Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contenido
Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto de ste aire acondicionado,
lea atentamente este manual antes de ponerlo en funcionamiento. Conserve este
manual para futuras consultas.
INSTALACIN
Funciones de un Acondicionador de Aire.............................................................................. pg.
Instalacin.................................................................................................................................. pg.
FUNCIONAMIENTO
Detalles Importantes relativos al Funcionamiento ................................................................ pg. 12
Procedimiento de operacin del control remoto
Nombre y funcin - Control Remoto ......................................................................................
Operacin de la Funcin Refrigeracin ..................................................................................
Operacin de la Funcin Calefaccin .....................................................................................
Operacin de la Funcin Deshumidificacin...........................................................................
Operacin de la Funcin SLEEP (modo nocturno).................................................................
Operacin de la Funcin AUTOMATICA ................................................................................
Funcionamiento del TEMPORIZADOR ...................................................................................
Cmo colocar las pilas ............................................................................................................
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
pg.
13
14
15
16
17
18
19
20
SERVICE Y MANTENIMIENTO
Detalles Importantes a tener en cuenta .................................................................................. pg. 22
Service y Mantenimiento del Aire Acondicionado................................................................. pg. 23
Solucin de problemas............................................................................................................. pg. 24
Primavera
Otoo
Verano
Invierno
Direccin
del Aire
AUTOMTICO
AIRE FRESCO
Especificaciones Tcnicas *
Modelo
AWF2510R
AWF3510R
Funciones
Accesorio
Purificador de aire
AWF5010R
Renovacin de aire
Funcin auxiliar
Capacidad de enfriamiento
2,5kW
3,2kW
5,3kW
2,63
2,61
2,61
220 - 230V ~
Suministro de energa
50 Hz
Frecuencia
Potencia Elctrica (ISO 5151) Fro
950W
1225W
2030W
1260W
1820W
2750W
475
612,5
1015
380
520
730
R22
Refrigerante
IP24
49 / 54 dB(A)
51 / 56 dB(A)
52 / 60 dB(A)
T1
Tipo de clima
Clase I
34 kg
46 kg
62 kg
45 x 35 x 58 cm
56 x 37,5 x 61,8 cm
66 x 42,8 x 70 cm
* Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Para parmetros
concretos, rogamos remitirse a la Placa de Identificacin ubicada en el equipo adquirido.
Temp. bulbo
seco (C)
Temp. bulbo
hmedo (C)
Exterior
Temp. bulbo
seco (C)
Temp. bulbo
hmedo (C)
Refrigeracin mxima
32
23
43
26
Refrigeracin mnima
21
15
21
--
CA
220-230 V
Circuito elctrico
Se debe utilizar un tomacorriente exclusivo para el aire acondicionado. No conecte el aire en un tomacorriente compartido con
otros artefactos el ctricos para evitar incendios, etc.
La conexin a tierra debe ser confiable.
Trabaje dentro del rango de voltaje permitido.
Toda instalacin elctrica debe cumplir con las normas nacionales
vigentes.
Cable de Conexin a Tierra: Para una adecuada conexin a tierra, no conecte el conductor de tierra a
lugares tales como:
Caeras
de agua
Caeras
de gas
Instalacin
Precauciones de uso:
Realice la instalacin con un Tcnico Matriculado o personal
calificado.
El fabricante no tendr responsabilidad alguna por los daos
que el cliente ocasionare al equipo debido a una instalacin
precaria.
- Instale el aire acondicionado lejos de equipos
de audio, televisores, etc. para evitar problemas
de interferencia en el video o el sonido.
- En zonas costeras, cerca de termas, o en zonas
contaminadas con gases sulfurados, consulte al
vendedor antes de utilizar el equipo.
Modelo
AWF2510R
AWF3510R
AWF5010R
A
45cm
56cm
66cm
B
35cm
37,5cm
42,8cm
Gabinete
Lnea horizontal
6-10 mm
Panel
Gabinete
Soporte de hierro.
El orificio para la instalacin del equipo deber ser lo suficientemente resistente como para soportar el aparato acondicionador de aire. De lo contrario, se deber montar un soporte
de hierro en el exterior. El soporte de hierro deber estar firmemente amurado a la pared (ver ilustracin ubicada a la
derecha).
Instale un toldo o parasol.
A fin de evitar la luz solar directa o que objetos extraos caigan
dentro de la unidad, deber haber un toldo o parasol sobre la
unidad. Cuide de no obstruir el ingreso de aire en el costado
de la unidad donde est ubicada la rejilla (ver ilustracin a la
derecha).
Estos complementos para la instalacin, como el soporte de
hierro y los toldos o parasoles no se proveen con el equipo.
Pared
Lnea de colocacin
6-10 mm
Soporte
Lnea horizontal
Desagote de Agua:
Tornillos
Placa de desagote
Vista exterior
Ruido
Instale en un lugar lo suficientemente
firme para evitar la transmisin o el
aumento del ruido y las vibraciones
No coloque objetos frente a la salida de
aire del equipo, para evitar el aumento
del ruido.
Conexin elctrica
Entrada de aire
Salida de aire
Cable de Alimentacin
Asegrese de que el cable est conectado a una tensin de CA de
220 - 230 V, monofsica y que el mismo posea una adecuada
conexin a tierra.
Indicador de
Funcionamiento (Rojo)
Tecla de operacin
de emergencia
10
1. Compresor
2. Intercambiador de calor exterior
3. Filtro
4. Capilares
12
Precauciones:
Asegrese de que no haya obstrucciones entre el aparato de control remoto y el visor receptor de la
seal.
La distancia de recepcin es de aproximadamente 5 m.
No deje caer el aparato de control remoto, ni lo lance por el aire.
No derrame ningn tipo de lquido en el aparato de control remoto. Mantngalo alejado de la luz solar
directa o de lugares donde hubiese demasiado calor.
Modo AUTO
Modo REFRIGERACION
Modo DESHUMIDIFICACIN
Modo VENTILACIN
( )
Modo CALEFACCION *
AUTO
AUTO
AUTO FAN
( )
MOD
SWING
FAN
P
SLEE
AIR
LIGHT
T-ON
C
T-OFF
Botn T-OFF
(temporizador apagado):
Con el equipo en funcionamiento,
presione el botn T-OFF, programe
la hora de apagado de 0 a 24 horas
con intervalos de media hora para
que la unidad se apague automticamente.
Botn SLEEP
(apagado automtico):
Presione este botn para activar
el modo de operacin SLEEP.
Cuando lo vuelva a presionar se
detendr.
Botn T-ON
(temporizador encendido):
Con el equipo detenido, presione
el botn T-ON, programe la hora
de encendido de 0 a 24 horas
con intervalos de media hora para
que la unidad se encienda
automticamente.
1/0
( )
Nota: Este aparato de control remoto tiene una finalidad general, apropiado para ser utilizado con muchos tipos de acondicionadores de aire. Algunas
de las teclas ilustradas no cumplen ninguna funcin en este modelo. Su operacin no afecta el normal funcionamiento del aparato.
13
C
SWING
MOD
E
SWING
FAN
AIR
SLEE
LIGHT
T-ON
C
T-OFF
1/0
14
C
SWING
MOD
E
SWING
FAN
AIR
SLEE
LIGHT
T-ON
C
T-OFF
1/0
15
AUTO
C
SWING
MOD
SWING
FAN
P
SLEE
AIR
LIGHT
T-ON
C
T-OFF
1/0
16
C
SWING
MOD
E
( )
SWING
FAN
AIR
C
T-OFF
1/0
( )
LIGHT
T-ON
17
SLEE
( )
AUTO
C
MOD
E
( )
SWING
FAN
AIR
SLEE
LIGHT
T-ON
C
T-OFF
1/0
( )
18
MOD
E
SWING
FAN
AIR
SLEE
LIGHT
T-ON
C
T-OFF
ON/OFF
19
Retire la cubierta.
Nota:
No mezcle pilas nuevas con pilas usadas, ni mezcle pilas de distinto tipo.
Cuando no utilice el control remoto por largo tiempo, retire las pilas.
La seal del control remoto se recibe a una distancia de hasta 5 mts .
El control remoto debe colocarse a un metro de distancia de la TV y los dems aparatos elctricos.
No use pilas en mal estado.
20
Tecla de Emergencia
Un microprocesador seleccionar
automticamente los Modos de
refrigeracin o de circulacin de aire
de acuerdo con la temperatura
ambiente a fin de alcanzar un resultado adecuado. Cuando el equipo
de aire acondicionado este en funcionamiento, el indicador estar
encendido.
Ajuste la rejilla de la salida de aire de acuerdo con lo indicado en el diagrama a fin de cambiar la direccin vertical
de la corriente de aire.
21
Seleccione la temperatura ms
adecuada.
Tenga cuidado de ajustar la temperatura de acuerdo a las condiciones
particulares del ambiente.
Las habitaciones ocupadas por nios o enfermos se deben mantener
a una temperatura agradable.
22
Espere por
lo menos 3
minutos.
Filtro de Aire
El filtro de aire ubicado detrs de la rejilla de entrada de aire debe limpiarse una vez cada 2 semanas.
No
desenchufe el cable
de alimentacin hasta que
el aire acondicionado se
detenga totalmente.
Escurra
el pao antes de
limpiar el equipo.
Aspiradora
3. No limpie la
unidad con soluciones orgnicas,
tales como nafta,
bencina,
detergente, o reactivos
qumicos.
Problemas
inesperados pueden
surgir
Se
encuentra el cable de
conexin a tierra roto o
desconectado?
23
Solucin de problemas
Para ahorrar tiempo y dinero verifique los siguientes items antes de solicitar un
service:
Problema
La unidad no funciona.
La funcin refrigeracin
funciona en forma poco satisfactoria.
El control remoto
no funciona.
Sonido de circulacin del agua: Es el sonido producido por la circulacin del fren dentro de la
unidad.
Sonido de una ducha: Es el sonido producido por
el agua que est condensando en el equipo.
Interrupcin
No hay fro.
Posible causa
24
Detenga el funcionamiento de inmediato y desconecte el cable de alimentacin cuando sucedan los problemas que figuran a continuacin. Pngase en contacto con el centro de service especializado de su confianza
para hacer la reparacin correspondiente.
El interruptor no funciona adecuadamente.
El fusible o interruptor salta o se desconecta
frecuentemente.
Se han introducido accidentalmente objetos
extraos o agua dentro de la unidad.
El cable de alimentacin est sobrecalentado
o la proteccin o aislacin del mismo est
rota.
Otras condiciones no usuales que hayan
surgido.
Service
Si hubiese problemas respecto de la calidad o de otro tipo, pngase en contacto con el servicio local de postventa.
Aviso Importante
Este producto est sujeto a cambios sin previo aviso.
2-710-01660A-U5