Sei sulla pagina 1di 10

LOS HOMBRES LIBRES Y LA REIVINDICACIN CULTURAL DEL

NORTE DE FRICA

Al preparar esta ponencia, lo hice pensando en cmo me gustara que


me la presentaran. Al final es un esbozo del estudio del movimiento de
reivindicacin Amazige. Y de ah viene el ttulo de la ponencia, pues,
como tal vez ya se ha mencionado, la traduccin de amazige/amazigh
es hombre libre (o noble).
Tratar de desarrollar tres tpicos relevantes, a mi parecer: Identidad/
auto adscripcin; reivindicacin; movimiento social (desde 80s) Cmo
surgi? Dnde surgi?

Historia y territorio
Los amazige son los descendientes de poblaciones originarias del norte
de frica, que se fueron constituyendo como sociedades rurales
sedentarias y pastores nmadas. Los primeros colonizadores, fueron los
fenicios, en 814 a. C.; en 40 d. C., la colonia pasa a manos romanas,
dividiendo a la poblacin en dos grupos, los imazighen romanizados
(zonas costeras) y los imazighen que vivan en clanes y tribus
independientes en el interior.

En el 429, llegaron los vndalos, arruinando parte de la cultura romana y


deteniendo la vida urbana; en 533, llegaron los bizantinos y en 649, los
rabes llegaron por primera vez y en 704, prcticamente la totalidad del
Magreb, pas a formar parte del imperio Califal, produciendo la
islamizacin del Magreb.

La tradicional aristocracia rabe se perpetu en el poder, sin tener en


cuenta los derechos histricos de los imazighen del interior, quienes
todava reivindicaban su identidad; adems su lengua fue marginada en
beneficio del rabe y del idioma del colonizador, que se convirtieron en
oficiales. Fueron arabizados hasta la renuencia de los orgenes;
1

doblememte colonizados, por europeos y rabes, dispersados y aislados


entre s.

Su ubicacin territorial va desde Egipto hasta Mauritania y desde el


mediterrneo hasta las fronteras del frica negra subsahariana,
abarcando las islas Canarias, Marruecos, Tnez, Argelia, Libia, Mali, Nger
y el Oasis de Siwa en Egipto, pases en los cuales, el poder puso en
marcha polticas de arabizacin, pues eran gobiernos con tendencias
araboislmicas (a excepcin de Las Islas Canarias, que pertenecen a
Espaa).

Actualmente, en el Magreb, aproximadamente diecisis millones son


considerados imazighen, poco ms de la quinta parte del total de la
poblacin, encontrando ms en Marruecos, Argelia, Mauritania y Sahara
occidental.

Identidad

Seyla Benahbib popone concebir la identidad cultural como un proceso


de negociacin dinmica, en la esfera no slo pblica sino tambin
privada. Y en el concepto de "ciudadana flexible" encuentra una va
para salvaguardar el universalismo poltico, haciendo coexistir la
reciprocidad igualitaria y la libertad de autodefinirse por parte de los
individuos tanto como de los grupos.1

Barth sugiere definir un grupo tnico a partir de categoras de


autoadscripcin e identificacin utilizadas por los actores mismos,
1 http://www.katzeditores.com/fichaLibro.asp?IDL=9 consultado Octubre 2012
2

smbolos dinmicos que constantemente son reformulados y estn


condicionados por contextos sociales e histricos particulares. Estas
categoras actan a distintos niveles, generando diferentes contextos de
interaccin, por ello son categoras autorreferentes.

Respecto la identidad cultural de los imazighen, Ibn Jaldn, uno de los


grandes amazigh (bereberes) que han pasado a la historia, fue uno de
los primeros en definir los rasgos tnicos distintivos de los amazigh y
defini a su gente sealando que ellos se rasuran la cabeza, comen
cuscs y visten con el albornoz, sin embargo, actualmente se habla de
otros rasgos, como el tamazigh, tifinagh y el arado Amazigh.

En cuanto la mujer, ellas no llevan velo y algunas mantienen la


costumbre milenaria de tatuarse el rostro, las manos o los pies, lo cual
tiene su cdigo simblico, referido al status social, proteccin, amuleto,
etc. En el contexto social, los bailes canciones y msica, tambin son
diferentes a la cultura rabe, su funcionalidad se vincula al placer y
diversin ms que al aspecto religioso; incluso la poesa est
musicalizada, llegando a ser cantada y bailada.

En este trabajo entender Amazige como una categora auto referente


de las poblaciones autctonas norafricanas, la poblacin no concibe su
identidad bajo los mismos parmetros que los forneos y sobre todo,
distinta a las conocidas y promovidas a travs de las polticas oficiales.

Y retomando a Barth y las categoras de autoadscripcin, los niveles de


anlisis son definidos como a) nivel superior o panamazige b) nivel
medio o local y c) nivel regional. El primer nivel se refiere a la identidad
que agrupa a los amaziges de todos los pases del norte de frica, a
partir de un criterio lingstico, la cua sera la categora mxima de
autoadscripcin y la conciencia de un origen comn, valores que
consideran caractersticos de los amaziges. Esta identidad est
representada institucionalmente en el Congreso Mundial Amazige

Respecto la lengua y sus principales dialectos, en Marruecos, los


dialectos ms representativos, son el rifeo o tarifit, en el norte; el
tamazigh del centro este y el tacelhit en el sudoeste o chelha/chleuh.
En Argelia, estn el cabileo o teqbailit en el norte, el taixawit en el
sudoeste y el tamzabit en el centro-norte. En la zona del Sahara y Mali.
El tuareg o tamaceq, la nica que ha conservado hasta hoy la antigua
escritura.

El nivel medio o local, se refiere a los individuos que forman parte de


organizaciones civiles, que tienen como finalidad el reconocimiento de
los derechos culturales y lingsticos Amaziges. Se incluyen
mayoritariamente a los jvenes, estudiantes, intelectuales y poblacin
de distintas clases sociales.
En el mbito religioso, aunque es variado, hay dos vertientes principales,
una, donde se promueve un Islam tolerante y pluralista y la otra posicin
se refiere a la posibilidad de adoptar otras ideas religiosas o no
adscribirse a ninguna en particular.

La tercera categora, definida por lo regional, est en relacin con una


concepcin de tipo emic (el punto de vista del nativo).

Movimientos sociales

La sola categora de movimientos sociales representa un problema, as


que no me enfocar a definirla y dar por sobre entendido, una serie de
manifestaciones que se conjuntan en un fin comn, que es el
reconocimiento y reivindicacin de esta cultura.
4

En 1976, el gobierno argelino, prohibi una conferencia sobre antigua


poesa cabil, calificndola como desestabilizadora del sistema, lo cual
provoc una fuerte y sangrienta reaccin en Cabilia, dando lugar a un
movimiento generalizado de protesta an vigente, contra la poltica
oficial respecto los derechos lingsticos y culturales amazige. Estos
acontecimientos son conocidos como Primavera Amazige, conmemorada
cada ao.
En los ochenta, se dio una multiplicacin de las sociedades amaziges y
literatura en bereber.

En Marruecos, en el ao de 1994, siete jvenes, miembros de la


asociacin Tillili, fueron detenidos y condenados por llevar a la
manifestacin de primero de mayo, pancartas en las que se reivindicaba
la escolarizacin en tamazigh, acusados de incitar a la desestabilizacin
del orden pblico y cometer actos que atentaban contra la seguridad del
Estado. Esto provoc la movilizacin solidaria de asociaciones nacionales
e internacionales y la defensa jurdica hizo entender que lo que se
juzgaba era la propia identidad cultural amazigh.

En respuesta a comportamientos de este tipoy dentro del mbito de las


migraciones a pases europeos, se cre el Congreso Mundial Amazige
(CMA), constituido por centenares de asociaciones culturales amaziges.
En un principio el objetivo era ofrecer a las asociaciones la posibilidad de
aunar estrategias comunes a sus reivindicaciones y crear un marco con
el fin de sensibilizar las opiniones nacionales internacionales con
respecto al peligro de la prdida del patrimonio amazigh, tanto material,
como inmaterial. Desgraciadamente, este Congreso fue llevado al
fracaso.2

2 Ouakrim, La reivindicacin cultural amazige


5

El movimiento cultural, era, en sus principios, un movimiento intelectual,


integrado por profesores, estudiantes, escritores, abogados, cada cual a
su manera, pero con el mismo objetivo, recuperar el protagonismo de la
cultura, la lengua y la historia amaziges y sensibilizar a los gobiernos
para poner fin a la exclusin de la identidad cultural amazige en esferas
del Estado.

Los interesados y sensibilizados a consecuencia de los juicios negativos


originados por esta poltica, fueron investigando la verdad histrica y
cultural amazige y organizndose a travs de asociaciones culturales
con el fin de reclamar el reconocimiento y promocin oficial de la
identidad bereber.3

En este movimiento, son identificables caractersticas como suficiente


formacin escolar y universitaria, lo que permite su toma de conciencia
y contacto con las asociaciones; infraestructura suficiente; contacto con
un contexto de arabizacin, percibido como amenaza o devaluacin del
propio individuo; sentimiento de la necesidad de una revaluacin
simblica por la afirmacin de una diferencia cultural.4

El Movimiento 20 de febrero, es otro ejemplo, denominado as por ser la


fecha cuando se realiz la primera protesta por un cambio democrtico,
convocado a travs de las redes sociales y autocalificado como pacfico,
donde la pancarta emblemtica de dicho movimiento inclua una
leyenda en rabe y amazigh, enfatizando el dar a conocer ese elemento
identitario.5
Las reivindicaciones de la marcha fueron publicadas como las siguientes:
3 Ibid.
4 La reivindicacin cultural Amazige. Asociacionismo bereber
5 Ramrez, Azul.
6

-Oficializar sin ambigedades la lengua tamazight


-Liberar presos polticos de la causa amazigh
-Detener el programa de marginacin de las regiones amazighes de
Marruecos.
-Reescribir y corregir objetivamente la historia de Marruecos
-Oficializar el da del ao nuevo amazigh y que sea un da de festivo.
-Protestar contra los incumplimientos de las demandas amazighes en
Tnez y Libya.6

Reivindicacin
Tomando la definicin de la Real Academia de la Lengua, reivindicar (Del
lat. res, rei, cosa, inters, hacienda, y vindicre, reclamar), en su
primera acepcin, se refiere a Reclamar algo a lo que se cree tener
derecho.
La cultura de arabizacin fue impuesta, sin tener en cuenta el carcter
amazigh de buena parte de la poblacin y la cuestin bereber se asuma
en la conciencia general como un tab y las figuras histricas eran
descartadas de la historia oficial o ridiculizadas y se suprimi la parte
histrica en que los amazige estuvieran presentes.

Este nuevo modelo de Estado que se instal a raz de la colonizacin


europea, supuso nuevas estructuras polticas e institucionales, una
nueva delimitacin territorial y administrativa, una nueva forma de
escolarizacin, aparicin de medios de comunicacin de masas,
elaboracin de Constituciones, etc.7

Las reivindicaciones varan en funcin del pas y pueden ser desde


culturales hasta nacionalistas, stas ltimas se caracterizan por la
reivindicacin de la tierra nacional del pueblo Amazigh (Tamazgha).

6 http://nacioncanaria.blogspot.mx/2012/01/historica-manifestacion-delmovimiento.html consultado oct 2012


7 Ouakrim
7

El rasgo Amazigh ms significativo y diferenciador es la lengua y el tarifit


del Rif es una de las lenguas Amazigh ms habladas

Los bereberes constituyen una minora numerosa en la zona del Magreb


(ms del 20 por ciento de la poblacin argelina y ms del 40 por ciento
de la poblacin marroqu), que se han movilizado en los ltimos aos
para conseguir un reconocimiento de su lengua y cultura, as como
mayores quotas de representatividad en el mbito poltico.
Reivindicain comn, consistente en el reconocimiento de una identidad
cultural y de un patrimonio histrico que hoy se margina con frecuencia.

Medidas y respuestas del poder


La primera respuesta ante los movimientos, fue la represin y
dependiendo de los pases, encarcelamiento o actos an ms violentos,
sin embargo, tambin han habido respuestas polticas, como la reforma
educatica impulsada porel Rey Hasan II, en la que las autoridades podan
elegir la lengua amazigh o tamazigh, pero para facilitar el aprendizaje de
la lengua oficial. Esto no es lo que se peda como parte de la
reivindicacin, pues se ve la lengua como un medio para la promocin
del rabe clsico, no como un fin en s mismo.
Ante esta respuesta y a falta de una planificacin lingstica y
determinacin poltica, un grupo de intelectuales y personalidades
influyentes en Marruecos, firmaron un manifiesto en el 2000, el
Manifiesto Amazige, en el que se plantean reivindicaciones, como la
oficialidad del amazigh, su enseanza y normalizacin y las actividades
culturales amaziges en todos los elementos del Estado; la promocin,
financiacin y divulgacin del arte; y el fin de los agravios que sufren en
la historia, la toponimia y los antropnimos amaziges.8
En 2001, Mohamed VI, anunci la creacin de un Instituto Real de la
Cultura Amazige (IRCAM), calificado por muchos amaziges como una
estrategia para evitar una manifestacin convocada por los militantes
defensores de su identidad, y al momento, no satisface las demandas de
los mismos. El IRCAM no ha logrado ninguno de los fines para los que fue
constituido, como por ejemplo la total integracin de la lengua
8 Ibid.
8

tamazight y la cultura en la escuela, medios de comunicacin,


instituciones etc. Para buena parte de la militancia su nico trabajo ha
sido el debilitamiento y la posterior divisin del movimiento cultural
amazigh.9
Sin embargo, en Europa se han hecho grandes logros, como en Francia y
la fundacin de la Academia Amazige y los cursos impartidos, en
Holanda, con la creacin de una televisin Amazige; Catalunya y el
reconocimiento a la identidad del pueblo amazigh, Casa Amazigh de
Catalunya, imparticin de cursos de la lengua en escuelas, noticias en
dos variantes de la lengua y otras Instituciones.10
En las Islas Canarias, la Universidad de la Laguna da un primer paso
para la oficializacin de la cultura amazigh en estos territorios. En
Argelia, la introduccin de la lengua en el sistema educativo, que el
tamazight sera segunda lengua nacional, radios pblicas y privadas que
emiten en esta lengua y el primer canal de televisin amazigh.
Melilla, la televisin nacional emite noticias en tamazight, se imparten
cursos de la lengua en las Universidades. Libia, emisin de informativos
en tamazigh y tanto en Tunez. Como con los tuareg y el resto de pases
involucrados en asociaciones, la creacin de portales de internet o sitios
web relacionados con el movimiento y la cultura.

Conclusiones
Debemos entender que esta es una lucha de un pueblo sin estado 11, que
est en resistencia.
Las asociaciones buscan un mismo objetivo: la salvaguarda, la
revalorizacin y el reconocimiento oficial de la lengua y la cultura
amaziges. Ms all del reconocimiento oficial, buscan recuperar la
cohesin social de los amaziges, hacer frente a factores endgenos
9 Ibid.
10http://www.alhucemaspress.com/index.php?
option=com_content&view=article&id=2183:reivindicaciones-cosechadas-porel-movimiento-cultural-amazigh&catid=38:ultimas-noticias-delmundo&Itemid=129
11 Cultura Amazigh e identidad tnica,
9

como migracin, desestructuracin de los patrones tradicionales, entre


otros y exgenos, como la arabizacin o el folclorismo, que amenzan la
pervivencia de la identidad Amazige.12
Actualmente, la lucha sigue siendo importante, aunque comienza a ser
desplazada por movimientos autonmicos, los cuales incluyen
propuestas de integracin de la lengua e identidad amazige en el ambito
educativo, administrativo y judicial, en trminos distintos vislumbrados
por la monarqua.13
Los movimientos
olvidados

ciudadanos

exigen

protagonismo

para

no

ser

Hace falta esforzarnos en conocer esta mediterrnea Amazigh para


poder construir un espacio de intercambios sociales, culturales y de
ideas14

Bibliografa15
Las reivindicaciones tnicas actuales de los bereberes/amaziges del Rif
marroqu y los movimientos autonmicos rifeos, RAMREZ Rodrguez,
Azul U.
Cultura
Amazigh
e
identidad
tnica,
http://www.eurosur.org/ai/19/afr1904.htm, consultado octubre 2012
http://nacioncanaria.blogspot.mx/2012/01/historica-manifestacion-delmovimiento.html consultado oct 2012
http://www.marruecosdigital.net/xoops/modules/wfsection/article.php?
articleid=3369
12 Ouakrim, La reivindicacin cultural Amazige. Asociacionismo bereber
13 Ramrez
14 La cuestin amazige
15 http://www.marruecosdigital.net/xoops/modules/wfsection/article.php?
articleid=3369
10

en