Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
SECCION I
EJECUCIN FASES PARA LA INSTALACION DE
TUBERA Y VALVULAS
ESPECIFICACIONES TCNICAS
EJECUCIN FASES PARA LA INSTALACION DE TUBERA Y
VLVULAS
1
1.1
GENERALIDADES
Alcance de las especificaciones
Estas especificaciones constituyen las reglas mnimas que debern ser cumplidas
por el contratista en y durante la construccin para el cambio de tubera y vlvulas
Poliducto Santo Domingo El Beaterio y sus respectivas interconexiones con el
poliducto existente, de manera que al final del trabajo se obtenga una obra de
caractersticas adecuadas en cuanto al funcionamiento, seguridad, estabilidad,
resistencia y durabilidad.
La responsabilidad de la interpretacin correcta de estas especificaciones
corresponde a PETROCOMERCIAL. Si el Contratista tiene dudas o no comprende
claramente algn aspecto de estas especificaciones, deber obtener una aclaracin
de parte de PETROCOMERCIAL, la cual ser considerada como parte de esta
especificacin.
Forman parte de esta especificacin la ltima edicin de las normas y estndares
que se detallan a continuacin:
PETROECUADOR
Normas de Seguridad
C.E.C.
M. O. P.
INEN
ANSI B 31.4
API 1104
API 1105
API RP1110
API-SPEC-5L
ASME
ASTM
AWS
MSS-SP-56
MSS-SP-69
NACE-MR-02-74
NACE-RP-02-74
NFPA 30
CONSTRUCCIN
El objeto del contrato es la ejecucin del proyecto "CAMBIO DE TUBERA Y
VLVULAS DEL POLIDUCTO SANTO DOMINGO - EL BEATERIO, , que incluye la
instalacin de la tubera nueva y el retiro de la existente en los tramos que sean
requeridos por PETROCOMERCIAL, desde la Estacin Santo Domingo hasta el
Terminal El Beaterio y las respectivas interconexiones con el sistema existente en
las estaciones de Santo Domingo, Faisanes, El Corazn y El Beaterio, suministro e
instalacin de vlvulas, marcos H, cruces especiales, puentes, etc.
Etapas de construccin
2.3
Son los diferentes trabajos que se deben realizar para ejecutar esta etapa de instalacin de
tubera. Estas fases son las siguientes:
2.3.1
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.7
2.4
Acondicionamiento derecho de va
2.3.2 Transporte y tendido de tubera
Apertura de zanja
Doblado, alineacin, soldadura y radiografa de tubera
Aplicacin del revestimiento exterior de tubera y bajado de la misma a la
zanja
2.3.6 Relleno de zanja sobre la tubera
Prueba Hidrosttica
2.3.8 Desmontaje y retiro de tramos de tubera reemplazados conforme lo
determine PETROCOMERCIAL
2.3.9 Limpieza y acondicionamiento final del derecho de va
Pagos
Para efectos de la evaluacin de la cantidad de trabajos ejecutados, la tubera
instalada se medir a cinta pisada, esto es, siguiendo el perfil natural del
terreno.
El pago por la ejecucin de los diferentes rubros de trabajo, se realizarn mediante
planillas mensuales, de conformidad al avance de obra efectivamente realizado y
de acuerdo a los precios unitarios constantes en el Formulario de Cantidades de
Obra Estimadas.
2.5
3.1
3.2
para que pueda tener elementos de juicio con los cuales le sea posible dar su
aprobacin de la Ruta.
Despus de que el Fiscalizador de PETROCOMERCIAL haya aprobado el trazado
de la Ruta, o sea la lnea del Polgono, que viene a ser al mismo tiempo el Eje de la
Lnea Principal del Poliducto, el contratista estacar a cada 100 metros, o menos si
lo accidentado del terreno y el Fiscalizador de PETROCOMERCIAL as lo requiere.
3.3
3.4
3.5
Modificaciones de la ruta
Si por razones de facilidad de construccin se considere necesario y/o conveniente
modificar la ruta del poliducto en uno o varios tramos, stas modificaciones sern
aprobadas por parte del Fiscalizador de PETROCOMERCIAL, siempre y cuando no
implique incrementos de costos en la obra. Se incluye en estos trabajos los
cambios de hombro.
Los cambios de hombro se encuentran definidas en el cuadro de Costo Estimado
del Presupuesto Referencial, para ser canceladas por Unidad, por lo que el
personal de topografa del Contratista, conjuntamente con la fiscalizacin de
PETROCOMERCIAL, antes de iniciar las obras, definirn estos trabajos en los
sitios que se necesite ejecutarlos.
Cuando las modificaciones se deban a aspectos estrictamente tcnicos,
ambientales o por pedido de autoridades de la jurisdiccin, los trabajos adicionales
que stas impliquen as como sus costos sern aprobados por el rgano
Adjudicador que corresponda.
El Contratista estacar el nuevo trazado en la misma forma que el original, sin
ningn costo adicional para PETROCOMERCIAL.
3.6
Cuidado de estacas
Todas las estacas y "estacas testigos" estarn bajo cuidado del contratista durante
la ejecucin de los trabajos. El contratista repondr cuando lo requiera la
Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL todas y cada una de las estacas marcadas
con las abscisas respectivas, que hayan sido movidas, perdidas o destruidas, en
cualquier tiempo, durante la ejecucin de cualquiera de las fases de trabajo y hasta
su terminacin total.
4.
4.2 El Contratista realizar los trabajos necesarios para preparar, construir y acondicionar las
reas donde se efectuarn las operaciones de almacenamiento de sus materiales y
de los materiales y equipo suministrados por PETROCOMERCIAL, calificacin de
soldadores, procedimientos de soldadura, inspecciones, anlisis de laboratorio y
cualquier otra actividad necesaria para la ejecucin de la obra, sin costo adicional
para PETROCOMERCIAL.
4.3 El Contratista en el trazado del poliducto deber localizar y reubicar o reponer si es
necesario las Instalaciones subterrneas, tuberas existentes, drenajes,
alcantarillas, ductos, postes, acometidas elctricas, asfalto de va, pavimento,
adoquinado, tuberas de agua potable, etc., sin costo adicional para
PETROCOMERCIAL.
4.4 El Contratista deber mantener durante todo el tiempo que dure la obra un campamento
base y campamentos mviles en los sitios cercanos a los diferentes tramos donde
se encuentren laborando los frentes de trabajo con sus respectivas facilidades de
agua, energa, servicios higinicos, campers para oficina tanto para su personal
como para la fiscalizacin.
4.5 El Contratista tendr la obligacin de mantener las reas de trabajo libres de
desperdicios, basuras, escombros, etc, .
5
5.1
5.3
5.4
5.5
Los vehculos para transportar la tubera deben ser camiones tipo trailer, siempre
que se transporte la tubera sobre parrillas acojinadas con caucho o con sacos
llenos de arena y aserrn. Los extremos de las parrillas y todo objeto tales como las
puntas de las horquillas, deben ser acondicionadas de manera que no daen la
tubera durante su transporte o manejo.
5.6
Durante el tiempo que los materiales se encuentren bajo la custodia del Contratista,
este deber resguardarlos de daos de cualquier naturaleza, incluyendo accin
atmosfrica.
5.7
6.1
El contratista debe construir por su cuenta en los diferentes frentes de trabajo las
obras provisionales como drenajes, alcantarillas, terraplenes, diques y cualquier
otro trabajo necesario para mantener un derecho de va expedito en el que se
puedan operar eficiente y permanentemente los equipos, maquinarias y materiales.
PETROCOMERCIAL prohbe al contratista usar la tubera suministrada para este
proyecto en cualquier otra finalidad que no sea la instalacin de la Lnea Principal.
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Donde sea necesario, el contratista debe cortar las cercas e instalar portones
temporales para permitir el paso de vehculos, equipos, maquinarias, etc., a lo largo
del derecho de va. Dichos portones debern mantenerse cerrados todo el tiempo
en que se usen. Al finalizar la obra, estos portones temporales deben ser
reemplazados por portones permanentes, a satisfaccin de los usuarios afectados
temporalmente y PETROCOMERCIAL.
6.8
En el caso que hubiera situaciones en que los usuarios afectados por el cruce del
tendido de la tubera, no estuvieran de acuerdo con los arreglos, y trabajos de
restitucin efectuados por el contratista, la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL
mediar en estos inconvenientes determinando los trabajos adicionales que deber
realizar el Contratista y suscribir las respectivas Actas de Conformidad con los
propietarios.
6.9
Los costos de arreglo y restitucin que se indican en los numerales anteriores sern
a costo del Contratista, valores que incluir en los rubros existentes para el
presente proyecto.
6.10
APERTURA DE ZANJA
7.1
7.2
7.3
7.4
La zanja terminada debe estar libre de races, terrones, roca suelta y otros
materiales duros, extraos o indeseables.
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
8.1
La tubera debe ser transportada y tendida a lo largo del derecho de va. La tubera
debe ser tendida directamente en el sitio donde ser instalada, es decir, no se debe
descargar dicha tubera en un punto central y despus arrastrarle al sitio de
instalacin. El contratista debe tener especial cuidado al tender la tubera en los
cruces de carreteras, ros, cruces de ganados, etc. por motivos de proteccin y
seguridad de la misma.
La tubera tendida en el derecho de va, debe estar sobre polines de madera y
sacos de arena, en cada extremo del tubo y si fuere necesario en el centro,
evitando as el contacto directo con el suelo, hierbas o con el agua.
La tubera tendida en el derecho de va debe ser inspeccionada por
PETROCOMERCIAL y el Contratista. La tubera daada por un inadecuado
manipuleo a tal grado que no pueda ser utilizada, ser repuesta por el contratista.
Una vez tendida la tubera, en el derecho de va, no se podr empujar a la tubera
para ganar espacio, con la punta del topador del tractor o cucharn de la
retroexcavadora, ni nada similar.
Para mover la tubera tendida, deber hacerse adecuadamente y luego colocar
sobre polines o como lo indique el Fiscalizador de PETROCOMERCIAL.
8.2
9.1
9.2
9.4
En casos de que se haga una junta de dos tubos antes de efectuarse el doblado,
ste se ejecutar a una distancia no menor a una vez el dimetro del tubo, a partir
del punto de la soldadura. Sin embargo, solamente en casos crticos, en que sea
necesario doblar el tubo por la soldadura circunferencial, la soldadura debe
someterse a un examen de rayos X, una vez doblado el tubo.
9.5
9.6
9.7 Los dobleces que el contratista haga a la tubera, deben limitarse a los que sean
estrictamente indispensables por cambios inevitables de alineamiento o de perfil. El
ajuste de la tubera al contorno normal del terreno debe ser hecho de preferencia
conformando, ampliando o profundizando la zanja para que el tubo se adapte por
su propia elasticidad a la configuracin del terreno.
Esta curvatura normal, sin tener que doblar el tubo, tendr un radio mnimo de
curvatura, segn se establece en el numeral 9.5.
No se permitir el uso de tubera aplanada o distorsionada con otros defectos y
obstrucciones que impidan u obstaculicen el paso de raspa tubos en el Poliducto.
9.8
Cada pieza de tubo recta o curva, debe ser sometida a una limpieza interior la cual
consistir en pasar longitudinalmente a travs del tubo, un disco de lmina de acero
de 1/4 de espesor y con un dimetro de 1/4 menor que el dimetro interior del
tubo. Este disco tendr adherido a su cara delantera un disco de hule de 3/32 de
espesor y un dimetro igual al dimetro interior del tubo.
9.9
9.11
Con el objeto de lograr una alineacin exacta se debe utilizar un alineador externo
mecnico. Todos los alineadores y otras herramientas de alineacin necesarias
para soldar deben tener la aprobacin de PETROCOMERCIAL. Se debe evitar
martillar la tubera con el objeto de alinearla y solo se permitir el uso de martillos
revestidos de bronce.
9.12
9.13
9.14
9.16
9.17
9.18
Todas las soldaduras del Poliducto debern ser Inspeccionadas por medio de
Rayos Gamma en el siguiente porcentaje:
9.20
Todas las reparaciones que deba efectuar el contratista, deben ser autorizadas por
la fiscalizacin de PETROCOMERCIAL. Se rechazarn las soldaduras que
9.22
9.23
Las soldaduras, que por inspeccin visual o radiogrfica sean rechazadas, sern
cortadas con una mquina biseladora a una distancia de 2.1 m a cada lado de la
soldadura rechazada y se soldar un tramo de tubo de la longitud necesaria. Para
unir este tubo con la lnea, se debe usar un alineador externo mecnico y el
contratista debe tener especial cuidado en asegurar que el alineamiento sea
perfecto.
9.24
9.25
9.26
9.27
9.28
Despus del primer cordn de raz, se debe ejecutar el segundo cordn (paso
caliente) tan pronto como sea posible (a ms tardar 10 minutos).
Los cordones necesarios despus del segundo cordn, deben ser ejecutados por
soldadores de acabado (rellenadores). El ltimo cordn debe tener un refuerzo
sobre la superficie exterior del tubo, con un espesor no menor de 1/32 y no mayor
de 1/16 .
9.29
9.30
9.31
9.32
El costo por realizar todos los trabajos de limpieza interior, doblado, alineamiento,
soldadura y radiografa de la tubera, pagar PETROCOMERCIAL al contratista al
BAJADO DE LA TUBERIA
Una vez que la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL haya aprobado la ejecucin
del trabajo de revestimiento de la tubera de acuerdo a la Especificacin de
revestimiento con cinta de tubera enterrada, el contratista proceder a ejecutar el
trabajo de bajado de la tubera a la zanja.
10.1
10.2
10.3
10.4
La tubera debe bajarse a la zanja durante las horas del da en que la temperatura
ambiental sea la ms baja, preferiblemente en horas de la maana, antes del medio
da. La tubera debe bajarse asegurando que quede en compresin y no en tensin,
al ser colocada en el fondo de la zanja. La tubera debe bajarse y apoyarse en la
zanja uniformemente, soportando su propio peso y sin ser forzada por tractores o
maquinarias que daaran la tubera y/o el revestimiento.
10.5
Las fajas que bajen la tubera a la zanja deben ser removidas antes que la
tubera se apoye en el fondo de la zanja.
10.6
10.7
En las curvas verticales, en las cimas del terreno, se debe procurar que la tubera
est colocada de manera que quede un espacio mayor de 30 cm entre el fondo de
la zanja y el lado interior de la curva. En las curvas horizontales la tubera se debe
colocar lo ms cerca posible de la pared de la zanja situada en el lado exterior de la
curva, pero sin tocar dicha pared en ningn punto.
10.8
La zanja debe ser rellenada inmediatamente despus de colocar la tubera una vez
obtenida la aprobacin de PETROCOMERCIAL. En caso que no se rellene la zanja
inmediatamente despus de colocar la tubera, el contratista debe cubrir y proteger
la zanja contra lluvias o la entrada de cualquier otro material extrao. S llegara a
existir fallas por estas causas, las reparaciones necesarias sern de cuenta del
contratista.
10.9
En zonas inundadas, el contratista debe remover del fondo de la zanja toda el agua
acumulada, antes de bajar la tubera.
11
11.1
11.2
El relleno de la zanja debe llevarse a cabo con el mayor cuidado posible y con
equipo adecuado para evitar daos al revestimiento de la tubera y a la tubera
misma. El contratista debe asegurarse, antes de rellenar la zanja, que no haya
dentro de la misma obstculos, races, piedra u otras irregularidades que puedan
daar el revestimiento o la tubera.
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
12
12.1
12.2
12.3
El contratista para la ejecucin de las obras podr cruzar todas las carreteras y
caminos de acuerdo al plano, perforando o excavando una zanja transversal al
camino o carretera. La zanja ser cuidadosamente compactada en capas no
mayores de 20 cm a fin de evitar asentamientos posteriores que en caso de
presentarse sern reparados por cuenta del contratista hasta la recepcin definitiva.
En el Sur de la Ciudad de Quito, en las Vas Panamericana Sur ( Av. Pedro Vicente
Maldonado ), Av. Quitumbe ( Nueva Va del Trolebs ), Av. Mariscal Sucre y en los
cruces de las dos lneas frreas, el trabajo de instalacin de la tubera se lo
realizar con tunelera, ya que en estos sitios es imposible paralizar el trfico, por la
alta circulacin vehicular existente. Este trabajo PETROCOMERCIAL cancelar con
el Rubro 2.9 : Cruce va o lnea frrea con tunelera, incluye suministro accesorios,
excavacin, curvado, alineacin, soldadura, radiografas al 100% de la tubera de
12.75, instalacin de casing 16 con accesorios, venteos y espaciadores.
12.5
12.6
13.1
13.2
En todos los cruces de ros, esteros y quebradas, la tubera debe enterrarse a una
profundidad mnima de 2.00 m. medida por debajo del punto ms bajo de lecho del
ro, estero o quebrada hasta el borde superior de la tubera del Poliducto, o a 0.90
m. cuando el material del cauce es roca, tal como se indica en los planos.
13.3
En los sitios donde la tubera existente cruza area sobre marcos H, deber
mantenerse el mismo criterio para la instalacin de la nueva tubera, a excepcin
que por razones tcnicas se tenga que variar la ruta establecida, la cual deber
tener la aprobacin de PETROCOMERCIAL.
13.4
El contratista debe instalar la tubera en tal forma y profundidad por debajo del
lecho o del cauce de la corriente de agua, que en su mximo nivel de agua no
afecte al poliducto por motivos de accin de erosin del lecho. Es responsabilidad
del contratista, construir todos los cruces de corrientes de agua en tal forma y
profundidad, que la tubera est protegida, en la mejor forma posible, de la erosin
por accin de la corriente normal o de sus crecientes.
13.5
13.6
En todos los casos se evitarn las curvas verticales en la zona del cauce,
procurando siempre que el tramo de tubera (Lingada) de cruce, sea recto y
horizontal, con sus extremos bien empotrados en los bancos de los taludes de los
canales o drenes, en los ros o arroyos.
13.7
abajo entre el peso total del tubo hormigonado y el empuje del medio en que va a
ser sumergido de aproximadamente de 30 kg. por cada metro lineal de tubera . En
caso de no conocerse el peso especifico del medio en que se va a sumergir la
tubera, se adopta un valor de 1.300 kg./ m3 para realizar el clculo.
Debe cumplirse que:
PC + PR + VH . PH = VC . PB + 30 KG.
Siendo:
PC
PR
VR
PH
VC
PB
14.1
14.2
15
INSTALACION DE VALVULAS
16.1
16.2
Todas las vlvulas sern instaladas areas en las abscisas especificadas en los
planos. Las bayonetas de entrada y salida se construirn con tubera doblada.
16.3
17
PRUEBAS HIDROSTATICAS
17.1
17.2
Todas las pruebas hidrostticas deben hacerse con agua limpia, libre de
contaminacin, para lo cual el Contratista deber presentar los Anlisis Qumicos
del agua a utilizar y ser aprobadas por la Fiscalizacin de PETROCOMERCIAL. Si
del anlisis del agua a criterio de PETROCOMERCIAL es necesario realizar al agua
algn proceso qumico, el Contratista debe hacerlo bajo su responsabilidad y sin
costo adicional para PETROCOMERCIAL. El agua deber disponerse
en
cantidades suficientes como para completar las pruebas y debe ser filtrada antes de
introducirse en la tubera.
Antes del llenado con agua, el tramo de tubera que se pondr a prueba debe ser
inspeccionado con un raspa tubos calibrador (gauging pig) de un dimetro 5%
menor al dimetro interior de la tubera.
17.3
Para el llenado con agua de la tubera que se pondr a prueba, se debe usar por lo
menos dos raspatubos (pigs) del tipo adecuado para estas operaciones, con objeto
de limpiar las impurezas y desplazar todo el aire atrapado en la tubera. Estos
raspa tubos deben ser suministrados por el Contratista sin costo adicional para
PETROCOMERCIAL. Una vez desplazado el aire de la tubera, se debe dejar correr
libremente el agua, en el sitio de salida del raspa tubo, durante algunos minutos o
hasta que el agua empiece a salir limpia, con el objeto de terminar la limpieza de la
tubera internamente antes de ejecutar la prueba hidrosttica.
17.4
17.5
17.6
Las pruebas hidrostticas en los cruces de ros, carreteras, tramos que estn
cubiertos de agua constantemente y cualquier otro tramo que PETROCOMERCIAL
crea conveniente, se deben efectuar antes de instalar la tubera en zanja. Estas
pruebas se efectuarn a una presin mnima estipulada en el API-RP-1110, la
misma que se mantendr durante un periodo mnimo de cuatro (4) horas, con la
estipulacin de que en las ltimas tres(3) horas de la prueba no haya cambiado de
presin, es decir, que la tubera en prueba mantenga una presin constante y a
satisfaccin de PETROCOMERCIAL.
17.7
17.8
Una vez terminadas las pruebas hidrostticas y despus que hayan sido aprobadas
por PETROCOMERCIAL, el contratista proceder a evacuar toda el agua que se
encuentre en el tramo que se efectu la prueba. La evacuacin del agua se
efectuar corriendo varios raspatubos del tipo adecuado para estas operaciones y
segn lo determine PETROCOMERCIAL.
El objetivo de correr varios raspatubos es desplazar completamente el agua que
haya quedado en la tubera, especialmente en las partes bajas del Poliducto.
Estos raspatubos sern corridos con aire presurizado, para cuyo efecto el
contratista proveer los compresores con capacidad suficiente para la ejecucin de
este trabajo y su costo deber ser contemplado dentro del rubro correspondiente a
la prueba hidrosttica.
17.9
Los reportes de las pruebas hidrostticas sern firmados por el representante del
contratista en campo y la fiscalizacin de PETROCOMERCIAL, previo a su
aceptacin final.
18
19
20
20.1
20.3
20.4
20.5
21
22
SEALIZACION
A fin de identificar fcilmente el recorrido del Poliducto, sus instalaciones y
conexiones, el contratista debe colocar rtulos de identificacin a lo largo de la
lnea.
Se colocarn mojones denominados marcadores de kilometraje los cuales se
instalarn cada kilmetro, este marcador de kilometraje debe ser fabricado e
instalado por el contratista de acuerdo a los planos respectivos.
Adems se colocarn marcadores de cambio de direccin de la Lnea, avisos de
peligro, a cada lado del cruce de caminos, carreteras, en donde los planos de
alineamiento lo sealen o donde PETROCOMERCIAL lo considere.
PETROCOMERCIAL cancelar este trabajo al Contratista con el Rubro 3.7:
Suministro e instalacin de rtulo, aviso de peligro o marcador kilomtrico.
23