Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Lengua
Educacin
Primaria
LENGUA
DISEO CURRICULAR
Primer Ciclo
za que promueva en ellos la actividad lingstica inteligente y que garantice la significatividad lgica y psicolgica de sus contenidos;
que responda, en definitiva, a un modelo de
enseanza que les d la oportunidad de pensar y la oportunidad de poner en accin su
palabra escrita y hablada.
Ensear Lengua en la escuela primaria
supone entonces para el maestro (y en continuidad con el camino abierto en el Nivel
Inicial) disponer en el aula un conjunto de
saberes y de prcticas sociales en cuya interrelacin se ir construyendo cada nio y
cada nia como sujeto de lenguaje, proponindoles a los alumnos situaciones que les
planteen problemas a resolver en torno a la
oralidad, la lectura y la escritura, en el marco
de contextos alfabetizadores y en una posicin activa en la que aprender es sinnimo
de comprender.
La responsabilidad es prioritaria en tanto
es un saber bsico, necesario que garantizar
por su relevancia para la trayectoria escolar:
el tejido material de los objetos de saber escolar es lingstico y particularmente, de lengua escrita. Tambin, en tanto sucede que
en lengua, como por otra parte en todos los
campos del saber, unos contenidos reposan
sobre la adecuada asimilacin de otros, y si
estos primeros no han sido apropiados, todo
el edificio del conocimiento descansa sobre
bases endebles, lo cual conduce inevitablemente al fracaso (Melgar, 2005:30) Cuando un nio ingresa a la escuela se abre una
ventana de optimismo frente a su futuro: Si
aprende a leer y escribir tempranamente
FUNDAMENTACIN:
El espacio curricular de Lengua en la Escuela Primaria est indefectiblemente ligado
(tanto en la etapa inicial del Primer Ciclo,
como en la continuidad del proceso que supone el Segundo Ciclo) al aprendizaje inicial
de la lectura y la escritura, aprendizaje que
supone problemas didcticos en tanto pone
en un primer plano de atencin aspectos de
larga data en la escuela que hoy requieren
de una nueva mirada: la diversidad cultural
y lingstica como rasgo presente en todas
las aulas y, directamente relacionada a ella,
la inclusin plena1 de todos los nios y las
nias chubutenses en la cultura escrita. En
la concepcin de este Diseo Curricular, para
lograrlo es importante que este aprendizaje
se corresponda con un proceso de ensean1 Para profundizar la comprensin del concepto de
RELACIN CON EL SABER recomendamos la lectura de
las obras de Bernard Charlot sugeridas en la bibliografa.
ese cuestionamiento estamos convocados a interrogarnos (como comunidad profesional y hacia el interior de
las instituciones escolares en las que
nos desempeamos) por procesos de
valoracin de los saberes que efectivamente operan en la transformacin
de la vida de los nios que concurren
a la escuela a educarse. Por ejemplo,
podemos empezar a tomar conciencia
de que no es promisorio pretender
comportamientos letrados en nios
que no provienen de una tradicin alfabetizada, sobre todo cuando uno de
los escenarios previsibles en nuestra
provincia es que los nios inicien esa
tradicin en sus familias siendo los primeros que aprenden a leer y escribir.
Es justamente la escuela la institucin
social desafiada a presentar, ampliar,
diversificar las situaciones de cultura
escrita en aquellos contextos en los
que las oportunidades de relacin
con ella son escasas.
2. La alfabetizacin, entendida como el
proceso de aprendizaje de los saberes y las prcticas lingsticas sociales
para la insercin plena en la cultura
escrita, no es entonces tarea de una
clase ni de un bimestre, no depende
de lo que se haya hecho en el ltimo
mes del Nivel Inicial, no se detiene
en el primer grado, no deriva de una
sencilla serie de actividades resueltas
en el aula. La tarea alfabetizadora de
la escuela se orienta a continuar o a
poner en marcha procesos de larga
duracin que exigen coherencia y
continuidad de estrategias y modalidades organizativas a lo largo de
la escolaridad. De aqu que sea imprescindible el trabajo colaborativo
en equipos docentes que trasciendan al grado paralelo y la constitucin de espacios comunes de lectura, confrontacin de experiencias
y diseo de proyectos compartidos.
En este marco toma sentido y debe
comprenderse la Unidad Pedaggica.
Este aprendizaje en situacin escolar refiere a los primeros acercamientos sistemticos del nio a la
Cul es el fundamento
de este enfoque?
En el aprendizaje de la lengua escrita5
intervienen simultneamente procesos de
nivel inferior y procesos de nivel superior,
con aprendizajes especficos implicados en
cada uno. Los procesos de nivel inferior involucran habilidades y conocimientos referidos al sistema de escritura (la correspondencia grafema-fonema, el valor sonoro de
las letras, la lectura y escritura de palabras,
la ortografa, la conciencia fonolgica) que
comienzan siendo conscientes pero luego se
automatizan, si bien pueden en algn momento volver a la conciencia a travs de la
reflexin metalingstica. Los procesos de
nivel superior se refieren al desarrollo discursivo: involucran las estrategias de lectura y escritura de las unidades mayores -los
textos-, el conocimiento del lxico6, las estructuras lingsticas, el estilo del lenguaje
escrito, el conocimiento de mundo, los usos
y funciones, los gneros que intervienen
en la comprensin y la produccin de textos.
Como puede inferirse, lo que entendemos
por lectura y escritura expertas deviene del
desenvolvimiento armnico, integrado y en
complejidad creciente de ambos tipos de
procesos, otorgndole a cada componente
su relevancia justa para la consecucin de
los objetivos primordiales de aprendizaje, de
largo plazo: la comprensin y produccin autnomas y autocontroladas.
Desde un enfoque equilibrado, entonces,
la lengua es considerada tanto un sistema
de signos y reglas combinatorias, como,
fundamentalmente, nuestro patrimonio
cultural y el universo de los quehaceres de
la lectura, la escritura y la oralidad en los
que se organiza nuestra vida en comunidad.
En el espacio curricular de Lengua en Primer
Ciclo es necesario integrar los contenidos
vinculados a las prcticas de uso de la lectura y la escritura, los contenidos vinculados
PROBLEMA
como
SITUACIN
lidad, lectura y escritura situadas, con sentido y con propsitos reales. Para integrarlas
en su propio sistema de significacin, el nio
debe ir creciendo con ellas, experimentndolas como parte de su propia vida, a la vez
que se lo expone progresivamente a tomar
conciencia de ellas, de sus particularidades,
sus funciones, sus reglas. En este proceso de
ir dndose cuenta toman sentido y razn de
ser los aspectos sistemticos y normativos
de la lengua y el conocimiento de los textos,
sus caractersticas y tipologas.
En sntesis: ensear Lengua desde un
enfoque equilibrado requiere atender en simultneo
Situaciones en las que la escuela opere como espacio social donde circula
el lenguaje.
Situaciones en las que el nio pueda desarrollar progresivamente la
actividad metalingstica que le
permita adquirir los conocimientos necesarios sobre la lengua y los
textos, para que comprenda el funcionamiento del sistema de escritura y aprenda el lenguaje que se
escribe; situaciones en las que pueda centrar sus esfuerzos en reflexionar sobre una u otra dimensin.
Tan importante como todo esto es que
la enseanza de Lengua se enmarque en la
concepcin de la Alfabetizacin como proyecto escolar. Todos los campos de conocimiento contribuyen y a la vez reciben la contribucin de ese proyecto alfabetizador. Encararlo favorecer fundamentalmente que
los saberes y las prcticas puedan revisitarse, profundizarse y complejizarse a lo largo
de la escolaridad primaria.
La enseanza de Lengua en
contextos de diversidad lingstica
Desde el comienzo quisimos anclar este
diseo en la realidad plural de la Provincia,
poniendo en primer plano la relacin entre
la lengua y la identidad cultural.
La diversidad cultural y lingstica, que a
veces ingresa como el dato no deseado en
el diagnstico inicial, puede tener otra mirada que la recupere en toda potencialidad: es
el derecho de todos nosotros que se respeten contextos de procedencia diversos, las
prcticas comunicativas diferentes que esos
contextos suponen, nuestra historia familiar
y social, nuestras experiencias de participacin en intercambios dialgicos y en la cultura escrita. Los nios cuando ingresan a la
escuela traen consigo los recursos verbales
que dan cuenta de todas esas particularidades lingsticas en las que se reconocen a s
mismos, esa primera lengua de la infancia
que les sirve tan bien para sus relaciones familiares, con la que han aprendido a nombrar y significar el mundo (y que puede ser
muy diferente de la que se espera que circule en el aula).
En efecto, la diversidad lingstica puede hacer visible la situacin de que el que
ensea y el que aprende no comparten las
mismas lgicas8. Ante esa diferencia, es
posible ofrecer una lectura en negativo
(considerar esa diferencia como un dficit a
subsanar o una incorreccin a sancionar o a
silenciar) o asumir una concepcin abierta y
dinmica de la cultura, del lenguaje y de las
prcticas sociales que desnaturalice la homogeneidad lingstica, que no pretenda un
tipo de lengua escolar ideal y que reconozca
al nio como agente y productor de cultura. Aceptar la evidencia del multilingismo
en el aula nos permite intentar un trabajo
de cultura en el mundo del nio antes de
proponerle salir de l hacia los otros que le
8 Es decir: los nios pueden provenir de grupos sociales
cuyas interacciones estn pautadas de manera distinta
de como se pautan en la cultura del docente, que suele
ser estndar; esto no significa que las variedades no
estndares sean menos complejas.
abre la escuela. Se trata de la idea de la concientizacin propuesta por Freire, para que
los saberes legitimados socialmente entren
al mundo de ese otro que no los comparte
pero que acepta incorporarlos cuando les
encuentra sentido. En este intento el tiempo es tambin esa variable fundamental que
no se puede ignorar, y al que quiere dar respuesta la Unidad Pedaggica.
PROPSITOS
en el diseo de la enseanza de tal manera que sean experimentadas por los nios
como prcticas y saberes complementarios,
que se articulan y retroalimentan en toda situacin genuina de comunicacin.
Aparecen secuenciados a partir de uno
de los grados y van profundizndose en
los siguientes a lo largo del ciclo, lo que no
supone una repeticin, sino una especificacin creciente. Esta organizacin es coherente con la propuesta de encarar la alfabetizacin como proyecto escolar antes mencionada y con la necesidad de establecer en la
escuela una nueva relacin entre el tiempo y
el aprendizaje. Dicho de otro modo: la apropiacin de una prctica y de los conocimientos en ella implicados es posible si se da la
oportunidad de volver una y otra vez sobre
ella, visitarla y re-visitarla reiteradamente en
diferentes momentos de la escolaridad, haciendo aproximaciones sucesivas y ponindola en accin desde diferentes ngulos que
muestren la prctica en su integralidad y en
su complejidad9.
La historia de la provincia (en el contexto
nacional) es reciente. La fundacin de las primeras ciudades data de poco ms de un siglo
y est en plena construccin la sntesis de los
aportes culturales de las poblaciones originarias mapuches-tehuelches, la comunidad
galesa, los criollos y las nuevas inmigraciones. Todo esto constituye la complejidad sociolingstica que atraviesa la alfabetizacin
inicial en nuestra jurisdiccin y la particulariza. De aqu que se espera que los contenidos
de enseanza recuperen esta particularidad
en pos de la identidad cultural de los nios
chubutenses.
La participacin activa en contextos de
uso y la habilitacin de situaciones que
pongan el lenguaje como foco de atencin
se consideran transversales a todos los contenidos presentados.
CONTENIDOS
Los contenidos lingsticos y textuales
(literarios y no literarios) propuestos para
su enseanza en este Primer Ciclo han sido
seleccionados sobre la base de su significatividad y relevancia social con la intencionalidad de promover en los alumnos el avance
en las construcciones iniciadas en el Nivel
Inicial y que constituirn el fundamento de
aprendizajes en el siguiente ciclo. No es casual priorizar esta articulacin en la provincia del Chubut, tras la universalizacin de la
Unidad Pedaggica a partir de la resolucin
N174/12, sigue la necesidad de hacerla presente en la vida cotidiana del aula. La articulacin no puede quedar depositada en el
nio, sino que tiene que ser progresivamente construida en la propuesta didctica.
Los contenidos estn presentados en
tablas y organizados en los ejes propuestos
en los Ncleos de Aprendizajes Prioritarios
(NAP). Este desglose responde slo a las necesidades de su enunciacin; pretendemos
que se integren estratgica y creativamente
10
11
12
13
Eje: Lectura
Lerner (2002:6)
En la escuela actual permanecen vigentes dos presupuestos acerca de la lectura
que no colaboran en la formacin de los nios como lectores: el primero, la creencia de
que la escritura es una simple traduccin de
la oralidad en signos grficos (y por lo tanto, cuando el nio lee de corrido la comprensin llega por aadidura); el segundo,
que es un proceso en el que el lector extrae
el sentido del texto (y entonces, como en el
texto est toda la informacin, hay que identificarla a travs de preguntas realizadas por
el docente). Al mismo tiempo, se mezclan
frecuentemente la actividad de leer y la de
aprender caractersticas de los textos.
En el lugar de esos presupuestos se
pueden considerar nuevas premisas: que
un lector se acerca a los textos a travs de
mediadores que cumplen, entonces, un rol
fundamental en el aprender a leer; que nos
acercamos a los textos con propsitos determinados, nunca porque s; que esos propsitos originan preguntas y situaciones a
resolver, y entonces, leer es interrogar un
texto (Jolibert: 1995) es decir, ser capaces
nosotros mismos de formularnos preguntas antes y mientras leemos, y buscar en el
texto las respuestas; que la comprensin es
un proceso de construccin de sentido en
interaccin con el texto, con otros lectores
y con otros conocimientos. Cuando leemos,
construimos activamente el significado interpretando claves de distinta naturaleza y
aportando, como lectores, nuestros conoci-
15
expertos hacen con los materiales escritos y tambin las emociones que la
lectura moviliza (tengamos en cuenta que siempre se nos nota lo que el
texto nos provoca; si lo disfrutamos
o si nos aburre, si leemos con inters
o para llenar el tiempo, lo ensearemos as).
que las situaciones de lectura sean
muchas, frecuentes, cotidianas, diversas, en diferentes escenarios; que
el nio lea solo y a travs de la voz de
su maestro, que lea con el maestro y
con sus pares, que les lea a su maestro y a sus pares, en la biblioteca, en
las ferias de libros, en casa, en el aula,
en todas las reas que el nio se encuentre con otros (pares o mayores)
para leer juntos, en comunidad de
lectura.
que se lean diversos materiales escritos: alguna noticia de inters, un
texto sobre dinosaurios, plantas carnvoras, el cuerpo humano, los planetas... Tambin, la lista de asistencia,
de las actividades del da, los ttulos
de los cuentos que se leyeron o se
van a leer en la semana
que, sobre todo al comienzo, las lecturas no convencionales13 no slo
estn habilitadas sino que sean bienvenidas, porque son las nicas situaciones en las que los nios tienen la
posibilidad de interactuar directamente con los textos a fin de ir desentraando su significado (Kaufman 1998),
en la conviccin de que se aprende a
leer leyendo. De aqu que sea importante proponer, al menos al comienzo,
momentos de lectura en los cuales
puedan explorar solos y con ayuda del
maestro libros, revistas y diarios; que
se sientan estimulados a leer.
que, sobre todo al comienzo, tambin tengan valor las lecturas de textos que se saben de memoria14, ya
que son una oportunidad de focalizar
16
17
Eje: Escritura
19
20
21
22
23
24
ORIENTACIONES PARA LA
ENSEANZA Y LA PLANIFICACIN
En una sociedad no existe comunicacin sin oralidad, aun cuando esta sociedad
otorgue un gran lugar a lo escrito para la
memorizacin de la tradicin o la circulacin del saber. El intercambio social demanda un correlato de gestos y de cuerpos, una
presencia de voces y de acentos, marcas de
pausas y pasiones, toda una jerarqua de
informaciones complementarias, necesarias
para interpretar un mensaje ms all del
simple enunciado () Necesita ese grano de
la voz por el cual el locutor se identifica y se
individualiza, y esta manera de lazo visceral, fundador, entre el sonido, el sentido y el
cuerpo.
Orientaciones Para La
Enseanza Y La Planificacin
De La Oralidad
de textos diversos, tales como radio, pelculas, documentales, canciones, entrevistas, obras de tteres y de teatro infantil (entre otros
que sean pertinentes en funcin de
los contenidos que se estn enseando en cualquiera de las reas).
1. Propiciar los momentos de conversacin en el grupo total o en el pequeo grupo, en los que los nios.
Narren y escuchen narrar experiencias personales, acerca de s mismos,
de sus juegos, de sus preferencias;
las ancdotas familiares, de sus seres
queridos.
Intercambien sobre lecturas compartidas, sobre las tareas, sobre los
temas de otras reas, mientras el
docente supervisa cmo estn comprendiendo, qu relaciones establecen, cules ideas necesitan afianzarse o aclararse
Aprendan a pedir, a esperar y a hacer uso de un turno para hablar, escuchando con atencin a los compaeros y respetando el modo de hablar
de cada uno; que comprendan que
no slo es una pauta de orden sino
una necesidad para entendernos entre hablantes.
2. Proponer situaciones de escucha
b.
c.
d.
e.
Por ltimo, es importante que el docente sea un buen modelo de habla, porque,
como seala Norma Desinano (1997:80-81),
los aprendizajes lingsticos, especialmente
en la oralidad, encuentran su mbito en la
interaccin. La interaccin con el adulto es la
que permite que el nio aprenda su lengua
materna, en forma no sistemtica, pero continuada y permanentemente, a travs de un
espejo que es el decir del adulto de donde se
toman formas y desde donde se distinguen
las diferencias que permiten el acercamiento
a los patrones convencionales de la lengua.
27
c.
d.
e.
f.
28
est leyendo.
d. Lea el texto tal cual se presenta en
la versin elegida, sin transformar
ni modificar expresiones o palabras
porque juzga que no sern comprendidas. Los obstculos que puedan
presentarse se irn superando al
avanzar en la lectura, al plantearse
el intercambio entre los lectores o
cuando se retome la lectura de algn
fragmento si es necesario.
e. Exprese su propia interpretacin y la
justifique remitiendo a ciertas pistas
en el texto que no han sido consideradas por los nios /as y que son relevantes para entender la historia o el
modo como se cuenta. Por ejemplo:
la relacin entre dos personajes, la
descripcin del lugar en que ocurren
lo hechos, los indicadores que revelan quin est tomando la palabra en
ciertos episodios, etc.
f. Lea en voz alta a los nios todos los
das y diversos materiales escritos:
alguna noticia de inters, un texto
sobre dinosaurios, plantas carnvoras, el cuerpo humano, los planetas... Tambin, la lista de asistencia,
de las actividades del da, los ttulos
de los cuentos que se leyeron o se
van a leer en la semana No slo se
leen en voz alta los textos literarios;
aproveche temas que se incluyan en
las propuestas curriculares de otras
reas.
Una vez que los libros estn, hay que colaborar para que se construya la relacin
con ellos. Esto puede concretarse en el aula
a travs de situaciones didcticas de la lectura23.
Mientras no sepan leer de la manera
convencional, est el recurso de la lectura a
travs de la voz del maestro. La lectura en
voz alta es la puesta en acto de la prctica
por parte de un experto; no slo permite a
los nios escuchar y participar activamente
en la construccin del significado; apuntala paulatinamente la lectura por s mismos.
Para ello, ser necesario que el docente intervenga adecuadamente; es decir, que:
a. Muestre su propia relacin con el libro que les lee: que manifieste las
motivaciones que lo llevaron a elegirlo, que lo presente mostrando inters
y resaltando los detalles que a l mismo le llaman la atencin, descubriendo ante los nios las emociones que
le produce la lectura.
b. Informe sobre cmo se abordan los
distintos portadores al momento de
realizar una lectura. Por ejemplo, al
leer un cuento incluido en una antologa, usa el ndice para localizar la
pgina exacta o recurre a un sealador para suspender la lectura de una
novela.
c. Lea en voz alta el texto completo, o
bien realizando detenciones planificadas en lugares precisos, con propsitos previamente definidos, y retomando la lectura con un comentario
que sintetice lo ledo de manera que
no se pierda el sentido de lo que se
29
amplia difusin).
Tambin es importante leer en conjunto,
en pequeos grupos o en parejas, con propsitos precisos, particularmente hacia el
final del ciclo cuando comienzan a ejercitarse situaciones de leer para saber ms sobre
un tema: en situaciones de trabajo grupal
en clase, por ejemplo, para compartir informacin que no todos poseen o confrontar
la proveniente de varias fuentes; o cuando
se trate de un texto complejo, leer en grupo
puede colaborar en la comprensin.26
En muchas situaciones, tambin, lo adecuado ser propiciar que los nios lean solos
y en silencio: en esas situaciones de lectura
independiente podrn hacerse focalizaciones sobre la unidad palabra: luego de que
se ha realizado la lectura de un texto (en
voz alta a cargo del docente o en situacin
de lectura compartida), puede pedirse a los
nios que busquen algn dato (un nombre,
una caracterstica, una expresin propia de
algn personaje); buscar dnde dice una palabra clave; verificar si dice o no dice algo,
entre otras posibilidades.27
Cualquiera sea la situacin, el punto de
partida de la lectura es el texto, y de l se
llega a la palabra; hacer el camino inverso,
ciertamente puede interferir en la construccin del significado por parte del nio. Como
ensear a leer es ensear a comprender,28
le corresponde al maestro intervenir en ese
aprendizaje colaborando con el nio a construir el mundo del texto.
Algunas de las intervenciones adecuadas en el desarrollo de las sugerencias arriba planteadas u otras propuestas por el docente son::
a. Llevar el soporte en que el texto fue
impreso para que los nios conozcan
su forma de circulacin social. Si eli-
30
el libro
Durante la lectura: tener presentes
las preguntas iniciales, releer partes
confusas, pedir explicaciones, marcar
las partes que interesan segn el propsito de lectura.
Despus de haber ledo: releer, recurrir al diccionario, tomar pequeas notas, corroborar la respuesta
a las preguntas iniciales, elaborar la
secuencia de lo ledo, renarrar focalizando en algn aspecto relevante,
comentar siguiendo algn criterio especfico
e. Llevar a los nios a percatarse de
que las imgenes son parte de lo que
debe ser ledo, y que no necesariamente tienen relacin directa con
la letra; lo mismo vale para el ttulo,
para las marcas en la escritura como
la letra en negrita o en itlica, para
los epgrafes...29.
f. A medida que vayan leyendo por s
mismos, ir ampliando de a poco los
lmites de esa lectura independiente
( vos les una parte y yo contino o
yo empiezo y vos continus; retir
el libro que te guste de la biblioteca
y en casa lelo hasta donde puedas,
maana me conts qu leste, leme la parte que ms te gust de este
cuento, leme la parte donde est
escrita esa informacin).
g. Orientar dnde puede encontrarse
una informacin buscada (necesitamos informacin sobre las ballenas,
en qu libros de la biblioteca creen
que encontraremos algn dato?;
En este libro habla de los animales
marinos, busquen slo lo que nos
sirva para saber algo sobre las ballenas; presten atencin a los ttulos y
marquen con un papel cuando aparezca algo sobre los animales marinos).
h. Colaborar con los nios para que hagan predicciones (Aqu tenemos todos estos libros: separen los que les
parezca que pueden tener informa29 Advertir las relaciones entre estas situaciones y la
actividad de reflexin vinculada a la lectura.
31
32
33
porque es capaz de mostrar en acto los quehaceres del escritor en escenas y situaciones
de complejidad diversa. Un maestro mediador y modelo intentar comprender los problemas de escritura antes de juzgarlos y de
calificarlos; sabr el efecto de la mirada negativa sobre una escritura incipiente, esforzada
aunque plagada de problemas a resolver; sabr mirar en positivo los progresos y sealarlos de tal modo que el nio- aprendiz de escritor pueda apreciar ese progreso por s mismo,
lo que le permitir tambin relativizar lo que
todava falta por aprender y autoimpulsarse
a seguir revisando y reescribiendo. 33
Tan importante como cuidar este aspecto relacional del nio con la escritura, y en
directa vinculacin, es disponer la escuela
y el aula como ambiente alfabetizador. El
nio debe estar inmerso en la cultura escrita desde su primer da en la escuela; por
eso es recomendable que en las primeras
semanas de clase se vayan construyendo
con los nios diversos materiales escritos:
almanaques, carteles con los das y los meses del ao, agenda semanal, carteles con el
propio nombre, abecedario, listados de ttulos de cuentos, de autores, de personajes...
A travs de esos materiales los nios se rodean de textos de uso cotidiano, comienzan
a saber que las letras dicen algo, para qu
sirven, y a medida que transcurren las semanas pueden ser usados como fuentes de informacin estables para recurrir a ellos a la
hora de escribir por s mismos. Es importante comenzar con la escritura del propio nombre, por su significacin social y personal,
para pasar luego a reflexionar sobre otros
que se podrn ir agregando paulatinamente
al repertorio de formas fijas conocidas.
Al comienzo del proceso alfabetizador
conviene hacer todos los carteles del aula
primero en letra de imprenta mayscula,
en cartulina de un solo color y con el mismo color de marcador, de forma tal que solamente las letras indiquen lo que dice y los
nios no recurran a otras referencias (colores o dibujos) que no sean lingsticas y que
distraigan su atencin de la letra.
Al igual que ocurre con la lectura, la en-
avanzar en la escritura.
d. Lo anterior no se contradice con la
posibilidad de que el maestro, cuando lo considere pertinente, llame la
atencin de los nios sobre algn
aspecto importante a revisar y d
l mismo las razones o proponga la
modificacin. A veces ser necesario,
efectivamente, que el maestro remita a ciertas pistas en el texto que no
han sido consideradas por los nios
y que son relevantes para construir el
sentido, para su puesta en palabras o
respetar las pautas del gnero.
e.
f.
g.
35
mento de la planificacin.
La revisin de lo escrito. Es muy importante que desde el principio los
nios mismos comprendan la necesidad de volver a leer lo escrito para
constatar que, por ejemplo, cumpla
con los propsitos que han motivado
esa escritura, y que el momento de la
revisin sea vivido como enfrentarse
a un problema a resolver: una reescritura no es un castigo; intenta una
mejor versin, ms ajustada a las necesidades comunicativas. Los nios
aprenden mucho en las revisiones
colectivas: el maestro selecciona un
fragmento que contiene un problema de escritura relevante, lo escribe
en el pizarrn y los nios identifican
lo que hay que mejorar, proponen las
modificaciones y las justifican.35
No se trata de pasos ordenados temporalmente sino de momentos recursivos.
36
En el Primer Ciclo, la actividad metalingstica en el aula puede gestionarse en diferentes momentos durante las situaciones
didcticas en las que la oralidad tiene un rol
fundamental.
a. En el marco de situaciones de oralidad: por ejemplo, cuando el maestro
solicita reformulaciones37.
b. En el marco de situaciones de lectura a travs de la voz del maestro
y de lectura en conjunto, durante el
momento del comentario. Al abrir el
intercambio sobre el texto ledo, es
pertinente:
c. En el marco de situaciones de escritura de la mano del maestro, en los momentos de reescritura colectiva en el
pizarrn. En el proceso de aprender
a escribir, los nios cometen errores de diversa ndole y referidos a
varios niveles de funcionamiento de
la lengua. Antes que intentar evitarlos, permitir que aparezcan en el
aula y que se evidencie cmo los nios piensan la escritura. Seleccionar
fragmentos que sirvan de buenos
ejemplos de los problemas a atender
y proponerlos a la reescritura colectiva es una actividad que muestra la
escritura en proceso y contribuye a
relativizar el error al permitir pensar
en qu sentido una formulacin es
inadecuada o incorrecta y mostrar las
alternativas de resolucin. En estas
situaciones es pertinente:
37
f. En el marco de la escritura en solitario, es necesario que el docente permita la consulta con los pares y con
l mismo para resolver dudas en el
momento de la escritura
La reflexin sobre la ortografa: sobre
todo hacia el final del ciclo, y siempre en el
38
41
ces, al abrir, cerrar y hojear de contrabando. Un libro permite ser escudriado, abierto al azar... El libro
conserva cierto aire de cofre, de
enigma que promete ser descubierto. (Gaspar y Gonzlez. 2007: 21).
En este tipo de organizacin didctica incluimos los libros no ficcionales.
Uno de los aspectos importantes antes de considerar cmo se construye
una secuencia, lo constituye la seleccin del libro que se abordar: en el
siempre escaso tiempo escolar, solo
vale la pena detenerse en textos que
sean potentes por su calidad literaria y por las resistencias que oponen
a la lectura. No todos los libros para
nios tienen estas caractersticas. De
hecho, se encuentran en el mercado
editorial abundantes ejemplos de
materiales que recurren a estereotipos en las imgenes y en las historias,
y que no tienen una ambicin esttica. En consecuencia, hallar un libro
para nios que valga la pena supone
descartar muchos en el camino. En
esa seleccin, el docente pone en
juego tanto su conocimiento sobre ttulos, autores y editoriales como sus
saberes acerca de la literatura, que le
permiten juzgar de manera consciente los mritos de unas obras por sobre otras. (Gaspar y Gonzlez. 2007:
30)
3. Actividades habituales de lectura,
intercambio oral y escritura: se realizan de manera frecuente, sostenida
y en un tiempo extendido y peridico (cada quince das, a lo largo de un
mes, en un trimestre, durante todo
el ao) sin ser consideradas rutinas
automatizadas, y promueven que los
nios desarrollen ciertos comportamientos como lectores, escritores y
hablantes, como tambin profundizar sobre un tema, gnero o autor.
Como ejemplos podemos mencionar
las recomendaciones de espectculos, las actividades en torno de la biblioteca ulica y escolar; los registros
de la accin cotidiana en relacin con
EVALUACIN
Nuestro mundo est atravesado por la
lengua escrita y los nios viven rodeados de
escrituras; pero el ingreso y la permanencia
en esa cultura es un proceso muy largo, que
no comienza para todos en el mismo momento aunque se prolonga a lo largo de la
vida. Las distintas experiencias con la escritura y la distinta relacin con el saber
son una invalorable riqueza que la escuela
debera potenciar; sin embargo, se ponen
dramticamente de manifiesto cuando se
les exige a los nios el aprendizaje de la
lectura y de la escritura en un tiempo determinado.
La implementacin del primer y segundo
grados como Unidad Pedaggica pretende
dar debate sobre este problema didctico y
proponer un abordaje posible. El modo de
concebir la evaluacin adquiere un significado particular, que debe ser profundamente conversado hacia el interior de la
escuela entera, no slo por los maestros
implicados en la Unidad Pedaggica En
42
En el Primer Ciclo esta situacin es, tambin, una situacin de enseanza; por eso
podemos plantear algunas condiciones didcticas a tener en cuenta:
Evaluar lo que haya sido suficientemente enseado y cuando la mayora
del grupo manifieste comprender lo
que se quiere evaluar.
Proponer textos conocidos por los nios con una aproximacin nueva.
Hacer una devolucin en trminos
distintos a aprobado o desaprobado. Por ejemplo, puede hacer una
devolucin colectiva y conversar con
los nios sobre los aciertos y errores
comunes, hipotetizando juntos las razones y dndoles la oportunidad de
explicarlas ellos mismos. Los errores
pueden ingresar a una lista de cuestiones a resolver la prxima vez que
puede fortalecer la percepcin de
evaluacin en proceso y desligar (al
menos de manera directa) los resultados y la calificacin.
Cada vez que se adviertan progresos,
reconocer pblicamente los logros de
los nios que no se destacan tanto en
la totalidad o que tienen reales difi-
43
cultades.
Utilizar este instrumento para el ajuste de la planificacin.
Todos estos instrumentos se pueden
relacionar y cruzar entre s.
CRITERIOS DE
ACREDITACIN
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
44
45
BIBLIOGRAFA
un mundo cambiante. En Pasado y presente de los verbos leer y escribir. Buenos Aires,
Fondo de Cultura Econmica.
FERREIRO, E. y A. TEBEROSKY (1981), La
comprensin del sistema de escritura: construcciones originales del nio e informaciones especficas de los adultos. En Lectura
y Vida, Revista Latinoamericana de Lectura,
ao 2, n 1, pp. 6-14.
FERREIRO, E. (1999), Cultura escrita y
educacin. Conversaciones con Emilia Ferreiro, Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
FERREIRO, E. (2010), La construccin de
la escritura en el nio, en Revista Lectura y
Vida, Ao 31, Nmero 2.
FERREIRO, E. (2001), Pasado y presente
de los verbos leer y escribir, Mxico, Fondo
de Cultura Econmica.
FERREIRO, E. y colaboradores (1992), Haceres, quehaceres y deshaceres con la lengua escrita en la escuela rural. Buenos Aires.
Coquena Grupo editor- Coleccin Libros del
Quirquincho.
FONTICH VICENS, Xavier (2006), Hablar y
escribir para aprender gramtica. Barcelona,
ICE-HORSORI.
FLOWER, L. y J. HAYES (1996), La redaccin como proceso cognitivo. En Textos en
contexto, 1. Buenos Aires, Asociacin Internacional de Lectura/Lectura y Vida.
GOMES DE MORAIS, A. (1998), La ortografa en la escuela: representaciones del
aprendiz y accin didctica. En Textos en
Contexto 4, La escuela y la formacin de lectores y escritores. Buenos Aires, Asociacin
Internacional de Lectura/Lectura y Vida.
GRUNFELD, D. (2000), Algunas reflexiones sobre el nombre propio. En Lectura y
Escritura. La Educacin en los primeros aos.
DE 0 a 5. Buenos Aires, Novedades Educativas, n 23, abril.
GRUNFELD, D. (2004), La intervencin
docente en el trabajo con el nombre propio.
En Lectura y Vida, Revista Latinoamericana
de Lectura, ao 25, n 1 y 2, pp. 34-44, pp.
48-60.
HBRARD, Jean (2006), Conferencia: La
puesta en escena del argumento de la lectura: el papel de la escuela. Buenos Aires. 12
de agosto de 2006.
JOLIBERT, Josette (1995), Formar nios
Documentos curriculares
de referencia
BORZONE A.M. y otros (2001). Propuestas para el aula. Lengua 1, 2da. Serie. Buenos
Aires: Ministerio de Educacin.
CASTEDO, Mirta y otros (2001), Propuestas para el aula. Lengua 1, Primera Serie.
Buenos Aires: Ministerio de Educacin.
GASPAR, Mara del Pilar. (2010), Clase 10.
La planificacin en el nivel inicial. En Ciclo
virtual de Formacin para Capacitadores en
el Nivel Primario. Area Lengua. Buenos Aires: Ministerio de Educacin.
GONZLEZ, Silvia. (2010), Clase 11. Evaluar para ensear. En Ciclo virtual de Formacin para Capacitadores en el Nivel Primario. Area Lengua. Buenos Aires: Ministerio de Educacin.
LERNER, D. y otros (1995), Documento
de trabajo n 1. Lengua. Actualizacin curricular, Municipalidad de la Ciudad de Buenos
Aires.
TERIGI, F. (2010), Sujetos de la educacin. Aportes para el desarrollo curricular.
Buenos Aires: INFD, Ministerio de Educacin.
V.V.A.A. (2007), PIIE - Programa Integral
para la Igualdad Educativa - Serie Igualdad,
Inclusin y Trayectoria Escolar. Buenos Aires:
Ministerio de Educacin.
V.V.A.A. (2008), PIIE - Programa Integral
para la Igualdad Educativa - Fortalecimiento
Pedaggico de las Escuelas del Programa Integral para la Igualdad Educativa. Eje 3. Saberes especificos: mdulo para los docentes.
Lengua. Buenos Aires: Ministerio de Educacin.
V.V.A.A (2009), Programa ATEC, Familias,
escuelas, comunidad: vnculos educativos.
Crdoba: Ministerio de Educacin.
NAP - Ncleos de Aprendizajes Prioritarios. Buenos Aires: Ministerio de Educacin.
http://www.me.gov.ar/curriform/publica/nap/nap-egb-primario.pdf
48
http://www.me.gov.ar/curriform/cuadernos.html
http://www.catedraalfabetizacion.blogspot.com
Revista
com.ar.
Imaginaria:
http://www.mediavaca.com/index.php/
es/editorial/59-vida-privada.html
www.imaginaria.
49