tl.: +49(0)5561/79010
Fax: +49(0)5561/73661
www.kurt-koenig.de
info@kurt-koenig.de
30 Hoffschulte-Kassens
GmbH & Co. KG
Baumaschinen Baugerte
Industriebedarf
Hollefeldstrae 36
48282 Emsdetten
Tl.: +49(0)2572/953047
Fax: +49(0)2572/953048
www.hoffschulte-kassens.de
info@hoffschulte-kassens.de
31 Eisen-Busch GmbH
Hovestrae 46-56
48431 Rheine
Tl.: +49(0)5971/92330
Fax: +49(0)5971/923333
www.eisen-busch.de
info@eisen-busch.de
37 Hoffschulte-Kassens
GmbH & Co. KG
Industriebedarf
Dieselstrae 37-39
49716 Meppen/Ems
Tl.: +49(0)5931/8030
Fax: +49(0)5931/80340
www.hoffschulte-kassens.de
info@hoffschulte-kassens.de
43 Scheidinger
Baumaschinen Handel GmbH
Gewerbepark 4
59514 Welver-Scheidingen
Tl.: +49(0)2384/411
Fax: +49(0)2384/415
www.sbh-baumaschinen.de
scheidinger-welver@t-online.de
49 Monte-Leone GmbH
Tonolzbronner Str. 14
73577 Ruppertshofen
Tl.: +49(0)7176/4 53 30 0
Fax: +49(0)7176/4 53 30 28
www.monte-leone.de
info@monte-leone.de
55 BGU Baugerte-Union
GmbH & Co.
Maschinenhandels KG
Dettenheimer Strae 1
91781 Weienburg
Tl.: +49(0)9141/860138
Fax: +49(0)9141/860130
www.bgu.de
info@bgu.de
32 Vernhold Nachf.
Inh. Horst Rumpf
Katharinenstrae 7
48529 Nordhorn
Tl.: +49(0)5921/16656
Fax: +49(0)5921/73078
38 Hahn-Schalung
Schalungs- und Baubedarf
Mietschalungen
Hermann-Seger-Strae 6-8
50226 Frechen
Tl.: +49(0)2234/56061
Fax: +49(0)2234/14988
www.hahn-schalung.eu
info@hahn-schalung.eu
44 Lothar Herrmann
Baumaschinen GmbH
Benzstrae 15
63457 Hanau
Tl.: +49(0)6181/95730
Fax: +49(0)6181/957325
www.herrmann-baumaschinen.de
info@herrmann-baumaschinen.de
50 Mack GmbH
Bauelemente
Schndhofweg 27
86666 Burgheim
Tl.: +49(0)8432/1201
Fax: +49(0)8432/8367
www.mack-baugeraete.de
info@mack-baugeraete.de
56 Nonner & Wei GmbH

Schalungen - Baugerte
Max-Planck-Strae 3
92224 Amberg
Tl.: +49(0)9621/67130
Fax: +49(0)9621/671330
www.nonner-weiss.de
nonner-weiss@t-online.de
33 Vernhold Nachf.
Inh. Horst Rumpf
Rheinstrae 113-115
49032 Osnabrck
Tl.: +49(0)541/669050
Fax: +49(0)541/682139
vernhold.osnabrueck@t-online.de
39 Fuchs Baumaschinen GmbH

Am Schtzenhof 1
53119 Bonn
Tl.: +49(0)228/661046
Fax: +49(0)228/664433
www.fuchs-baumaschinen.de
service@fuchs-baumaschinen.de
45 HSB
Handels- und Servicegesellschaft fr Baumaschinen mbH
Matthias-Erzberger Strae 9
66806 Ensdorf
Tl.: +49(0)6831/95670
Fax: +49(0)6831/956730
www.hsb-baumaschinen.de
info@hsb-baumaschinen.de
Ulm GmbH
Daimlerstrae 52
87437 Kempten
Tl.: +49(0)831/571430
Fax: +49(0)831/78894
www.nagel-gruppe.de
57 Carl Beutlhauser
Baumaschinen GmbH Zweigniederlassung Regensburg
Hoferstrae 26
93057 Regensburg
Tl.: +49(0)941/695660
Fax: +49(0)941/6956630
www.beutlhauser.de
info@beutlhauser.de

Heideweg 24
49196 Bad Laer
Tl.: +49(0)5424/29240
Fax: +49(0)5424/292411
www.krapp.de
badlaer@krapp.de
40 HSB
Handels- und Servicegesellschaft fr Baumaschinen mbH
Zur Kiesgrube 3
54338 Schweich-Issel
Tl.: +49(0)6502/7520
Fax: +49(0)6502/74 20
www.hsb-baumaschinen.de
info@hsb-baumaschinen.de
46 Odenwlder Baumaschinen
+ Baugerte GmbH
Gropartstrae 4-6
67071 Ludwigshafen/
Oggersheim
Tl.: +49(0)621/6702030
Fax: +49(0)621/6702050
www.odenwaelder-baumaschinen.de
52 Roland Heber
Schalungstechnik GmbH
Waldesch 33
88069 Tettnang
Tl.: +49(0)7542/52060
Fax: +49(0)7542/53515
www.heber-schalungstechnik.de
info@heber-schalungstechnik.de
58 Carl Beutlhauser
Baumaschinen GmbH
Tittlinger Strae 39
94034 Passau
Tl.: +49(0)851/700042
Fax: +49(0)851/700034
www.beutlhauser.de
info@beutlhauser.de
35 EVERS Schalungssysteme
Heideweg 4
49377 Vechta-Langfrden
Tl.: +49(0)4447/9699-0
Fax: +49(0)4447/9699-19
evers-schalung@t-online.de
www.evers-schalungssysteme.de
41 Troglauer GmbH
Saarlandstrae 379a
55411 Bingen-Dietersheim
Tl.: +49(0)6721/97360
Fax: +49(0)6721/973650
www.troglauer.net
info@troglauer.net
47 Odenwlder
Baumaschinen GmbH
Weinheimer Strae 58-60
69509 Mrlenbach
Tl.: +49(0)6209/718122
Fax: +49(0)6209/718100
www.odenwaelder-baumaschinen.de
Ulm GmbH
Benzstrae 1
89079 Ulm
Tl.: +49(0)731/7980
Fax: +49(0)731/42953
www.nagel-gruppe.de
59 Kurt Knig
Baumaschinen GmbH;
Mietpark Service
Friedrich-List-Strae 9
99734 Nordhausen
Tl.: +49(0)3631/4765-0
Fax: +49(0)3631/4765-79
www.kurt-koenig.de
info@kurt-koenig.de

Lindenstrae 106
49393 Lohne
Tl.: +49(0)4442/940200
Fax: +49(0)4442/940233
www.krapp.de
info@krapp.de
42 Jost GmbH
Baugerte - Stahlgerste - Spezialschalungen
Weissenthurmer Strae 21- 25
56070 Koblenz-Bubenheim
Tl.: +49(0)261/579370
Fax: +49(0)261/5793770
www.jost-bautechnik.de
info@jost-bautechnik.de
48 Elvermann GmbH
Schaltechnik
Im Strle 18
71706 Markgrningen
Tl.: +49(0)7145/936000
Fax: +49(0)7145/936001
www.elvermann.de
info@elvermann.de
54 BGU Baugerte-Union
GmbH & Co.
Maschinenhandels KG
Hardtstrae 9
91522 Ansbach
Tl.: +49(0)981/96930-46
Fax: +49(0)981/96930-39
www.bgu.de
info@bgu.de
Alu-coffrage de voile LOGO (voir aussi LOGO) 104

Alu + acier Coffrage de voile combin 125
Alu-systme dtaiement GASS (voir aussi GASS) 232 ff., 255
Apercu des systmes 250 ff.
Assemblage LOGO/Circulaire 160
Assemblage LOGO/Treillis 160
Association: Gterschutzverband Betonschalungen 13, 19
Athlte Coffrage grande surface 138 ff.
s
Absorption de la pression du bton frais 140
s Arrt de voile
145
s BAP
140
s Boulon-tendeur
143
s Coffrage une face
150
s Construction industrielle
151
s
Contreplaqu 139, 251
s Dplacement
147
s Donnes techniques
139, 251
s Elment usage multiple
144
s Elment de compensation
142
s Elment de grande surface
142
s Elments
142
s Gnie civil
151
s Grimper
149
s Hauteurs dlments
139, 124, 251
s Jointage
146
s Largeurs dlments
139, 124, 251
s Liste des articles
154 ff.
s
Pice dassemblage 143
s Pinces Athlte
143
s Poteaux
144, 194
s Pression admissible de bton frais
139, 251
s Prolongement de voile
145
s Raidisseur
148
s
Rail combinaison 148
s Rehausse
147
s Stabilisateurs/consoles
148
s Tiges (points de serrage)
141
s Tolrances de planit
139, 140, 251
s Utilisations typiques
251
AutoCAD 31
CAD 17, 24, 26, 28 ff.

Cage descalier 45, 55, 82, 218, 228, 250
Certication 13
Chevalets 168 ff.
Clotoides 88
Coffrage facettes 70, 88, 89
Coffrage circulaire poutres trapzoidales TTR + TTS 42 ff., 66 ff.
s Ajustement de la longueur
50
s
Arcs non circulaires/Cnes 60
s Bassins et piscines
58
s Construction de bassin
54, 68
s Construction de jardins et amnagement paysager
56
s Contreplaqu
43, 67, 250
s Crochet de grue
51, 71
s
Dimensions des banches 48
s Donnes techniques
43, 67
s Grimper
62
s Hauteurs dlments
43, 48, 72, 250
s Largeurs dlments
43, 48, 72, 250
63 ff., 72 ff.
s Murs courbes
55
s Parcs de loisirs
57
s Parfaitement rond et prcis
46, 69
s Peau mtallique voir TTS
66 ff.
s Plage de rglage
45
s Poutres pour gousset
52
s Poutres tlscopiques
49
s
Pression admissible de bton frais 43, 250
s Rehausse
51
s Temps de coffrage records
53
s Tiges (points de serrage)
47, 68
44, 67, 246
s Tunnel
61
s
Une face/sans tiges 59
250
Coffrage circulaire rayon rglable (voir Coffrage circul.) 42 ff.
Coffrage de dalle (voir aussi PASCHAL-Deck) 208, 298 ff.
Coffrage de grande surface 104 ff., 138 ff.
Coffrage de location 16, 19, 52, 61
Coffrage de rive de dalle 199, 208
Coffrage de voile 42 ff., 66 ff., 74 ff., 104 ff., 138 ff.
Coffrage pour barrage 216
Coffrage pour fondations 48, 59, 75, 76, 80, 118, 250
Coffrage pour poteau circulaire 195 ff., 253
Coffrage pour poteaux 186 ff., 252, 253
s
Avec lments Athlte 194
s Avec lments LOGO
193
s Avec lments Treillis
192
s Coffrage pour poteau circulaire
195 ff., 253
s Grip
188 ff., 252
Coffrage une face 59, 84, 126, 150, 167 ff.
Coffrage universel (voir Treillis/GE) 74 ff.
B
BAP 140, 259, 261
Bassins et piscines 58
Bton apparent 108, 250
Bton auto-placant 140, 258
Bord de dalle 208
Boulon tte-marteau 115, 147, 148, 208, 236
Registre 273
Coffrages pour regards 76, 82, 83, 95, 121, 228

Coffrages spciaux 224 ff.
Coffrages spciaux en acier 226 ff.
Coffrages spciaux en bois 226 ff.
Combiner 159 ff.
Comparaison des performances 31
Conseil 7, 9, 14 ff.
Conseiller technique 10, 12, 16, 17, 21
Console pignon KBK 180 214
Consommables 243 ff.
Construction de coffrages spciaux 16, 17, 224 ff.
Construction de jardins et amnagement paysager 48, 56, 250
Construction de logements 84, 120
Construction industrielle 86, 122, 151, 250, 251, 253
Contreplaqu 20, 43, 67, 75, 105, 139, 188, 199, 250, 251, 253
Contreplaqu recouvert de PVC pour Grip 188, 252
D
Dversoirs 45
DIN 18202 43, 67, 75, 105, 139, 199, 250, 251
DIN 18218 43, 67, 75, 105, 139, 175, 188, 195, 250 ff., 258 ff.
DIN EN 1045-2 259
DIN EN 206-1 259, 260
DIN EN ISO 13
Distanceurs 105, 115, 124, 139, 143, 157, 193
Donnes techniques
s
Athlte 139, 251
s Coffrage circulaire poutres trapzoidales TTR
43, 250
s Coffrage circulaire poutres trapzoidales TTS
67, 250
s Coffrage grimpant
212, 213, 214, 218, 254
s Coffrage rive de dalle
199
s GASS Systme dtaiement alu
233
s
LOGO.3 + alu 105, 251
s Multip
179
s PASCHAL Deck
199, 253
s Treillis/GE
75, 250
Ecarteur de fondation 75, 80, 118

Echafaudage de protection anti-chute 214
Echafaudage de travail 180, 213, 214
e-deck 206
Elment de jonction 90, 160
Ellipses 60, 88
Equipe projets 9, 12
Etais 90, 119, 144, 186 ff., 228, 252, 253
Etais de dalle 199, 200, 202, 204
Extrmit de mur arrondie 162
Extrmit de voile semi-arrondie 162, 196
274 Registre
F
Filiales 7, 8, 12, 17, 19, 21, 266, 269
Fixation dtais sur poteaux en carton
Forces dancrage 175
Formations 8, 9, 12, 16, 21
248
G
GASS - Systme dtaiement en alu 232 ff., 255
s Cadres de liaison
236
s Capacit admissible
234, 255
s Consoles
239
s Donnes techniques
233
s Etais
235
s
Liste des articles 240 ff.
s Plaques de pied/de tte
234
s Support transversal pour poutres
239
s Traverse
239
s Traverse de stabilisation 400
233, 238
s Vrins
235
Gnie civil 29, 86, 87, 123, 140, 151, 251
Gestion de la qualit 13
Grimpant et consoles 210 ff., 254
s Chariot
213
s Coffrage pour barrages SPK 270
216
s Cne pour coffrage grimpant
213
s Console pignon KBK 180
214
s
Consoles grimpantes 213, 254
s Donnes techniques
212, 213, 214
s Echafaudage de protection anti-chute
214
s Echafaudage de travail
213, 214
s Ensemble grimpant
212, 213
s Installations pour coffrage grimpant
213, 254
s
Liste des articles 219 ff.
s Passerelle de ragrage
212, 213
s Plateforme de travail
212
s Plateforme de btonnage
212
s Poutres pour trmie
218
s Sabot
214
s
Sabot pour chafaudage grimpant 213
s Systme grimpante 240cm
212, 254
s Trappe
213, 214
s Trmie
218
Grimper 97, 127, 149, 210 ff., 254
Grip Coffrage pour poteau 188 ff., 252
s
Contreplaqu recouvert de PVC 188, 252
190 ff.
s Mcanisme pliable
188, 189, 252
Guide 173
I
Interface DWG 31
Interface DXF 26, 31
Interface IFC 30, 31
Isomtrie 31
J
Josef Maier
Donnes techniques 105, 251

Elment Midi 117
s Grimper
127
s Hauteurs dlments
128 ff., 251
s Largeurs dlments
128 ff., 251
128 ff.
s LOGO alu
107, 126 ff.
s Murs une face
126
s Poteaux
116, 119
s
Pression admissible de bton frais 105, 106, 124, 251
s Rail combinaison
113, 122
s Stabilisateurs/consoles
107, 113
105, 106, 251
251
s
Kombi-guide DW15 173, 174
L
Liste de matriel 17, 24, 25, 31
Listes des articles
s Athlte
154 ff.
s Coffrage circulaire TTR
63 ff.
s Coffrage circulaire TTS
72 ff.
s Coffrage pour poteaux circulaires
197
s Coffrage pour poteaux Grip
190 ff.
s Coffrage de rive de dalle
209
s Coffrage une face
176 ff.
s
Compatibilit 164
s GASS Systme dtaiement alu
240 ff.
s Grimpant et consoles
219 ff.
s LOGO.3 + alu
128 ff.
s Multip Plate-forme multifonctionnelle
184 ff.
s PASCHAL-Deck
205
s
Stabilisateurs et consommables 244 ff.
s Treillis/GE
98 ff.
Location 12
Logiciel 11, 16, 19, 21, 22 ff., 35
Logistique 12, 16, 19, 28, 35
Logistique de location 19
LOGO.3 + alu Coffrage de voile 104 ff.
s Alu
107, 124 ff.
s Alu + acier combin
125
s Arrt de voile
106, 115
s Boulon-tendeur
115
s Bride de serrage
114
s
Bride multi 114
s Coffrage pour fondations
118
s Construction de logements
120
122
s Contreplaqu
105, 106, 251
s Crochet de grue
122
M
Maier Josef 7
Management de stock 25
Mcanisme pliable 183, 188, 189, 252
Monteurs 12, 17, 58, 230, 231
Multip Plate-forme de travail multifonctionnelle
s Charge admissible
179
s Coffrage de grande surface
182
s Compensations
183
s Donnes techniques
179
184 ff.
s
Pr-montage 181
s Rentabilit
180
s Scurit du travail
180
s Trappe
179, 182
Murs courbes 52, 55, 59, 88, 160 ff., 250
178 ff.
N
Nettoyage
16, 19, 20
O
Organisation du Service vente 264 ff.
Ovoide 60, 88
P
Parc de location 16
Parcs de loisirs 57
Partenaires commerciaux
Participations 7, 12
7, 12, 16, 17, 19, 21, 268 ff., 270 ff.
Registre 275
PASCHAL-Deck Coffrage de dalle 200 ff., 253

s Donnes techniques
199
s Etais de dalle
199 ff., 204
205
s Poutre principale
201, 202
s Poutre transversale
201, 202
s Poutrelle H20
200 ff., 202
s Sous-poutres
203
PASCHAL-Plan 16, 22 ff.
PASCHAL-Plan light 16, 24 ff.
s 3D
24, 25, 26
s Edition manuelle
26
s Fonction zoom
26
s Interface DXF
26
s Liste de matriel
24, 25
s
Management de stock 25
s Module Design
24, 25, 27
s Module Warehouse
24, 25, 27
s Phase de coffrage
25
s Planication de coffrage
23, 25
s Prparation des travaux
25
s Trac
26
PASCHAL-Plan pro 12, 26 ff.
s 2D
30, 31
s 3D
30, 31
s AutoCAD
28, 30
s Bibliothque dobjets
29
s CAD orient sur lobjet
29
s
Comparaison des performances 31
s Echange de donnes
30
s Etaiements
29
s Interface DWG
30
s Interface DXF
30
s Interface IFC
30
s
Interfaces 30
s Isomtrie
31
s Prparation des travaux
28
s Supports
29
Passerelle de ragrage 212, 213
Perfectionnement 18, 38
Pices spciales 224 ff.
Pince combi 43, 75, 105, 160
Plan de coffrage 17, 25, 26, 29, 31
Planication du coffrage 17, 23, 25, 28
Plate-forme de travail (voir Multip) 178 ff.
Polygone 88, 250
Poteau circulaire 90, 162, 195 ff., 229, 253
Poteaux 90, 119, 144, 186 ff., 228, 252, 253
Poteaux ovales 90, 196, 229, 253
Poutre principale 200 ff., 202
Poutre transversale 200 ff., 202
Poutrelle H20 199, 201 ff.
276 Registre
Poutrelles bois 199, 201 ff.

Poutres pour gousset 43, 52, 56, 250
Prfabriqus 95, 228, 239, 250, 251
Prparation des travaux 12, 25, 28
Pression admissible de bton frais 43, 67, 75, 105, 139, 175,
188, 195, 250 ff., 257 ff.
Pression de bton 43, 67, 75, 105, 139, 175, 188, 195, 250 ff.,
257 ff.
Pression du bton frais BAP 259, 261
Pression du bton frais DIN 18218 43, 67, 75, 105, 139, 175,
188, 195, 250 ff., 257 ff.
Pression hydrostatique 258
Prestations de service 5, 7, 9, 12, 15, 17
s Logiciel PASCHAL-Plan
22 ff.
s Service et conseil
14 ff.
Profondeur de vibration 261
R
Rayon rglable (voir Coffrage circul.) 42 ff.
Rnovation 16, 20
Rnovation gnrale 16, 20
Rparation 16, 20
Rservoir 52, 54, 87, 89, 141, 250, 251
Rservoirs de dcantation 45, 54
Scurit du travail 180 ff. 212

Sminaires 12, 16, 21
Sparateur 95, 228
Service 5, 7, 8, 12, 14 ff., 34
Service de location 19
Service sur mesure 226
Service technique/bureau dtudes 17, 21, 28
Sous-poutres 76, 92, 203
Stabilisateurs 88, 105, 111, 124, 139, 148, 168, 170, 172, 181,
235, 243, 250
Stations dpuration 45, 47, 50, 52, 53, 54, 59, 68, 69, 77, 87,
126, 141, 151, 161, 162, 250
Succursales 7, 8, 12, 17, 19, 21, 266, 269
T
Technique de coffrage 13, 16, 21
Tiges (points de serrage) 43, 47, 59, 67, 68, 108, 117, 141, 250, 251
Tolrances de planit 43, 67, 75, 105, 139, 199, 250, 251
Trappe 179, 182, 213, 214
Traverse 201, 202
Traverse de stabilisation 400 233, 238

Treillis/GE Coffrage universel 74 ff.
s Assemblage dlments
79
s Construction de logements
84
86
s Contreplaqu
75, 250
s Courbes
88
s Donnes techniques
75, 250
s Elments
78
s
Fondations 80
s Goupille de liaison
79
s Grimper
97
s Hauteurs dlments
75, 250
s Largeurs dlements
75, 250
98 ff.
s
Murs une face 96
s Pince GE
79
s Poteaux
90, 192
s Prfabriqus
95
s Pression admissible de bton frais
75, 250
s Puits/Btiments
82
s Puits/Gnie civil
83
s Solutions pour problmes typiques
81, 94
s Sous-poutres
92
75, 250
250
Trmies 218
Tunnel 61, 230
V
Visite dateliers 21
Voiles une face 59, 96, 126, 150, 167 ff.
Registre 277
01.2012/1,5
printed in Germany
Sous rserve de modications techniques
Important:
les photographies dans ce manuel montrent
les situations de chantier et ne sont de ce
fait pas toujours compltes dun point de
vue scurit technique.
Lors de lutilisation des systmes PASCHAL,
les informations techniques respectives
doivent tre prises en considration.
ice
Ser v
de
rag
f
f
o
C

Kreuzbhlstrae 5 77790 Steinach Allemagne
Tl.: +49 (0) 78 32 / 71-0 Fax: +49 (0) 78 32 / 71-209
service@paschal.de www.paschalinternational.com
e+
me
e
i
a
Et
nt

Paschal Manuel FR

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Paschal Manuel FR

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Coffrage Le Manuel

Logiciel PASCHAL-Plan light + pro

Coffrage Circulaire TTR avec peau bois

Coffrage Circulaire TTS avec peau mtallique

Coffrage universel Treillis/GE

Coffrage de voile LOGO.3 + alu

Coffrage grande surface Athlte

Coffrage une face

Multip Plate-forme de travail multifonctionnelle

Coffrage pour poteaux Grip

Coffrage pour poteaux avec lments des diffrents systmes

Coffrage pour poteaux circulaires

Console de rive de dalle

Systme grimpante 240

Installations pour coffrages grimpants 200

Console pignon KBK 180

Console pour barrages SPK 270

GASS Systme dtaiement en aluminium

Stabilisateurs et matriel consommable

Aperu des systmes

Pression du bton frais

Coffrage de voile divers

Coffrages pour poteaux

Coffrages grimpants et consoles

Organisation du service vente

Bienvenue chez PASCHAL!

vie des produits PASCHAL dvelopps en

PASCHAL-Werk Steinach en Fort-Noire

Josef Maier dcor de sa croix fdrale du mrite

constamment adapts aux exigences croissantes du secteur du btiment. Les systmes

... nos jours

Usine-mre Steinach; 1964

avec le sige de lentreprise situ Steinach

Lergonomie dans les bureaux comme dans

En quoi la socit PASCHAL se diffrenciet-elle des autres entreprises ?

Critres de lorientation vers lavenir

Nos prestations de services commencent

Stage de formation notre usine de Steinach

Walter Sum, responsable de la gestion de la qualit

Lassociation Gteschutzverband Betonschalungen e.V.

ments et de panneaux de coffrage, et dun petit

a t fonde en 1992. PASCHAL compte au nombre des

cercle dentreprises utilisant des coffrages venant

dAllemagne, dAutriche et de Suisse.

Le but principal de lassociation est de promouvoir

Le travail de lassociation a permis dlaborer et de

des relations partenariales entre les entreprises uti

publier des rglementations et des directives en matire

lisatrices de coffrages et les fournisseurs de coffrages,

de construction, de dimensionnement et dapplication

ainsi que de perfectionner et dassurer la qualit de la

de coffrages pour le bton. Dans ce cadre, la parti

technique de coffrage. Les membres de lassociation

cipation llaboration des rglementations au niveau

se composent principalement de constructeurs dl

national et international est trs importante.

Dcisif pour une utilisation avec succs

Service complet professionnel et able

Des prestations de service ables et rapidement disponibles en

Service complet tourn vers le client

Conseil comptent et suivi des chantiers

Nettoyage du coffrage lou et du coffrage propre aux clients

Conseil et gestion des projets :