Sei sulla pagina 1di 7

CONCORDANCIAS ENTRE LA CARTA UNIVERSAL DE LOS DERECHOS

HUMANOS Y LA CONSTITUCIN POLTICA DEL ESTADO PLURINACIONAL


DE BOLIVIA

ARTCULOS DE LA CPEPB QUE FACULTAN A LOS DDHH.Artculo 13.


I. Los derechos reconocidos por esta Constitucin son inviolables, universales,
interdependientes, indivisibles y progresivos. El Estado tiene el deber de promoverlos,
protegerlos y respetarlos.
II. Los derechos que proclama esta Constitucin no sern entendidos como negacin de otros
derechos no enunciados.
III. La clasificacin de los derechos establecida en esta Constitucin no determina jerarqua
alguna ni superioridad de unos derechos sobre otros.
IV Los tratados y convenios internacionales ratificados por la Asamblea Legislativa
Plurinacional, que reconocen los derechos humanos y que prohben su limitacin en los
Estados de Excepcin prevalecen en el orden interno. Los derechos y deberes consagrados
en esta Constitucin se interpretarn de conformidad con los Tratados internacionales de
derechos humanos ratificados por Bolivia.
Artculo 410.
I. Todas las personas, naturales y jurdicas, as como los rganos pblicos, funciones pblicas
e instituciones, se encuentran sometidos a la presente Constitucin.
II. La Constitucin es la norma suprema del ordenamiento jurdico boliviano y goza de
primaca frente a cualquier otra disposicin normativa. El bloque de constitucionalidad est
integrado por los Tratados y Convenios internacionales en materia de Derechos Humanos y
las normas de Derecho Comunitario, ratificados por el pas. La aplicacin de las normas
jurdicas se regir por la siguiente jerarqua, de acuerdo a las competencias de las entidades
territoriales:
1.- Constitucin Poltica del Estado.
2.- Los tratados internacionales
3.- Las leyes nacionales, los estatutos autonmicos, las cartas orgnicas y el resto de
legislacin departamental, municipal e indgena
4.- Los decretos, reglamentos y dems resoluciones emanadas de los rganos ejecutivos
correspondientes.
Artculo 256.
I. Los tratados e instrumentos internacionales en materia de derechos humanos que hayan
sido firmados, ratificados o a los que se hubiera adherido el Estado, que declaren derechos
ms favorables a los contenidos en la Constitucin, se aplicarn de manera preferente sobre
sta.
II. Los derechos reconocidos en la Constitucin sern interpretados de acuerdo a los tratados
internacionales de derechos humanos cuando stos prevean normas ms favorables.
Estos tres artculos dan jerarqua, habilitan a los convenios internacionales ratificados para
que puedan ser aplicados en temas de derechos humanos.

CONCORDANCIAS:
DUDH
Artculo 1
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en
dignidad y derechos y, dotados como estn de razn
y conciencia, deben comportarse fraternalmente los
unos con los otros.
Artculo 2
Toda persona tiene todos los derechos y libertades
proclamados en esta Declaracin, sin distincin
alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin
poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o
social, posicin econmica, nacimiento o cualquier
otra condicin. Adems, no se har distincin alguna
fundada en la condicin poltica, jurdica o
internacional del pas o territorio de cuya jurisdiccin
dependa una persona, tanto si se trata de un pas
independiente, como de un territorio bajo
administracin fiduciaria, no autnomo o sometido a
cualquier otra limitacin de soberana.

Artculo 3
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a
la seguridad de su persona.
Artculo 4
Nadie estar sometido a esclavitud ni a servidumbre,
la esclavitud y la trata de esclavos estn prohibidas
en todas sus formas.
Artculo 5
Nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos
crueles, inhumanos o degradantes.

Artculo 6
Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al
reconocimiento de su personalidad jurdica.

Artculo 7
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distincin,
derecho a igual proteccin de la ley. Todos tienen
derecho a igual proteccin contra toda discriminacin
que infrinja esta Declaracin y contra toda
provocacin a tal discriminacin.
Artculo 8
Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo
ante los tribunales nacionales competentes, que la

CPEPB
Articulo 13

Artculo 14.
I. Todo ser humano tiene personalidad y capacidad
jurdica con arreglo a las leyes y goza de los derechos
reconocidos por esta Constitucin, sin distincin
alguna.
II. El Estado prohbe y sanciona toda forma de
discriminacin fundada en razn de sexo, color, edad,
orientacin sexual, identidad de gnero, origen,
cultura, nacionalidad, ciudadana, idioma, credo
religioso, ideologa, filiacin poltica o filosfica,
estado civil, condicin econmica o social, tipo de
ocupacin, grado de instruccin, discapacidad,
embarazo, u otras que tengan por objetivo o resultado
anular o menoscabar el reconocimiento, goce o
ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos
de toda persona.

Artculo 15.
I. Toda persona tiene derecho a la vida y a la
integridad fsica, psicolgica y sexual. Nadie ser
torturado, ni sufrir tratos crueles, inhumanos,
degradantes o humillantes. No existe la pena de
muerte.
II. Todas las personas, en particular las mujeres,
tienen derecho a no sufrir violencia fsica, sexual o
psicolgica, tanto en la familia como en la sociedad.
III. El Estado adoptar las medidas necesarias para
prevenir, eliminar y sancionar la violencia de gnero y
generacional, as como toda accin u omisin que
tenga por objeto degradar la condicin humana,
causar muerte, dolor y sufrimiento fsico, sexual o
psicolgico, tanto en el mbito pblico como privado.
IV. Ninguna persona podr ser sometida a
desaparicin forzada por causa o circunstancia
alguna.
V. Ninguna persona podr ser sometida a
servidumbre ni esclavitud. Se prohbe la trata y trfico
de personas.
Artculo 14.
I. Todo ser humano tiene personalidad y capacidad
jurdica con arreglo a las leyes y goza de los derechos
reconocidos por esta Constitucin, sin distincin
alguna.

Artculo 14.

III. El Estado garantiza a todas las personas y


colectividades, sin discriminacin alguna, el libre y
eficaz ejercicio de los derechos establecidos en esta
Constitucin, las leyes y los tratados internacionales
de derechos humanos.

Artculo 115.
I. Toda persona ser protegida oportuna y
efectivamente por los jueces y tribunales en el

ampare contra actos que violen sus derechos


fundamentales reconocidos por la constitucin o por
la ley.
Artculo 9
Nadie podr ser arbitrariamente detenido, preso ni
desterrado.

Artculo 10
Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena
igualdad, a ser oda pblicamente y con justicia por
un tribunal independiente e imparcial, para la
determinacin de sus derechos y obligaciones o para
el examen de cualquier acusacin contra ella en
materia penal.
Artculo 11
Toda persona acusada de delito tiene derecho a que
se presuma su inocencia mientras no se pruebe su
culpabilidad, conforme a la ley y en juicio pblico en el
que se le hayan asegurado todas las garantas
necesarias para su defensa.
Nadie ser condenado por actos u omisiones que en
el momento de cometerse no fueron delictivos segn
el Derecho nacional o internacional. Tampoco se
impondr pena ms grave que la aplicable en el
momento de la comisin del delito.

Artculo 12
Nadie ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida
privada, su familia, su domicilio o su correspondencia,
ni de ataques a su honra o a su reputacin. Toda
persona tiene derecho a la proteccin de la ley contra
tales injerencias o ataques.

Artculo 13
Toda persona tiene derecho a circular libremente y a
elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pas,
incluso del propio, y a regresar a su pas.
Artculo 14
En caso de persecucin, toda persona tiene derecho
a buscar asilo, y a disfrutar de l, en cualquier pas.
Este derecho no podr ser invocado contra una
accin judicial realmente originada por delitos
comunes o por actos opuestos a los propsitos y

ejercicio de sus derechos e intereses legtimos.

Artculo 23.

III. Nadie podr ser detenido, aprehendido o privado


de su libertad, salvo en los casos y segn las formas
establecidas por la ley. La ejecucin del mandamiento
requerir que ste emane de autoridad competente y
que sea emitido por escrito.

Artculo 120.
I. Toda persona tiene derecho a ser oda por una
autoridad jurisdiccional competente, independiente e
imparcial, y no podr ser juzgada por comisiones
especiales ni sometida a otras autoridades
jurisdiccionales que las establecidas con anterioridad
al hecho de la causa.

Artculo 116.
I. Se garantiza la presuncin de inocencia. Durante el
proceso, en caso de duda sobre la norma aplicable,
regir la ms favorable al imputado o procesado.
II. Cualquier sancin debe fundarse en una ley
anterior al hecho punible.
Artculo 117. I. Ninguna persona puede ser
condenada sin haber sido oda y juzgada previamente
en un debido proceso. Nadie sufrir sancin penal
que no haya sido impuesta por autoridad judicial
competente en sentencia ejecutoriada.
II. Nadie ser procesado ni condenado ms de una
vez por el mismo hecho. La rehabilitacin en sus
derechos restringidos ser inmediata al cumplimiento
de su condena.

Artculo 25.
I. Toda persona tiene derecho a la inviolabilidad de su
domicilio y al secreto de las comunicaciones privadas
en todas sus formas, salvo autorizacin judicial.
II. Son inviolables la correspondencia, los papeles
privados y las manifestaciones privadas contenidas
en cualquier soporte, stos no podrn ser incautados
salvo en los casos determinados por la ley para la
investigacin penal, en virtud de orden escrita y
motivada de autoridad judicial competente.
III. Ni la autoridad pblica, ni persona u organismo
alguno podrn interceptar conversaciones o
comunicaciones privadas mediante instalacin que las
controle o centralice.
IV. La informacin y prueba obtenidas con violacin
de correspondencia y comunicaciones en cualquiera
de sus formas no producirn efecto legal.
Artculo 21.

7. A la libertad de residencia, permanencia y


circulacin en todo el territorio boliviano, que incluye
la salida e ingreso del pas.

Artculo 29.
I. Se reconoce a las extranjeras y los extranjeros el
derecho a pedir y recibir asilo o refugio por
persecucin poltica o ideolgica, de conformidad con
las leyes y los tratados internacionales.
II. Toda persona a quien se haya otorgado en Bolivia

principios de las Naciones Unidas.

Artculo 15
Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
A nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad
ni del derecho a cambiar de nacionalidad

Artculo 16
Los hombres y las mujeres, a partir de la edad nbil,
tienen derecho, sin restriccin alguna por motivos de
raza, nacionalidad o religin, a casarse y fundar una
familia, y disfrutarn de iguales derechos en cuanto al
matrimonio, durante el matrimonio y en caso de
disolucin del matrimonio.
Slo mediante libre y pleno consentimiento de los
futuros esposos podr contraerse el matrimonio.
La familia es el elemento natural y fundamental de la
sociedad y tiene derecho a la proteccin de la
sociedad y del Estado.

Artculo 17
Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual
y colectivamente.
Nadie ser privado arbitrariamente de su propiedad.

Artculo 18
Toda persona tiene derecho a la libertad de
pensamiento, de conciencia y de religin; este
derecho incluye la libertad de cambiar de religin o de
creencia, as como la libertad de manifestar su
religin o su creencia, individual y colectivamente,
tanto en pblico como en privado, por la enseanza,
la prctica, el culto y la observancia.
Artculo 19
Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinin y
de expresin; este derecho incluye el de no ser
molestado a causa de sus opiniones, el de investigar
y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas,
sin limitacin de fronteras, por cualquier medio de
expresin.

asilo o refugio no ser expulsada o entregada a un


pas donde su vida, integridad, seguridad o libertad
peligren.
El Estado atender de manera positiva, humanitaria y
expedita las solicitudes de reunificacin familiar que
se presenten por padres o hijos asilados o refugiados.
CAPITULO I
NACIONALIDAD
Artculo 141.
I. La nacionalidad boliviana se adquiere por
nacimiento o por naturalizacin. Son bolivianas y
bolivianos por nacimiento, las personas nacidas en el
territorio boliviano, con excepcin de las hijas y los
hijos de personal extranjero en misin diplomtica; y
las personas nacidas en el extranjero, de madre
boliviana o de padre boliviano.

Artculo 62.
El Estado reconoce y protege a las familias como el
ncleo fundamental de la sociedad, y garantizar las
condiciones sociales y econmicas necesarias para
su desarrollo integral. Todos sus integrantes tienen
igualdad de derechos, obligaciones y oportunidades.
Artculo 63.
I. El matrimonio entre una mujer y un hombre se
constituye por vnculos jurdicos y se basa en la
igualdad de derechos y deberes de los cnyuges.
II. Las uniones libres o de hecho que renan
condiciones de estabilidad y singularidad, y sean
mantenidas entre una mujer y un hombre sin
impedimento legal, producirn los mismos efectos que
el matrimonio civil, tanto en las relaciones personales
y patrimoniales de los convivientes como en lo que
respecta a las hijas e hijos adoptados o nacidos de
aqullas.
Artculo 56.
I. Toda persona tiene derecho a la propiedad privada
individual o colectiva, siempre que sta cumpla una
funcin social.
II. Se garantiza la propiedad privada siempre que el
uso que se haga de ella no sea perjudicial al inters
colectivo.
III. Se garantiza el derecho a la sucesin hereditaria.
Artculo 57.
La expropiacin se impondr por causa de necesidad
o utilidad pblica, calificada conforme con la ley y
previa indemnizacin justa. La propiedad inmueble
urbana no est sujeta a reversin.
Artculo 21.

A la libertad de pensamiento, espiritualidad, religin y


culto, expresados en forma individual o colectiva,
tanto en pblico como en privado, con fines lcitos.

Artculo 21.

A expresar y difundir libremente pensamientos u


opiniones por cualquier medio de comunicacin, de
forma oral, escrita o visual, individual o colectiva.
6. A acceder a la informacin, interpretarla, analizarla
y comunicarla libremente, de manera individual o
colectiva.

Artculo 20
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunin y
de asociacin pacficas.
Nadie podr ser obligado a pertenecer a una
asociacin.
Artculo 21
Toda persona tiene derecho a participar en el
gobierno de su pas, directamente o por medio de
representantes libremente escogidos.
Toda persona tiene el derecho de acceso, en
condiciones de igualdad, a las funciones pblicas de
su pas.
La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del
poder pblico; esta voluntad se expresar mediante
elecciones autnticas que habrn de celebrarse
peridicamente, por sufragio universal e igual y por
voto secreto u otro procedimiento equivalente que
garantice la libertad del voto.

Artculo 22
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene
derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante
el esfuerzo nacional y la cooperacin internacional,
habida cuenta de la organizacin y los recursos de
cada Estado, la satisfaccin de los derechos
econmicos, sociales y culturales, indispensables a
su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Artculo 23
Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre
eleccin de su trabajo, a condiciones equitativas y
satisfactorias de trabajo y a la proteccin contra el
desempleo.
Toda persona tiene derecho, sin discriminacin
alguna, a igual salario por trabajo igual.
Toda persona que trabaja tiene derecho a una
remuneracin equitativa y satisfactoria, que le
asegure, as como a su familia, una existencia
conforme a la dignidad humana y que ser
completada, en caso necesario, por cualesquiera
otros medios de proteccin social.
Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a
sindicarse para la defensa de sus intereses
Artculo 24
Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute
del tiempo libre, a una limitacin razonable de la
duracin del trabajo y a vacaciones peridicas
pagadas.

Artculo 21.

4. A la libertad de reunin y asociacin, en forma


pblica y privada, con fines lcitos.

Artculo 26.
I. Todas las ciudadanas y los ciudadanos tienen
derecho a participar libremente en la formacin,
ejercicio y control del poder poltico, directamente o
por medio de sus representantes, y de manera
individual o colectiva. La participacin ser equitativa
y en igualdad de condiciones entre hombres y
mujeres.
II. El derecho a la participacin comprende:
1. La organizacin con fines de participacin poltica,
conforme a la Constitucin y a la ley.
2. El sufragio, mediante voto igual, universal, directo,
individual, secreto, libre y obligatorio, escrutado
pblicamente. El sufragio se ejercer a partir de los
dieciocho aos cumplidos.
3. Donde se practique la democracia comunitaria, los
procesos electorales se ejercern segn normas y
procedimientos propios, supervisados por el rgano
Electoral, siempre y cuando el acto electoral no est
sujeto al voto igual, universal, directo, secreto, libre y
obligatorio.
4. La eleccin, designacin y nominacin directa de
los representantes de las naciones y pueblos indgena
originario campesinos, de acuerdo con sus normas y
procedimientos propios.
5. La fiscalizacin de los actos de la funcin pblica.
CAPTULO QUINTO
DERECHOS SOCIALES Y ECONMICOS
SECCIN II
DERECHO A LA SALUD Y A LA SEGURIDAD
SOCIAL
Articulo 35 y sgtes.
CAPTULO QUINTO
DERECHOS SOCIALES Y ECONMICOS
SECCIN III
DERECHO AL TRABAJO Y AL EMPLEO
Articulo 46 y sgtes.

Artculo 49.

II. La ley regular las relaciones laborales relativas a


contratos y convenios colectivos; salarios mnimos
generales, sectoriales e incrementos salariales;
reincorporacin; descansos remunerados y feriados;
cmputo de antigedad, jornada laboral, horas extra,

Artculo 25
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida
adecuado que le asegure, as como a su familia, la
salud y el bienestar, y en especial la alimentacin, el
vestido, la vivienda, la asistencia mdica y los
servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho
a los seguros en caso de desempleo, enfermedad,
invalidez, viudez, vejez u otros casos de prdida de
sus medios de subsistencia por circunstancias
independientes de su voluntad.
La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados
y asistencia especiales. Todos los nios, nacidos de
matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a
igual proteccin social.

recargo nocturno, dominicales; aguinaldos, bonos,


primas u otros sistemas de participacin en las
utilidades de la empresa; indemnizaciones y
desahucios; maternidad laboral; capacitacin y
formacin profesional, y otros derechos sociales.

CAPTULO QUINTO
DERECHOS SOCIALES Y ECONMICOS
SECCIN VI
DERECHOS DE LAS FAMILIAS
Articulo 62 y sgtes.

Artculo 26
Toda persona tiene derecho a la educacin. La
educacin debe ser gratuita, al menos en lo
concerniente a la instruccin elemental y
fundamental.
La
instruccin
elemental
ser
obligatoria. La instruccin tcnica y profesional habr
de ser generalizada; el acceso a los estudios
superiores ser igual para todos, en funcin de los
mritos respectivos.
La educacin tendr por objeto el pleno desarrollo de
la personalidad humana y el fortalecimiento del
respeto a los derechos humanos y a las libertades
fundamentales; favorecer la comprensin, la
tolerancia y la amistad entre todas las naciones y
todos los grupos tnicos o religiosos, y promover el
desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas
para el mantenimiento de la paz.
Los padres tendrn derecho preferente a escoger el
tipo de educacin que habr de darse a sus hijos

CAPTULO SEXTO
EDUCACIN, INTERCULTURALIDAD Y DERECHOS
CULTURALES
SECCIN I
EDUCACIN
Articulo 77 y sgtes.

Artculo 27
Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente
en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las
artes y a participar en el progreso cientfico y en los
beneficios que de l resulten.
Toda persona tiene derecho a la proteccin de los
intereses morales y materiales que le correspondan
por razn de las producciones cientficas, literarias o
artsticas de que sea autora.
Artculo 28
Toda persona tiene derecho a que se establezca un
orden social e internacional en el que los derechos y
libertades proclamados en esta Declaracin se hagan
plenamente efectivos.

CAPTULO SEXTO
EDUCACIN, INTERCULTURALIDAD Y DERECHOS
CULTURALES
SECCIN III
CULTURAS
Articulo 98 y sgtes.

Artculo 29
Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad,
puesto que slo en ella puede desarrollar libre y
plenamente su personalidad.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus
libertades, toda persona estar solamente sujeta a las
limitaciones establecidas por la ley con el nico fin de
asegurar el reconocimiento y el respeto de los

Artculo 109.
I. Todos los derechos reconocidos en la Constitucin
son directamente aplicables y gozan de iguales
garantas para su proteccin.
II. Los derechos y sus garantas slo podrn ser
regulados por la ley.
TTULO III
DEBERES
Articulo 108

derechos y libertades de los dems, y de satisfacer


las justas exigencias de la moral, del orden pblico y
del bienestar general en una sociedad democrtica.
Estos derechos y libertades no podrn, en ningn
caso, ser ejercidos en oposicin a los propsitos y
principios de las Naciones Unidas.
Artculo 30
Nada en esta Declaracin podr interpretarse en el
sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a
un grupo o a una persona, para emprender y
desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la
supresin de cualquiera de los derechos y libertades
proclamados en esta Declaracin.

Artculo 110.
I.
Las
personas
que
vulneren
derechos
constitucionales quedan sujetas a la jurisdiccin y
competencia de las autoridades bolivianas.
II. La vulneracin de los derechos constitucionales
hace responsables a sus autores intelectuales y
materiales.
III. Los atentados contra la seguridad personal hacen
responsables a sus autores inmediatos, sin que
pueda servirles de excusa el haberlos cometido por
orden superior.