Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
estauramos
estauramos
Real Academia de
Bellas Artes de San Fernando
Del 18 de mayo al 19 de julio de 2010
estauramos
Introduccin
Estampas, Libros y Planos
Esculturas
Pinturas
Gabinete de Dibujos
Galera de Esculturas
La restauracin en los ltimos aos ha experimentado grandes transformaciones derivadas de la aplicacin de nuevas
tcnicas. La intervencin en las obras de arte, que tradicionalmente se haca por personas que desarrollaban habilidades de manera artesanal, ha acabado siendo una especializacin de alto nivel. Nuestro pas ha logrado adaptarse
a ellas durante las ltimas dcadas del siglo XX. Los tradicionales restauradores de los museos han sido sustituidos
por laboratorios en los que participan especialistas de muy
distinta formacin. Pero el gran avance que ha tenido lugar
en la restauracin de obras de arte, desde el punto de vista
tcnico, tambin ha sido objeto de una modernizacin del
debate sobre los criterios con los que se debe intervenir
aplicando los medios a nuestro alcance.
Las cartas internacionales de restauracin, que se iniciaron para fijar los lmites de la intervencin en las obras
de arquitectura, han servido para fijar los trminos a los cuales se cie en general la restauracin en nuestros das. El
estauramos
Introduccin
Estampas, Libros y Planos
Esculturas
Pinturas
Gabinete de Dibujos
Galera de Esculturas
R E S TAU R AC I N
Marta Lage de la Rosa; Proyecto I+D del Ministerio de Educacin y Ciencia (JCI 2005-1892-5)
PAT RO C I N I O RABASF A O 2004
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
Primer Premio
de Primera Clase, 1752
Segundo Premio
de Segunda Clase,
(1752)
Premio de la Sociedad
Econmica de Madrid,
1781
Al Varn Esforzado,
1779-1780
AO
2004
R E S TAU R AC I N
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
RABASF
AO
2007
Al desprender la cartulina se descubre una inscripcion: principa / el fondo de la casa como ella se vera despus de
ejecu-/ tada, puesta en grande para que se pueda ver mejor.
La familia de Felipe V (boceto para el lienzo del Museo del Prado), hacia 1743
Louis Michel van Loo (1707-1771)
Lpiz y aguadas sobre papel montado sobre lienzo, 86,1 x 111 cm. [N inv. D-2390]
R E S TAU R AC I N
El dibujo se limpia en seco con brochas suaves y esponjas de ltex. Se desclava y se elimina la tela y el adhesivo
desde el reverso. Una vez protegida la capa pictrica, se
elimina el lienzo en seco. Las zonas de faltas se injertan con
papel japons por el anverso y se reintegran cromticamente
con una base de acuarela y lpices. Los araazos se entonan
con aguadas de acuarela.
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
QUMIC OS
Enrique Parra
Diana y Calisto
Jacob Jordaens (1593-1678)
leo sobre lienzo, 81 x 120 cm. [N inv. 1427]
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
RABASF
AO
2005
El barniz del lienzo se halla fuertemente degradado, oscureciendo la capa pictrica y el marco dorado al agua presenta un alto grado de suciedad debido a la contaminacin
ambiental.
Se repara una incisin debida a un acto de vandalismo,
se limpia el marco y se elimina el barniz degradado.
11
R E S TAU R AC I N
El reverso del lienzo estaba cubierto con papeles de peridico adheridos que se eliminaron mecnicamente por estar
el adhesivo cristalizado. Se decide montar la obra sobre un
bastidor nuevo y se coloca un cartn neutro, 100% algodn,
para protegerla de posibles impactos y aislarla de la madera.
Se realiza una limpieza mecnica con gomas de borrar
de distintas dureza, esponja de ltex y brochas, eliminado
los detritus a punta de bistur. Las grietas y desgarros se
refuerzan introduciendo papel japons de gramaje fino
entre la obra y el lienzo. Las faltas se injertan con un papel
similar. Cromticamente se efecta una reintegracin con
lpices de colores.
12
PAT RO C I N I O
RABASF
AO
2004
Aestas
Johan I Sadeler (1550-1600)
Aguafuerte y buril, 21 x 28,3 cm. [Sign. Gr-3018]
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
AO
1998
13
estauramos
Introduccin
Estampas, Libros y Planos
Esculturas
Pinturas
Gabinete de Dibujos
Galera de Esculturas
14
R E S TAU R AC I N
Carmen de Antonio
PAT RO C I N I O
AO
2002
15
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
AO
2000
El libro presentaba grandes manchas de humedad que provocaron deformaciones, el amarilleamiento de sus hojas y
extensas colonias de hongos. La encuadernacin, de tipo
holandesa se encontraba tambin muy deteriorada.
Se desmonta el libro y se trata con una limpieza, desacidificacin, secado, alisado y consolidacin. El papel de
la encuadernacin tiene grandes lagunas por lo que se reintegra el soporte con el sistema Vinyector, se entonan las
zonas perdidas con un color neutro y se coloca en el interior
del libro a modo de hoja de respecto. Finalmente se restaura
la encuadernacin respetando las caractersticas del original
y creando, mediante una reproduccin informtica, un nuevo papel con el que se realiza la encuadernacin holandesa.
Esta obra procede del barco Westmorland e ingresa en la
Academia en 1778.
16
Liber Chronicarum
Hartmann Schedel (1440-1514)
Nuremberge: Anthonius Koberger, 12 julio 1493; 43 cm. [Sign. C-315]
R E S TAU R AC I N
Virginia Len
PAT RO C I N I O
AO
2007
17
R E S TAU R AC I N
M Victoria Jara
PAT RO C I N I O
AO
1998
tados en la superficie. Se introduce en un bao para separar el segundo soporte, los parches y los restos de adhesivo. Una vez lavado y neutralizado el grado de acidez, se
alisan las arrugas, se unen las grietas, se injertan las zonas
de prdidas con papel de similares caractersticas que el
original y se reintegra el color con lpices y acuarelas de
un tono neutro ms bajo que el original, dando una armona de conjunto.
R E S TAU R AC I N
Carmen de Antonio
PAT RO C I N I O
AO
2009
19
La salida a caballo
Annimo, siglo XVIII
Aguatinta y ruleta, 41,5 x 54 cm. [Sign. Gr-3014]
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
20
AO
2000
R E S TAU R AC I N
Andrs Serrano
PAT RO C I N I O
AO
2003
R E S TAU R AC I N
Carmen de Antonio
PAT RO C I N I O
AO
2004
R E S TAU R AC I N
Carmen de Antonio
PAT RO C I N I O
AO
2003
Se hace una limpieza mecnica con goma en polvo y brochas de pelo fino para eliminar los parches y el exceso de
adhesivo, corrigiendo el pH cido con un tratamiento en
bao. Las manchas producidas por el cello se eliminan con
cloroformo en cmara de extraccin de gases. Una vez tratado
y consolidado el soporte, se reintegran las zonas perdidas y
se protege la obra con un paspart de cartn neutro.
23
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
El principal problema de conservacin radicaba en la degradacin del soporte celulsico sufrido como consecuencia de
un ataque de microorganismos por impacto de la humedad.
La Unidad de Biodeterioro del rea de Laboratorios
analiz la obra concluyendo que la contaminacin fngica
y bacteriana era antigua y no activa, por lo tanto no se consider necesario someterlo a ningn tratamiento de desinfectacin. La zona afectada por los hongos presentaba una
pigmentacin roscea y ocre, estando toda ella sujeta a una
cinta plstica que mantena la cohesin de manera artificial.
La retirada de la cinta puso de manifiesto una serie de prdidas en el soporte que se reintegraron mecnicamente con
una pasta de papel lo ms similar al original, consolidndose
despus todas las hojas y reforzndose los pliegues de los
mapas y dibujos, antes de proceder a su reencuadernacin.
24
AO
2008
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
AO
2007
25
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
La cubierta de piel presentaba daos causados por la humedad y el desarrollo de la actividad xilfaga, lo que haba
producido manchas, problemas estructurales, prdidas de
elementos constructivos y desaparicin de los cierres.
La propuesta de tratamiento estaba destinada a una
limpieza y consolidacin de la cubierta y elementos estructurales de la encuadernacin. Sin embargo, y una vez iniciados los tratamientos, observamos indicios de la existencia
de una segunda cubierta.
Tras estudiar el caso con la Direccin Tcnica de la
Academia, se decide recuperarla ya que parece ser la original y es de mayor calidad y ms acorde a las caractersticas
tipolgicas y cronolgicas del ejemplar.
Se desmonta, se limpia, se hidrata, reparando las grietas
y desgarros y, finalmente, se reconstruyen las zonas perdidas.
Por ltimo, se monta la encuadernacin y se reproducen los
broches basndonos en la informacin que aportan sus restos.
26
AO
2003
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
RABASF
AO
2005
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
28
AO
2004
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
RABASF
AO
2006
estauramos
Introduccin
Estampas, Libros y Planos
Esculturas
Pinturas
Gabinete de Dibujos
Galera de Esculturas
30
Venus Medici
Vaciado del original. Siglo XVIII
Yeso, 159 x 47 x 49 cm. [N inv. V-76]
R E S TAU R AC I N
31
R E S TAU R AC I N
A N L I S I S Q U M I C O S
Enrique Parra
PAT RO C I N I O
Fundacin Cajasol
AO
2004
La realizacin en el siglo pasado de un molde de esta escultura, con la finalidad de hacer rplicas, da parcialmente
la superficie original ya que las sustancias orgnicas utilizadas penetraron en la superficie y con el paso del tiempo
se oxidaron, provocando tinciones y cambios en la coloracin original. Para enmascarar estos daos se repint la
obra dando lugar a que se perdiese el modelado original
bajo varias capas de pintura.
Se realizan microanlisis qumicos para conocer la composicin de las capas y eliminarlas adecuadamente y devolver al busto su aspecto original.
En la limpieza aparece el nmero de inventario 1804
y adherida a la base se conserva una etiqueta con la numeracin de la Exposicin Nacional de Retratos de 1902
(n. 817).
Esta obra procede del barco ingls Westmorland, e
ingresa en la Academia en 1778.
32
Mercurio Volante
Vaciado del original de Juan de Bolonia (1529-1628), conservado en el Museo Bargello (Florencia)
Yeso, 111 x 38 x 77 cm. [N inv.: V-243]
R E S TAU R AC I N
33
Apolino
Annimo. Siglo XVIII.
Barro cocido, 67 x 27 x 16 cm. [N inv.: E-234]
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
AO
2006
R E S TAU R AC I N
RADIOLOGA
PAT RO C I N I O
Debido a las condiciones de almacenamiento, la pieza mostraba en superficie una capa de suciedad por contaminacin, fisuras y prdida volumtrica en las zonas donde haba
refuerzos internos metlicos.
Esta obra procede de la coleccin de Carlos III donada
a la Academia en 1776.
El anverso presenta un recubrimiento con tonalidad parda-griscea provocada por una exposicin cercana a una fuente de calor (chimenea, radiador).
35
Flora Capitolina
Vaciado del original. Siglo XVIII
Yeso, 180 x 64 x 45 cm. [N inv.: V-35]
Judit Gasca; ngeles Sols; Silvia Viana A N L I S I S
Comunidad Autnoma de Madrid A O 2005
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
QUMIC OS
Enrique Parra
La escultura sufre deterioros estructurales localizados fundamentalmente en la base, as como depsitos de diferentes
orgenes en la supercie que impiden observar la epidermis
de la obra.
La restauracin consiste en la estabilizacin de la base,
perdida en un 75% por lo que se injertan microespigas de
bra de vidrio y adhesivos reversibles una vez hechos los
clculos de pesos y puntos de gravedad. El tratamiento de
la supercie se realiza de forma qumico-mecnica.
Esta obra procede de la coleccin de Mengs donada a
la Academia en 1779.
36
R E S TAU R AC I N
37
Ares Ludovisi
Juan Prez de Castro. Siglo XVIII
Yeso, 70 x 30 x 53 cm. [N inv. E-536]
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
AO
2007
38
Cristo crucificado
Filipinas. Siglos XVII-XVIII
Cristo de marl policromado al leo (60 x 50 cm.), cruz de bano (100 x 65 cm.) y clavos de plata
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
RABASF
AO
2009
39
estauramos
Introduccin
Estampas, Libros y Planos
Esculturas
Pinturas
Gabinete de Dibujos
Galera de Esculturas
40
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
RABASF
AO
2008
41
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
AO
2009
42
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
RABASF
AO
2000
43
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N O
RABASF
44
AO
2003
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
RABASF
AO
1994
45
R E S TAU R AC I N
Herlinda Cabrero
PAT RO C I N I O
AO
2006
46
R E S TAU R AC I N
La radiografa efectuada pone de manifiesto las numerosas faltas de pintura reparadas en las anteriores intervenciones.
Las fotografas antiguas pertenecientes al Archivo Ruiz Vernacci y Moreno
sirvieron para documentar la evolucin material de la obra y completar el
conocimiento de los problemas de conservacin.
47
R E S TAU R AC I N
Eva Perales
PAT RO C I N I O
AO
2008
49
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
A N L I S I S Q U M I C O S
Enrique Parra
ESTUDIO
RADILOGO
David Viana
PAT RO C I N I O
APPLUS Valencia
AO
2009
Se realiza una radiografa digital (procedimiento no destructivo) en el que se observa el estado de conservacin
del soporte de madera, al mismo tiempo que revela los
dibujos subyacentes, la capa de preparacin (estucos), la
capa pictrica y su estado de conservacin. Tambin se
documentan varias intervenciones de conservacin.
estauramos
Introduccin
Estampas, Libros y Planos
Esculturas
Pinturas
Gabinete de Dibujos
Galera de Esculturas
52
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
RABASF
AO
2006
53
PAT RO C I N I O
RABASF
Se exhiben 3 dibujos propiedad de la Real Congregacin: planta de la iglesia y viviendas (54 x 76 cm), fachada principal (54,2 x 75,2 cm) y secciones de la iglesia
(54,2 x 76 cm).
Se lleva a cabo una limpieza mecnica con gomas de
borrar de distintas durezas en las zonas sin tintas, eliminando los detritus a punta de bistur. Se realiza una limpieza acuosa del papel para rebajar el amarilleo, eliminar
los adhesivos del reverso y generar la cohesin interfibrilar
del papel.
Una aplicacin localizada de una solucin de 0,5 % de
metil celulosa sirve como surfactante para desincrustar
el barro que tena. Las grandes grietas y roturas perimetrales se refuerzan con tiras de papel japons y adhesivo
de almidn.
54
AO
2008
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
AO
2009
55
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
AO
2008
El dibujo se encontraba pegado a un papel de mayor tamao y ste, a su vez, sobre una cartulina de mala calidad. Presentaba suciedad pronunciada y la tinta estaba muy oxidada
y debilitada.
Se elimina la cartulina de mala calidad y con una limpieza supercial delicada se logra recuperar el volumen de
las guras.
56
R E S TAU R AC I N
57
estauramos
Introduccin
Estampas, Libros y Planos
Esculturas
Pinturas
Gabinete de Dibujos
Galera de Esculturas
58
R E S TAU R AC I N
RADIOLOGA
PAT RO C I N I O
Estudio gammagrco
dnde se aprecia, en
amarillo, la estructura
de madera que sujeta las
distintas piezas que
conforman el vaciado.
Estado de la obra antes
de la restauracin.
Distintas etapas de
eliminacin de las capas
de pintura y del aadido
volumtrico.
59
Apolo de Belvedere
Vaciado del original conservado en los Museos Vaticanos. Siglo XVIII
Yeso, 222 x 130 x 103. [N inv. V-14]
Judit Gasca; ngeles Sols; Silvia Viana R A D I O L O G A David Viana, Applus Valencia
Comunidad Autnoma de Madrid A O 2007
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
A N L I S I S Q U M I C O S
Enrique Parra
y los mtodos de anclajes internos ptimos. De forma paralela se realiza una limpieza y se eliminan las capas de pintura
ajenas a la manufactura original.
Esta obra procede de la coleccin de Anthon Rafael
Mengs donada a la Academia en 1779.
Laocoonte
Vaciado original conservado en los Museos Vaticanos
Yeso, 230 x 168 x 87 cm. [N inv. V-12]
R E S TAU R AC I N
RADIOLOGA
PAT RO C I N I O
61
R E S TAU R AC I N
PAT RO C I N I O
A N L I S I S Q U M I C O S
Enrique Parra
62
R E S TAU R AC I N
RADIOLOGA
PAT RO C I N I O
63
RESTAURADORES DE INSTITUCIONES
Ministerio de Cultura:
Conservadora-Restauradora: Carmen Rallo Gruss
MUSEO
CALCOGRAFA NACIONAL
RESTAURADORES AUTNOMOS
TALLER DE VACIADOS
Radiografas:
Radilogo de Applus Valencia: David Viana
Anlisis qumico:
Enrique Parra Creco
Laboratorio de Datacin y Radioqumica de la Facultad de Ciencias de la UAM:
Pedro Beneitez y Mara Asuncin Milln
Fotografas:
Archivo General de la Administracin (AGA)
Toms Antelo y Jos Puy (Instituto del Patrimonio Histrico de Espaa)
Pablo Lins Viuelas
Manuel Prez Cazorla (RABASF)
Enrique Senz de San Pedro
ORGANIZA
EXPOSICIN
PATROCINAN
COLABORAN